TV 700 - Strumenti di misura Testboy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TV 700 Testboy

Testboy TV 700 Istruzioni per l’uso

TV 700 31 ENGLISH ITALIANO Indice Avvertenze 32 Avvertenze di sicurezza 32 Uso 34 Elementi di comando e visualizzazione 34 Accensione / Spegnimento 35 Retroilluminazione 35 Sostituzione della batteria 35 Taratura 35 Localizzazione di metalli 36 Localizzazione di legno 36 Localizzazione di cavi sotto tensione 36 Dati tecnici 37Avvertenze 32 Testboy

TV 700 Avvertenze Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA Per motivi di sicurezza e di omologazione (CE), non sono ammesse modifiche e/o trasformazioni arbitrarie dello strumento. Per garantire un funzionamento sicuro dello strumento è assolutamente necessario osservare le avvertenze di sicurezza, i simboli di pericolo e il capitolo “Uso regolamentare”.

AVVERTENZA Prima di utilizzare lo strumento, si prega di osservare le seguenti avvertenze: | Evitare di usare lo strumento nelle vicinanze di saldatrici elettriche, impianti di riscaldamento a induzione e altri campi elettromagnetici. | In caso di bruschi cambi di temperatura, prima di utilizzare lo strumento occorre stabilizzarlo per circa 30 minuti alla nuova temperatura ambiente, per condizionare il sensore IR. | Non esporre lo strumento per lunghi periodi di tempo a temperature elevate. | Evitare l'uso in ambienti polverosi e umidi. | Gli strumenti di misura e gli accessori non sono giocattoli e vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini! | All'interno di ambienti industriali occorre rispettare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria vigenti in materia di impianti e componenti elettrici.

Uso previsto Lo strumento è destinato esclusivamente a svolgere le operazioni descritte nel manuale dell'utente. Qualsiasi altro uso è considerato non previsto e può causare infortuni o il danneggiamento irreparabile dello strumento. Simili usi causano un immediato annullamento della garanzia concessa dal produttore all'utente.

Se lo strumento non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie per proteggerlo da eventuali danni.

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni materiali o personali derivanti da un uso improprio o dal mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza. In simili casi decade qualsiasi diritto alla garanzia. Il simbolo del punto esclamativo all'interno di un triangolo richiama l'attenzione sulle avvertenze di sicurezza contenute nel manuale dell'utente. Prima della messa in funzione, leggere il manuale completo. Questo strumento reca il marchio CE e risponde così a tutte le necessarie direttive.

Ci riserviamo la facoltà di modificare le specifiche senza alcun preavviso. © 2016 Testboy GmbH, Germania. Esclusione della responsabilità

In caso di danni causati dal mancato rispetto del manuale decade qualsiasi diritto alla garanzia! Il produttore non si assume nessuna responsabilità per gli eventuali danni indiretti risultanti!Avvertenze Testboy

TV 700 33 ENGLISH ITALIANO Testboy non risponde dei danni causati | dal mancato rispetto del manuale dell'utente | da modifiche del prodotto non autorizzate da Testboy, | dall'uso di ricambi non prodotti né autorizzati da Testboy, | dall'uso di alcol, sostanze stupefacenti o medicinali. Esattezza del manuale dell'utente Il presente manuale dell'utente è stato redatto con la massima cura possibile. Ciononostante, non ci assumiamo nessuna responsabilità per l'esattezza né per la completezza dei dati, delle immagini e dei disegni. Con riserva di modifiche, refusi ed errori. Smaltimento Gentili clienti Testboy, con l'acquisto del nostro prodotto avete la possibilità di restituire lo strumento – al termine del suo ciclo di vita – ai centri di raccolta per rifiuti elettronici.

La norma RAEE regola la restituzione e il riciclaggio degli apparecchi elettronici. I produttori di apparecchi elettronici sono obbligati a ritirare e a riciclare gratuitamente gli articoli elettronici venduti. Gli apparecchi elettrici non possono più essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Essi devono essere riciclati e smaltiti separatamente. Tutti gli apparecchi che rientrano nel campo di validità di questa direttiva sono contrassegnati con un marchio speciale.

Il consumatore finale è tenuto per legge (legge sulle batterie) a restituire tutte le batterie usa-e-getta e ricaricabili usate; è vietato smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici! Le batterie usa-e-getta/ricaricabili sono contrassegnate con il simbolo qui a fianco, che richiama l'attenzione su divieto di smaltimento insieme ai rifiuti domestici. I codici che identificano il metallo pesante contenuto nella batteria sono: Cd = Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Le batterie usa-e-getta/ricaricabili usate possono essere consegnate gratuitamente ai centri di raccolta del comune di residenza oppure in tutti i punti vendita di batterie!Uso 34 Testboy

TV 700 Certificato di qualità Tutte le attività e i processi che si volgono all'interno della Testboy GmbH e rilevanti ai fini della qualità vengono permanentemente monitorati da un sistema di assicurazione della qualità. La Testboy GmbH conferma inoltre che anche i dispositivi e gli strumenti utilizzati per la taratura sono soggetti a un monitoraggio permanente. Dichiarazione di conformità Il prodotto è conforme alle direttive più recenti. Maggiori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.testboy.de Uso Vi ringraziamo per aver acquistato lo strumento Testboy

TV 700. Lo scanner è destinato alla localizzazione di metallo, legno e cavi sotto tensione all’interno di pareti, soffitti e pavimenti. Sviluppato per l’impiego professionale nel settore delle installazioni, è uno strumento diventato ormai indispensabile anche in quello dell’artigianato e dell’hobbistica. Lo strumento è equipaggiato con un display LCD informativo con indicazione in centimetri, barra percentuale e croce di collimazione. Inoltre, nella parte superiore si trovano tre icone a forma di semaforo. La misura viene accompagnata da un segnale acustico.

TV 700 non è in grado di fornire una sicurezza al 100 %. I risultati della misura possono essere influenzati da vari fattori come ad es.: consistenza dell’intonaco, umidità, carica elettrostatica della superficie, particelle di metallo nel materiale o scostamenti dalla taratura originale. Prima di praticare un foro, fare ulteriori accertamenti utilizzando anche altre fonti di informazione (piani di costruzione, schemi statici, schemi elettrici, ecc.).

Elementi di comando e visualizzazione 1 LED rosso 2 LED giallo 3 LED verde 4 Display LC 5 Tasto ON / OFF 6 Tasto per la localizzazione di legno 7 Tasto per la localizzazione di metallo/cavi sotto tensione 8 Pad scorrevole 9 Superficie dei sensori 10 Targhetta identificativa 11 Pad scorrevole 12 Vano batteria a. Icona per materiale magnetico o non magnetico b. Fasce di misura: legno / tensione / metallo c. Autonomia della batteria d. Profondità in cm e. Display con retroilluminazione f. Croce di collimazione g. Barra percentualeUso Testboy

TV 700 35 ENGLISH ITALIANO Accensione / Spegnimento Per accendere/spegnere lo strumento, premere il tasto 5. All’accensione dello strumento è impostata di default la localizzazione di metalli. Per risparmiare energia, lo strumento TV 700 si spegne automaticamente dopo circa 5 minuti. Retroilluminazione La retroilluminazione del display è permanente. Sostituzione della batteria Per sostituire la batteria, aprire il vano batterie (12). Durante l'inserimento della batteria nuova, rispettare la corretta polarità. Chiudere nuovamente il vano batterie. La batteria deve essere sostituita quando l’icona della batteria sul display compare senza segmenti o quando lo strumento si spegne subito dopo essere stato acceso.

Le batterie non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Un centro di raccolta batterie usate è sicuramente presente anche nelle vostre vicinanze!

Se lo strumento non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie per proteggerlo da eventuali danni.

Taratura Tenere lo strumento TV 700 sollevato in aria, lontano da eventuali oggetti che potrebbero essere rilevati. Premere brevemente il tasto ON/OFF per attivare lo strumento. La mano che tiene lo strumento non deve avere nessun anello e al braccio non deve essere presente nessun orologio da polso, perché gli oggetti metallici possono alterare il risultato della misura.

Prima di ogni utilizzo, controllare se lo strumento è danneggiato o sporco.

Autotaratura La funzione di autotaratura si attiva ogni volta che viene acceso lo strumento o quando si passa da una funzione di misura all’altra. L’attivazione della funzione viene confermata da un segnale acustico e dall’accensione del LED verde. Per garantire la massima sensibilità possibile dello strumento, all’atto dell’accensione si consiglia di tenerlo sollevato in aria, lontano da oggetti metallici e magnetici. Taratura successiva Con strumento accenso, premere per 3 secondi il tasto [6] o [7], a seconda della fascia impostata. Una taratura successiva è consigliata quando lo strumento reagisce in modo ipersensibile. Questa operazione dovrebbe svolgersi in un punto libero della parete, lontano da oggetti magnetici e metallici. Ai fini della delimitazione, la taratura successiva deve avvenire più volte in prossimità dell’oggetto da misurare tramite ripetuti passaggi.Uso 36 Testboy

TV 700 Localizzazione di metalli Dopo aver acceso lo strumento, viene prodotto un segnale acustico e si accende il LED verde. Di default lo strumento si trova in modalità localizzazione metalli. A questo punto, lo strumento può essere passato lentamente in direzione orizzontale o verticale sul punto della parete in cui dovrà essere praticato il foro (con il trapano). Quando lo strumento si avvicina a un oggetto metallico, aumenta la barra percentuale sul display. Man mano che si riduce la distanza dello strumento dall’oggetto, il semaforo superiore passa da verde a gallo e quindi a rosso, quando viene prodotto un segnale acustico. Se l’oggetto metallico si trova nel raggio di portata del sensore, sul display viene visualizzata anche la distanza dall’oggetto. Alla distanza più breve viene tracciato un punto sulla parete. A questo punto si ripete la procedura dal lato opposto e si traccia un altro punto alla distanza più breve. La larghezza varia a seconda della profondità e delle dimensioni dell’oggetto. Quando sul display compare la croce di collimazione, significa che l’oggetto si trova esattamente sotto al sensore. In presenza di materiali ferromagnetici, sul display compare l’icona del ferro di cavallo. In presenza di metalli non ferrosi, l’icona del ferro di cavallo è barrata. Per determinare il centro dell’oggetto da localizzare, lo strumento usa come riferimento una barra di metallo con d=18 mm. Quando lo strumento di avvicina a un cavo sotto tensione, il LED rosso inizia a lampeggiare e viene prodotto un segnale acustico alternato. Localizzazione di legno Dopo aver acceso lo strumento, viene prodotto un segnale acustico e si accende il LED verde. Siccome di default lo strumento si trova in modalità localizzazione metalli, per passare alla modalità localizzazione legno occorre premere il tasto Legno. Appoggiare lo strumento TV 700 su un punto della parete in cui sicuramente non è presente nessun oggetto in legno. Quindi passare lentamente in direzione orizzontale o verticale lo strumento sul punto della parete in cui dovrà essere praticato il foro (con il trapano). Quando lo strumento si avvicina a un oggetto in legno, aumenta la barra percentuale sul display. Man mano che si riduce la distanza dello strumento dall’oggetto, il semaforo superiore passa da verde a gallo e quindi a rosso, quando viene prodotto un segnale acustico. Se l’oggetto in legno si trova nel raggio di portata del sensore, sul display viene visualizzata anche la distanza dall’oggetto. Alla distanza più breve viene tracciato un punto sulla parete. A questo punto si ripete la procedura dal lato opposto e si traccia un altro punto alla distanza più breve. La larghezza varia a seconda della profondità e delle dimensioni dell’oggetto. Quando sul display compare la croce di collimazione, significa che l’oggetto si trova esattamente sotto al sensore.

Gli oggetti non legno non possono essere localizzati se si trovano sotto a superfici rivestite con ceramica (piastrelle), moquette (con retro imbottito) e tappezzeria con fibre o pellicole metalliche, così come all’interno di pareti umide. Localizzazione di cavi sotto tensione Dopo aver acceso lo strumento, viene prodotto un segnale acustico e si accende il LED verde. Siccome di default lo strumento si trova in modalità localizzazione metalli, per passare alla modalità localizzazione tensione occorre premere il tasto Metallo.

Lo strumento non è in grado di localizzare cavi schermati con tensioni alternate 110-230 V AC 50-60 Hz.Dati tecnici Testboy

TV 700 37 ENGLISH ITALIANO

La presenza di cariche elettrostatiche sulla parete oppure di tubazioni dell’acqua che scorrono parallelamente ai cavi sotto tensione può far sì che i cavi vengano segnalati in modo impreciso su un’ampia superficie. Per migliorare l’indicazione, appoggiare il palmo dell’altra mano libera sulla parete a fianco dello strumento, in modo da scaricare la carica elettrostatica.

A questo punto, appoggiare lo strumento TV 700 in una zona in cui non si trovano cavi sotto tensione e muoverlo lentamente in direzione orizzontale o verticale. Quando lo strumento TV 700 si avvicina a un cavo sotto tensione situato sotto a una superficie non metallica, la barra percentuale aumenta e, man mano che si riduce la distanza dello strumento dall’oggetto, il semaforo superiore passa da verde a gallo e quindi a rosso, quando viene prodotto un segnale acustico. Alla distanza più breve viene tracciato un punto sulla parete. A questo punto si ripete la procedura dal lato opposto e si traccia un altro punto alla distanza più breve. La larghezza varia a seconda della profondità e delle dimensioni dell’oggetto. Quando sul display compare la croce di collimazione, significa che l’oggetto si trova esattamente sotto al sensore. Dati tecnici Display Display LC con retroilluminazione Max. profondità di scansione per metalli ferrosi 80 mm Max. profondità di scansione per metalli non ferrosi 60 mm Max. profondità di scansione per cavi sotto tensione 50 mm Max. profondità di scansione per legno 20 mm Auto Power off Dopo circa 5 minuti Temperatura d'esercizio Da -10 a +50 °C Temperatura di stoccaggio Da -20 a +70 °C Alimentazione 1 batteria da 9 Volt 6LR61 / 6F22 Indicatore del livello di carica della batteria Simbolo della batteria sul display Dimensioni 68 x 146 x 27 mm (L x H x P) Peso 172 g con batteria Accessori Manuale di istruzioni, borsaInhoudsopgave 38 Testboy