E6X - Macchina da caffè Ceado - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macinadosatore professionale per caffè in grani
Marca	Ceado
Modello	E6X
Utilizzo	Macinatura e dosaggio del caffè in grani per espresso professionale
Meccanismo di macinatura	Macinelli (tipo non specificato, con regolazione della granulometria)
Regolazione della macinatura	Anello di regolazione con blocco, da fine a grossolana
Regolazione del dosaggio	Manopola di regolazione, da 5,5 g a 9 g per dose
Capacità del dosatore	200 g di caffè macinato (modello E6X)
Tipi di modelli	Manuale, automatico (paletta di arresto), temporizzato (timer 5-60s)
Alimentazione elettrica	Da verificare sull'etichetta del prodotto (tensione di rete)
Potenza motore	Non specificata, con protezione termica e amperometrica
Sicurezza	Spegnimento automatico (modelli auto), protezione termica, interruttore amperometrico
Pulizia	Scollegare prima della pulizia; campana lavabile con acqua tiepida; base e vassoio con panno umido; non immergere
Manutenzione	Riservato a personale tecnico qualificato; utilizzare ricambi originali
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto, esclusi abusi e usura normale (macinelli)
Conformità	CE (regolamento CE1935/2004, direttiva 2002/96/CE)
Smaltimento	Non smaltire con i rifiuti domestici; riciclo presso centro di raccolta RAEE

Domande frequenti - E6X Ceado

Come regolare la macinatura sul Ceado E6X?

Per regolare la macinatura, svitare il pulsante di blocco (7) poi girare l'anello di regolazione (6) alla base della campana. Per una macinatura più fine, girare in senso antiorario; per più grossolana, in senso orario. Effettuare la regolazione a motore acceso e a vuoto (senza caffè). Riavvitare il pulsante di blocco dopo la regolazione.

Come regolare il dosaggio del caffè macinato?

Utilizzare la manopola di regolazione dose (11). Ogni giro completo modifica la dose di circa 0,5 g. Girare in senso orario per diminuire la dose (fino a ~5,5 g) e in senso antiorario per aumentarla (fino a ~9 g).

L'apparecchio non si accende, cosa fare?

Verificare che la spina sia inserita e che l'interruttore generale sia in posizione « I ». Controllare l'interruttore di protezione di rete e premere il pulsante dell'interruttore amperometrico (17) sotto la base (se presente). Se il motore è in protezione termica, attendere 20 minuti e riprovare.

La macinatura non è uniforme, come rimediare?

Provare a macinare troppo grossolano per alcuni secondi, poi ripristinare la regolazione corretta. Se il problema persiste, contattare il servizio tecnico per controllare o sostituire i macinelli.

Il caffè non esce correttamente dal dosatore, cosa verificare?

Scollegare l'apparecchio e verificare che nessun corpo estraneo ostruisca il dosatore. Assicurarsi che l'uscita del caffè sia libera.

Come pulire il macinacaffè Ceado E6X?

Scollegare sempre prima della pulizia. Pulire la base e il vassoio con un panno umido (acqua, alcol o detergente delicato). La campana può essere lavata con acqua tiepida e sapone neutro, poi risciacquata e asciugata. Non immergere mai l'apparecchio in acqua né usare getti d'acqua.

Posso usare caffè già macinato nel Ceado E6X?

No, la campana è progettata esclusivamente per caffè in grani. Non versarvi mai caffè macinato né altre sostanze.

Cosa fare in caso di blocco del motore?

Aumentare la granulometria al massimo girando l'anello di regolazione in senso orario. Se il problema persiste, spegnere l'apparecchio, scollegarlo e contattare un tecnico qualificato.

Come funziona il modello automatico?

Sul modello automatico, una paletta di arresto (10) ferma il motore quando il dosatore è pieno (capacità max 200 g per E6X). La macinatura riparte automaticamente dopo l'estrazione di sei dosi.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Non smaltirlo con i rifiuti domestici. Depositarlo in un centro di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE.

MANUALE UTENTE E6X Ceado

Cometuttiglielettrodomesticideveessereutilizzatoconparticolareprudenzaperevitarelesionalle personeedanniall'apparecchio.

Leggereperciòconcuralepresentiistruzioniperl'usoprimadellamessainfunzioneedattenersi alleprescrizionirelativeallasicurezza.

ÈpossibileottenereladichiarazionediconformitàCEcontattandoilproduttoreall'indirizzoindicato sullatarghettadelprodotto.

Nonutilizzarel'apparecchiosenonsiconosconoadeguatamenteleistruzioniper l'uso!

|

Pagina4

COFFEEGRINDERE6X-E7X

E6X-E7Xareprofessionalmachinesforgrindingcoffeeanddistributingitthroughamanually controlleddoser.

1 Base
2 Dosatore
3 Campana
4 Forcelladiappoggio
5 Levadosatore
6 Ghieraregolazionemacinatura
7 Manopolabloccaggioghiera
8 Otturatorecampana
9 InterruttoreON-OFF(I-O)
10 Palettadiarresto *

11 Pomelloregolazionedose
12 Pulsantediavviamento */**
13 Piattino
14 Coperchiocampana
15 Coperchiodosatore
16 Manopolaregolazionetempo**
17 Disgiuntoreamperometrico (ovepresente)

*Solosumodelliautomatici

**Solosumodellitemporizzati

1. Leggereattentamenteleseguentiistruzioniprimadiutilizzarel'apparecchio.
   2.L'installazioneedognioperazionedimanutenzionedevonoessereeffettuatedapersonale specializzato.
2. Questoapparecchioèdestinatoall'usoprofessionaleperciòdeveessereutilizzatosoloda personeadulteequalificate.

TENEREIBAMBINISEMPRESOTTOCONTROLLOQUANDOSONOVICINI ALL'APPARECCHIO.

1. Questoapparecchiononèintesoperusodipersone(inclusobambini)conridottecapacità fisiche,sensorialiomentali,osenzaesperienzaeconoscenza,amenocheabbianoricevuto istruzionirelativamenteall'usodell'apparecchioesianocontrollatidaunapersonaresponsabile perlalorosicurezza.Ibambinidovrebberoesserecontrollatiinmododaassicurarechenon giochiconl'apparecchio.

2. Non utilizzare questo apparecchio per operazioni diverse da quella di macinare il caffè in grani edosarnelapolvereinporzioni.Ognialtrousopuòesserepericoloso.Nonutilizzareildosa-toreperdosarealimentidiversidalcaffèmacinato.

3. Lavoraresempreincondizionidisicurezza, evitarediusarel'apparecchioconlemanioipiedi bagnatieall'aperto.

4. Conservarel'imballaggiooriginaleperuneventualefuturoimpiego. Ènfattiilmezzopiùadatto perunacorrettaprotezionedagliurtiduranteiltrasporto.

8.IncasodiincendiutilizzareestintoriadAnidrideCarbonica(CO estintoriapolvere. 2).Nonutilizzareacquao

1. Nonimmergeremail'apparecchionell'acqua!

10.Eseveramentevietatosmontarel'apparecchioocercarediintervenireinqualsiasimodo all'internodellostesso.

1. Staccaresemprelaspinadallapresadicorrenteprimadiognioperazionedimanutenzionee puliziaequandol'apparecchiononeinuso.

2. Non spostare l'apparecchio tirandolo per il cavo. Non scollegare mai la spina tirandola per il cavootoccandolaconlemanibagnate.

Seilcavodialimentazione è danneggiato, essodeveesseresostituitodalcostruttore odalsuoservizioassistenzatecnicaocomunquedaunapersonaconqualifica similare, inmododaprevenireognirischio.

1. FARE ATTENZIONE a non inserire mai utensili, metalli o altri materiali duri nel dosatore e nella campana. Questoèpericolosoepuòcausaredanni.
2. Non operare mai con l'apparecchio danneggiato o con parti allentate ma rivolgersi subito ad unCentrodiAssistenzaAutorizzato.

L'apparecchiorispettailregolamentoeuropeoCE1935/2004esuccessiviaggiornamenti.

Nota: Acausadell'esecuzionedicontrollistatisticidiprodotto, l'apparecchiopotrebbeperveniresporcodi caffè.

CONSERVAREQUESTEISTRUZIONI!

CE

La dichiarazione di conformità CE di questo apparecchio è disponibile nella sezione Prodotti del nostrositowebwww.ceado.com.

INSTALLAZIONE

Prima di installare l'apparecchio attenersi scrupolosamente alle Norme di sicurezza sopra indicate. Perl'installazionedell'apparecchioènecessarialepresenzadipersonalequalificatochesiain gradodicontrollareilgradodimacinaturadelcaffè.

1. Assicurarsichelatensionedellaretedialimentazionecorrispondaaquellaindicatasullatarga dell'apparecchioechel'impiantoelettricosiadotatodimessaaterraedinterruttore differenziale.
2. Scegliere una posizione ASCIUTTA e RIPARATA, lontana da spruzzi d'acqua, fonti di calore, fiammelibereesostanzeinfiammabili. Collocarel'apparecchiosuunpianoorizzontalestabiledovenonpossaessererovesciato.
3. Posizionareilpiattinosottoaldosatorepermantenerepulitailpiùpossibilelazonadilavoro.

PrimadicollegarelaspinaallapresaaccertarsicheilpulsanteON-OFF(9Fig.2)siain posizione"O"dispento.

1. Allacciare il cavodialimentazione ad un apres a protettadainterruttoremagnetotermicoo con fusibili.

Evitarel'usodiadattatoriespinemultiple.

1. Distendere il cavo di alimentazione per l'intera lunghezza. Non farlo passare in corrispondenza di spigoli taglienti o superfici calde. Evitare di metterlo a contatto con olio. Evitare che il cavo dialimentazionependaliberamentedalpianodiappoggiodell'apparecchio.
2. Accertarsicheil contenitoredeichicchidicaffè (campana) siacorrettamentedispostoeabbia l'otturatoreaperto (8 Fig. 4).
3. Perilmontaggiodelpressino, qualoraindotazione, riferirsialfoglioillustratoallegato.

PREPARAZIONEEUSO

ACCENSIONE

1 Caricarelacampanaconichicchidicaffèchiudendolapoiconilsuocoperchio.

Siraccomandaditenerechiusoilcoperchiodelgruppodosatoreduranteil funzionamentodell'apparecchio.

2 Portarel'interruttoreON-OFFsullaposizione"1".

Modellomanuale

L'apparecchiocominceràafunzionareedeveesserearrestatodall'operatoreagendo sull'interruttoreON-OFFunavoltaraggiuntalaquantitàdicaffèdesiderata.

Modelloautomatico

3 Premereilpulsantediavviamento(12Fig.3).L'apparecchiocominceràafunzionare macinandounaquantitàdigranitaledariempireildosatorefinoalsuolivellomassimoche prevedeunacapienzadicirca300g(200gperilmodelloE6X)dipolveredicaffèraggiuntoil qualeundispositivointerruttorearrestailmotore.Lamacinaturadiulteriorecaffèriprende automaticamentedopochesarannostateestratteseidosidicaffèmacinato.

Modellotemporizzato

3 Regolareiltempodifunzionamentodesiderato(5-60secondi)mediantel'appositamanopola (16Fig.2)epremereilpulsantediavviamento(12Fig.3).L'apparecchiocominceràa funzionareesiarresteràautomaticamentedopoiltempoimpostato.

REGOLAZIONEMACINATURA

L'apparecchioescegiàdallafabbricaconunaregolazionedimassima, mapuòpresentarsila necessitàdiregolareulteriormenteilgradodimacinaturaacausadivarifattoriesternicomeiltipo dimiscelautilizzata, l'umidità, latemperaturaoesigenzedierogazionedellamacchinapercaffè espresso.

Unaulteriorecorrezionedelgradodimacinaturaèpossibileruotandolaghieradiregolazione macinatura (6 Fig. 1) alla base della campana (vedi Fig. 5) dopo averla preventivamente sbloccata svitandolamanopoladibloccaggio(7Fig.1)dellaghieradimacinatura.

• Perottenereunamacinaturapiùfinasidevemuoverelaghierainsensoantiorario.
• Perottenereunamacinaturapiùgrossasidevemuoverelaghierainsensoorario.

Faresempreattenzione amuoverelaghiera con motore in movimento e avuto (senzacaffè tralemacine).

Ricordarsi, allafinedellaregolazione, diavvitarecompletamentelamanopoladibloccaggio dellaghieradimacinatura.

NOTA! Si raccomanda di macinare piccoli quantitativi di caffè lasciando svuotare le macine ad ogni tentativodiregolazioneaprendoechiudendoquindiognivoltal'otturatore(8Fig.4).

Macinaturapiùgrossa: sensoorario

ssa: Macinatus sensoant

Macinaturapiùfina: sensoantiorario
Fig.5

REGOLAZIONEDOSATURA

L'apparecchioescegiàdallafabbricaconunaregolazionedicirca7grammi, masipuòintervenire sulpomellodiregolazionedose (11Fig.2) regolandoquestaquantitàtra5,5grammicircae 9grammicirca(vedi Fig.6).

Ognigirocompletodipomellocorrispondeacirca0,5grammidipolvere:ruotarloinsensoorario perdiminuireladoseeinsensoantiorarioperaumentareladose.

Perdiminureladoser: ruotareinsensoorario

Peraumentareladose: ruotareinsensoantiorario
Fig.6

PRELIEVODELCAFFÈ

Appoggiareilportafiltrodellamacchinapercaffèallaforcelladiappoggioetirareafondounaodue voltelalevadosatorepererogareunaoduedosidicaffèmacinato.

Lalevaècostruitaconunarobustamolladiritornoquindinonhabisognodiessereriposizionataad ognidose.

Perunauniformedistribuzionedellapolverenelfiltroutilizzarel'appositopressino,qualorain dotazione,mantenendoloparalleloalfiltroepressandoilcaffèapiacere.

AVVERTENZEESUGGERIMENTI

Nelmodelloautomatico, all'internodeldosatoreèpresente unapalettadiarresto( 10Fig.2) collegataadun interruttoreche, quandovienesollevatadallapolvere appenamacinata, faspegnereilmotore.

Non operaremailapalettamanualmente,si rischiadidanneggiarlaodiriempire eccessivamenteildosatore.

Nonoperaremaisenzalacampanaoconla campanasenzailsuocoperchio.

Accertarsidellacompletaapertura dell'otturatoredellacampanafinoafinecorsa (ultimoscatto)(vediFig.7).

Nonlasciarefunzionareilmacinadosatorealungosenza caffènellacampana;secìdovesseaccaderepotrebbe intervenireilprotettoretermicodelmotore.Inquelcaso sarànecessarioattendereiltemponeccessarioalsuo ripristinoprimadiricominciareamacinarecaffè.

Perquestaragione, nonlasciareinseritanellacampanalaconfezionedelcaffècheimpediscedi vederelaquantitàdicaffèingranirimasta.

Quandononèprevistol'utilizzodelmacinadosatoreperilperiododichiusuradell'esercizioè sempreconsigliabilespegnerlotramitel'interruttoregenerale.

Nellacampanaèobbligatorioversareesclusivamentecaffèingranienoncaffègià macinatooaltresostanze.

PULIZIA

Mantenerel'apparecchiobenpulitoedinordinegarantisceunaqualitàottimaledeiprodottieuna maggioreduratadell'apparecchiostesso.

Scollegaresemprelaspinadell'apparecchiodallapresadicorrenteprimadieffettuare lapulizia.

Perlapuliziadellabaseedelpiattino, utilizzareunpannoumidodiacquaodialcol oundetergentegenericospray. Asciugareconunpannoasciutto.

Nonlavaremaicongettid'acquaenon immergeremail'apparecchio.

Unavoltarimossalacampanaèpossibile lavarlaconacquatiepidaesaponeneutro, risciacquarlaeasciugarlaattentamente.

Lapuliziadelgruppodosatorerichiede moltaattenzione poichéalsuointernoè presenteundispositivo elettromeccanico che potrebbe veniredanneggiato.

-Utilizzareunospazzolinoounpennello (Fig.8)perpulirelezonepiùnascosteal suointernoeunpannoasciuttoperlealtre superfici.

Lamanutenzionedeveessereunaprerogativaesclusivadelpersonaletecnico qualificato.

Lacuradellepartidell'apparecchio,siameccanichecheelettriche,èindispensabilepergarantirele dotidisicurezzaedefficienzachelocontraddistinguono.Leeventualipartidasostituiredevono esseresemprericambioriginali.

GUASTIERIMEDI

(VediTabellapaginaseguente)

Incasodimalfunzionamento,difettoall'apparecchioosesisospettaunguastoinseguitoauna caduta,staccareimmediatamentelaspinadallapresadicorrente.

Senonsiriesceadeliminareilguasto,attenendosialleindicazionidellatabellachesegue,rivolgersi aduncentrodiAssistenzaAutorizzato.

Soltantoglispecialisticompetentipossonoeffettuareinterventieriparazioni sull'apparecchio.

Sideclinaogniresponsabilitàperdannicausatidariparazionieseguitenoncorrettamenteeda personalenonautorizzato.Inquesticasivieneadecaderelacoperturadellagaranzia.

Problema	Soluzione
L'apparecchiononsi accende.	Controllarechelaspinasiinserita.Controllarechel'interruttorediprotezioneamurosia acceso.Controllarechel'interruttoredell'apparecchiosiasuON.Seilproblemasimanifestadopounlungoperiododiuso intensivo,èpossibilecheilmotoresiainprotezione termica!Attenderealmeno20minutieriprovare.Sipuò ridurreiltempodiattesaposizionandol'apparecchioinun postofresco.Seilproblemasimanifestainseguitoadunsovraccaricoè possibilecheilmotoresiainprotezioneamperometrica!Premereiltastodeldisgiuntore(17Fig.3)postosottola basedell'apparecchio(dispositivonondiseriesututti modelli).Modelloautomatico:Controllarecheildosatorenonsiaal massimodellasuacapacità.Inquestocasoazionarela levadosatoreconalmenoseidosieverificaresesi accendedopoaverrimossounacertaquantitàdipolvere.Modelloautomatico:Controllarechelapalettadiarrestosia liberadimuoversi.
Lagranulometrianoneuniforme.	Provareamacinaremoltogrossoperalcunisecondi,poi ripristinarelaregolazionecorretta.Chiamarel'AssistenzaTecnicapercontrollare/sostituirele macine.
Ilcaffènonesce correttamentedaldosatore.	Staccarelaspinaecontrollarelapresenzadicorpiestranei neldosatore.Verificarecheilforodiuscitadelcaffèdaldosatoresia libero.
Ilmotoresiblocca.	Seacausadiunaerrataregolazionedimacinaturaoperla presenzadiuncorpoestraneonellemacinedovesse bloccarsiilmotore,provareadallargarealmassimola granulometriamanovrandoinsensoorariolaghieradi regolazione(6Fig.1).Se questo non fosse sufficiente, allora spegnere l'apparecchio, staccare la spina di alimentazione e rivolgersiapersonaletecnicamentequalificato.
ModelloautomaticoIlcaffèfuoriescedalgruppo dosatore.	Controllarechelapalettadiarresto(10Fig.2) sialiberadi muoversi.Seilproblemapersiste,chiamarel'AssistenzaTecnica.

SMALTIMENTO

Correttosmaltimentodelprodotto(rifiutielettriciedelettronici) (Applicabileneipaesidell'UnioneEuropeaedinquelliconsistemadi raccoltadifferenziatainconformitàconladirettivaeuropea2002/96/CE esuccessiviaggiornamenti)

Questoprodottoèstatorealizzatoconmaterialiecomponentidiprima qualitàadattialriciclaggioeriutilizzabili. Nongettarepertantol'apparecchioneinormalirifiutidomesticiquando èarrivatoilmomentodismaltirlobensiconsegnarlopressoipuntidi raccoltaperilriciclaggiodiapparecchielettriciedelettronici.Ciòviene indicatodalsimboloraffiguratoalatosulprodottoenelleistruzioniper l'uso. Informarsisuipuntidiraccoltapubblicipressoilpropriocomune.

CONDIZIONIDIGARANZIA

Questoprodottoègarantitoperdifettideimaterialiodicostruzioneperunperiododitreannidalla datadiacquistoquandoquestovieneutilizzatosecondoquantoprescrittodalpresentemanuale d'usoemanutenzione.

Nelperiododigaranziaquestoprodottopotràessereriparatoosostituito,agiudiziodelproduttore, senzacostiaggiuntivi.

Nelcasoincuiquestoprodottonecessitidimanutenzioneoriparazionenelperiodocopertoda garanzia, sipregadicontattareilrivenditoreperleistruzioniperlaspedizione. Il prodottodovrà esserespeditonelsuoimballooriginaleoinunimballoadeguato.

Questagaranzianonsiapplicaneicasidiabuso,improprioutilizzoonelcasodiriparazionenon autorizzata. Questagaranzianonsiapplicainoltreaquellepartidelprodottosoggetteadusuraquali adesempiolemacine.

Lagaranziacoprelimitatamenteicostidiriparazioneosostituzionedelprodottoodellesueparti difettate, o un ammontare pari al prezzo pagato per l'acquisto. Sono da escludere ulteriori richieste didanni.

Leistruzionisoprariportatedevonoessereosservatepenaladecadenzadellagaranziaedelle responsabilitàdelcostruttore.

Inognicasoquesteistruzioninonpossonocopriereognipossibilecondizionepercuisi raccomandal'usoresponsabiledell'apparecchio.

COFFEEGRINDER