ATP5500N - Oczyszczacz powietrza BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ATP5500N BEKO

Technische gegevens Manufacturer: Zhuhai RHEIN Electronic Technology Co.,Ltd Address: Rm 410-411 Bldg 20th No.1889 East Huandao Rd, Hengqin New District, Zhuhai, Guangdong China 519000 Importer: Arcelik A.S. Address: Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, TurkeyPrzed skorzystaniem z urządzenia przeczytaj ten podręcznik użytkownika! Szanowny Kliencie Dziękujemy za wybór tego urządzenia Beko. Urządzenie zostało wyprodukowane z wykorzystaniem nowoczesnych technologii, dlatego mamy nadzieję, że spełni ono Twoje oczekiwania. Przed skorzystaniem z urządzenia należy uważnie przeczytać i zachować niniejszy podręcznik użytkownika i dołączoną do niego dokumentację. W przypadku przekazania urządzenia nowemu właścicielowi należy udostępnić również podręcznik użytkownika. Należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w podręczniku użytkownika oraz uwzględnić wszystkie informacje i ostrzeżenia. Informacje podane w tym podręczniku użytkownika mogą dotyczyć również innych modeli urządzenia. W podręczniku szczegółowo opisano różnice między modelami urządzenia. Symbole używane w podręczniku W podręczniku użytkownika użyto następujących symboli:

Ważne nformacje użyteczne porady dotyczące użytkowana urządzena.

OSTRZEŻENIE: Ostrzega o nebezpecznych sytuacjach, które mogą spowodować znszczene wyposażena, a nawet zgon. Produkt zgodny z przepisami WEEE. Produkt nie zawiera polichlorowanych bifenyli (PCB). 7HQSURGXNWZ\NRQDQRZQRZRF]HVQ\FK]DNáDGDFKSURGXNF\MQ\FK]JRGQLH]SU]HSLVDPL GRW\F]ąF\PLRFKURQ\ĞURGRZLVNDOczyszczacz powietrza / Podręcznik użytkownika 97 / PL

1.1 Ogólne zalecenia

dotyczące bezpieczeństwa

• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej sprawdź, czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem sieci.

• Urządzenie powinno być używane wyłącznie z dostarczonym razem z nim zasilaczem.

• Nie umieszczaj przewodu pod dywanem lub kocem albo w pobliżu źródła ciepła, ponieważ może to spowodować pożar.

• Ostrożnie usuń opakowanie z tworzywa sztucznego.

• Nie używaj oczyszczacza powietrza poza budynkami.

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscu, w którym będzie narażone na bezpośrednie światło słoneczne.

• Zawsze odłączaj zasilanie oczyszczacza powietrza przed usunięciem pokrywy, wymianą filtrów, czyszczeniem urządzenia lub przerwą w eksploatacji urządzenia.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu wody lub innych cieczy. Nie czyść urządzenia wodą bieżącą.

• Używaj urządzenia tylko w sposób opisany w tym podręczniku.

• Upewnij s ię, że s zczeliny wentylacyjne nie są zablokowane lub przesłonięte.

• Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na urządzeniu.

• Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w otworach w obudowie.

• Nie używaj oczyszczacza powietrza, jeżeli jest niekompletny lub uszkodzony.

• Nie naprawiaj i nie reguluj podzespołów mechanicznych urządzenia. W przypadku uszkodzenia urządzenia skontaktuj się z producentem i przekaż numer serwisowy podany na tylnej okładce tego podręcznika.

• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez producenta, jego punkt serwisowy lub wykwalifikowany personel. Ignorowanie tego zalecenia może spowodować zagrożenie.

• Oczyszczacz powietrza nie zawiera części przeznaczonych do serwisowania przez użytkownika, dlatego w przypadku uszkodzenia lub usterki urządzenia skontaktuj się z producentem i przekaż numer serwisowy podany na tylnej okładce tego podręcznika.

Ważne zalecena dotyczące bezpeczeństwa ochrony środowska

UWAGA: Przed przeczytanem tych nstrukcj należy skorzystać z odpo- wednch lustracj rys. 1 / str. 100

UWAGA: Przed skorzystanem z oczys- zczacza powetrza należy uważne przeczytać wszystke nstrukcje.

198 / PL Oczyszczacz powietrza / Podręcznik użytkownika

• Jeżeli oczyszczacz powietrza nie działa, przed skontaktowaniem się z punktem, w którym urządzenie zostało zakupione, sprawdź bezpiecznik/ wyłącznik automatyczny w skrzynce rozdzielczej.

• Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (łącznie z niepełnoletnimi) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo niedostatecznym doświadczeniu lub wiedzy, jeżeli nie są one nadzorowane i nie zostały przeszkolone przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Nie wolno zezwalać na używanie urządzenia przez dzieci do zabawy. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby z ograniczoną sprawnością umysłową albo niedostatecznym doświadczeniem lub wiedzą pod warunkiem, że są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i poinformowane o związanych z tym zagrożeniach. Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją urządzenia mogą być wykonywane przez dzieci tylko pod nadzorem.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych lokalizacjach: – kuchnie dla personelu, biura i inne pomieszczenia dlapracowników, –gospodarstwa rolne, –pokoje whotelach, motelach iinnych budynkach mieszkalnych, –kwatery prywatne.

• Zachowaj niniejsze instrukcje. PRZESTROGA: Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda sieci elektrycznej przed uaktywnieniem urządzenia. Aby wykluczyć ryzyko pożaru, należy regularnie sprawdzać i czyścić urządzenie zgodnie z zaleceniami podanymi w tym podręczniku.

• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien b y ć wymieniony przez producenta, jego punkt serwisowy lub wykwalifikowany personel. Ignorowanie tego zalecenia może spowodować zagrożenie.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiskaOczyszczacz powietrza / Podręcznik użytkownika 99 / PL

1.2 Zgodność z dyrektywą WEEE

i utylizacja zużytych produktów: Tenprodukt jest zgodny zeuropejską dyrektywą 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE). Tenprodukt jest oznaczony symbolem sprzętu elektrycznego

elektronicznego uwzględnionego wdyrektywie WEEE. Ten symbol oznacza, żepozakończeniu eksploatacji produktu niewolno utylizować

odpadami komunalnymi. Zużyte urządzenie należy przekazać

oficjalnego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego

elektronicznego przeznaczonego

recyklingu. Aby zlokalizować odpowiednie punkty zbiórki, należy skontaktowaćsię zlokalnymi urzędami lub punktem sprzedaży detalicznej, w którym produkt został zakupiony. Każde gospodarstwo domowe pełni ważną funkcję w procesie recyklingu zużytych urządzeń. Prawidłowa utylizacja zużytych urządzeń ułatwia zapobieganie potencjalnemu niekorzystnemu wpływowi naśrodowisko izdrowie ludzkie.

1.3 Zgodność zdyrektywą RoHS

Tenprodukt jest zgodny zeuropejską dyrektywą 2011/65/EU w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji wsprzęcie elektrycznym

elektronicznym (RoHS). Nie zawiera on szkodliwych lub zabronionych materiałów wymienionych wtej dyrektywie.

Opakowanie produktu wykonano z materiałów przystosowanych

recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Nie wolno utylizować opakowania razem z odpadami komunalnymi lub innymi odpadami. Należy przekazać je

punktu zbiórki opakowań, wyznaczonego przez lokalne urzędy.

1.5 Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem wyłącz oczyszczacz powietrza

Zewnętrzną stronę obudowy oczyszczacza powietrza można czyścić miękką, czystą, wilgotną ściereczką.

3. Pokrywę wylotu i wlotu powietrza

można oczyścić z kurzu niewielką, miękką szczotką.

4. Jeżeli konieczne jest oczyszczenie

wnętrza urządzenia, tylko wytrzyj obudowę suchą, miękką ściereczką.

Oczyść pokrywę tylną zgodnie

sekcji „Odkurzanie lubmycie pokrywy tylnej zfiltrem wstępnym”.

6. Nieczyść filtru HEPA.

Ważne zalecena dotyczące bezpeczeństwa ochrony środowska100 / PL Oczyszczacz powietrza / Podręcznik użytkownika

Ważne zalecena dotyczące bezpeczeństwa ochrony środowska

OSTRZEŻENIE Należy chronć obudowę oczyszczacza powetrza przed wlgocą.

1.6 Odkurzanie lub mycie pokrywy

tylnej z filtrem wstępnym Okresowo należy usuwać kurz z pokrywy tylnej z filtrem wstępnym przy użyciu odkurzacza. Przed zdjęciem pokrywy tylnej należy odłączyć zasilanie urządzenia.

1. Ostrożnie otwórz pokrywę tylną.

2. Odłącz pokrywę tylną odkorpusu.

3. Oczyść pokrywę tylną.

4. Poprawidłowym oczyszczeniu osusz

pokrywę tylną zfiltrem wstępnym.

1.7 Deklaracja zgodności

z dyrektywami Unii Europejskiej Pasmo częstotliwości 2,400 – 2,484 GHz Maks. moc sygnału < 100 mW Frma Arcelk A.S. nnejszym deklaruje, że to urządzene jest zgodne z dyrektywą 2014/53/EU. Deklaracja zgodnośc z dyrektywam UE jest dostępna w następującej wtryne nternetowej: support.beko.com (sekcja Products)Oczyszczacz powietrza / Podręcznik użytkownika 101 / PL

Zasada działania oczyszczacza powietrza Oczyszczacz powietrza usuwa 99,97% alergenów ośrednicy minimalnej 0,3mikrona, łącznie zpyłkami ambrozji, traw idrzew, kurzem zgospodarstwa domowego, roztoczami, łupieżem zwierząt domowych, dymem oraz intensywnymi zapachami.

Elementy oczyszczacza powietrza Bluetooth Back cover with per-lter (Washable) HEPA 13 lter+ Active carbon lter (Non-washable) Aroma box Socket slot of aroma box Wireless charger Ionizer PM2.5 DC IN / Power switch Fan Pokrywa tylna zltrem wstępnym (przystosowana doczyszczena) Gnazdo zasobnka olejku zapachowego Zasobnk olejku zapachowego Ładowarka bezprzewodowa Wentylator Bluetooch (tylko głośnk) Jonzator Czujnk PM2.5 Złącze zaslana DCIN/ włącznk zaslana Fltr HEPA13 ltr zwęglem aktywnym (neprzystosowany doczyszczena)102 / PL Oczyszczacz powietrza / Podręcznik użytkownika

Panel sterowania Screen Fan speed button Night Mode button Sleep Mode button Night Lamp button Bluetooth button Filter change indicator Night lamp Back cover indicator Air outlet Wylot powietrza Wyświetlacz Przycisk Night Lamp (Oświetlenie nocne) Bluetooch (połączenie głośnika) Regulator Fan speed (prędkości wentylatora) Oświetlenie nocne Przycisk trybu Sleep (uśpienia) Przycisk trybu Night (nocnego) Wskaźnik konieczności wymiany ltrów Wskaźnik pokrywy tylnejOczyszczacz powietrza / Podręcznik użytkownika 103 / PL

Rozpakowane urządzena

• Ostrożnie rozpakuj oczyszczacz powietrza.

• Wybierz lokalizację, w której urządzenie będzie ustawione na poziomym podłożu, a wlot i wylot powietrza nie będą blokowane.

Obsługa urządzena Przycisk zasilania Naciśnij włącznik zasilania. Urządzenie zostanie uruchomione z domyślną (średnią) prędkością obrotową wentylatora, a odpowiedni wskaźnik zostanie włączony. Power ButtonPrzycsk zaslana Regulator Fan speed (prędkości wentylatora) Dostępne są cztery ustawienia prędkości obrotowej wentylatora: Sleep (uśpienie), Low (mała), Medium (średnia) i High (duża). Aby wybrać prędkość, należy dotknąć przycisku wentylatora. Domyślnie ustawiona jest średnia prędkość obrotowa. Tryb Night (nocny) W tym trybie działa tylko ładowarka bezprzewodowa i jonizator. Wszystkie wskaźniki są wyłączone. Tryb Sleep (uśpienia) W tym trybie ustawiona jest najniższa prędkość obrotowa wentylatora. Przycisk Bluetooth Naciśnij przycisk Bluetooth, aby sparować urządzenie z telefonem komórkowym. Domyślna nazwa urządzenia to Beko_ ATP5500N, parowanie trwa około minuty, a ponowne wykonanie tej operacji jest konieczne w przypadku przekroczenia li- mitu czasu. Oświetlenie nocne Podczas pracy w trybie zwykłym i w trybie uśpienia można włączyć oświetlenie nocne. Wskaźnik pokrywy tylnej Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że pokrywa tylna jest prawidłowo zamknięta. Nie można uruchomić urządzenia, jeżeli ten wskaźnik miga. Wskaźnik konieczności wymiany filtrów Jeżeli ten wskaźnik miga, należy wymienić filtr HEPA.

• Przed zainstalowaniem filtrów w urządzeniu wyjmij je z polietylenowych worków.

• Nie kieruj wylotowego strumienia powietrza w stronę ścian.104 / PL Oczyszczacz powietrza / Podręcznik użytkownika

Obsługa urządzena Wyświetlacz PM2.5 Ten oczyszczacz powietrza jest wyposażony w czujnik PM2.5 informujący o stopniu zanieczyszczenia powietrza PM2.5 w czasie rzeczywistym. Na wyświetlaczu widoczny jest bieżący wynik pomiaru PM2.5. Ładowarka bezprzewodowa Ładowarka bezprzewodowa jest zawsze włączona. Uwagi:

• Automatycznie uruchamiany jonizator wprowadza jony ujemne do wyjściowego strumienia powietrza, aby zwiększyć efektywność oczyszczania.

• Przed zdjęciem pokrywy tylnej i wymianą filtru należy odłączyć zasilanie urządzenia. Podczas instalowania filtru należy upewnić się, że strona z paskiem jest skierowana na zewnątrz.

• Przed zdjęciem pokrywy tylnej i wyjęciem zasobnika olejku zapachowego należy odłączyć zasilanie urządzenia. Należy napełnić zasobnik olejkiem zapachowym i umieścić go w urządzeniu.Oczyszczacz powietrza / Podręcznik użytkownika 105 / PL

Obsługa urządzenia Kategoria

POWIETRZA Cząstki zanieczyszczeń [μg/m3] Czujnik PM2.5 Dobra Maks.50 0–12,0 Umiarkowana 51–100 12,1–35,4 Szkodliwa dla osób uczulonych 101–150 35,5–55,4 Szkodliwa 151–200 55,5–150,4 Bardzo szkodliwa 201–300 150,5–250,4 Niebezpieczna 301–500 250,5–500,4

• Tabela: Klasyfikacja zanieczyszczenia powietrza zgodnie z indeksem AQI (Air Quality Index) i wskaźnikiem PM2.5 oraz przepisami Agencji Ochrony Środowiska (EPA, Environmental Protection Agency) Stanów Zjednoczonych (dokument biura Office of Air Quality Planning and S Reporting of Daily Air Quality- the Air Quality Index assistance-document-sept2018.pdf EPA 454/B-18-007 z 20 września)106 / PL Oczyszczacz powietrza / Podręcznik użytkownika

Przyciski i ustawienia oczyszczacza powietrza Przyciski iustawienia Wskaźnik Czynność Przycisk Funkcja Długie naciśnięcie Tryb zwykły Jonizator, ładowarka bezprzewodowa, czujnik PM2.5 iwentylator działają normalnie. Tryb nocny Jonizator iładowarka bezprzewodowa działają normalnie. Wentylator iczujnik PM2.5 są wyłączone. Krótkie naciśnięcie Tryb uśpienia Jonizator, ładowarka bezprzewodowa, czujnik PM2.5 iwentylator działają normalnie. Najniższa prędkość obrotowa wentylatora. Krótkie naciśnięcie Regulator wentylatora Ustawienia prędkości obrotowej wentylatora (1-2-3). Krótkie naciśnięcie Bluetooth Popomyślnym sparowaniu ikona Bluetooth jest zawsze włączona. Krótkie naciśnięcie Oświetlenie nocne Włączanie iwyłączanie oświetlenia nocnego Domyślnie ustawiony jest zwykły tryb roboczy iprędkość obrotowa wentylatora2.Oczyszczacz powietrza / Podręcznik użytkownika 107 / PL

UWAGA: Przed wymaną fltru HEPA należy odłączyć zaslane urządzena.

1. Wymień filtr HEPA, gdy odpowiedni

wskaźnik zostanie włączony.

2. Wyłącz urządzenie i odłącz jego

3. Ostrożnie zdejmij pokrywę tylną.

Usuwanie usterek Problem Rozwązane Wskaźnk pokrywy tylnej mga. Upewnjsę, żepokrywa tylna jest zamknęta. Wskaźnk konecznośc wymany ltrów mga. Wymeń ltr. Ustanowene połączena Blue- tooth nepowodłosę Nacśnjkonę Bluetooth połącz ponowne. Wyberzpoprawną nazwę: BEKO_ ATP5500N. Ikona Bluetooth przestane mgać. Nemożna naładować bater telefonu przy użycu ładowark bezprzewodowej. Sprawdź zgodność telefonu zfunkcją ładowana bezprzewodowego. Urządzene nedzała. Upewnjsę, żepodłączono zaslane urządzena. Upewnjsę, żeurządzene jest włączone. Sprawdź stan ltru wymeń go, jeżeljest to koneczne. Upewnjsę, żewlot wylot powetrza nesą zablokowane. Upewnjsę, żeltr został wyjęty zworka folowego przed zanstalowanem wurządzenu. Zmnejszony przepływ powetrza.

6. Zamocuj pokrywę tylną.108 / PL

Oczyszczacz powietrza / Podręcznik użytkownika

Dane techniczne Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania modyfikacji technicznych i projektowych. Wyprodukowano w Chinach. Numer modelu: ATP5500N Moc znamionowa: 36 W Informacje kontaktowe (dodatkowe informacje): Arcelik A.S. SUTLUCE, Karaagac cad. 2-6, 34445 Beyoglu Istanbul Turkei Zasilanie Producent: E-TEK Electronics Manufactory Co.,Ltd . Identyfikator modelu: ZD36W120300D Napięcie wejściowe: 100–240 V AC Częstotliwość wejściowa: 50/60 Hz Prąd wejściowy: 1,0 A Napięcie wyjściowe: 12,0 V DC Prąd wyjściowy: 3,0 A Moc wyjściowa: 36,0 W Średnia sprawność podczas pracy: 87,5% Efektywność przy niskim obciążeniu (10%): 86,0% Pobór mocy przy braku obciążenia: 0,08 W QBSBNFUSZ[SPE*B[BTJMBOJBQBSBNFUSZ[SPE*B[BTJMBOJBQBSBNFUSZ[SPE*B[BTJMBOJBQBSBNFUSZ[SPE*B[BTJMBOJBparametry zrodIa zasilaniaOczyszczacz powietrza / Podręcznik użytkownika 109 / PL

Dane techniczne Zasilanie Producent: Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co., Ltd. Identyfikator modelu: GM39-120300-D Napięcie wejściowe: 100–240 V AC Częstotliwość wejściowa: 50/60 Hz Prąd wejściowy: 1,5 A Napięcie wyjściowe: 12,0 V DC Prąd wyjściowy: 3,0 A Moc wyjściowa: 36,0 W Średnia sprawność podczas pracy: 88,08% Efektywność przy niskim obciążeniu (10%): 87,5% Pobór mocy przy braku obciążenia: 0,057 W QBSBNFUSZ[SPE*B[BTJMBOJBQBSBNFUSZ[SPE*B[BTJMBOJBQBSBNFUSZ[SPE*B[BTJMBOJBQBSBNFUSZ[SPE*B[BTJMBOJBparametry zrodIa zasilania110 / PL Oczyszczacz powietrza / Podręcznik użytkownika