ATP5500N - Luchtzuiveraar BEKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Luchtreiniger
Merk	Beko
Model	ATP5500N
Nominaal vermogen	36 W
Ingangsspanning	100-240 V~
Frequentie	50/60 Hz
Filtertype	HEPA 13 + actieve kool (2 in 1)
Filterefficiëntie	99,97% van deeltjes van 0,3 µm
Luchtkwaliteitssensor	PM2.5
Ventilatorsnelheden	4 standen: slaap, laag, gemiddeld, hoog
Bedrijfsmodi	Normaal, Slaap, Nacht
Ionisator	Ja, ingebouwd
Bluetooth	Ja, naam: Beko_ATP5500N
Draadloze oplader	Ja, Qi-compatibel
Nachtlampje	Ja, schakelbaar
Aromatherapie	Ja, met verwijderbare geurdoos
Voorfilter	Wasbaar (achterklep)
Onderhoud	Buitenkant: vochtige doek; klep: wasbaar; HEPA-filter: niet wasbaar
Veiligheid	Stopt als klep open; kinderbeveiliging (kinderen vanaf 8 jaar onder toezicht)
Conformiteit	WEEE, RoHS, CE
Voeding	Netvoeding 12 V DC, 3 A
Importeur Frankrijk	BEKO France, La Plaine Saint-Denis

Veelgestelde vragen - ATP5500N BEKO

Hoe vervang ik het HEPA-filter?

Wanneer de filtervervangingsindicator knippert, schakelt u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. Verwijder de achterklep, haal het oude HEPA-filter eruit en plaats een nieuw filter. Sluit de klep. Het HEPA-filter is niet wasbaar.

Wat te doen als de indicator van de achterklep knippert?

Zorg ervoor dat de achterklep goed gesloten is. Als het pictogram knippert, werkt de machine niet. Controleer of de klep goed vastklikt.

Hoe verbind ik mijn telefoon via Bluetooth?

Druk op de Bluetooth-knop op het bedieningspaneel. De standaard apparaatnaam is Beko_ATP5500N. Het koppelen duurt ongeveer 1 minuut. Als de verbinding mislukt, herhaal dan de procedure.

Waarom laadt mijn telefoon niet op via de draadloze oplader?

Controleer of uw telefoon compatibel is met draadloos opladen (Qi-standaard). Plaats hem correct in het midden van het laadgebied. De draadloze oplader is altijd ingeschakeld.

Hoe reinig ik de luchtreiniger?

Schakel het apparaat uit en haal de stekker eruit. Reinig de buitenkant met een zachte, vochtige doek. Stofzuig of was de achterklep (voorfilter) met water. Was nooit de HEPA-filters. Goed drogen voordat u het weer in elkaar zet.

Wat betekent de PM2.5-weergave?

Het scherm toont de concentratie fijnstof (PM2.5) in μg/m³. De waarden zijn geclassificeerd van 'Goed' (0-12) tot 'Gevaarlijk' (250-500) volgens de EPA-index. Hiermee kunt u de luchtkwaliteit in realtime controleren.

Hoe gebruik ik de aromatherapiefunctie?

Haal de stekker uit het apparaat en verwijder de achterklep. Haal de geurdoos eruit, doe een paar druppels etherische olie in de vulopening en plaats de doos terug. Sluit de klep.

Wat te doen als de luchtstroom afneemt?

Controleer of het apparaat is ingeschakeld en of er niets de inlaat- en uitlaatopeningen blokkeert. Controleer de staat van het filter; vervang het indien nodig. Zorg ervoor dat de plastic zak van het nieuwe filter is verwijderd.

Hoe activeer ik de nachtmodus?

Druk op de 'Night Mode'-knop op het bedieningspaneel. In de nachtmodus werken alleen de draadloze oplader en de ionisator. Alle pictogrammen en het scherm zijn uitgeschakeld voor stille werking.

Is het apparaat veilig voor kinderen?

Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar onder toezicht. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Het apparaat werkt niet als de achterklep open is.

GEBRUIKSAANWIJZING ATP5500N BEKO

Lees eerst deze handleiding!

Beste gewaardeerde klant,

Hartelijk dank voor het feit dat u de voorkeur geeft aan dit Beko-apparaat. Wij hopen dat u de beste resultaten krijgt van uw apparaat dat werd vervaardigd met hoogwaardige en moderne technologie. Om die reden vragen wij u deze volledige handleiding en alle andere begeleidende documenten zorgvuldig te lezen voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor een eventuele raadpleging in de toekomst. Als u het product doorgeeft aan iemand anders mag u niet vergeten ook de handleiding mee te geven. Volg de instructies en besteed aandacht aan alle informatie en waarschuwingen in de handleiding.

Denk eraan dat deze handleiding ook van toepassing kan zijn op andere modellen. Verschillen tussen modellen worden uitdrukkelijk beschreven in de handleiding.

Betekenis van de symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt in verschillende hoofdstukken van deze handleiding.

Belangrijke informatie en nuttige tips bij het gebruik.

WAARSCHUWING: Waarschuwingen tegen gevaarlijke situaties met gevaar voor het leven of uw eigendom.

Dit apparaat is in een milieuvriendelijke, moderne faciliteit geproduceerd zonder het milieu op welke wijze dan ook te schaden.

1 Belangrijke veiligheidsinstructies en milieurichtlijnen

OPMERKING: Raadpleeg de overeenstemmende illustraties voor u deze instructies leest. (afb.1/Page7)

OPMERKING: Lees en bewaar alle instructies zorgvuldig voor u de luchtreiniger in gebruik neemt.

1.1 Algemene informatie

- Controleer of de vermelde spanning op het apparaat overeenstemt met de lokale netspanning voor u het apparaat aansluit.

- Het apparaat mag enkel worden gebruikt met de voeding die wordt geleverd met het apparaat.

- Om brandgevaar te vermijden, mag u het netsnoer nooit onder een mat of in de buurt van een warmtebron plaatsen.

- Verwijder alle plastic verpakking van het apparaat.

- Gebruik de luchtreiniger niet buiten.

- Plaat het apparaat niet in de buurt van een warmtebron of in direct zonlicht.

- Verwijder altijd de stekker van de luchtreiniger uit het stopcontact voor u het rooster verwijdert, de filters vervangt, de luchtreiniger reinigt of wanneer het apparaat niet wordt gebruikt.

- U mag het apparaat niet in of in de buurt van water of andere vloeistof-fen gebruiken. Probeer het apparaat

nooit te wassen onder stromend water.

- Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het beoogde Houd gebruik zoals beschreven in de handleiding.

- Zorg ervoor dat alle luchtuitlaatopeningen onbelemmerd of onbedekt zijn.

- Plaats nooit iets op het apparaat.

- Voer nooit een voorwerp in een van de openingen.

- Gebruik de luchtreiniger niet als een onderdeel ontbreekt of als het beschadigd is.

- Probeer geen mechanische functies van dit apparaat te repareren of aan te passen. Als het apparaat wordt Leeftijd, kunt u het servicenummer bellen op de achterzijde van deze handleiding.

- Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten.

- De luchtreiniger bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen en als het product wordt beschadigd of stopt met werken, moet u het servicenummer bellen dat wordt vermeld in deze handleiding.

- Als de luchtreiniger stopt met werken, moet u eerst controleren of de

1 Belangrijke veiligheidsinstructies en milieurichtlijnen

zekering/stroomonderbreker op de verdeelinstallatie werkt voor u contact opneemt met uw verkoper.

- Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid.

- Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderde fysiek, gevoelsmatig en mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico's. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd zonder toezicht.

- Dit apparaat is bedoeld voor huis-houdelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen zoals:

- Personeelskeuken in winkels,

kantoren en andere professionele omgevingen;

- Boerderijen;

- Door klanten in hotels, motels en andere residentièle omgevingen;

- Bed and breakfast

omgevingen;

•Bewaar deze instructies

OPGELET: Om het risico van elektrische schokken te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen voor u het apparaat inschakelt. Om het risico van brand te voorkomen, moet u het apparaat regelmatig inspecteren en reinigen zoals vermeld in deze handleiding.

- Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten.

1.2 Conformiteit met de WEEE-richtlijn en Verwijdering van afvalproducten:

Dit product is conform met de EU AEEA-richtlijn (2012/19/EU). Dit product draagt een classificatiesymbool voor afval elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).

1 Belangrijke veiligheidsinstructies en milieurichtlijnen

Dit symbool wijst erop dat dit product niet mag worden weggegooid met ander huis-houdelijk afval aan het einde van de levensduur. Een gebruikt apparaat moet naar een officieel inzamelpunt worden gebracht voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Neem contact op met uw lokale autoriteiten of detailhandelaar war het product is gekocht om deze collectiesystemen te vinden. Elk gezin speelt een belangrijke rol in de recuperatie en recycling van oude apparaten. De correcte verwijdering van gebruikte apparatuur helpt potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen.

1.3 Conformiteit met de RoHS-richtlijn

Het product dat u hebt gekocht is conform met de Europese RoHS-richtlijn (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijk en verboden materiaal zoals gespecificeerd in de Richtlijn.

1.4 Informatie op de verpakking

Het verpakkingsmateriaal van het product is gefabriceerd van recyclebaar materiaal in overeenstemming met onze Nationale Milieuwetgeving. U mag het verpak- kingsmateriaal niet samen met het huishoudelijke of ander afval weg-

gooien. Breng het naar de inzamelpun- ten voor verpakkingsmateriaal aang- wezen door de lokale autoriteiten.

1.5 Reiniging en onderhoud

1. Schakel de luchtreiniger uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voor de reiniging.
2. De buitenzijde van de luchtreiniger kan worden gereinigd met een zachte, schone vochtige doek.
3. Het stof kan worden verwijderd van de rooster van de luchtuitlaat en -in- laat met een kleine, zachte borstel.
4. Als u de binnenzijde van de luchtreiniger wilt reinigen, mag u uitsluitend een droge, zachte doek gebruiken om deze af te wrijven.
5. Was het voorfilter door de procedure te volgen die worden beschreven in het hoofdstuk "HET DEKSEL ACHTERAAN STOFZUIGEN OF WASSEN".
6. Was het HEPA-filter niet.

WAARSCHUWING!

Laat geen vocht in contact komen met de binnenzijde van de luchtreiniger.

1.6 Deksel achteraan met voorfilter stofzuigen of wassen

Stofzuig het deksel achteraan met het voorfilter af en toe om stof te verwijderen. Verwijder altijd de stekker uit

1 Belangrijke veiligheidsinstructies en milieurichtlijnen

het stopcontact voor u het deksel achteraan verwijdert.

1. Open het deksel achteraan voorzichtig.
2. Verwijder het deksel achteraan van het apparaat
3. Was het deksel achteraan.
4. Nadat het deksel achteraan met voorfilter is grondig gewassen en gedroogd, moet u het deksel achteraan opnieuw aanbrengen.

1.7 Conformiteitsverklaring voor CE

Frequentieband 2.400-2484 GHz
Max. transmissievermogen	< 100 mW
Arcelik A.S. verklaart hierbij dat dit apparaat conform is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: — Producten , van: support.beko.com

2 De werking van de luchtreiniger

De luchtreiniger verwijdert tot 99,97% van door de lucht verspreide allergenen die zo klein kunnen zijn als 0,3 micron, inclusief ambrosiapollen, graspollen, boompollen, huishoudelijk stof, puin van huismijten, huidschilfers van huisdieren, rook en geurtjes van de lucht die door het filter stroomt.

3 Ken uw luchtreiniger

Sleef van aroma-box Socket slot of Achkever- filter (wasbaar) Arombox Arombox Wireless charger Fertilator Bluetooth Bluetooth Ionisator PM25 DC IN / Spromscha- kelaar Hepa 13 filter + Actief koolstofffilter (2 in 1) (Niet wasbaar)

4 Bedieningspaneel inleiding

Naichtlamp Ventilatorsnelheid knop Slaapmodus knop Naichtmodusknop PM2.5 1000 *# beko Laichtweltaat Schaerm Nachtlamp knop Bluetooth-knop

Filtervervanging indicatorDeksel achteraan indicator

5 Gebruiksaanwijzingen

• Verwijder uw luchtreiniger voorzichtig uit de verpakking.

• Selecteer een effen locatie waar er geen belemmeringen aanwezig zijn van het luchtuitlaatrooster of de luchtuitlaat.

• Verwijder alle PE-zakken van de filters voor gebruik.

• Richt de luchtuitlaat niet naar de muur.

6 Introductie van de bediening

Aan/uit-knop

Duw op de Aan/Uit-knop, de machine begint te draaien in de standaard Gemiddelde ventilatorinstellingen en de Gemiddelde ventilatorinstelling licht op.

Aan/Uit-knop

Ventilatorsnelheid knop

Er zijn 4 versnellingen: Low Slaap, Laag, Gemiddeld en Hoog ventilatorniveau. Raak de knop Ventilatorsnelheid aan om uw gewenste snelheid in te stellen. De standaard luchtsnelheid is het gemiddelde niveau.

Nachtmodus

Enkel het draadloze laden en de ionisator werken in deze modus. Alle pictogrammen zijn uitgeschakeld.

Slaapmodus

In deze modus staat de ventilatorsnelheid in het slaapniveau.

Bluetooth-knop

Druk op de Bluetooth-knop voor de koppeling met uw mobiele telefoon. De standaardnaam van de machine is Beko_ATP5500N, de koppelingstijd is ca. 1 minuut, en een herhaalde bediening is noodzakelijk voor de time-out.

Nachtlamp

De nachtlamp kan worden ingeschakeld terwijl u werkt in de normale en de slaapmodus.

Deksel achteraan indicator

Zorg ervoor dat het deksel achteraan volledig is gesloten tijdens het gebruik. Zo niet, als het pictogram knippert, werkt de machine niet.

6 Introductie van de bediening

Filtervervanging indicator

Als dit pictogram knippert, moet het HE-PA-filter worden vervangen.

PM2.5 Scherm

Deze luchtreiniger heeft PM2.5 stofsensor die het PM2.5 niveau detecteren van de huidige omgeving in de reële tijd. Het PM2.5 scherm geeft het PM2.5 niveau in reële tijd weer.

PM2.5

11111 11111 μg/m³

Draadloze lader

De draadloze lader is altijd ingeschakeld.

- De automatische werking van de ionisator geeft negatieve ionen vrij in de uitgaande gefilterde lucht om bij te dragen tot de luchtzuivering.

- Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voor u het deksel achteraan verwijdert en het vuile filter vervangt met een nieuw. Wanneer u het filter installeert, moet u ervoor zorgen dat de strookzijde naar buiten is gericht.

- Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voor u het deksel achter-aan verwijdert en de aroma box vervangt. Druppel uw aromatische olie in de "vulmond" van de aroma box en plaats ze terug in de luchtreiniger.

6 Introductie van de bediening

Categorie LUCHTK	KWALITEITSIN-DEX	Stofdeeltjes (μg/m3) PM2.5
Goed Maximaal	50 0-12,0
Gemiddeld 51-100	12.1-35,4
Ongezond voor gevoe-lige groepen	101-150 35.5-55,4
Ongezond 151-200	55.5-150,4
Zeer ongezond 201-	300 150.5-250,4
Gevaarlijk 301-500	250.5-500,4

Tabel: Waarschuwende mededelingen voor de Guidance on the Air Quality Index (AQI) en PM2.5 niveau, (Overeekomst het U.S. Environmental Protection Agency (EPA) Office of Air Quality Planning and S Reporting of Daily Air Quality - De Air Quality Index (AQI), EPA 454/B-18-007, September 20 assistance-document-sept2018.pdf)

7 Bediening van uw luchtreiniger

Knoppen en functies
Pictogram Werking	Naam van de knop	Functiebeschrijving
	Lang indrukken Normaal modus Ionisator, draadloze lader, PM2.5 sensor, Bluetooth, ventilator en nachlamp werken normaal
	Kort indrukken Slaapmodus De ionisator, draadloze lader, PM2.5 sensor, Bluetooth, ventilator en nachlamp werken normaal, de ventilator staat op het slaapniveau
	Kort indrukken Ventilatorniveau 1-2-3 ventilator versnellingen,
	Kort indrukken	Bluetooth	Na een geslaagde koppeling is het Bluetooth altijd ingeschakeld.
	Kort indrukken Nachlamp Schakel de nachlamp in en uit.
De standaard bedieningsmodus is de normale modus en het ventilatorniveau is 2.

8

Het Hepa-filter vervangen

OPMERKING: Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voor u het HEPA-filter vervangt.

1. Wanneer de filtervervanging indicator oplicht, moet het HEPA-filter worden vervangen.
2. Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.
3. Open het deksel achteraan voorzichtig.
4. Verwijder het HEPA-filter.
5. Breng een nieuw HEPA-filter aan.
6. Sluit het deksel achteraan.

9

Probleemoplossen

Probleem Oplossing
Deksel achteraan indicator knippert	□ Zorg ervoor dat het deksel achteraan is gesloten.
Filtervervanging indicator knippert	□ Vervang het filter
Bluetooth verbinding mislukt	□ Druk opnieuw op het bluetooth pictogram en het contact. Selecteer de correcte naam: BEKO_ATP5500N, het Bluetooth pictogram stopt met knipperen.
De telefoon kan niet laden op de draadloze lader	□ Controleer of uw telefoon compatibel is met draadloos laden
Het apparaat werkt niet.	□ Controleer om zeker te zijn dan de stekker van het apparaat in het stopcontact zit.□ Controleer of het apparaat is ingeschakeld.□ Controleer de conditie van het filter en vervang het indien nodig.□ Zorg ervoor dat de luchtinlaat en de gefilterde luchtuitlaat niet worden geblokkeerd.□ Zorg ervoor dat de plastic zak is verwijderd van het filter.
Minder luchtdebiet.

Technische en ontwerp wijzigingsrechten zijn voorbehouden.
Vervaardigd in de P.R.C.
Modelnr.: ATP5500N
Nominaal vermogen: 36 W
Contactgegevens voor meer informatie:	Arcelik A.S. SUTLUCE, Karaagac cad. 2-6, 34445 Beyoglu, Istanbul, Turkije

Technische en ontwerp wijzigingsrechten zijn voorbehouden.
Producent: E-TEK Electronics Manufactory Co.,Ltd .
Modelidentificatie: ZD36W120300D
Ingangsspanning: 100-240V~
Ingangsfrequentie: 50/60 Hz
Ingangsstroom 1.0 A
Uitgangspanning: 12.0 V DC
Uitgangsstroom: 3.0 A
Uitgangsvermogen: 36.0 W
Gemiddelde actieve efficiëntie: 87,5 %
Efficiëntie bij lage belasting (10%): 86.0 %
Nullast stroomverbruik: 0.08 W

Technische en ontwerp wijzigingsrechten zijn voorbehouden.
Producent:	Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co., Ltd.
Modelidentificatie: GM39-120300-D
Ingangsspanning: 100-240V~
Ingangsfrequentie: 50/60 Hz
Ingangsstroom 1.5 A
Uitgangspanning: 12.0 V DC
Uitgangsstroom: 3.0 A
Uitgangsvermogen: 36.0 W
Gemiddelde actieve efficiëntie: 88.08 %
Efficiëntie bij lage belasting (10%): 87.5 %
Nullast stroomverbruik: 0.057 W

10

Technische gegevens

Importer in PolandImporter w PolsceBeko S.A.ul. Puławska 36602-819 Warszawawww.beko.pl	Importer in Czech RepublicDovozce do České republikyBEKO S.A., organizační složkaBucharova 1423/6,Praha 13 – Nové Butovice, 158 00www.bekocr.cz	Importer in SlovakiaDovozca na SlovenskoBEKO Slovakia s.r.o.Suché myto 1811 03 Bratislavawww.bekosk.sk		Importer in EstoniaImportija EestiBeko S.A.Tānav Puławska 36602-819 Varssavi (Poola)		Importer in NorwayKarenslyst Allè 20278 Oslo
Importer in UKBEKO Plc, Beko House,1 Greenhill Crescent,Watford, Herts,WD18 8QU	Importer in GermanyBeko Grundig Deutschland GmbHThomas-Edison-Platz 363263 Neu-Isenburg		KSA ImporterHUSSEIN & ALHASSAN G. SHAKERBROS. FOR MODERN TRADING CO. LTD.Hail Street - Al Bughdadiyah AIGharbeyah District Shaker Building - 6th floor([phone]		Importer in FranceBEKO France / ImmeubleStadium, 266, Avenue duPrésident Wilson 93218La Plaine Saint-Denis Cedex
Importer in SpainBEKO ELECTRONICSESPANA S.L.C / Provenza,388. 3a planta, 08025Barcelona	Importer for MaltaETV LTD119/120Archbishop StreetVALLETTA MALTA	Importer in LatviaImportētāja LatvijāBeko S.A.Ielas Puławska 36602-819 Varšava (Polija)		Importer in SwitzerlandSecomp AGGrindelstrasse 6CH-8303 BassersdorfSwitzerland		Importer in LithuaniaImportuotojas LietuvojeBeko S.A.Gatvé Puławska 36602-819 Varšuva (Lenkija)
importer in AustriaELEKTRA BREGENZ AGPFARRGASSE 77VIENNA post code 1230	Importer in SwedenGrundig Nordic ABKlarabergsviaduktenSE-11164 Stockholm	Importer in HungaryHauser Magyarorszag imitedBaross utca 89 PC: 2040Budaörs / Hungary		Importer in SloveniaBIG BANG, D.O.O.Šmartinska cesta 152PC: 1000Ljubljana/Slovenia		Importer in ItalyBEKO ITALY SRLViale Del Ghisallo,20/I-20151 Milano (MI)
importer in RomaniaARCTIC S.A.Str. 13 Decembrie, nr.210Găești, 135200, Româniawww.arctic.ro	Importer in BelgiumAsogem NV/SASchalienhoevedreef 262800 Mechelen Belgium	Importer in GreecePAR. SEITANIDIS S.A.Polistilo, P.O. Box:1402Kavala, 64003		Importer in BulgariaVIDEOLUX Ltd.265, Okolovrasten pat Str.Mladost 4,1766 Sofia, Bulgaria		Importer in CroatiaE PLUS doo ZA Unutarnju /GOSPODARSKA 16c /10225 GORNJISTUPNIK / ZAGREP
Importer in Russia Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО», РФ, 601021, Владимирская обл., Киржачский р-НМуниципальное образование сельское поселение Першинское, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49Бесплатная линия сервисного обслуживания и информационной поддержки по установке и эксплуатации (только длязвонков по России) 8-800-200-23-56Изготовитель: Arcelik A.Ş. Турция, Karaagac Caddesi No: 2-6 Istanbul 34445 Sutluce, Istanbul
Виробник: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445,Turkey/ “Arçelik A.S.”, м. Стамбул, Сютлюдже, вул.Караагач No 2-6, 34445, Туреччина, Термін служби 10 роківИмпортер на території України: ТОВ «Беко Україна», адреса:03150, м. Київ, вул. Антоновича, буд. 72тел/факс.:[phone]
Manufactured by Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turkey SDA-HVAC-11-20-05