ATP5500N - Luftreiniger BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ATP5500N BEKO

Technical Data Manufacturer: Zhuhai RHEIN Electronic Technology Co.,Ltd Address: Rm 410-411 Bldg 20th No.1889 East Huandao Rd, Hengqin New District, Zhuhai, Guangdong China 519000 Importer: Arcelik A.S. Address: Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, TurkeyBitte lesen Sie zuerst dieses Handbuch! Sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Geräts. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Gerät, das mit hoher Qualität und modernster Technologie hergestellt wurde, die besten Ergebnisse erzielen. Lesen Sie deshalb bitte dieses gesamte Benutzerhandbuch und alle anderen zugehörigen Dokumente sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie es als Hinweis für den zukünftigen Gebrauch auf. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, geben Sie auch das Benutzerhandbuch mit. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnungen im Benutzerhandbuch beachten. Bitte beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung auch für andere Modelle gilt. Unterschiede zwischen den Modellen werden im Handbuch ausdrücklich beschrieben. Bedeutungen der Symbole Die folgenden Symbole werden in verschiedenen Abschnitten dieses Benutzerhandbuchs verwendet:

Wchtge Informatonen und nützlche Hnwese zur Benutzung. WARNUNG! Warnungen vor gefährlchen Stuatonen, de de Sc-herhet von Leben und Egentum bet-reffen.Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE-Richtlinie.Es enthält kein PCB. Deses Gerät wurde n umweltfreundlchen, modernen Enrchtungen ohne schädlche Auswrkungen auf de Natur hergestellt.18 / DE Luftreiniger/ Instruktions-Handbuch

1.1 Allgemeine Sicherheit

• Bitte überprüfen Sie, bevor Sie das Gerät anschließen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannungswerte der Spannung im örtlichen Strom- netz entsprechen.

• Das Gerät sollte nur mit dem Netz- teil verwendet werden, das mit dem Gerät geliefert wurde.

• Um Brandgefahr zu vermeiden, ver- legen Sie das Kabel niemals unter Teppichen oder in der Nähe von Wär- mequellen.

• Entsorgen Sie sorgfältig alle Plastik- folien, die für die Verpackung ver- wendet wurden.

• Verwenden Sie den Luftreiniger nicht im Freien.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder in di- rektem Sonnenlicht auf.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker des Luftreinigers, bevor Sie das Git- ter entfernen, die Filter wechseln, den Luftreiniger reinigen oder wenn er nicht in Gebrauch ist.

• Nicht in oder in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten verwen- den. Versuchen Sie nicht, das Gerät unter fließendem Wasser zu wa- schen.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Gebrauch im Haus- halt, wie in diesem Handbuch be- schrieben.

• Stellen Sie sicher, dass alle Luftöff- nungen nicht eingeschränkt oder abgedeckt sind.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Lassen Sie kein Objekt in eine der Öffnungen fallen oder stecken Sie keinen Gegenstand in die Öffnungen.

• Verwenden Sie das Luftreiniger nicht, wenn es fallen gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.

• Versuchen Sie nicht, mechanische Funktionen dieses Geräts zu repa

rieren oder einzustellen. Wenn das Gerät beschädigt wird, rufen Sie die Servicenummer auf der Rückseite dieses Handbuchs an.

• Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine Person mit gleicher technischer Qualifikation ausgetauscht werden.

• Der Luftreiniger enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden

Wchtge Scherhets- und Umweltanwesungen

HINWEIS: Bevor Se dese Anle- tung lesen, sehen Se sch btte de entsprechenden Abbldungen an. (Abb.1/Sete7)

HINWEIS: Lesen Se alle Anwesun- gen sorgfältg durch und bewahren Se se auf, bevor Se den Luftren- ger verwenden.Luftreiniger/ Instruktions-Handbuch 19 / DE können. Sollte das Produkt beschä- digt werden oder ausfallen, rufen Sie die Servicenummer auf der Rück- seite dieses Handbuchs an.

• Sollte der Luftreiniger nicht mehr funktionieren, prüfen Sie zunächst, ob die Sicherung/der Schutzschalter am Verteiler in Betrieb ist, bevor Sie sich an die Verkaufsstelle wenden.

• Dieses Gerät darf nicht durch Per- sonen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sen- sorischen oder geistigen Fähigkei- ten oder mangelnder Erfahrung und Wissen genutzt zu werden, wenn sie nicht angemessen beaufsichtigt werden bzw. umfassend für die Be- nutzung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person angeleitet werden.

• Kinder müssen beaufsichtigt wer- den, um dafür zu sorgen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränk- ten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Rei

nigung und Anwenderwartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in einem Haushalt und vergleichbaren Einrichtungen ge- dacht, darunter: - Personalküchenbereiche in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - - in landwirtschaftlichen Betrieben; - für Gäste in Hotels, Motels und ver- gleichbaren Unterkünften; – Kleineren Pensionen oder vergleich- baren Einrichtungen Arbeitsumgebungen; -

• Bewahren Sie diese Bedienungsan- leitung auf. VORSICHT! Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Um die Gefahr eines Brandes zu ver- meiden, überprüfen und reinigen Sie das Gerät regelmäßig, wie in diesem Handbuch beschrieben.

• Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine Person mit gleicher technischer Qualifikation ausgetauscht werden.

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen20 / DE Luftreiniger/ Instruktions-Handbuch

1.2 Einhaltung der WEEE-Richtlinie

und Entsorgung des Abfallproduk- tes: Diese Gerät entspricht der EU WEEE- Richtlinie (2012/19/EU). Dieses Produkt trägt eine Klassifikation Dieses Produkt trägt ein Klassifikationssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE). Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt am Ende sei- ner Lebensdauer nicht zu- sammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte müssen zum Recycling von elektrischen und elekt- ronischen Geräten an einer offiziellen Sammelstelle abgegeben werden. Um diese Sammelsysteme zu finden, wen- den Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem Recycling von Altgeräten. Die richtige Entsorgung Ihrer Altgeräte hilft, potenziell schädli- che Umweltauswirkungen und mögli- che Gesundheitsgefahren zu verhin- dern.

1.3 Einhaltung der RoHS-Richtlinie

Das von Ihnen gekaufte Produkt entspricht der EU RoHS Richtlinie (2011/65/EU). Es enthält kein Sie enthält keine schädlichen und verbotenen Materialien, die in der Richtlinie aufgeführt sind.

1.4 Informationen zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien des Produkts werden in Übereinstimmung mit unse- ren nationalen Umweltvorschriften aus wiederverwertbaren Materialien Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht zusammen mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie sie zu den von den örtlichen Behörden benannten Sammelstellen für Verpackungsmaterial.

1.5 Reinigung und wartung

1. Schalten Sie den Luftreiniger aus

und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie ihn reinigen.

2. Die Außenseite des Luftreinigers

kann mit einem weichen, sauberen, angefeuchteten Tuch gereinigt wer

3. Das Luftauslass- und

Lufteinlassgitter kann mit einer klei- nen, weichen Bürste von Staub gerei- nigt werden.

4. Wenn Sie das Innere des

Luftreinigers reinigen möchten, wi- schen Sie es bitte nur mit einem tro- ckenen, weichen Tuch ab.

Wchtge Scherhets- und UmweltanwesungenLuftreiniger/ Instruktions-Handbuch21 / DE

Wchtge Scherhets- und Umweltanwesungen

5. Waschen Sie die hintere Abdeckung,

indem Sie den im Abschnitt "

VAKUUMIEREN ODER WASCHEN DER

RÜCKENABDECKUNG" beschriebenen Vorgang befolgen.

6. Waschen Sie die Aktivkohlefilter nie-

WARNUNG!Achten Se darauf, dass kene Feuchtgket mt dem Gehäuse des Luftrengers n Kontakt kommt.

1.6 Vakuumieren oder Waschen

Rückseitige Abdeckung mit Vorfil- ter Saugen Sie gelegentlich die Rückwand mit Vorfilter ab, um Staub zu entfernen. Ziehen Sie immer den Netzstecker des Geräts, bevor Sie die Rückwand entfer- nen.

1. Öffnen Sie vorsichtig die hintere

2. Entfernen Sie die hintere Abdeckung

3. Waschen Sie die hintere Abdeckung.

4. Nachdem die hintere Abdeckung mit

Vorfilter gut gereinigt und getrocknet ist, decken Sie die hintere Abdeckung ab.

1.7 Konformitätserklärung für CE

Frequenzband (Frequency band) 2.400-2484 GHz Maximale Sendeleistung < 100 mW Arcelik A.S. erkl rt hiermit, dass dieses Ger t der Ri- chtlinie 2014/53 / EU entspricht. Der vollst ndige Text der EU-Konformit tserkl rung ist ber die folgende Internetadresse abrufbar: - Produkte von: support.beko.com22 / DE Luftreiniger/ Instruktions-Handbuch

Wie der Luftreiniger funktioniert Der Luftreiniger entfernt bis zu 99,97 % der in der Luft befindlichen Allergene bis zu einer Größe von 0,3 Mikrometern, einschließlich Ambrosia-Pollen, Gräserpollen, Baumpollen, Hausstaub, Hausstaubmilbenreste, Tierhaare, Rauch und Gerüche aus der Luft, die durch den Filter strömt.

Bedienfeld Einführung Screen Fan speed button Night Mode button Sleep Mode button Night Lamp button Bluetooth button Filter change indicator Night lamp Back cover indicator Air outlet Nachtlampe Ventilatorstufentaste Schlafmodus-Taste Nachtmodus-Taste Luftauslass Bildschirm Nachtlampe-Taste Bluetooth-Taste Indikator für FilterwechselIndikator für Hintere Abdeckung24 / DE Luftreiniger/ Instruktions-Handbuch PE-Beutel von den Filtern.

• Richten Sie den Luftauslass nicht auf die Wand.

• Packen Sie Ihren Luftreiniger vorsichtig aus.

• Wählen Sie einen festen, ebenen Platz, an dem keine Hindernisse für das Lufteinlassgitter oder den Luftauslass vorhanden sind.

• Entfernen Sie vor der Verwendung alle

Enführung für den Betreb Ein-/Aus-Taste Drücken Sie die Einschalttaste, das Gerät läuft mit der Standardlüftereinstellung Medium, und die Anzeige für die Lüfter- einstellung Medium leuchtet. Ventilatorstufentaste Es gibt 4 Geschwindigkeitsstufen, dar- unter Sleep, Low, Medium und High, zur Auswahl. Berühren Sie die Taste Lüfter- geschwindigkeit, um die gewünschte Geschwindigkeitseinstellung auszuwäh- len. Die Standard-Luftgeschwindigkeit ist die mittlere Stufe Nachtmodus Nur das drahtlose Laden und der Ionisa- tor funktionieren in diesem Modus. Alle Symbole sind aus. Schlaf-Modus In diesem Modus ist die Lüftergeschwin- digkeit auf Schlafniveau. Bluetooth-Taste Drücken Sie die Bluetooth-Taste, um eine Verbindung mit dem Mobiltelefon her- zustellen. Der Standard-Gerätename ist Beko _ATP5500N, die Kopplungszeit be- trägt ca. 1 Minute, und für die Zeitüber- schreitung ist eine wiederholte Bedie- nung erforderlich. Nachtlampe Während des Betriebs im Normalmodus und im Ruhemodus kann die Nachtlampe eingeschaltet werden. Indikator für Hintere Abde- ckung Vergewissern Sie sich, dass die hintere Abdeckung vor dem Betrieb vollständig Power Button EnschalttasteLuftreiniger/ Instruktions-Handbuch 25 / DE

Enführung für den Betreb PM2.5 Anzeige Dieser Luftreiniger hat PM2. 5 Staubsen- soren, die den PM2,5-Pegel der aktuel- len Umgebung in Echtzeit erfassen. Die PM2,5-Anzeige zeigt den PM2,5-Pegel in Echtzeit an. Das kabellose Ladegerät ist immer einge- schaltet.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie die Rückwand entfernen und die Aromadose herausnehmen. Bitte tropfen Sie Ihr eigenes ätherisches Öl in die "Einfüllöffnung" der Aromadose und setzen Sie die Aromadose in das Gehäuse des Luftreinigers. Kabelloser Ladevorgang

• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie die hintere Ab- deckung entfernen, und nehmen Sie den verschmutzten Filter heraus und setzen Sie einen neuen ein. Achten Sie beim Einbau des Filters darauf, dass die Bandseite nach außen zeigt. Anmerkungen:

• Automatischer Betrieb des Ionisators und Abgabe von negativen Ionen in die gefilterte Abluft zur Unterstüt- zung des Luftreinigungsprozesses. geschlossen ist. Andernfalls, wenn das Symbol blinkt, ist das Gerät nicht in Be- trieb. Indikator für Filterwechsel Wenn dieses Symbol zu blinken beginnt, muss der HEPA-Filter durch einen neuen ersetzt werden.26 / DE Luftreiniger/ Instruktions-Handbuch

Einführung für den Betrieb Kategorie LUFTQUALITÄTS-INDEX Partikelmasse (µg/m3) PM2.5 Gut Bis zu 50 0-12.0 Mäßig 51-100 12,1-35,4 Ungesund für empn

Betrieb des Luftreinigers Schaltflächen und Funktionen Symbol Benutzung Taste Name Funktionsbeschreibung Lange drücken Normale modus Ionisator, kabelloses Laden, PM2.5-Sensor, Bluetooth, Ventilator und Nachtlampe funktionieren normal, Nachtmodus Ionisator und kabelloses Ladegerät funktionieren normal, der Lüfter, der PM2.5- Sensor und die Nachtlampe sind ausgeschaltet, Kurz drücken Schlaf-Modus Ionisator, kabelloses Laden, PM2,5-Sensor, Bluetooth, Lüfter und Nachtlicht funktionieren normal, Lüftergeschwindigkeit ist Schlafstufe Kurz drücken Lüfterstufe 1-2-3 Einstellungen der Lüftergeschwindigkeit, Kurz drücken Bluetooth Nach erfolgreicher Kopplung ist das Bluetooth-Symbol immer eingeschaltet, Kurz drücken Nachtlampe Ein- und Ausschalten der Nachtlampe Der Standardbetriebsmodus ist der Normalbetrieb und die Lüfterstufe ist 228 / DE Luftreiniger/ Instruktions-Handbuch

Wechseln des HEPA-Filters

HINWEIS: Zehen Se mmer den Netzstecker des Geräts, bevor Se den HEPA-Flter wechseln.

1. Wenn die Filterwechselanzeige

Aufleuchtet, ist es Zeit, den HEPA-Filter zu wechseln.

2. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen

Sie den Netzstecker.

3. Öffnen Sie vorsichtig die hintere

4. Entfernen Sie den HEPA-Filter.

6. Tauschen Sie einen neuen HEPA-Filter

7. Decken Sie die hintere Abdeckung ab.

Fehlerbehebung Problem Lösung Anzege der hnteren Abdeckung blnkt Ƒ Achten Se darauf, dass de hntere Abdeckung geschlossen st. Indkator für Flterwechsel blnkt Ƒ Btte ersetzen Se den Flter Bluetooth-Verbndung fehlgeschlagen Ƒ Btte Bluetooth-Symbol und Kontakt erneut drücken, Btte wählen Se den rchtgen Namen: BEKO_ ATP5500N, das Bluetooth-Symbol hört auf zu blnken. Das Mobltelefon kann ncht auf der kabellosen Ladefläche geladen werden ƑBtte prüfen Se de Egnung Ihres Mobltelefons mt drahtlosem Laden Das Gerät arbetet ncht. Ƒ Prüfen Se, ob das Gerät engesteckt st. Ƒ Stellen Se scher, dass das Gerät engeschaltet st. Ƒ Zustand des Flters prüfen und ggf. austauschen. Ƒ Stellen Se scher, dass der Luftenlass und der geflterte Luftauslass ncht blockert snd. Ƒ Vergewssern Se sch, dass de Plastktüte vom Flter entfernt wurde. Vermnderter Luftstrom.Luftreiniger/ Instruktions-Handbuch 29 / DE

Technische Daten Technische und Designänderungen vorbehalten. Hergestellt in P.R.C. Modell-Nr.: ATP5500N Leistung: 36 W Kontaktdaten, um weitere Informationen zu erhalten: Arcelik A.S. SUTLUCE, Karaagac cad. 2-6, 34445 Beyoglu Istanbul Turkei Technische und Designänderungen vorbehalten. Hersteller: E-TEK Electronics Manufactory Co.,Ltd . Modellbezeichnung: ZD36W120300D Eingangsspannung : 100-240V~ Eingangsfrequenz: 50/60 Hz Stromaufnahme: 1.0 A Ausgangsspannung: 12.0 V DC Ausgangsstrom: 3.0 A Ausgangsleistung: 36.0 W Durchschnittliche aktive Effizienz: 87.5 % Wirkungsgrad bei niedriger Last (10%):

Leerlauf Stromverbrauch: 0.08 W30 / DE Luftreiniger/ Instruktions-Handbuch

Technische Daten Technische und Designänderungen vorbehalten. Hersteller: Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co., Ltd. Modellbezeichnung: GM39-120300-D Eingangsspannung : 100-240V~ Eingangsfrequenz: 50/60 Hz Stromaufnahme: 1.5 A Ausgangsspannung: 12.0 V DC Ausgangsstrom: 3.0 A Ausgangsleistung: 36.0 W Durchschnittliche aktive Effizienz: 88.08 % Wirkungsgrad bei niedriger Last (10%):

Leerlauf Stromverbrauch: 0.057 WLuftreiniger/ Instruktions-Handbuch 31 / DE