ATP5500N - Purificatore d'aria BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ATP5500N BEKO

Données techniques Manufacturer: Zhuhai RHEIN Electronic Technology Co.,Ltd Address: Rm 410-411 Bldg 20th No.1889 East Huandao Rd, Hengqin New District, Zhuhai, Guangdong China 519000 Importer: Arcelik A.S. Address: Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, TurkeyLeggere come prima cosa questo manuale dell'utente! Gentile Cliente, grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto Beko. Ci auguriamo tu ottenga i migliori risultati dal tuo apparecchio, che è stato prodotto con standard di alta qualità e tecnologia all'avanguardia. Per questo motivo, preghiamo di leggere attentamente tutto il presente manuale d'uso e tutti gli altri documenti forniti in dotazione prima di utilizzare l'apparecchio e di conservarli come riferimento per l'uso futuro. Se si consegna l'apparecchio a qualcun altro, consegnare anche il manuale d'uso. Seguire le istruzioni prestando attenzione a tutte le informazioni e le avvertenze contenute nel manuale d'uso. Si prega di ricordare che questo manuale d'uso può essere applicato anche ad altri modelli. Le differenze tra i modelli vengono descritte esplicitamente all’interno del manuale. Significato dei simboli I seguenti simboli vengono utilizzati nelle varie sezioni di questo manuale d'uso:

Informazon mportant e sugger-ment utl sull'uso. AVVERTENZA: Avvertenze relatve a stuazon percolose rguardant la scurezza della vta e delle cose.Conforme alla normativa RAEE. Non contiene PCB. Questo prodotto è stato prodotto in moderni impianti rispettosi dell’ambiente, senza causare danni alla natura.Purificatore d’aria/Manuale d'istruzioni 49 / IT 1.1. Norme di sicurezza generali

• Controllare che la tensione indicata sul dispositivo corrisponda alla ten- sione della rete elettrica locale prima di collegare lo stesso alla presa.

• L'apparecchio deve essere utilizzato solo con l'alimentatore fornito in do- tazione.

• Per evitare il rischio di incendio, non mettere mai il cavo sotto i tappeti o vicino a fonti di calore.

• Scartare con cura qualsiasi ping av- volto in plastica da imballaggio.

• Non utilizzare il purificatore d'aria all'esterno.

• Non posizionare l'apparecchio vicino a fonti di calore o alla luce diretta del sole.

• Scollegare sempre il purificatore d'a- ria prima di rimuovere la griglia, cam- biare i filtri, pulirlo o ogni volta che non viene utilizzato.

• Non utilizzarlo in acqua o in pros- simità di acqua o di altri liquidi. Non lavarlo sotto l’acqua fresca corrente.

• Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso previsto e per l'uso domestico, come descritto in questo manuale.

• Assicurarsi che tutte le aperture per l'aria non siano in alcun modo ostru- ite o coperte.

• Non mettere nulla su di esso.

• Non inserire mai alcun oggetto nelle aperture.

• Non utilizzare il purificatore d'aria se una qualsiasi parte manca o è dan- neggiata in qualche modo.

• Non tentare di riparare o regolare le funzioni meccaniche dell'unità. Se l'u- nità diventa obsoleta, chiamare il nu- mero di assistenza sul retro di questo manuale.

• Se il cavo di alimentazione è danneg- giato, deve essere sostituito dal pro- duttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evi- tare situazioni di pericolo.

• Il purificatore d'aria non contiene parti riparabili dall'utente e se il prodotto dovesse subire danni o rompersi, chiamare il numero di as- sistenza riportato sul retro di questo manuale.

• Se il purificatore d'aria dovesse smet- tere di funzionare, prima di contat- tare il rivenditore, controllare che il fusibile o l'interruttore magneto- termico del quadro di distribuzione siano in funzione.

NOTA: Leggere attentamente e conservare tutte le struzon prma d utlzzare l purfcatore d'ara.50 / IT Purificatore d’aria/Manuale d'istruzioni

• L’elettrodomestico non può essere utilizzato da persone (bambini com- presi) le cui capacità fisiche, sen- soriali o mentali siano ridotte, o con mancanza di esperienza o cono- scenza, eccetto in caso di supervi- sione o istruzioni concernenti l’uso dell’elettrodomestico fornite da una persona responsabile della sicurezza.

• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchiatura. Que- sto apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze, se sotto supervisione o se hanno ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendono i pericoli. I bambini non devono gio

care con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

• L'apparecchio è destinato all'uso do- mestico e per applicazioni simili, tra cui: - Aree cucina del personale nei negozi, negli uffici e in altri ambienti di lavoro; - Fattorie; - Da clienti in hotel, motel e altri am- bienti di tipo residenziale; – Ambienti di tipo Bed and Breakfast

• Conservare queste istruzioni. ATTENZIONE: Per evtare l rscho d scosse elettrche, rmuovere la spna dalla presa prima di maneggiare l'ap- parecchio. Per prevenire il rischio di incendio, ispezionare e pulire regolar- mente l'apparecchio come indicato nel presente manuale.

• Se il cavo di alimentazione è danneg- giato, deve essere sostituito dal pro- duttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evi- tare situazioni di pericolo.

1.2 Conformità alla direttiva WEEE e

smaltimento dei rifiuti Questo prodotto è conforme alla di- rettiva WEEE dell'EU (2012/19/EU). Questo prodotto reca un simbolo di classificazione per i rifiuti di apparec- chiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo da smaltire deve essere restituito al punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici. Per trovare que

sti punti di raccolta, contattare le auto- rità locali o il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Ogni nu- cleo famigliare svolge un ruolo impor-

Important struzon d scurezza e ambentalPurificatore d’aria/Manuale d'istruzioni 51 / IT tante nel recupero e nel riciclaggio del- le apparecchiature vecchie. Uno smal- timento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali con- seguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

1.3 Conformità con la direttiva RoHS

Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva RoHS dell'EU (2011/65/EU). Non contiene materiali nocivi e vietati indicati nella direttiva.

1.4 Informazioni sull’imballaggio

I materiali che compongono l'imballaggio del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali. Non smaltire i materiali di imballaggio insie- me ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti. Portarli presso i punti di raccolta imbal- laggi indicati dalle autorità locali.

1.5 Pulizia e manutenzione

1. Spegnere il purificatore d'aria e scol-

legarlo prima della pulizia.

2. L'esterno del purificatore d’aria può

essere pulito con un panno morbido, pulito e umido.

3. La griglia di uscita e di ingresso

dell'aria può essere pulita dalla polvere con una piccola spazzola morbida.

4. Se si desidera pulire l'interno del pu-

rificatore d'aria, utilizzare solo un pan- no asciutto e morbido.

5. Lavare il coperchio posteriore se-

guendo l'operazione descritta nella se- zione "PULIRE O LAVARE IL COPERCHIO POSTERIORE".

6. Non lavare il filtro HEPA.

ATTENZIONE! Non permettere che l'umdtà ven- ga a contatto con l corpo del purf- catore d'ara.

1.6 Pulizia o lavaggio del coperchio

posteriore con prefiltro Aspirare occasionalmente il coperchio posteriore con pre-filtro per rimuovere la polvere. Scollegare sempre l'unità prima di rimuovere il coperchio poste- riore.

1. Aprire con attenzione il coperchio

2. Rimuovere il coperchio posteriore

3. Lavare il coperchio posteriore.

4. Dopo che il coperchio posteriore con

pre-filtro è stato pulito bene e asciuga- to, riposizionarlo.

1.7 Dichiarazione di conformità CE

Banda di frequenza 2,400-2484 GHz Potenza di trasmissione massima. < 100 mW Arcelik A.S. dichiara che questo apparecchio conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo internet: — Prodotti , da: support.beko.comPurificatore d’aria/Manuale d'istruzioni 53 / IT

Come funziona il purificatore d’aria Il purificatore d'aria rimuove fino al 99,97% degli allergeni trasportati dall'aria fino a 0,3 micron, tra cui polline di ambrosia, polline d'erba, polline d'albero, polvere di casa, sporco di acari della polvere, forfora di animali domestici, fumo e odore dall'aria che passa attraverso il filtro.

Introduzione al pannello di controllo Screen Fan speed button Night Mode button Sleep Mode button Night Lamp button Bluetooth button Filter change indicator Night lamp Back cover indicator Air outlet Luce notturna Pulsante velocità ventola Pulsante modalità velocità Pulsante modalità notturna Uscita dell’aria Schermo Pulsante luce notturna Pulsante Bluetooth Indicatore sostituzione del ltro Indicatore coperchio posteriorePurificatore d’aria/Manuale d'istruzioni 55 / IT

• Disimballare con cura il purificatore d'a- ria.

• Scegliere un luogo in piano dove non vi siano ostacoli per la griglia di ingresso dell'aria o dell'uscita dell'aria.

• Rimuovere tutti i sacchetti in PE dai filtri prima dell'uso.

Introduzone all’uso Pulsante di alimentazione Premere il pulsante di accensione, la macchina inizierà a funzionare con l'impostazione predefinita con ventola media e l'indicatore dell'impostazione corrispondente si illuminerà. Pulsante velocità ventola Sono disponibili 4 impostazioni di velo- cità, tra cui Sleep, Low, Medium e High per la selezione dei livelli della ventola. Toccare il pulsante Velocità della ventola per selezionare l'impostazione di velocità desiderata. La velocità dell'aria predefi- nita è il livello medio Modalità notturna Solo la ricarica wireless e lo ionizzatore funzionano in questa modalità. Tutte le icone sono spente. Modalità sleep In questa modalità, la velocità della ven- tola è a livello sleep. Pulsante Bluetooth Premere il pulsante Bluetooth per il pai- ring col telefono cellulare. Il nome predefi- nito dell’apparecchio è Beko_ATP5500N, il tempo di pairing è di circa 1 minuto e per il timeout è necessario un funziona- mento ripetuto. Luce notturna La lampada notturna può essere accesa mentre l’apparecchio è in modalità nor- male e in modalità Sleep. Indicatore coperchio posteriore Assicurarsi che il coperchio posteriore sia completamente chiuso prima dell’uso. Altrimenti, se l'icona lampeggia, la mac- Power Button

• Non orientare l'uscita dell'aria verso il muro. Pulsante d almentazone56 / IT Purificatore d’aria/Manuale d'istruzioni

Introduzone all’uso Display PM2.5 Questo purificatore d’aria ha un sensore PM2. per la polvere PM2.5 che rileva i livelli di PM2.5 nell’ambiente in tempo reale. Il display PM2.5 mostra il livello PM2.5 in tempo reale. L'unità di ricarica wireless è sempre ac- cesa.

• Scollegare sempre l'unità prima di ri- muovere il coperchio posteriore ed estrarre il profumatore. Far cadere le gocce del proprio olio essenziale nella "bocchetta" del profumatori e metterlo poi nel purificatore d'aria. Caricabatterie wireless

• Scollegare sempre l'unità prima di ri- muovere il coperchio posteriore, to- gliere il filtro sporco e metterne uno nuovo. Quando si installa il filtro, assi- curarsi che il lato della striscia sia rivolto verso l'esterno. Consigli:

• Funzionamento automatico dello ionizzatore. Rilascia ioni negativi nell'aria filtrata in uscita per aiutare il processo di purificazione dell'aria. china non è in funzione. Indicatore sostituzione del filtro Se questa icona inizia a lampeggiare, è necessario cambiare il filtro HEPA con uno nuovo.Purificatore d’aria/Manuale d'istruzioni 57 / IT

Funzionamento del purificatore Pulsanti e funzioni Icona Funzionamento Nome pulsante Descrizione funzione Pressione lunga Modalità normale Ionizzatore, ricarica wireless, sensore PM2.5, Bluetooth, ventola e lampada notturna funzionano normalmente Modalità notturna Ionizzatore e caricabatterie wireless funzionano normalmente. La ventola, il sensore PM2.5 e la lampada notturna sono spenti. Pressione breve Modalità sleep Ionizzatore, ricarica wireless, sensore PM2,5, Bluetooth, ventilatore e lampada notturna funzionano normalmente, la velocità della ventola è su sleep Pressione breve Livello ventola Impostazioni velocità ventola 1-2-3 Pressione breve Bluetooth Dopo il pairing riuscito, l'icona Bluetooth è sempre accesa. Pressione breve Luce notturna Accensione/spegnimento della luce notturna Il funzionamento predefinito è in modalità normale e il livello della ventola è 2Purificatore d’aria/Manuale d'istruzioni 59 / IT

Sostituzione del filtro HEPA

1. Quando l'indicatore di sostituzione del

filtro si illumina è il momento di cambiare il filtro HEPA.

2. Spegnere l'unità e scollegarla.

3. Rimuovere con attenzione il coperchio

4. Rimuovere il filtro HEPA.

6. Sostituire il filtro HEPA.

7. Riposizionare il coperchio posteriore.

Guida alla risoluzione dei problemi Problema Soluzone L’ndcatore del copercho posterore lampegga Ƒ Asscurars che l copercho posterore sa chuso. L’ndcatore d sosttuzone del fltro lampegga Ƒ Sostture l fltro Connessone Bluetooth non ruscta Ƒ Premere l'cona Bluetooth e connettere d nuovo. Selezonare l nome corretto: BEKO_ATP5500N, l’cona Bluetooth smetterà d lampeggare. Il telefono non può essere rcarcato sul carcabattere wreless. Ƒ Controllare che l telefono sa adatto alla rcarca wreless L’untà non funzona Ƒ Controllare che l'untà sa collegata. Ƒ Controllare che l'untà sa accesa. Ƒ Controllare le condzon del fltro e sostturlo, se necessaro. Ƒ Controllare che non v sa nulla che blocch l'ngresso e l'uscta dell'ara. Ƒ Verfcare che l sacchetto d plastca sa stato rmosso dal fltro. Flusso d’ara ndebolto60 / IT Purificatore d’aria/Manuale d'istruzioni

Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche e di progettazione. Realizzato in P.R.C. Modello n. ATP5500N Potenza nominale: 36 W Contatti per maggiori informazioni: Arcelik A.S. SUTLUCE, Karaagac cad. 2-6, 34445 Beyoglu Istanbul, Turkey Con riserva di modifiche tecniche e di progettazione. Produttore: E-TEK Electronics Manufactory Co.,Ltd . Identificatore modello: ZD36W120300D Tensione in ingresso: 100-240V~ Frequenza in ingresso: 50/60 Hz Corrente in ingresso: 1.0 A Tensione in uscita: 12.0 V DC Corrente di uscita: 3.0 A Potenza in uscita: 36.0 W Efficienza attiva media: 87.5 % Efficienza a basso carico (10%) : 86.0 % Consumo di energia a vuoto: 0.08 WPurificatore d’aria/Manuale d'istruzioni 61 / IT

Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche e di progettazione. Produttore: Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co., Ltd. Identificatore modello: GM39-120300-D Tensione in ingresso: 100-240V~ Frequenza in ingresso: 50/60 Hz Corrente in ingresso: 1.5 A Tensione in uscita: 12.0 V DC Corrente di uscita: 3.0 A Potenza in uscita: 36.0 W Efficienza attiva media: 88.08 % Efficienza a basso carico (10%) : 87.5 % Consumo di energia a vuoto: 0.057 W62 / IT Purificatore d’aria/Manuale d'istruzioni

ϮϬϮϬͺϬϳͺϬϳͺsϬϭ &(57,),&$72',*$5$1=,$ La presente garanzia commerciale si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, intendendo per consumatore esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all'attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e pertanto per uso domestico/privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consumatore stabiliti dal Dlgs 206/05. BEKO Italy S.r.l. in conformità alla facoltà prevista dalla legge, offre al consumatore una garanzia commerciale aggiuntiva, nei termini e nei modi di seguito indicati. Questo certificato non deve essere spedito per la convalida. E' valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio.

1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l'apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura di vendita e non con scontrino fiscale). 2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la città del Vaticano e deve essere comprovata da scontrino fiscale o fattura, che riporti il nominativo del Rivenditore, la data di acquisto dell'apparecchio nonché gli estremi identificativi dello stesso (tipo, modello). 3. Per garanzia s'intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l'apparecchio che sono risultate difettose all'origine, per vizi di fabbricazione. 4. L'utente decade dai diritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso.

5. Manodopera e ricambi gratuiti per i 24 mesi del periodo di garanzia.

6. L'intervento di riparazione viene effettuato a domicilio dell'utente, fatto salvo i casi d’impossibilità oggettiva o di forza maggiore.

7. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell'apparecchio stesso, non estendono la durata della garanzia.

8. Manopole, lampade, parti in vetro e in plastica, tubazioni e accessori così come tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia. 9. Tutti i materiali soggetti ad usura (guarnizioni in gomma, cinghie, manicotti ecc.) non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la difettosità risalente a vizio di fabbricazione delle stesse. 10. La BEKO Italy S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente o indirettamente, a persone e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse nell'apposito Manuale per l'uso dell'apparecchio allegato a ciascuno apparecchio, da parte dell'utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative all’installazione, all'uso ed alla manutenzione dell'apparecchio stesso.

11. La garanzia non diventa operante e l'assistenza sarà effettuata totalmente a pagamento nei seguenti casi:

a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci. b. Interventi di installazione e montaggio, così come l'errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione, mancanza di allacciamento alla presa di terra, e tutte le eventuali regolazioni come la registrazione delle porte nei frigoriferi e/o l'inversione dell'apertura, livellamento prodotti, eliminazione staffe fissaggio vasca, la sostituzione degli ugelli e la regolazione del minimo su cucine e piani cottura. c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d'uso da parte dell'Utente o dell'installatore, se mancano gli spazi necessari ad operare attorno ai prodotti, per eccessiva o scarsa temperatura dell’ambiente. d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzionamento causati da errata impressione del cliente (problemi di asciugatura, rumorosità, difetti di lavaggio, eccessiva formazione di schiuma, di centrifuga, di raffreddamento, di riscaldamento, ecc.). e. Interventi su prodotti installati ad oltre mt. 2,50 da un piano di lavoro stabile, o in posizioni disagiate e pericolose (tetti ecc.) che non possano quindi garantire l'incolumità dell'operatore come stabilito dalla legge 626-94 relativa alla sicurezza sul lavoro. f. Danni causati da agenti atmosferici (fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.) g. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso. h. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non dipendenti dal prodotto. Per guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione (pulizia batterie condensanti, fori di drenaggio acqua di condensa, filtri scarico ed entrata acqua, eliminazione corpi estranei ecc.).

i. Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto.

j. L'uso improprio dell'apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produttore, fa decadere il dritto alla Garanzia. k. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell'elettrodomestico. l. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati. Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l'unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO. Per ogni controversia è competente il foro di Milano. Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l'Italia: