ATP5500N - Čistička vzduchu BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Čistička vzduchu
Značka	Beko
Model	ATP5500N
Jmenovitý výkon	36 W
Vstupní napětí	100-240 V~
Frekvence	50/60 Hz
Typ filtru	HEPA 13 + aktivní uhlí (2 v 1)
Účinnost filtru	99,97 % částic o velikosti 0,3 µm
Snímač kvality vzduchu	PM2.5
Rychlosti ventilátoru	4 úrovně: spánek, nízká, střední, vysoká
Provozní režimy	Normální, Spánek, Noční
Ionizátor	Ano, vestavěný
Bluetooth	Ano, název: Beko_ATP5500N
Bezdrátová nabíječka	Ano, kompatibilní s Qi
Noční světlo	Ano, přepínatelné
Aromaterapie	Ano, s vyjímatelnou nádobkou na vůně
Předfiltr	Omyvatelný (zadní kryt)
Údržba	Vnější: vlhký hadřík; kryt: omyvatelný; HEPA filtr: nepratelný
Bezpečnost	Zastavení při otevřeném krytu; dětská ochrana (děti od 8 let pod dohledem)
Shoda	WEEE, RoHS, CE
Napájení	Síťový adaptér 12 V DC, 3 A
Dovozce Francie	BEKO France, La Plaine Saint-Denis

Často kladené otázky - ATP5500N BEKO

Jak vyměnit HEPA filtr?

Když indikátor výměny filtru bliká, vypněte a odpojte přístroj. Sejměte zadní kryt, vyjměte starý HEPA filtr a vložte nový filtr. Zavřete kryt. HEPA filtr není pratelný.

Co dělat, když bliká indikátor zadního krytu?

Ujistěte se, že zadní kryt je správně uzavřen. Pokud ikona bliká, přístroj nefunguje. Zkontrolujte, zda je kryt řádně zacvaknutý.

Jak připojit telefon přes Bluetooth?

Stiskněte tlačítko Bluetooth na ovládacím panelu. Výchozí název zařízení je Beko_ATP5500N. Párování trvá přibližně 1 minutu. Pokud připojení selže, opakujte postup.

Proč se můj telefon nenabíjí na bezdrátové nabíječce?

Zkontrolujte, zda je váš telefon kompatibilní s bezdrátovým nabíjením (standard Qi). Umístěte jej správně do středu nabíjecí zóny. Bezdrátová nabíječka je vždy zapnutá.

Jak čistit čističku vzduchu?

Vypněte a odpojte přístroj. Vyčistěte vnější povrch jemným vlhkým hadříkem. Vysajte nebo umyjte zadní kryt (předfiltr) vodou. Nikdy nemyjte HEPA filtry. Před opětovným složením důkladně osušte.

Co znamená zobrazení PM2.5?

Displej zobrazuje koncentraci jemných částic (PM2.5) v μg/m³. Hodnoty jsou klasifikovány od 'Dobré' (0-12) po 'Nebezpečné' (250-500) podle indexu EPA. To umožňuje sledovat kvalitu vzduchu v reálném čase.

Jak používat funkci aromaterapie?

Odpojte přístroj a sejměte zadní kryt. Vyjměte nádobku na vůně, nakapejte několik kapek esenciálního oleje do plnicího otvoru, poté vložte nádobku zpět. Zavřete kryt.

Co dělat, když se sníží průtok vzduchu?

Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý a zda nic neblokuje vstupní a výstupní mřížky vzduchu. Zkontrolujte stav filtru; v případě potřeby jej vyměňte. Ujistěte se, že byl z nového filtru odstraněn plastový sáček.

Jak aktivovat noční režim?

Stiskněte tlačítko 'Night Mode' na ovládacím panelu. V nočním režimu fungují pouze bezdrátová nabíječka a ionizátor. Všechny ikony a displej jsou vypnuty pro tichý provoz.

Je přístroj bezpečný pro děti?

Přístroj mohou používat děti starší 8 let pod dohledem. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Přístroj nefunguje, pokud je zadní kryt otevřený.

NÁVOD K OBSLUZE ATP5500N BEKO

Přečtěte si prosím nejprve tuto uživatelskou příručku!

Milý zákazníku,

Děkujeme, že jste si vybrali tento spotřebič Beko. Doufáme, že vám váš spotřebič, který byl vyroben ve vysoké kvalitě a s využitím nejmodernější technologie, bude sloužit tím nejlepším způsobem. Z toho důvodu si prosím pečlivě přečtěte celou tuto uživatelskou příručku a všechny ostatní průvodní dokumenty, než spotřebič použijete, a ponechejte si ji pro budoucí použití. Pokud předáte spotřebič někomu jinému, dejte mu také uživatelskou příručku. Dodržujte pokyny a věnujte pozornost všem informacím a varováním v uživatelské příručce.

Pamatujte, že tato uživatelská příručka může platit také pro další modely. Rozdíly mezi modely jsou v příručce výslovně popsány.

Význam symbolů

V různých částech této uživatelské příručky jsou použité následující symboly:

Důležité informace a užitečné tipy pro použití.

VAROVÁNÍ: Varování před nebezpečnými situacemi pro zachování bezpečnosti života a majetku.

Tento produkt byl vyroben v moderních zařízeních respektujících životní prostředí bez poškozování přírody.

1 Důležité pokyny týkající se bezpečnosti a životního prostředí

POZNÁMKA: Než si přečtete tyto pokyny, prohlédněte si prosím odpovídající obrázky. (obr. 1 / strana 7)

POZNÁMKA: Pečlivě si přečtěte a zapamatujte si všechny pokyny, než čističku vzduchu použijete.

1.1 Obecná bezpečnost

- Zkontrolujte, zda napětí vyznačené na spotřebiči odpovídá napětí místní elektrické sítě, než spotřebič zapojíte.

- Spotřebič je určen pouze k použití s napájecí jednotkou dodanou se spotřebičem.

- Aby se předešlo nebezpečí požáru, nikdy nedávejte kabel pod koberec ani k žádnému zdroji tepla.

- Opatrně odstraňte všechny plastové obaly, které byly použité k zabalení.

•Nepoužívejte čističku vzduchu venku.

- Nedávejte jednotku k žádnému zdroji tepla ani na přímé slunce.

- Vždy čističku vzduchu před odstraňováním mřížky, výměnou filtrů, čištěním čističky vzduchu nebo kdykoliv, když se nepoužívá, odpojte.

- Nepoužívejte ve vodě nebo blízko vody nebo jakékoliv jiné kapaliny. Nepokoušejte se jednotku umýt pod tekoucí vodou.

- Používejte spotřebič pouze pro určené použití v domácnosti, jak je popsáno v této příručce.

- Ujistěte se, že žádné otvory pro vzduch nejsou nijak omezené ani zakryté.

- Na horní část jednotky nic nepokládejte.

- Nikdy do otvorů nevkládejte žádný předmět.

- Pokud jakákoliv část čističky vzduchu chybí nebo je jakýmkoliv způsobem poškozena, nepoužívejte ji.

- Nepokoušejte se opravit ani upravit žádné mechanické funkce této jednotky. Pokud se jednotka poškodí, zavolejte na servisní číslo uvedené na zadní straně této příručky.

- Pokud je napájecí kabel poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zprostředkovatel servisu nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

- Čistička vzduchu neobsahuje žádné části, které by mohl opravit uživatel, a pokud se produkt poškodí nebo rozbije, zavolejte na servisní číslo uvedené na zadní straně této příručky.

- Pokud čistička vzduchu přestane fungovat, nejprve zkontrolujte, zda pojistka/jistič v rozvodné desce funguje, než kontaktujete prodejní místo.

- Tento spotřebič není určený k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými

1 Důležité pokyny týkající se bezpečnosti a životního prostředí

nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na ně nedohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečí nebo jim tato osoba neposkytla pokyny ohledně používání tohoto spotřebiče.

- Děti musí být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály. Tento přístroj smí používat děti od 8 let a starší, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečím spojeným s jeho používáním. Dohlédněte, aby si se spotřebičem nehrály děti. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru

- Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a k podobnému použití, například:

- kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a dalších pracovních prostředích,

- pro klienty hotelů, motelů a dalších rezidenčních míst,

- ubytovací zařízení typu motelů.

• Tyto pokyny si uschovejte

UPOZORNĚNÍ: Aby se předešlo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, odpojte zástrčku ze zásuvky přes aktivací spotřebiče. Aby se předešlo nebezpečí požáru, pravidelně spotřebič kontrolujte a čistěte, jak je uvedeno v této příručce.

- Pokud je napájecí kabel poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zprostředkovatel servisu nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

1.2 Shoda se směrnicí OEEZ a likvidace odpadního produktu

Tento produkt je v souladu se směrnicí EU OEEZ (2012/19/EU). Tento produkt nese klasifikační symbol pro odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ).

Tento symbol značí, že tento produkt se na konci své životnosti nesmí likvidovat s ostatním odpadem z domácnosti. Použité zařízení je nutné vrátit na oficiální sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Ohledně těchto systémů sběru prosím kontaktujte místní úřady nebo maloobchodníka, u kterého jste produkt koupili. Každá domácnost hraje důležitou roli v obnovování a recyklování starých spotřebičů. Správná likvidace použitého spotřebiče pomáhá předcházet potenciálním

1 Důležité pokyny týkající se bezpečnosti a životního prostředí

negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

1.3 Shoda se směrnicí RoHS

Produkt, který jste si koupili, je v souladu se směrnicí EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a zakázané materiály specifikované v této směrnici.

1.4 Informace o obalu

Obalové materiály produktu jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s našimi národními předpisy o životním prostředí. Nelikvidujte balicí materiály spolu s komunálním nebo jiným odpadem. Odneste je na sběrná místa pro balicí materiály určená místními úřady.

1.5 Čištění a údržba

1. Před čištěním čističku vzduchu vypněte a odpojte.
2. Vnější část čističky vzduchu lze čistit jemnou, čistou navlhčenou tkaninou.
3. Mřížka výstupu a vstupu vzduchu se může čistit od prachu pomocí malého, jemného kartáče.
4. Chcete-li vyčistit vnitřek čističky vzduchu, používejte prosím jen suchou, jemnou tkaninu na utření.

5. Umyjte zadní kryt podle postupu popsaného v části „VYSAJTE NEBO UMYJTE ZADNÍ KRYT“.

6. Neumývejte HEPA filtr.

VAROVÁNÍ!

Chraňte tělo čističky vzduchu před kontaktem s vlhkostí.

1.6 Vysajte nebo umyjte zadní kryt s předřazeným filtrem

Občas vysajte zadní kryt s předřazeným filtrem, abyste odstranili prach. Než sundáte zadní kryt, vždy jednotku odpojte.

1. Opatrně otevřete zadní kryt.
2. Sejměte zadní kryt z těla.
3. Umyjte zadní kryt.
4. Jakmile je zadní kryt s předřazeným filtrem dobře vyčištěný a vysušený, zakryjte zadní kryt.

1.7 Prohlášení o shodě pro CE

Frekven ní pásmo	2 400 – 2 484 GHz
Max. p enosový výkon	< 100 mW
Spole nost Arcelik A.S. tímto prohlašuje, že tento spot ebi je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Uplný text prohlášení o shod EU je dostupný na teto internetové adrese: — Produkty, od: support.beko.com

2 Jak čistička vzduchu funguje

Čistička vzduchu odstraňuje až 99,97 % alergenů nesených vzduchem o tak malé velikosti, jako je 0,3 mikronů, včetně pylu ambrózie, travního pylu, pylu ze stromů, prachu v domácnostech, zbytků roztočů v prachu, šupinek kůže domácích mazlíčků, kouře a pachu ze vzduchu procházejícího filtrem.

Zadní kryt s předřazeným filtrem (pratelné) Výřez pro aromatickou krabičku Aromatická krabička Bezdrátová nabíječka Filtr HEPA 13 + filtr s aktivním uhlím (neomyvatelný) DC IN / DC IN / Vypínač Ventilátor Bluetooth Ionizátor PM2.5

4 Úvod k řídicímu panelu

Night Lamp (Noční světlo) Tlačítko Fan speed (Rychlost ventilátoru) Tlačítko Sleep Mode (Režim spánku) Tlačítko Night Mode (Noční režim) PM2.5 8:18" Výstup vzduchu Obrazovka Tlačítko Night Lamp (Noční světlo) Tlačítko Bluetooth beko

Indikátor výměny filtruIndikátor zadního krytu

5 Provozní pokyny

• Opatrně čističku vzduchu rozbalte.

• Vyberte pevné horizontální místo, kde nejsou žádné překážky pro mřížku vstupu vzduchu nebo pro výstup vzduchu.

• Před použitím sejměte z filtrů všechny PE sáčky.

• Nenastavujte výstup vzduchu proti stěně.

6 Úvod k obsluze

Tlačítko Power (Vypínač)

Stiskněte tlačítko Power (Vypínač), přístroj se spustí s výchozím nastavením ventilátoru Medium (Střední) a ukazatel nastavení ventilátoru Medium (Střední) se rozsvítí.

Power (Vypínač)

Tlačítko Fan speed (Rychlost ventilátoru)

Na výběr jsou 4 nastavení rychlosti, včetně úrovní ventilátoru Sleep (Spánek), Low (Nízká), Medium (Střední) a High (Vysoká). Dotkněte se tlačítka Fan speed (Rychlost ventilátoru) a vyberte požadované nastavení rychlosti. Výchozí rychlost vzduchu je střední úroveň

Režim Night (Noční)

V tomto režimu funguje jen bezdrátové nabíjení a ionizátor. Všechny ikony jsou vypnuté.

Režim Sleep (Spánek)

V tomto režimu je rychlost ventilátoru na úrovni režimu spánku.

Tlačítko Bluetooth

Chcete-li zařízení spojit s mobilním telefonem, stiskněte tlačitko Bluetooth. Výchozí název přístroje je Beko_ ATP5500N, doba párování je asi 1 minuta a kvůli časové prodlevě je potřeba akci zopakovat.

Night Lamp (Noční světlo)

V normálním režimu a v režimu Sleep Mode (Režim spánku) může být zapnuté noční světlo.

Indikátor zadního krytu

Před použitím se ujistěte, že je zadní kryt zcela zavřený. Pokud ikona bliká, přístroj nepracuje.

Indikátor výměny filtru

Pokud tato ikona začne blikat, je potřeba vyměnit HEPA filtr za nový.

6 Úvod k obsluze

Displej PM2.5

Tato čistička vzduchu má PM2.5 snímače prachu, které detekují úroveň PM2.5 aktuálního prostředí v reálném čase. Displej PM2.5 udává úroveň PM2.5 v reálném čase.

PM2.5

12121 12121 μg/m³

Bezdrátová nabíječka

Bezdrátová nabíjecí jednotka je vždy zapnutá.

- Automatická činnost ionizátoru uvolňuje záporné ionty do filtrovaného vzduchu vycházejícího ven, aby se usnadnil proces čištění vzduchu.

- Před odstraněním zadního krytu vždy jednotku odpojte, vyjměte špinavý filtr a vložte nový. Při instalaci filtru se ujistěte, že strana s páskem směřuje ven.

- Před odstraněním zadního krytu vždy jednotku odpojte a vytáhněte aromatizační krabičku. Nakapejte svůj esenciální olej do plnicího otvoru aromatizační krabičky a položte aromatizační krabičku do těla čističky vzduchu.

Kategorie INDEX KVALITY	VZDUCHU	Polétavý prach (μg/m3) PM2.5
Dobrý Až 50 0-12,0
Střední 51-100 12,1-35,4
Nezdravý pro citlivé skupiny	101-150 35,5-55,4
Nezdravý 151-200 55,5-150,4
Velmi nezdravý 201-300	150,5-250,4
Nebezpečný 301-500 250,5-500,4

*Tabulka: Bezpečnostní věty s pokyny pro index kvality ovzduší (AQI) a úroveň PM2.5. (Podle oddělení Plánování kvality ovzduší americké Agentury pro ochranu životního prostředí (EPA) a Hlášení denní kvality ovzduší - index kvality ovzduší (AQI). EPA 454/B-18-007. 20. září assistance-document-sept2018.pdf)

7 Činnost čističky vzduchu

Tlačítka a funkce
Ikona Činnost	Název tlačítka	Popis funkce
	Dlouhé stisknutí	Režim Normální	Ionizátor, bezdrátové nabíjení, snímač PM2.5 a ventilátoru fungují normálně.
		Režim Noční	Ionizátor a bezdrátová nabíječka fungují normálně. Ventilátor, snímač PM2.5 jsou vypnuté.
	Krátké stisknutí	Režim Spánek	Ionizátor, bezdrátové nabíjení, snímač PM2.5 a ventilátoru fungují normálně. Úroveň rychlosti ventilátoru odpovídá režimu spánku.
	Krátké stisknutí	Úroveň ventilátoru	1-2-3 nastavení rychlosti ventilátoru.
	Krátké stisknutí	Bluetooth	Po úspěšném spárování bude vždy zobrazená ikona Bluetooth.
	Krátké stisknutí	Noční světlo ZAPNOUT a VYPNOUT noční světlo
Výchozí provozní režim je normalní režim a úroveň ventilátoru je 2.

8

Výměna HEPA filtru

POZNÁMKA: Před výměnou HEPA filtru vždy jednotku odpojte.

1. Když se rozsvítí ukazatel výměny filtru, je čas vyměnit HEPA filtr.
2. Vypněte jednotku a odpojte ji.
3. Opatrně sejměte zadní kryt.
4. Vytáhněte HEPA filtr.
5. Nahrad'te jej novým HEPA filtrem.
6. Zakryjte zadní kryt.

9

Odstraňování závad

Problém Řešení
Ukazatel zadního krytu bliká	☐ Ujistěte se, že zadní kryt je zavřený.
Ukazatel výměny filtru bliká.	☐ Vyměňte filtr.
Připojení Bluetooth selhalo.	☐ Stiskněte znovu ikonu Bluetooth a připojte se znovu, vyberte správný název: BEKO_ ATP5500N, ikona Bluetooth přestane blikat.
Telefon nelze nabít v oblasti pro bezdrátové nabíjení	☐ Zkontrolujte, zda je váš telefon vhodný pro bezdrátové nabíjení
Jednotka nepracuje. ☐ Zkontrolujte, zda je jednotka připojená ke zdroji napájení.☐ Zkontrolujte, zda je jednotka zapnutá.☐ Zkontrolujte stav filtru a je-li to nezbytné, vyměňte jej.☐ Ujistěte se, že nic neblokuje přívod vzduchu a výstup filtrovaného vzduchu.☐ Ujistěte se, že plastový sáček byl z filtru odstraněn.
Snížený proud vzduchu.

10 Technické údaje

Technické a konstrukční změny vyhrazeny.
Vyrobeno v ČLR
Model č.: ATP5500N
Jmenovitý výkon: 36 W
Kontaktní údaje pro získání více informaci:	Arcelik A.S. SUTLUCE, Karaagac cad. 2-6, 34445 Beyoglu, Istanbul, Turecko

Parametr externího napájecího zdroje
Výrobce: E-TEK Electronics Manufactory Co., Ltd.
Identifikátor modelu: ZD36W120300D
Vstupní napětí:	100-240 V~
Vstupní frekvence: 50/60 Hz
Vstupní proud: 1,0 A
Výstupní napětí: 12,0 V DC
Výstupní proud: 3,0 A
Výstupní výkon: 36,0 W
Průměrná aktivní účinnost: 87,5 %
Účinnost při malém zatížení (10 %):	86,0 %
Spotřeba energie ve stavu bez zátěže:	0,08 W

10 Technické údaje

Parametr externího napájecího zdroje
Výrobce: Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co., Ltd.
Identifikátor modelu: GM39-120300-D
Vstupní napětí:	100-240 V~
Vstupní frekvence: 50/60 Hz
Vstupní proud: 1,5 A
Výstupní napětí: 12,0 V DC
Výstupní proud: 3,0 A
Výstupní výkon: 36,0 W
Průměrná aktivní účinnost: 88,08 %
Účinnost při malém zatížení (10 %):	87,5 %
Spotřeba energie ve stavu bez zátěže:	0,057 W

10 Technické údaje

Importer in PolandImporter w PolsceBeko S.A.ul. Puławska 36602-819 Warszawawww.beko.pl	Importer in Czech RepublicDovozce do České republikyBEKO S.A., organizační složkaBucharova 1423/6,Praha 13 – Nové Butovice, 158 00www.bekocr.cz	Importer in SlovakiaDovozca na SlovenskoBEKO Slovakia s.r.o.Suché mýto 1811 03 Bratislavawww.bekosk.sk	Importer in EstoniaImportija EestiBeko S.A.Tānav Puławska 36602-819 Varssavi (Poola)		Importer in NorwayKarenslyst Allè 20278 Oslo
Importer in UKBEKO Plc, Beko House,1 Greenhill Crescent,Watford, Herts,WD18 8QU	Importer in GermanyBeko Grundig Deutschland GmbHThomas-Edison-Platz 363263 Neu-Isenburg		KSA ImporterHUSSEIN & ALHASSAN G. SHAKERBROS. FOR MODERN TRADING CO. LTD.Hail Street - Al Bughdadiyah AIGharbeyah District Shaker Building – 6th floor([phone]		Importer in FranceBEKO France / ImmeubleStadium, 266, Avenue duPrésident Wilson 93218La Plaine Saint-Denis Cedex
Importer in SpainBEKO ELECTRONICSESPANA S.L.C / Provenza,388. 3a planta, 08025Barcelona	Importer for MaltaETV LTD119/120Archbishop StreetVALLETTA MALTA	Importer in LatviaImportētāja LatvijāBeko S.A.Ielas Puławska 36602-819 Varšava (Polija)	Importer in SwitzerlandSecomp AGGrindelstrasse 6CH-8303 BassersdorfSwitzerland		Importer in LithuaniaImportuotojas LietuvojeBeko S.A.Gatvé Puławska 36602-819 Varšuva (Lenkija)
importer in AustriaELEKTRA BREGENZ AGPFARRGASSE 77VIENNA post code 1230	Importer in SwedenGrundig Nordic ABKlarabergsviaduktenSE-11164 Stockholm	Importer in HungaryHauser Magyarorszag imitedBaross utca 89 PC: 2040Budaörs / Hungary	Importer in SloveniaBIG BANG, D.O.O.Šmartinska cesta 152PC: 1000Ljubljana/Slovenia		Importer in ItalyBEKO ITALY SRLViale Del Ghisallo,20/I-20151 Milano (MI)
Importer in RomaniaARCTIC S.A.Str. 13 Decembrie, nr.210Găești, 135200, Româniawww.arctic.ro	Importer in BelgiumAsogem NV/SASchalienhoevedreef 262800 Mechelen Belgium	Importer in GreecePAR. SEITANIDIS S.A.Polistilo, P.O. Box:1402Kavala, 64003	Importer in BulgariaVIDEOLUX Ltd.265, Okolovrasten pat Str.Mladost 4,1766 Sofia, Bulgaria		Importer in CroatiaE PLUS doo ZA Unutarnju /GOSPODARSKA 16c /10225 GORNJISTUPNIK / ZAGREP
Importer in Russia Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО», РФ, 601021, Владимирская обл., Киржачский р-НМуниципальное образование сельское поселение Першинское, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49Бесплатная линия сервисного обслуживания и информационной поддержки по установке и эксплуатации (только длязвонков по России) 8-800-200-23-56Изготовитель: Arcelik A.Ş. Турция, Karaagac Caddesi No: 2-6 Istanbul 34445 Sutluce, Istanbul
Виробник: "Arçelik A.S." Karaagaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Turkey/ "Arçelik A.S.", м. Стамбул, Сютлюдже, вул.Караагач No 2-6, 34445, Туреччина, Термін служби 10 роківІмпортер на території України: ТОВ «Беко Україна», адреса:03150, м. Київ, вул. Антоновича, буд. 72тел/факс.:[phone]
Manufactured by Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turkey SDA-HVAC-11-20-05

Arcelik A.S. Karaagac Cd. No: 34445 2-6,