SS16085 - Aspirapolvere Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS16085 Sogo

1. Leggere sempre attentamente il libretto di

istruzioni prima dell’uso.

2. Questo manuale può essere scaricato dal

nostro sito Web, www.sogo.com

3. Conservare queste istruzioni per riferimento

• Gli apparecchi non devono essere utilizzati da persone (compresi i bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzione.

• I bambini non sorvegliati non devono giocare con l’apparecchio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, se supervisionati o istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e capiscono i rischi coinvolti.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

• Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per la pulizia domestica, come descritto in questa guida per l’utente.

• Assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta dei dati corrisponda alla tensione della presa a muro principale prima di collegare l’elettrodomestico.

• Utilizzare solo ricambi originali consigliati.

• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.

• L’utilizzo di accessori non consigliati o venduti dal29 español english français portuguese deutsch italiano produttore dell’apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

• Non smontare, riparare o manipolare il prodotto senza autorizzazione o conoscenza preventiva, ciò potrebbe danneggiare il prodotto o causare pericoli.

• Assicurarsi che il cassetto raccoglipolvere e il telo ltrante siano installati correttamente prima dell’uso.

• Non spruzzare o raccogliere liquidi inammabili, liquidi detergenti, aerosol o loro vapori.

• Non mettere i capelli, i vestiti, le dita o qualsiasi altra parte del corpo vicino alla spazzola principale o alle spazzole laterali.

• Non utilizzare questo dispositivo in una cameretta.

• Non piegare eccessivamente o premere il cavo essibile con oggetti pesanti o appuntiti. Non lasciare che il robot aspirapolvere cammini sul cavo o aggrovigli il cavo durante la pulizia. Tenere il cavo lontano da fonti di calore.

• AVVERTENZA: solo i tecnici autorizzati possono smontare il prodotto. Gli utenti non sono autorizzati a smontare o riparare il prodotto, altrimenti il prodotto potrebbe subire danni.

• AVVERTENZA: non utilizzare il prodotto in un ambiente con rischio di incendio o esplosione.

• AVVERTENZA: questo prodotto deve essere utilizzato con l’alimentatore originale, altrimenti il prodotto può essere danneggiato.

• AVVERTENZA: non sedersi o stare in piedi su questo prodotto; così facendo si potrebbe danneggiare il prodotto, facendolo cadere.

• AVVERTENZA: se la parte metallica della spina di alimentazione è impolverata, pulirla con un panno asciutto.

• AVVERTENZA: non lavare o immergere in acqua il corpo principale e gli accessori elettronici, altrimenti il prodotto potrebbe essere danneggiato da cortocircuito.30 español english français portuguese deutsch italiano

• AVVERTENZA: evitare che il metallo e i materiali conduttivi entrino in contatto con la batteria; ciò potrebbe causare un cortocircuito.

• Non utilizzare una base di ricarica danneggiata.

• Non utilizzare un cavo o un adattatore danneggiato. Non utilizzare il robot aspirapolvere se è rotto o danneggiato. Cerca un servizio post vendita per farlo riparare, per evitare di farti male.

• Spegnere l’interruttore prima di pulire o eseguire la manutenzione del dispositivo.

• Non toccare il prodotto con le mani bagnate; ciò potrebbe causare una scossa elettrica.

• Non posizionare questo prodotto dove può cadere facilmente (tavolo, sedia, ecc.).

• Questo prodotto ha un design sosticato e deve essere protetto dall’esposizione a lungo termine alla luce solare.

• Non utilizzare questo prodotto su un terreno umido (come i bagni) o in aree di ristagno.

• Assicurarsi che questo prodotto non venga utilizzato per aspirare mozziconi di sigarette, accendini, ammiferi o altri riuti inammabili che potrebbero causare un incendio.

• Pulire il contenitore della polvere e la porta di aspirazione prima di ogni singolo utilizzo, rimuovere frequentemente polvere, capelli o bre di cotone dalla porta di aspirazione. Non lasciare che l’ingresso della scatola della polvere si blocchi.

• Assicurarsi di spegnere il prodotto quando il prodotto è fuori servizio per un lungo periodo.

• Prima di caricare, controllare che l’adattatore e la presa siano collegati correttamente.

• Si prega di controllare attentamente per vedere se l’alimentatore è collegato alla presa prima dell’uso, per evitare danni al robot

• Prima dell’uso, rimuovere gli oggetti dal pavimento (rimuovere tutti gli oggetti fragili e cavi, vestiti, carta,31 español english français portuguese deutsch italiano cavi sciolti. Assicurarsi inoltre di sollevare tende e drappeggi dal pavimento, per evitare ogni possibile incidente.) Assicurarsi che i bordi degli angoli del tappeto siano abbassati . Nessuna tovaglia o tenda appesa non deve toccare il suolo.

• Non utilizzare mai il prodotto per pulire i riuti di costruzione.

• Utilizzare questo prodotto a una temperatura compresa tra 0℃ e 40 ºC

• Utilizzare sempre l’adattatore per batteria dedicato per evitare perdite di calore o rotture.

• Non trasportare o conservare con collane, forcine e altri oggetti metallici, ciò potrebbe causare cortocircuiti, con conseguenti perdite, surriscaldamento o rottura.

• Rimozione della batteria a ne vita: Se l’apparecchio deve essere smaltito, è necessario rimuovere prima le batterie. L’apparecchio deve essere scollegato dalla rete di alimentazione quando si rimuove la batteria.

• Non caricare mai le batterie se la temperatura ambiente è superiore a 40 gradi centigradi o inferiore a 0 gradi centigradi.

• Spegnere l’interruttore di alimentazione durante il trasporto del prodotto o quando non è necessario utilizzare questo prodotto per un lungo periodo.

• È normale che il caricabatterie si riscaldi durante la ricarica.

• Se durante la carica viene rilevato un surriscaldamento anomalo, interrompere immediatamente l›utilizzo per evitare perdite, surriscaldamento o rottura.

• Per prolungare la durata della batteria, rimuovere la batteria e conservarla in un ambiente fresco e32 español english français portuguese deutsch italiano asciutto se sarà fuori servizio per un lungo periodo, questo eviterà perdite, surriscaldamento o rottura.

• Non immergerlo in acqua né lasciarlo entrare in contatto con alcun liquido.

• Assicurati di smettere di usarlo immediatamente in caso di eccezioni (come scolorimento o deformazione)

• Utilizzare sempre nastro adesivo per isolare l›elettrodo della batteria durante il riciclaggio o lo smaltimento.

• Si prega di seguire rigorosamente le istruzioni di questo MANUALE D›USO durante l›utilizzo del dispositivo. Si declina ogni responsabilità per eventuali perdite o danni causati da un uso improprio.

• AVVERTENZA: in condizioni di utilizzo o temperatura estreme possono vericarsi perdite dalle celle della batteria. Se il liquido viene a contatto con la pelle, lavare rapidamente con acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente con acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare immediatamente un medico.

• Non utilizzare le batterie ricaricabili in nessun altro dispositivo. Questa batteria è adatta solo per robot di pulizia intelligenti.

• Se la scatola esterna della batteria risulta deformata ed espansa o se viene rilevata una perdita di elettrolito, non caricare e interrompere l›uso per evitare pericoli.

• Non lanciare o iniggere un forte impatto alla batteria; ciò potrebbe causare perdite, surriscaldamento o rottura.

• Non smontare la batteria: ciò potrebbe causare la rottura della batteria e la fuoriuscita di elettroliti, con conseguenti incendi, esplosioni e altri pericoli.33 español english français portuguese deutsch italiano

ISTRUZIONI PER LA CONFIGURAZIONE DEL WI-FI34

ISTRUZIONI PER LA CONFIGURAZIONE DEL WI-FI

1. Scansiona il codice QR della Figura 1, quindi scarica e

hai un account, registrati prima, quindi fai clic su e accedi.

3. Dopo aver e󰀨ettuato l’accesso,

fare clic sul segno “+” nell’angolo in alto a destra della home page per aggiungere il dispositivo. Quindi, nella pagina di selezione del dispositivo, dovresti scegliere i piccoli elettrodomestici sul lato sinistro e i robot spazzanti sulla destra. Segui le istruzioni della pagina per connetterti45 español english français portuguese deutsch italiano

4. Immettere l’account Wi-Fi

e la password (scegliere

2.4 Ghz Wi), quindi fare

clic su “Avanti”. Per prima cosa scegli la modalità “AP” nell’angolo destro; selezionare “Core” e l’indicatore lampeggia lentamente, quindi fare clic su “Avanti”.

5. Quindi fare clic su “Vai a

connettersi” e collegare il telefono cellulare all’hotspot del dispositivo “Tuya-XXXX” su “WLAN”, quindi tornare all’app.

6. Fare clic su “Conferma

connessione hot spot successivo” e attendere che il wi sia connesso.46 español english français portuguese deutsch italiano

1. Rimuovere le due viti sul coperchio della batteria con un cacciavite.

2. Estrarre il coperchio della batteria.

3. Estrarre la batteria e scollegare i cavi elettrici per rimuovere la batteria.57

Accensione / spegnimento

Regolazione dell’aspirazione

1. Per la primissima operazione, lasciare che il robot si scarichi.

2. Caricare il robot per 12 ore per la prima volta durante l’operazione. Quando la carica è terminata, la spia del

pulsante di controllo si spegne.

3. Quando il robot è carico, la luce LED del pulsante di controllo lampeggia.

4. Se il robot è fuori servizio per un lungo periodo, spegnere l’interruttore di alimentazione.

5. Si prega di caricare il robot il prima possibile dopo aver utilizzato completamente la batteria.

6. Il prodotto deve essere utilizzato con l’adattatore di alimentazione e il caricatore forniti dalla fabbrica.

7. Si prega di caricare il robot per 12 ore per la prima volta di funzionamento. al termine della ricarica, la spia del

2. Premere il pulsante di controllo o la modalità di pulizia sul telecomando per avviare il robot.

Pausa La funzione di pausa serve per commutare il robot dalla modalità operativa alla modalità pausa; e il robot può essere messo in pausa dalle seguenti operazioni:

1. Premere il pulsante di controllo sul robot per metterlo in pausa.

2. Premere il pulsante di accensione / spegnimento sul telecomando per mettere in pausa il robot.

1. Premere il pulsante di impostazione della pianicazione per accedere alla modalità di impostazione della

pianicazione e impostare la pianicazione sul telecomando o sull’app.

2. Se è necessario annullare la pianicazione, è su󰀩ciente premere il pulsante di impostazione della pianicazione

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

Fehlerbeschreibung89 español english français portuguese deutsch italiano Problemi Possibili ragioni Soluzioni Il robot non può essere caricato. Gli elettrodi tra il corpo principale e la base di ricarica non sono collegati co- rrettamente. Assicurarsi che gli elettrodi tra il corpo principale e la base di ricarica siano colle- gati correttamente. La base di ricarica è spenta mentre il robot è acceso, il che porta alla perdita di potenza. Continua a caricare il robot quando non funziona per essere pronto per il prossimo incarico di pulizia. Il robot si blocca durante il lavoro Il robot potrebbe essere bloccato da li / cavi a terra, tende appese o ostacoli attorno ai tappeti. Il robot proverà a uscire automaticamente. Tuttavia, aiutalo manualmente se non lo fa. Il robot torna a ricari- carsi senza terminare il lavoro di pulizia Il robot rileva che la potenza potrebbe non essere su󰀩ciente, quindi torna automati- camente a ricaricarsi. Carica il robot. Il robot lavora a velocità diverse su diversi tipi di pavimento. Ad esempio, funziona più a lungo sui pavimenti in legno che sui tappeti. La durata dell’orario di lavoro varia a causa della complessità degli ambienti della stanza, della quantità di riuti e delle diverse modalità di pulizia. Il robot non esegue automaticamente le operazioni di pulizia, come programmato Il robot non è acceso e il robot non può eseguire le operazioni di pulizia come programmato quando viene spento. Accendi il robot. Il livello di potenza del robot è troppo basso per funzionare. Continua a caricare il robot quando non funziona, per essere pronto per il prossi- mo incarico di pulizia. Il robot è bloccato o attorcigliato da ostacoli. Spegnere il robot e pulire il contenitore della polvere, quindi capovolgere il robot per pulire i suoi componenti, come le ruote e le spazzole laterali. Malfunzionamento del telecomando (la portata e󰀨ettiva è di 5 m) Il telecomando è a corto di alimentazione o non è alimentato. Sostituire le batterie e installarle correttamente. Il robot è a corto di energia o non è alimentato. Assicurati che il robot sia acceso con potenza su󰀩ciente per il funzionamento. I raggi infrarossi sono bloccati perché l'emettitore di infrarossi sul telecoman- do o il ricevitore a infrarossi nel robot è contaminato. Pulire l'emettitore a infrarossi sul teleco- mando o il ricevitore a infrarossi sul robot con un panno di cotone pulito. Interferenza emessa da altri dispositivi presenti nelle vicinanze. Evitare di utilizzare il telecomando vicino ad altri dispositivi a infrarossi. Quando il robot è in funzione, manca lo spazzamento, il percorso è caotico, la deviazione è invertita e la mappa di pulizia laterale dell’app mostra irregolarità e non è pulita La ruota motrice e il terreno possono slittare a causa del robot che sale piccoli gradini, soglie e sbarre delle porte, inuenzando così il suo giudizio sull’ambiente di lavoro dell’intera casa. Si consiglia di chiudere la porta nell’area e pulire l’area separatamente. Il robot ha la funzione di autoidenticazione della singola stanza. Tornerà all’inizio. Funziona su un pavimento cerato, lucidato o su un pavimento liscio, con conseguen- te riduzione dell'attrito tra la ruota motrice e il terreno. Si consiglia di pulire il pavimento dopo che la cera si è asciugata all’aria. I li, le ciabatte, ecc. Posti a terra inuen- zano il normale funzionamento del robot. Prima che la macchina funzioni, disporre i cavi sparsi, le pantofole e altri oggetti sul terreno per ridurre al minimo gli oggetti sparsi sul terreno. ERRORI COMUNI Descrizione dei guasti90 español english français portuguese deutsch italiano

Coperchio della batteria

Spazzola laterale destra

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2014/53 / UE relativa ai requisiti di sicurezza e salute, compatibilità elettromagnetica e uso efficiente dello spettro radio.