Sentinel SM1 - Altoparlante Klark Teknik - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Sentinel SM1 Klark Teknik

GARANTIE LIMITÉE6 SENTINEL SM1 Quick Start Guide 7 Attenzione I terminali contrassegnati da questo simbolo conducono una corrente elettrica di magnitudine suciente a costituire un rischio di scossa elettrica. Utilizzare solo cavi per altoparlanti professionali di alta qualità con jack sbilanciati da 6,35mm. o connettori con blocco a rotazione. Tutte le altre installazioni o modiche devono essere eseguite esclusivamente da personale qualicato. Attenzione Questo simbolo, ovunque appaia, avverte della presenza di una tensione pericolosa non isolata all'interno dello chassis, tensione che può essere suciente per costituire un rischio di scossa elettrica. Attenzione Questo simbolo, ovunque appaia, segnala importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione allegata. Si invita a leggere il manuale. Attenzione Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore (o la sezione posteriore). All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualicato. Attenzione Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia e umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere collocato sull'apparecchio. Attenzione Queste istruzioni di servizio sono destinate esclusivamente a personale qualicato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti nel manuale di istruzioni. Le riparazioni devono essere eseguite da personale di assistenza qualicato.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.

4. Applicare tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l'acqua.

6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in

conformità con le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come

radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi amplicatori) che producono calore.

9. Non escludere la sicurezza fornita dalla spina

polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio

o essere schiacciato in particolare alle spine, prese di corrente e il punto in cui esce dall'apparecchio.

11. Utilizzare esclusivamente dispositivi/accessori

specicati dal produttore.

carrelli, supporti, treppiedi, stae o tavoli indicati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.

13. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o

se non è utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per tutte le riparazioni rivolgersi a personale

qualicato. La manutenzione è necessaria quando l'apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo, come danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, versamento di liquido o oggetti caduti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

15. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di

corrente elettrica con messa a terra di protezione.

16. Se la spina o una presa del dispositivo è utilizzata

come dispositivo di disconnessione, deve essere facilmente utilizzabile.

17. Smaltimento corretto di

questo prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai riuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di riuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà all'utilizzo eciente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove è possibile trasportare le apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ucio comunale locale o il servizio di raccolta dei riuti domestici.

18. Non installare in uno spazio ristretto, come in una

libreria o in una struttura simile.

19. Non collocare sul dispositivo fonti di amme libere,

come candele accese.

20. Per lo smaltimento delle batterie, tenere in

considerazione gli aspetti ambientali. Le batterie devono essere smaltite in un punto di raccolta delle batterie esauste.

21. Questo apparecchio può essere usato in climi

• Ajuda - lança (este) Painel de Ajuda40 SENTINEL SM1 Quick Start Guide 41 Atalhos do teclado O PodWare oferece suporte aos seguintes “atalhos”: Tab Mover para o próximo controle Nas caixas de valor: CTL+C Cópia de CTL+V Colar CTL+X Cortar CTL+Z Desfazer Nos controles suspensos, girar, empurrar, atenuar e de rádio: PgUp Aumente o valor (grosseiramente) PgDown Reduza o valor (grosseiramente) Seta para cima / direita Aumente o valor (namente) Seta para baixo / esquerda Reduza o valor (namente) Em controles de botão de pressão: Espaço Ativar Histórico de Incidentes Cada vez que há um novo Incidente de Alarme, os detalhes do incidente podem ser inseridos em uma lista de comprimento nito conhecida como Histórico de Incidentes. O incidente é inserido na lista apenas se houver espaço na lista (onde um incidente expirado pode ser removido), ou onde o novo incidente é mais sério do que o alarme ativo menos sério na lista (de onde esse incidente será removido a lista). O incidente mais recente é mostrado no nal da lista, os incidentes mais antigos estão mais para trás na lista. Os incidentes permanecem na lista mesmo quando o incidente de alarme não existe mais e permanecerão lá até que o incidente saia do nal da lista. Os incidentes que não existem mais têm suas entradas marcadas com o tempo decorrido desde que o incidente foi atual (o tempo decorrido desde a cessação do incidente de Alarme). Incidentes que ainda existem (O Incidente de Alarme ainda está ativo) são mostrados como “** AGORA **” em vez de um tempo decorrido. Quando a página do histórico de incidentes é exibida no visor, os botões de rolagem podem ser usados para rolar entre as entradas do histórico. A lista de incidentes é armazenada para que sobrevivam a um ciclo de energia. Descrizione del prodotto Pannello frontale I pulsanti di scorrimento consentono di scorrere una serie di elementi in una determinata pagina. I pulsanti Pagina consentono di modicare la visualizzazione del display; puntando il display (e l’encoder ove appropriato) su una particolare caratteristica o parametro. Ulteriori informazioni sono disponibili nella sezione Navigazione su Sentinel. L’Encoder (la manopola di controllo rotante) consente la regolazione dei parametri. Generalmente, in senso orario per aumentare il valore e in senso antiorario per diminuirlo. L’area Stato del sistema nel pannello Monitor di sistema indica lo stato del sistema: Sistema normale - Si illumina quando non vengono rilevati problemi. Questo indicatore si spegnerà se una delle seguenti condizioni è illuminata: PC Fault, Check System, System Fault. PC in linea - Si illumina quando un computer di controllo che esegue l’applicazione PodWare è connesso attivamente a questo Monitor di sistema Errore del PC - Si illumina quando PodWare non è in linea sul Monitor di sistema; e l’unità è stata impostata per aspettarsi un tale collegamento. Controlla il sistema - Si accende quando uno dei dispositivi monitorati ha rilevato un’anomalia che potrebbe richiedere attenzione, ma non sta causando alcuna grave perdita di prestazioni. Errore di sistema - Si accende quando uno dei dispositivi monitorati ha rilevato un guasto che richiede l’attenzione di un tecnico. Quando l’unità si avvia, esegue un “Lamp Test” - accendendo tutti gli indicatori del pannello frontale in modo da poter vericare che funzionino. Esegue anche un test della lampada quando l’unità rileva i dispositivi, avvisandoti che non sta rilevando incidenti sulla rete durante questo processo. Pannello posteriore Rete BvNet In: per la connessione “Inbound” derivata dal PC Link: per il collegamento ad altri dispositivi Tieni presente che i dispositivi potrebbero essere collegati in qualsiasi ordine. Il dispositivo verrà monitorato se "a monte" o "a valle" da questo dispositivo. Misc In1, In2: Utilizzato per alimentare gli ingressi logici nel dispositivo (non attualmente implementato) Gnd: massa, 0v, riferimento di terra utilizzato in combinazione con ingressi logici o uscite di tensione. RV1, RV2: Uscite di tensione per l'eccitazione di apparati esterni. + 15v è disponibile ed è protetto da una resistenza interna di 1000 Ohm. Sistema Controllo: tre terminali che rappresentano uno stato incidente "Controllo". Quando non si verica alcun incidente di controllo, il terminale COM viene scollegato dal terminale "Open = ok" e collegato al terminale "open = check". Quando è presente un incidente di controllo, il terminale COM viene disconnesso dal terminale "open = check" e connesso al terminale "Open = ok". Quando il dispositivo non è alimentato, il terminale COM viene scollegato dal terminale “open = check” e collegato al terminale “Open = ok”. Guasto: tre terminali che rappresentano uno stato incidente "Guasto". Quando non si verica alcun incidente di guasto, il terminale COM viene scollegato dal terminale "Open = ok" e collegato al terminale "open = fault". Quando è presente un incidente di guasto, il terminale COM viene scollegato dal terminale "aperto = guasto" e collegato al terminale "aperto = ok". Quando il dispositivo non è alimentato, il terminale COM viene scollegato dal terminale “open = fault” e collegato al terminale “Open = ok”.42 SENTINEL SM1 Quick Start Guide 43 Utilità Relè A: tre terminali la cui azione predenita è indicare quando si verica un errore di disconnessione del PC. Quando non è presente alcun errore del PC, il terminale COM viene scollegato dal terminale "N / O" e collegato al terminale "N / C". Quando è presente un errore del PC, il terminale COM viene scollegato dal terminale "N / C" e collegato al terminale "N / O". Quando il dispositivo non è alimentato, il terminale COM viene scollegato dal terminale "N / C" e collegato al terminale "N / O". Relay B: attualmente non implementato. Installazione e congurazione I dispositivi vengono identicati sulla rete tramite un Handle che è univoco e un Link Address che viene assegnato in modo casuale, ma controllato per l'unicità e corretto da PodWare quando si accede al sistema in linea. Quando una rete di dispositivi viene installata di recente, per prima cosa vai online alla rete con PodWare per assicurarti che questo processo di controllo sia completato. Attendi che PodWare rilevi tutti i tuoi dispositivi questa prima volta. Non connettere Sentinel alla rete no a quando non viene eseguita questa operazione. Anché i dispositivi che segnalano incidenti a Sentinel possano essere identicati, a ogni dispositivo sulla rete deve essere assegnato un nome dispositivo. Si prega di consultare il le principale della Guida di PodWare per i dettagli su come eseguire questa operazione. Quando si accende Sentinel mentre si è connessi a una rete di dispositivi o se una rete di dispositivi è collegata a Sentinel mentre è in funzione, Sentinel rileverà tutti i dispositivi sulla rete e inizierà a monitorarli. Mentre rileva un nuovo dispositivo, illumina tutti gli indicatori del pannello anteriore per avvisarti che gli incidenti non vengono monitorati durante questo processo. Per molti dispositivi, questo processo può richiedere diversi minuti. Si avranno migliori prestazioni di rete se Sentinel o PodWare sono in linea sul sistema. Le operazioni saranno più lente se entrambi sono online su una vasta rete di dispositivi. Se è necessario disporre sia di Sentinel che di PodWare online su una rete di grandi dimensioni (più grande, diciamo, di 24 dispositivi), Sentinel dovrebbe essere prima messo online e autorizzato ad acquisire tutti i dispositivi, quindi una volta stabilito, mettere PodWare online. Navigazione su Sentinel Ci sono un certo numero di "pagine" che puoi visualizzare. Utilizzare il pulsante Pagina "<" per visualizzare la pagina precedente o il pulsante Pagina ">" per visualizzare la pagina successiva. Utilizzare l'Encoder per regolare il valore della voce (Parametro) se è regolabile. Se l'elemento non è regolabile, l'Encoder non avrà alcuna azione. Le pagine sono le seguenti:

• Contrasto del display

• Informazioni predenite (la pagina predenita)

• Incidente (Storia, Scorrimento per altri) Alcune pagine (come la cronologia degli incidenti) consentono lo scorrimento tra gli elementi. Utilizzare il pulsante di scorrimento "∨" per visualizzare l'elemento a scorrimento precedente o il pulsante di scorrimento "∧" per visualizzare l'elemento a scorrimento successivo. Per impostazione predenita, il display mostrerà solitamente il nome di questo dispositivo, il numero di altri dispositivi che ha trovato sulla rete e lo stato di allarme: MyDeviceName 27 di 28 dispositivi normali La parola "Normale" indica che nessun incidente è attivo tra i dispositivi monitorati. Il display indica anche che sono stati trovati 27 dispositivi sulla rete, dei 28 previsti. Se è attivo un incidente di allarme, la pagina predenita sarà simile a questa: MyDeviceName 28 di 28 Guasto dispositivi> Per un incidente di colpa. Oppure (per un incidente di controllo): MyDeviceName 28 di 28 Controllo dispositivi> I dettagli degli incidenti di allarme possono essere visualizzati facendo clic sul pulsante Pagina ">" per andare alla pagina Cronologia incidenti di allarme. Per un incidente di controllo, un incidente ha questo aspetto:

8.3 Dys ago DeviceName03

Amplicatore CHK Temperatura Questo mostra il tempo trascorso (quanti giorni dalla ne dell'incidente - in questo caso 8,3 giorni fa), il nome del dispositivo che ha generato l'incidente ("DeviceName03"), il tipo di incidente (Check) e il nome dell'allarme ("AmplierTemperature "). Se l'incidente ha più di 160 giorni, il tempo trascorso viene visualizzato come "> 5 mesi". Se l'unità Sentinel viene interrotta e poi riapplicata, le indicazioni del tempo trascorso potrebbero essere imprecise poiché i timer non funzionano quando l'alimentazione è spenta. Un incidente di guasto si presenta così: 27 Giorni fa DeviceName04 FLT Segnale pilota perso Se l'incidente persiste, il tempo trascorso viene visualizzato come ** ORA **: ** ORA ** DeviceName02 CHK DriverImpedanceChanB Gli allarmi locali (gli allarmi che non vengono segnalati dai dispositivi monitorati, ma dall'unità Sentinel stessa), vengono visualizzati sul display esattamente allo stesso modo tranne per il fatto che il DeviceName del dispositivo incriminato è il nome del prodotto Sentinel:: ** NOW ** MyDeviceName FLT WrongNumberOfDevices Facendo clic sui pulsanti di scorrimento "Ú", "Ù" sarà possibile visualizzare altri elementi nella cronologia degli incidenti. Normalmente verrà mostrato l'ultimo incidente. Fare clic ripetutamente sul pulsante di scorrimento "v" per visualizzare gli incidenti meno recenti. Facendo clic sul pulsante Pagina "<" dalla pagina predenita verrà visualizzata la Pagina Utilità - Contrasto display: Util Screen 1 100% Utilizzo e controllo di Sentinel con PodWare Per ulteriore assistenza sull'applicazione PodWare, fare riferimento alla documentazione generale del software o fare clic sul pulsante della guida nell'applicazione principale. Incidenti di allarme del dispositivo Gli incidenti di allarme sono un modo unicato per informare il Monitor di sistema o l'applicazione PodWare dello stato di un dispositivo in termini di capacità di eseguire la funzione richiesta. Utilizzando gli incidenti di allarme, un dispositivo può segnalare lo stato corrente di una serie di parametri critici. Lo stato di ciascuno può essere uno tra: Normale, Check o Fault. Il vericarsi di uno degli ultimi due è considerato un Incidente. Un incidente di controllo è quello in cui le prestazioni del prodotto possono essere inuenzate, ma il dispositivo sta tentando di ripristinare le prestazioni complete senza alcun intervento umano. Un incidente di guasto è quello in cui le prestazioni del prodotto sono inuenzate e il dispositivo richiede l'intervento umano. I dispositivi compatibili collegati alla stessa rete di System Monitor avranno il loro stato operativo monitorato da System Monitor. L'allarme più grave tra tutti i dispositivi monitorati determina lo stato generale del sistema come indicato dal System Monitor. Anché un Incidente da un dispositivo possa essere temporaneamente ignorato (ad esempio mentre si attende la presenza di un tecnico), ogni dispositivo ha la possibilità di disabilitare il livello di allarme corrente, dopodiché il dispositivo non segnala più l'allarme, quindi l'incidente non verrà rilevato da System Monitor. Gli incidenti più gravi che si vericheranno successivamente saranno comunque onorati. Lo stesso Monitor di sistema può generare incidenti di allarme "locali" che l'applicazione PodWare (o addirittura un altro Monitor di sistema) può rilevare e indicare. La struttura ad albero della rete nell'applicazione PodWare indicherà anche gli stati di allarme dei dispositivi compatibili utilizzando la convenzione Verde = Normale, Giallo = Verica sistema, Rosso = Guasto di sistema. Si noti che alcuni dispositivi potrebbero richiedere un aggiornamento del rmware per essere compatibili con il sistema di allarme utilizzato da System Monitor. Controlli utente Il pannello di controllo nell'applicazione PodWare per System Monitor consente di visualizzare e regolare i parametri. Il pannello può avere uno dei due diversi formati: un pannello di monitoraggio (il "MonIcon") in cui è possibile visualizzare lo stato del dispositivo e del sistema, o un pannello di controllo completo in cui si trovano tutti i controlli per regolare i parametri nel Monitor di sistema . Il pannello completo ha altri controlli utilizzati principalmente per la congurazione.44 SENTINEL SM1 Quick Start Guide 45 Sezione monitoraggio (MonIcon) Ciò consente di visualizzare a colpo d'occhio cosa sta succedendo all'interno del dispositivo e nel sistema. Mostra lo stato generale del sistema monitorato, duplicando ecacemente alcuni degli indicatori sul dispositivo stesso:

• Lo stato del sistema (normale, controllo o errore).

• Il numero di dispositivi trovati sulla rete

• Quali allarmi “locali” consentirai di segnalare È possibile modicare la visualizzazione nel pannello principale facendo clic sul pulsante ">>". Pannello di controllo principale Ciò consente di visualizzare a colpo d'occhio cosa sta succedendo all'interno del dispositivo e nel sistema. Mostra lo stato generale del sistema monitorato, duplicando ecacemente alcuni degli indicatori sul dispositivo stesso:

• Lo stato del sistema (normale, controllo o errore).

• Il numero di dispositivi trovati sulla rete

• Quali allarmi “locali” consentirai di segnalare È possibile modicare la visualizzazione nel pannello principale facendo clic sul pulsante ">>". Controlli nascosti Il fornitore potrebbe aver nascosto alcuni controlli sul pannello per mantenere un'adeguata protezione del sistema. Tali controlli nascosti appariranno grigi e non possono essere regolati. Salvataggio e richiamo dei dati I dati del dispositivo possono essere salvati su disco o aperti da disco. I le delle impostazioni del dispositivo PodWare (con estensione .dse) contengono tutti i dati necessari per ripristinare un dispositivo esattamente nello stesso stato in cui è stato salvato il le. Se le impostazioni correnti sono state modicate dall'ultimo salvataggio o apertura del le, l'icona di salvataggio sulla barra degli strumenti del pannello verrà visualizzata in tinta unita. Se le impostazioni sono già sicure, l'icona Salva appare grigia. Se un le viene aperto quando è online sui dispositivi, i nuovi dati verranno inviati al dispositivo, sovrascrivendo ciò che era nel dispositivo. Verrà dato un avviso prima che ciò sia fatto. I dati salvati da un dispositivo possono essere riaperti in un altro per risparmiare tempo nell'immissione dei dati. (Supponendo che le impostazioni debbano essere duplicate) PodWare proverà sempre a proteggere i tuoi dati, avvisandoti se stai tentando un'azione che potrebbe causare la perdita di dati. Barra degli strumenti La barra degli strumenti fornisce le seguenti funzioni con un clic:

• Apri: apre un le che contiene i parametri per il dispositivo. Apparirà una nestra di dialogo che ti invita a scegliere un le da aprire.

• Salva: salva le impostazioni correnti. Apparirà una nestra di dialogo che ti invita a inserire un nome le. Se le impostazioni non sono cambiate dall'ultima volta che hai salvato o aperto un le, l'icona apparirà in grigio, indicando che un salvataggio non è necessario.

• Localizza: lampeggia un messaggio sul display per assistere l'identicazione del dispositivo e per controllare rapidamente che le comunicazioni funzionino. Funziona solo quando è in linea.

1. Registratevi online. Vi invitiamo a registrare

il nuovo apparecchio Music Tribe subito dopo averlo acquistato visitando musictribe.com. La registrazione dell'acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci consente di elaborare le richieste di riparazione in modo più rapido ed eciente. Leggete anche i termini e le condizioni della nostra garanzia, qualora applicabile.

2. Malfunzionamento. Nel caso in cui il

rivenditore autorizzato Music Tribe non si trovi nelle vostre vicinanze, potete contattare il Music Tribe Authorized Fulller per il vostro paese, elencato in “Support” @ musictribe.com. Se la vostra nazione non è elencata, controllate se il problema può essere risolto tramite il nostro “Online Support”che può anche essere trovato sotto “Support” @ musictribe.com. In alternativa, inviate una richiesta di garanzia online su musictribe.com PRIMA di restituire il prodotto.

3. Collegamento all’alimentazione.

Prima di collegare l'unità a una presa di corrente, assicuratevi di utilizzare la tensione di rete corretta per il modello specico. I fusibili guasti devono essere sostituiti, senza eccezioni, con fusibili dello stesso tipo e valore nominale. Important information Aspectos importantes Informations importantes Weitere wichtige Informationen Outras Informações Importantes Informazioni importanti