C.A 1725 - Contachilometri CHAUVIN ARNOUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE C.A 1725 CHAUVIN ARNOUX

Significato dei simboli utilizzati sull'apparecchio.

ATTENZIONE, rischio di PERICOLO. Consultare il manuale di funzionamento ogni volta che incontrate questo simbolo

Questa marcatura garantisce la conformità alle direttive europee "Bassa Tensione" e "Compatibilità Elettromagnetica" (73/23/CEE e 89/336/CEE).

Nell'Unione Europea, questo prodotto è oggetto di una cernita selettiva dei rifiuti per il riciclo dei materiali elettrici ed elettronici conformemente alla direttiva WEEE 2002/96/EC.

Avete appena acquistato un Tachimetro C.A 1725 / C.A 1727 e vi ringraziamo della vostra fiducia.

Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro strumento:

• seguite attentamente le presenti istruzioni per l'uso.
• rispettate le precauzioni d'uso.

PRECAUZIONI D'USO

Per misure senza contatto meccanico:

Prima di utilizzare il tachimetro, verificare che la finestra frontale di mira sia perfettamente pulita. La distanza di rivelazione minima è di 1 cm; occorre tuttavia evitare la prossimità immediata di qualsiasi pezzo in movimento, potenzialmente pericoloso per l'operatore e per l'apparecchio.

Per misure con contatto meccanico:

Per quanto possibile allontanare le mani dal pezzo in movimento.

Non esercitare pressioni troppo forti: rischio di falsare la misura a causa della frenatura del pezzo in movimento.

Per le misure all'estremità dell'albero, posizionarsi per quanto possibile nell'asse dell'albero stesso.

L'utilizzo della presa esterna richiede il rispetto delle regole sui collegamenti degli apparecchi di conteggio (Counting), in materia di parassiti industriali.

Impiego di fili blindati collegati ad una massa non sottoposta agli scarti di commutazione dei sistemi di potenza.

I parassiti ricevuti non dovranno superare l'ampiezza dell'isteresi fissata nell'apparecchio (250mV). L'entrata esterna è limitata ad un modo comune di 50 volt (massimo).

ATTENZIONE :

La massa elettrica della presa esterna del sensore è comune alla massa elettrica dell'uscita digitale USB.

INDICE

1. INTRODUZZIONE 88

2. DESCRIZIONE 88

2.1 TACHIMETRO 88
2.2 DISPLAY 91

3. UTILIZZO 93

3.1 MISURE SENZA CONTATTO 93
3.2 MISURE CON CONTATTO 93
3.3 MISURE CON ENTRATA ESTERNA 94

4. FUNZIONAMENTO 96

4.1 UNITÀ DI MISURA 96
4.2 REGISTRAZIONE MINI:MAXI 97
4.3 MANTENIMENTO DEL VALORE DIGITALE ALLA VISUALIZZAZIONE 98
4.4 LIVELLAMENTO DELLA MISURA 99
4.5 SCELTAMANUALE DELLA GAMMA 99
4.6 CONTEGGIO (SOLO C.A1727) 100
4.7 REGISTRAZIONE DI MISURA (SOLO C.A 1727)....100
4.8 ALLARMI (SOLO C.A 1727) 101
4.9 PROGRAMMAZIONE (SOLO C.A 1727)....102
4.10 SFRUTTAMENTO DEI DATI SU PC (SOLO C.A 1727) 106

5. MANUTENZIONE 107

6. CARATTERISTICHE.... 108

6.1 CARATTERISTICHE GENERALI 108
6.2 CARATTERISTICHE METROLOGICHE 109
6.3 CARATTERISTICHE DELSENSORE 111
6.4 CARATTERISTICHE DELL'ADATTATORE E RELATIVI RACCORDI 112

7. PER ORDINARE 113

1. INTRODUZZIONE

Appositamente progettati per applicazioni industriali, i tachimetri C.A 1725 e C.A 1727 misurano (a distanza o mediante contatto) la velocità di rotazione di ogni pezzo in movimento.

Oltre alle funzioni classiche, i tachimetri CHAUVIN ARNOUX offrono molteplici possibilità:

• Lettura diretta della misura
• Misura del periodo, della frequenza, del rapporto ciclico, di velocità lineare
• Misura mediante sensore esterno
• Funzioni speciali: smooth, range, hold...
• Doppia visualizzazione digitale 100 000 punti e bargraph.

Parametrizzabile e munito di un collegamento USB, il C.A 1727, abbinato al suo software specifico,

l'apparecchio offre vaste possibilità di misure, acquisizione, trattamento e sfruttamento dei dati.

2. DESCRIZIONE

2.1 TACHIMETRO

1 Sensore ottico
2 Tasto HOLD

• Memorizzazione dell'ultimo valore digitale visualizzato.
• Inibizione dell'arresto automatico.

Tasto — solo su C.A 1727:

- In programmazione: spostamento della selezione della cifra attiva o della virgola verso destra.

3 Tasto => SMOOTH

• Livellamento delle misure.

Tasto solo su C.A 1727:

- In programmazione: incremento della cifra attiva.

4 Tasto ALARM solo su C.A 1727:

• Messa in servizio degli allarmi sonori e visivi.
• Programmazione delle soglie d'allarme.

5 Tasto PRINT solo su C.A 1727:

• Comando di registrazione delle misure in memoria.
  Tasto SCAN solo su 1727:
• Programmazione della cadenza di registrazione delle misure in memoria.

6 Connettore d'uscita USB solo su C.A 1727:

7 Connettore per entrata esterna.
8 Commutatore rotante.

9 Tasto PRGM solo su C.A 1727:

• Programmazione.
• Inizializzazione della memoria di programmazione.

10 Tasto COUNT solo su C.A 1727:

- Contatore d'eventi.

Tasto solo su C.A 1727:

- Programmazione del fattore di scala: coefficiente K.

11 Tasto => RANGE

• Cambio di gamma (manuale o automatico).
• Estensione del campo di misura in bassa frequenza.

Tasto solo su C.A 1727:

- In programmazione: decremento della cifra.

12 Tasto MIN MAX :

• Registrazione di minimi e massimi.
• Inibizione del buzzer.

Tasto solo su C.A 1727:

- In programmazione: spostamento della selezione della cifra attiva o della virgola verso sinistra.

1 Modo programmazione solo su C.A 1727.
2 Soglia bassa superata solo su C.A 1727.
3 Coefficiente K di fine scala solo su C.A 1727.
4 Funzione soglia bassa solo su C.A 1727.
5 Funzione di scrittura in memoria solo su C.A 1727.
6 Funzione soglia alta solo su C.A 1727.
7 Soglia alta superata solo su C.A 1727.
8 Funzione cadenza di registrazione delle misure in memoria solo su C.A 1727.
9 Emissione o ricezione in corso solo su C.A 1727.
10 Indicatore lampeggiante di funzionamento del sensore ad infrarossi.
11 Valore di fine scala del bargraph (da 2 a 200 x 1000).
12 Visualizzazione analogica mediante bargraph
13 Punta delle frecce (simbolo del superamento di fine scala).
14 Velocità di rotazione - Rivoluzioni al minuto (in inglese)
15 Rivoluzione: conteggio (Counting) di giri (in inglese) solo su C.A 1727.
16 Metro al minuto: velocità lineare.
17 Hertz: frequenza.
18 Visualizzazione digitale su 5 cifre.
19 Misure in valori livellati.
20 Visualizzazione congelata dell'ultima misura.
21 Registrazione momentaneamente bloccata.
22 Apparecchio in funzionamento permanente.
23 Indicatore d'usura della pila.
24 Registrazione dei MINI/MAXI.
25 Indicatore del buzzer attivo.
26 Lettura della memoria dei MAXI.
27 Ampiezza della misura estesa a 0,1Hz.
28 Lettura della memoria dei MINI.
29 Inibizione del cambiamento di gamma automatica.
30 Funzione di conteggio (Counting) solo su C.A 1727.
31 Millisecondo: periodo.
32 Rapporto ciclico
33 · ft/min: feet per minute (piede/minuto) - velocità lineare (in inglese).μ · tr/min: tour par minute (giri/minuto) - velocità di rotazione.
34 Scala fissa graduata.
35 Misura per presa esterna.
36 Emettitore ottico in azione.

36 35 EXT 34 0 1 x1000 200 10 11 12 13 14 Duty % ftr/min RPM ms Hz m/min 16 17 18 19 29 RANGE SMOOTH HOLD 20 28 MIN MAX RECORD-PAUSE 21 SLOW ●●●● P 27 26 25 24 23 22

PRGM K PRINT SCAN COM EXT LO AL R x1000 200 Duty % ftr/min RPM REV 12340 ms Hz m/min REV 18 RANGE COUNT SMOOTH HOLD 19 MIN MAX RECORD-PAUSE 20 SLOW P 21 27 26 25 24 23 22

3. UTILIZZO

3.1 MISURE SENZA CONTATTO

La misura senza contatto si effettua mediante il sensore ottico integrato all'apparecchio. Questo sensore posto nella parte anteriore dell'apparecchio, si compone di un emettitore di luce a infrarossi a modulazione di frequenza.

Prima di qualsiasi misura, occorre preparare il bersaglio girevole di cui si vuole conoscere la velocità. Verificare che la superficie mirata non presenti riflessi parassiti che potrebbero essere contati oltre agli impulsi provenienti dall'adesivo riflettente. A questo scopo prima di incollare l'adesivo che servirà alla misura, fare ruotare il bersaglio e accertarsi, mirando, che la misura indichi sempre ---. Se così non fosse occorre coprire tutta la superficie del bersaglio con un supporto nero opaco.

Quando il bersaglio è corretto, incollarvi una striscia d'adesivo riflettente, lungo l'asse formato dal raggio più lungo possibile. Per i bersagli di piccole dimensioni la superficie coperta dal nastro adesivo dovrà essere inferiore al 50% della superficie totale della parte girevole.

Mettere in rotazione il bersaglio, mirare a quest'ultimo con la parte anteriore dell'apparecchio, accertarsi che il simbolo indicante una misura corretta lampeggi regolarmente.

La distanza fra il sensore e il bersaglio sarà compresa fra 1 e 50cm.

L'angolo di misura di 30° (15° da entrambe le parti dell'asse del bersaglio) permette una mira confortevole. Durante la misura di deboli velocità, certi movimenti (seppure minimi) dell'apparecchio possono generare instabilità di misura: in questo caso, si raccomanda di posare l'apparecchio su un supporto stabile. Un dado posto sotto la cassa dell'apparecchio serve precisamente al suo fissaggio su un supporto.

3.2 MISURE CON CONTATTO

L'adattatore meccanico provvisto di 3 raccordi permette la misura mediante contatto all'estremità dell'albero o su una superficie in movimento lineare.

L'adattatore posto davanti alla finestra di mira del sensore ottico, accetta uno dei 3 seguenti raccordi:

- Un cono d'elastomero la cui punta finale permette la misura all'estremità dell'albero (diametro minimo: 5mm).

- Un cilindro d'elastomero che permette la misura all'estremità dell'albero piano o su assi inferiori a 5mm.

- Una ruota d'elastomero per la misura della velocità lineare (1 giro di ruota = 0,1m).

Il raccordo va premuto sul pezzo in movimento con una forza appena sufficiente al suo avanzamento senza slittamenti.

L'adattatore si fissa sulla parte anteriore della cassa del tachimetro davanti alla finestra di mira. Un bloccaggio automatico a fine corsa garantisce il suo corretto posizionamento.

- Montaggio

Per fissare l'adattatore, porre i tre perni interni dell'adattatore all'interno dei tre incavi della finestra di mira della cassa e ruotare in senso antiorario.

- Smontaggio

Per rimuoverlo, tirare l'adattatore verso l'esterno fino a liberare i bracci di bloccaggio e ruotare l'insieme in senso orario.

3.3 MISURE CON ENTRATA ESTERNA

L'apparecchio possiede un connettore a 4 contatti che permettono il raccordo ad una fonte esterna di cui si vuole conoscere la velocità, la frequenza, il periodo, il rapporto ciclico...

Onde indicare al tachimetro che la presa della misura avviene sull'entrata esterna, è necessario mettere in corto circuito i poli 1 e 4.

Il funzionamento su entrata esterna è indicato sul display mediante spegnimento del simbolo d'emissione

e visualizzazione di EXT.

Cablaggio

Connettore del 2- entrata misura (± 20VC maxi)

tachimetro visto 3- vedere più avanti

dal lato contatti 4- da mettere in corto circuito il polo n°1

1- massa

Il raccordo del polo n°1 al polo n°3 permette di adattare la soglia d'attivazione alla natura dei segnali.

Poli 1 e 3 non collegati

Funzionamento previsto per segnali TTL 0 - 5V.

La soglia d'attivazione è fissata a +1,1V (a 1kHz).

Per evitare i problemi dovuti ai rumori spesso presenti in ambiente industriale, la soglia possiede un'isteresi di 250mV.

Poli 1 e 3 collegati

Funzionamento previsto per segnali simmetrici rispetto alla massa.

Questa funzione permette la misura diretta partendo da un sensore magnetico a riluttanza variabile o dall'uscita di un alternatore.

La soglia d'attivazione è fissata a 300mV (a 1kHz) con un'isteresi di 250mV. La rumorosità residua sovrapposta al segnale da misurare dovrà essere inferiore a 250mV per non parassitare la misura al superamento della soglia.

ATTENZIONE :

La tensione massima applicata all'entrata n°2 non deve superare ± 20Vc. La massa elettrica della presa entrata esterna è elettricamente collegata alla massa dell'uscita digitale USB.

L'utilizzo dell'entrata esterna è necessario per la misura dei segnali lenti a partire da 0,1Hz. La seguente tabella riassume le caratteristiche di quest'entrata.

Gamma di frequenza di misura da 1Hz a 10kHzda 0.1Hz a 10kHz in gamma estesa
Funzioni disponibili in gamma estesa
Precisione idem sensore ottico
Impedenza d'entrata ≥ 75kΩ
Modo segnali simmetrici 300mV ± 90mV a 1kHzSoglie 600mV ± 160mV a 10kHzIsteresi 250mV ± 80mV
Modo segnali TTL 1.1V ± 150mV a 1kHzSoglie 2.2V ± 300mV a 10kHzIsteresi 250mV ± 80mV
Tensione massima ± 20V cresta
Sovraccarico ammissibile (1secondo) 250V eff.

Esempio di Misura di RAPPORTO CICLICO su ENTRATA ESTERNA

L'utilizzo dell'entrata esterna richiede il raccordo del connettore FRB (fornito con l'apparecchio) alla sorgente del segnale da misurare, e l'allacciamento di questo connettore sulla presa marcata EXT. Si suppone un segnale di tipo simile a quello indicato nella seguente figura:

1V/Div t₁ t₂ 0 T 1 ms/Div

In questa sede la frequenza del segnale si esprime mediante la formula:

$$ \begin{array}{l} f = \frac {1}{T} \ T = 5 \times 1 \mathrm{ms} = 5 \mathrm{ms} \ \text { quindi } f = \frac {1}{5 . 1 0 ^ {- 3}} 2 0 0 \mathrm{Hz} \ \end{array} $$

Il rapporto ciclico si esprime come segue :

$$ D u t y = \frac {t _ {1}}{t _ {1} + t _ {2}} $$

oppure in %. Duty % = _1t_1 + t_2 x 100

Qui abbiamo :

$$ \text{Duty} \% = \frac {3}{x - 100} = 60 \% ][ 3 + 2 $$

Per effettuare questa misura con i tachimetri C.A 1725 oppure C.A 1727, occorre:

1°) verificare l'ampiezza del segnale entrante nell'apparecchio. Ciò permette di determinare la soglia da fissare. Qui l'ampiezza è superiore a +1,1V, quindi i poli 1 e 3 della presa FRB non vanno collegati fra loro.
2°) mettere in marcia il tachimetro portando il commutatore rotante su "%".
3°) il display fornisce direttamente il risultato menzionato più sopra.

Se il display non indica nulla, occorre verificare che il segnale da misurare abbia un'ampiezza superiore alla soglia d'attivazione.

4. FUNZIONAMENTO

4.1 UNITÀ DI MISURA

La seguente tabella indica la capacità di visualizzazione per ogni funzione.

Funzione Visualizzazione
tr/mn o RPM 60.000 a 99999
m/minuto (K = 0.1) 6.000 a 99999
ft/minuto (K = 0.328) 19.680 a 99999
Hz 1.0000 a 9999.9
Periodo (ms) 0.1000 a 999.99
Rapporto ciclico % 0.1 a 99.9
Contatore 0 a 99999

In misura estesa a 0,1Hz dall'entrata Ext, i valori minimi sono divisi per 10.

Funzione Marcia /Arresto:

A difetto della sua soppressione alla messa in marcia (vedere più avanti), l'apparecchio si arresta automaticamente se per 5 minuti non si è prodotto uno dei seguenti eventi:

• Pressione su un tasto,
• Oppure manovra del commutatore rotante,
• Oppure interrogazione dell'uscita digitale.

Prima dell'arresto automatico, il tachimetro emette un bip sonoro.

Funzioni speciali:

Le seguenti funzioni speciali sono ottenute se si mantiene premuto un tasto alla messa in marcia dell'apparecchio:

TASTO FUNZIONE
Nessun tasto premuto Messa in marcia per 5 minuti
	Messa in marcia permanente ^ appare sul display
	Messa in marcia senza buzzerQuindi il simbolo ##i appare
	Inizializzazione di tutti i valori contenuti nella memoria programma.Il display indica "Init".
	Misura fino a 0,1 HzSLOW si accende sul display

4.2 REGISTRAZIONE MINI / MAXI

La funzione registrazione permette la memorizzazione dei valori minimi e massimi delle misure. Una pressione sul tasto MIN MAX mette l'apparecchio in modo registrazione. I simboli RECORD e sono visualizzati. La funzione d'arresto automatico è inibita.

Valore MIN

Inizialmente, il valore memorizzato è OL (OVER LOAD). Mediante pressione sul tasto MIN MAX il valore visualizzato viene memorizzato nel registro MINI. Ogni misura inferiore a quella contenuta nel registro, viene trasferita nel registro MINI e si ode un bip sonoro a 1kHz.

Valore MAX

Il valore memorizzato in partenza è zero. Un valore di misura superiore a quello contenuto nel registro provoca il suo aggiornamento. Ad ogni modifica del contenuto della memoria MAXI, si ode un bip sonoro di 2kHz.

Lettura delle memorie MINI/MAXI

La visualizzazione dei valori contenuti nei registri MINI e MAXI si effettua mediante pressioni successive su .MIN MAX

La visualizzazione circolare indica successivamente MAXI, MINI e il valore della misura corrente. La registrazione prosegue durante la lettura mentre il bargraph indica la misura istantanea. NB: se la funzione "SMOOTH" è attivata, i MAXI e MINI sono determinati partendo dai valori filtrati.

Arresto della funzione registrazione MINI / MAXI

L'arresto della funzione Registrazione si ottiene mediante una pressione lunga sul tasto MIN MAX, oppure mediante rotazione del commutatore.

Osservazione: La funzione MINI/MAXI non è disponibile in modo conteggio.

4.3 MANTENIMENTO DEL VALORE DIGITALE ALLA VISUALIZZAZIONE

Mediante pressione breve sul tasto HOLD (fuori modo programmazione).

La pressione su HOLD permette di congelare la visualizzazione digitale sull'ultima misura visualizzata mentre il bargraph continua a indicare il valore istantaneo della misura. La visualizzazione indica HOLD. Una nuova pressione sul tasto HOLD ripristina la visualizzazione delle misure istantanee e HOLD sparisce dal display.

HOLD

in modo di registrazione "MINI / MAXI"

Quando si preme il tasto mentre RECORD è visualizzato:

- I simboli HOLD e PAUSE si visualizzano.

- La registrazione si ferma e i valori contenuti nelle memorie MINI e MAXI sono gli ultimi valori prima

di. HOLD

- Il display digitale indica il valore dell'ultima misura, oppure il valore MINI o MAXI se l'apparecchio era in rilettura di questi valori.

- Il bargraph continua a indicare la misura corrente.

Una nuova pressione sul tasto prosegue la registrazione di MINI e MAXI:

- I simboli HOLD e PAUSE rimangono visualizzati.

- Il display indica la misura in corso o il contenuto della memoria MINI/MAXI in rilettura.

- L'apparecchio è di nuovo in funzione MINI/MAXI ma le memorie non sono state reinizializzate e

contengono i valori MINI e MAXI presenti prima di . HOLD

Quando i simboli HOLD e RECORD-PAUSE sono visualizzati, è sempre possibile visualizzare, in maniera circolare, i valori delle memorie e della misura istantanea mediante pressioni brevi sul tasto MIN MAX.

graph TD
    A["Memoria HOLD"] --> B["MINI MAXI"]
    C["RECORD PAUSE"] --> D["MISURA ISTANTANA"]
    E["MINI MAXI"] --> F["MEMORIA MAX"]
    G["RECORD PAUSE"] --> H["MINI MAXI"]
    I["MEMORIA MINI"] --> J["MINI MAXI"]
    K["RECORD PAUSE"] --> L["MEMORIA MINI"]
    M["RECORD PAUSE"] --> N["MEMORIA MAX"]
    O["RECORD PAUSE"] --> P["MEMORIA MAX"]
    Q["RECORD PAUSE"] --> R["MEMORIA MAX"]
    S["RECORD PAUSE"] --> T["MEMORIA MAX"]
    U["RECORD PAUSE"] --> V["MEMORIA MAX"]
    W["RECORD PAUSE"] --> X["MEMORIA MAX"]
    Y["RECORD PAUSE"] --> Z["MEMORIA MAX"]
    AA["RECORD PAUSE"] --> AB["MEMORIA MAX"]
    AC["RECORD PAUSE"] --> AD["MEMORIA MAX"]
    AE["RECORD PAUSE"] --> AF["MEMORIA MAX"]
    AG["RECORD PAUSE"] --> AH["MEMORIA MAX"]
    AI["RECORD PAUSE"] --> AJ["MEMORIA MAX"]
    AK["RECORD PAUSE"] --> AL["MEMORIA MAX"]
    AM["RECORD PAUSE"] --> AN["MEMORIA MAX"]
    AO["RECORD PAUSE"] --> AP["MEMORIA MAX"]
    AQ["RECORD PAUSE"] --> AR["MEMORIA MAX"]
    AS["RECORD PAUSE"] --> AT["MEMORIA MAX"]
    AU["RECORD PAUSE"] --> AV["MEMORIA MAX"]
    AW["RECORD PAUSE"] --> AX["MEMORIA MAX"]
    AY["RECORD PAUSE"] --> AZ["MINI MAXI"]
    BA["MINI MAXI"] --> BB["MINI MAXI"]
    BC["MINI MAXI"] --> BD["MINI MAXI"]
    BE["MINI MAXI"] --> BF["MINI MAXI"]
    BG["MINI MAXI"] --> BH["MINI MAXI"]
    BI["MINI MAXI"] --> BJ["MINI MAXI"]
    BK["MINI MAXI"] --> BL["MINI MAXI"]
    BM["MINI MAXI"] --> BN["MINI MAXI"]
    BO["MINI MAXI"] --> BP["MINI MAXI"]
    BQ["MINI MAXI"] --> BR["MINI MAXI"]
    BS["MINI MAXI"] --> BT["MINI MAXI"]
    BU["MINI MAXI"] --> BV["MINI MAXI"]
    BW["MINI MAXI"] --> BX["MINI MAXI"]
    BY["MINI MAXI"] --> BZ["MINI MAXI"]
    CA["MINI MAXI"] --> CB["MINI MAXI"]
    CC["MINI MAXI"] --> CD["MINI MAXI"]
    CE["MINI MAXI"] --> CF["MINI MAXI"]
    DG["MINI MAXI"] --> DH["MINI MAXI"]
    DI["MINI MAXI"] --> DJ["MINI MAXI"]
    DK["MINI MAXI"] --> DL["MINI MAXI"]
    DM["MINI MAXI"] --> DE["MINI MAXI"]
    DF["MINI MAXI"] --> DG
    DG["MINI MAXI"] --> DH

Il bargraph indica sempre il valore della misura corrente.

Qualunque sia la visualizzazione in corso:

- Una pressione breve sul tasto

ripristina la registrazione senza reinizializzare le memorie.

- Una pressione lunga sul tasto

Quando si utilizza il tachimetro in un luogo in cui la lettura del display è difficile o impossibile, l'utilizzo della funzione HOLD con la registrazione MINI / MAXI permette di conservare in memoria il valore (minimo e massimo) raggiunto.

4.4 LIVELLAMENTO DELLA MISURA

Una pressione sul tasto SMOOTH attiva il livellamento della misura (SMOOTH visualizzato). Il valore digitale indicato è allora il risultato di una media fluttuante calcolata sulle ultime 10 misure (ossia 5 secondi circa).

Il bargraph indica sempre la misura istantanea.

In modo registrazione MINI MAXI, se il simbolo SMOOTH è visualizzato, i valori registrati sono quelli filtrati (livellati).

La messa in funzione (o l'arresto) del modo SMOOTH durante una registrazione MINI MAXI cancella i valori MINI e MAXI già stoccati.

Osservazione: La funzione SMOOTH non è attiva durante il conteggio.

4.5 SCELTA MANUALE DELLA GAMMA

Alla messa in marcia, o al cambiamento di funzione, l'apparecchio seleziona automaticamente la gamma di misura più appropriata. Ogni funzione possiede 4 o 5 gamme, tranne la funzione di rapporto ciclico (2 gamme).

In funzionamento automatico, il display digitale ha una capacità di visualizzazione di 20 000 punti e la fine della scala del bargraph può prendere i valori: 2 - 20 - 200 - 2000 - 20 000 e 200 000. In modo automatico, il display digitale passa su una gamma superiore quando si raggiungono 20 000 punti.

Una prima pressione breve (< 2s) sul tasto RANGE congela la gamma di misura in corso. RANGE appare sul display. L'indicatore digitale ha allora una capacità di visualizzazione di 100 000 punti.

Ogni nuova pressione sul tasto RANGE incrementa le due visualizzazioni (bargraph e digitale)

sulla gamma superore. Arrivato alla gamma più alta (20 000) il tasto RANGE riporta l'apparecchio sulla gamma 2.

Per uscire dal modo cambio manuale della gamma, premere il tasto RANGE più di 2 secondi.

Osservazione:

Se il valore della misura è superiore alla capacità di visualizzazione, il display indica OL e la freccia di superamento della gamma appare a destra del bargraph.

ATTENZIONE:

LE FUNZIONI DESCRITTE NEI PARAGRAFI SEGUENTI SONO DISPONIBILI SOLO SUL C.A1727.

4.6 CONTEGGIO (SOLO C.A 1727)

Premete il tasto COUNT per mettere l'apparecchio in modo conteggio (Counting) d'eventi. COUNT appare sul display e le unità di misura sono modificate (osservare più avanti la tabella).

Modo di misura Modo COUNT
tr/min giri (giro)
m/min m (metro)
RPMREV (rivoluzione)
ft/min ft (piede)
Hz /
ms /
Duty % /

I simboli Hz, ms e % scompaiono, nessuna unità di misura è visualizzata; l'apparecchio conta solo il numero d'impulsi ricevuti.

Una pressione sul tasto blocca il conteggio. (Counting) Una seconda pressione riattiva il

conteggio (Counting) momentaneamente bloccato.

In capo a 99 999 eventi, la visualizzazione passa su OL.

Per uscire dal conteggio(Counting) basta premere il tasto COUNT una seconda volta. L'azzeramento

del contatore si ottiene mediante 2 pressioni successive sul tasto . COUNT

Osservazioni:

• In modo standard, l'apparecchio conta i metri o i piedi ("feet") con una definizione di misura u guale alla circonferenza del raccordo utilizzato, ossia 0,1m o 0,328ft. E' possibile modificare questa definizione cambiando il valore di K.
• In modo (Counting), le funzioni registrazione, cambio di gamma e livellamento non sono disponibili.

4.7 REGISTRAZIONE DI MISURA (SOLO C.A 1727)

Il tasto PRINT permette la registrazione del valore visualizzato.

- con HOLD :

La registrazione sarà l'ultimo valore visualizzato preceduto da HOLD.

- con registrazione MIN/MAX :

Quando l'apparecchio è in modo registrazione RECORD, MINI o MAXI sullo schermo, il comando PRINT registra il valore MINI, MAXI e la misura corrente.

- con registrazione MIN MAX + HOLD :

In questo modo (simboli RECORD - PAUSE e HOLD visualizzati), il comando PRINT registra i quattro seguenti parametri:

• Il valore HOLD
• Il valore contenuto nel registro MINI
• Il valore contenuto nel registro MAX
• Il valore della misura corrente.

- con SMOOTH

Il valore registrato è allora il valore livellato, quando questa funzione è visualizzata (SMOOTH).

Per tutta la durata della registrazione delle informazioni, i simboli PRINT e COM sono visualizzati.

Quando la funzione Scanning è programmata (vedere "Intervallo di registrazione"), la pressione del tasto PRINT avvia il ciclo di registrazione delle misure secondo l'intervallo programmato. Appare il simbolo SCAN e rimane visualizzato durante tutta la durata del funzionamento dello scanning. PRINT e COM appaiono ad ogni emissione di dati verso la memoria.

Una seconda pressione sul tasto PRINT interrompe lo scanning, con l'emissione degli ultimi dati e provoca lo spegnimento dei simboli SCAN, PRINT e COM.

Ogni nuova pressione sul tasto mette in servizio o ferma alternativamente la funzione.

4.8 ALLARMI (SOLO C.A 1727)

Quando le soglie sono state programmate, una pressione breve sul tasto mette in servizio la rivelazione di superamento di queste soglie mediante la misura.

I simboli o, o entrambi, appaiono in funzione del tipo di soglia programmata.

Si riassume il funzionamento nella seguente tabella.

Misura digitale > soglia bassa (LO AL)	Nessuna azione
Misura digitale < soglia alta (HI AL)	Nessuna azione
Misura digitale < soglia bassa	Buzzer continuo a 1 kHzVisualizzazione di [IMAGE]
Misura digitale > soglia alta	Buzzer continuo a 4 kHzVisualizzazione di [IMAGE]
Se il valore di LO AL è superiore a HI AL, il funzionamento è invertito. Il buzzer si attiva (2 kHz) nella zona centrale posta fra i valori HI AL e LO AL.

Se nessun valore di soglia è stato programmato, si ode un bip sonoro durante la pressione sul tasto

ALARM e questo comando non viene considerato.

Per fermare la funzione Allarme, premete il tasto ALARM ancora una volta.

4.9 PROGRAMMAZIONE (SOLO C.A 1727)

L'apparecchio possiede quattro valori programmabili per definire:

• Una soglia d'allarme bassa LO AL.
• Una soglia d'allarme alta HI AL.
• Un coefficiente moltiplicatore K.
• Un intervallo di registrazione SCAN.

Una pressione sul tasto mette il C.A 1727 in modo programmazione, si visualizza PRGM.

In modo programmazione il C.A 1727 non effettua più misure, il bargraph è spento, l'emettitore ottico è bloccato.

Le funzioni dei tasti diventano quelle indicate in giallo al di sopra di ogni tasto.

Funzione dei tasti in misura Funzione	dei tasti in programmazione
	Spostamento a sinistra
	Spostamento a destra
	Incremento della cifra attiva
	Decremento della cifra attiva
	Programmazione dello scanning
	Programmazione delle soglie
	Programmazione del coefficiente K

Modo Operativo

Le seguenti spiegazioni descrivono la procedura da adottare per programmare le varie memorie del C.A 1727. Queste tappe sono comuni a tutte le funzioni: scanning, soglie e coefficiente K. I paragrafi "Soglie d'allarmi" a "Intervallo di registrazione" descrivono le particolarità relative ad ogni funzione.

Prima di mettere il C.A 1727 in programmazione, dovete scegliere mediante il commutatore rotante la funzione per cui desiderate programmare i valori.

Una pressione sul tasto attiva la visualizzazione del simbolo PRGM, lo spegnimento del

bargraph e la visualizzazione di "----".

La seconda tappa consiste nello scegliere la funzione da programmare premendo il tas

Il display digitale indica allora il valore contenuto nella memoria oppure "----" se nulla è stato precedentemente programmato (caso di una prima programmazione o se l'ultima programmazione aveva inibito questa funzione). Contemporaneamente, la cifra (o trattino) di sinistra lampeggia.

La programmazione si effettua su 100 000 punti (da 0 a 99 999) e sono possibili 5 posizioni della virgola per le soglie d'allarme (la virgola è fissa per K e l'intervallo SCAN non ha virgola).

L'entrata di un valore in memoria si effettua come segue:

A/ scrittura di tutte le cifre componenti il valore desiderato, senza tener conto della virgola.
B/ posizionamento della virgola.

A/Scrittura di un numero senza virgola:

Durante la visualizzazione dei trattini, la pressione su un tasto di spostamento orizzontale causa la sostituzione dei trattini con zeri, con il valore precedentemente registrato o con il valore estremo possibile in compatibilità con la funzione. L'aumento (o la diminuzione) del valore della cifra attiva

(lampeggiante) si effettua rispettivamente mediante pressione sul tasto | o . La variazione verso l'alto (... 7, 8, 9, 0, 1, 2, ...) o verso il basso (...2, 1, 0, 9, 8,...) di una cifra incrementerà o decrementerà automaticamente la (o le) cifre a sinistra della medesima.

Esempio :

1. Visualizzazione
2. Tasto
3. Visualizzazione

72290 72300 72990 73000

Se durante le operazioni d'incremento o decremento la capacità massima di visualizzazione è separata il display indicherà di nuovo cinque trattini.

I tasti e permettono di spostare rispettivamente verso sinistra o verso destra la cifra attiva (lampeggio) che si cerca di programmare.

Quando la cifra di sinistra è attiva, una pressione sul tasto — provoca l'apparizione dei cinque trattini o il valore precedentemente registrato della memoria.

La convalida si effettua mediante pressione sul tasto PRGM o un altro tasto di programmazione (ex: SCAN). La convalida di "----" blocca e annulla qualsiasi programmazione.

B/ Posizionamento della virgola:

Per ottenere l'attivazione della virgola, occorre premere il tasto — fino al lampeggio della cifra di destra. Una nuova pressione sul tasto attiva lo spostamento della virgola. Qualsiasi altra

pressione sul tasto o permette di posizionare la virgola nel punto voluto.

Esempio :

1. Visualizzazione
2. Tasto
3. Visualizzazione
4. Tasto
5. Visualizzazione

Quando la virgola si trova all'estremità sinistra o destra del display, qualsiasi nuova pressione sul tasto

o provocherà l'apparizione di "----".

Per ottenere il ritorno della virgola sul display, occorre premere il tasto o secondo

la posizione della virgola stessa (a sinistra o a destra). A causa delle cinque posizioni possibili della virgola, la definizione della programmazione può essere più precisa della definizione della misura. In questo caso, il raffronto dei superamenti delle soglie d'allarme avviene sempre con la definizione reale della misura.

L'uscita dal modo programmazione, nonché la convalida avviene:

- Mediante pressione sul tasto PRGM. Si esce dal modo programmazione e PRGM si spegne.

- Oppure mediante passaggio ad un'altra funzione di programmazione premendo il tasto ALARM,

- Oppure mediante rotazione del commutatore su un'altra posizione, salvo "OFF". L'apparecchio ritorna allora in modo misura. (il passaggio su "OFF" vieta la convalida e causa la perdita dei valori in corso. I valori precedentemente registrati rimangono validi.

La rilettura delle informazioni contenute in memoria si effettua in maniera identica alla programmazione,

ma i tasti , , o non vanno utilizzati.

Soglie d'allarme (solo C.A 1727)

E' possibile fissare due soglie. La programmazione di questi valori si ottiene mediante pressione sul tasto ALARM in modo programmazione.

Una prima pressione sul tasto ALARM attiva la visualizzazione di e permette la programmazione della soglia bassa.

Una seconda pressione sul tast ALARM convalida la soglia bassa (LO AL), visualizza e permette la programmazione della soglia alta (HI AL).

Quando una soglia è programmata e la funzione ALARM è attivata, il simbolo corrispondente appare sulla visualizzazione in modo misura e il valore misurato è costantemente raffrontato a questo valore. Il superamento della soglia attiva la visualizzazione del simbolo corrispondente e attiva il buzzer (vedere l'utilizzo di questa funzione nel paragrafo ALLARME).

Quando una o più soglie d'allarme sono state programmate e messe in servizio, queste appaiono sul bargraph in contrasto invertito della misura: nero se la deviazione è inferiore alla soglia, bianco se la deviazione è superiore alla soglia d'allarme, lampeggiante (4Hz) se la misura è uguale al valore della soglia.

Coefficiente K (solo C.A 1727)

Il coefficiente K è un moltiplicatore applicato al valore grezzo della misura, che permette di ottenere una visualizzazione direttamente sfruttabile.

Esempi:

- Programmazione di un rapporto di scatola del cambio. Ciò permette di visualizzare direttamente la velocità all'uscita di un riduttore mediante la velocità sull'entrata.

- Misura di portata. Un misuratore di portata fornisce un impulso ogni 2m³. In Hz si ha direttamente la misura della portata (K=2) al secondo. Con COUNT, si ottiene inoltre la misura del volume che è circolato nella canalizzazione.

La pressione del tasto in modo PRGM permette la programmazione del valore del coefficiente K.

Non appena è programmato un coefficiente diverso dal valore iniziale, il simbolo K appare in funzione misura sul display. La visualizzazione digitale e il bargraph tengono allora conto del coefficiente moltiplicatore K.

E' possibile ottenere lo spegnimento del simbolo K solo riprogrammando il valore d'origine del coefficiente K (osservare la seguente tabella).

La programmazione di K è limitata ai valori compresi fra 99,999 e 0,010. Non si prenderà in considerazione qualsiasi altro valore.

La programmazione di un coefficiente K non cambia i limiti massimi di misura e di visualizzazione (0,1 a 10 000Hz e 0 a 99 999 punti).

La seguente tabella indica le frequenze limite in funzione del coefficiente K programmato (si suppone l'utilizzo della presa d'entrata esterna). Al di fuori di questi limiti, la visualizzazione indicherà "OL" in superamento superiore e "----" per un superamento inferiore.

Unità di misura Coefficiente K programmato
		0.01 99.999
Hz	freq. MAXI entrata che dà una visualizzazione MAXI di	9999.9Hz99999pts 99999pts	1000Hz
	freq. MINI entrata che dà una visualizzazione MINI di	0.1Hz0.0010pts	0.1Hz9999pts
tr/min o RPM	freq. MAX entrata che dà una visualizzazione MAXI di	10.000Hz6000.0pts	16.666Hz99999pts
m/minuto	freq. MIN entrata che dà una visualizzazione MINI di	0.1Hz0.0600pts	0.1Hz59999pts

Unità di misura Coefficiente K programmato
	0.033	32.81
ft/min	freq. MAX entrata che dà una visualizzazione MAXI di	10000Hz 19800pts 99999pts
1ft = 0.3048cm 1m = 3.281ft	freq. MIN entrata che dà una visualizzazione MINI di	0.1Hz 0.1980pts

Intervallo di registrazione (solo C.A 1727)

La funzione scanning permette di effettuare le misure secondo una cadenza prestabilita con registrazione automatica dei risultati. E possibile memorizzare fino a 4000 punti.

La programmazione di questa funzione è ottenuta premendo il tasto SCAN in modo PRGM. Appare il simbolo SCAN.

Il valore programmato fissa il numero di secondi che separano due registrazioni successive. I limiti sono di 10 secondi minimo e 99 999 secondi massimo (circa 27 ore).

In modo misura, la registrazione si avvia (o si blocca) mediante pressione sul tasto, la INNT visualizzazione dei simboli PRINT e SCAN conferma la registrazione in corso (consultare: "REGISTRAZIONE").

Se l'intervallo di registrazione supera cinque minuti, l'emettitore ottico dell'apparecchio viene bloccato fra ogni misura(simbolo - - spento sul display), poi rimesso in marcia 2 secondi prima di una nuova misura.

La funzione arresto automatico del C.A 1727 è inibita durante tutta la durata della funzione scanning. Appare il simbolo P

4.10 SFRUTTAMENTO DEI DATI SU PC (SOLO C.A 1727)

L'utilizzo del software TACHOGRAPH permette la gestione bidirezionale dei dati contenuti nel C.A 1727. Esso permette:

• l'acquisizione, il trattamento e lo sfruttamento delle misure effettuate dal tachimetro C.A 1727, nonché il trasferimento dei file di risultati sul disco rigido di un PC.
• di tradurli in un formato compatibile EXCEL, affinché l'utente finale possa effettuare uno sfruttamento digitale dei risultati a suo piacimento.

- Il trasferimento e la visualizzazione dei parametri di programmazione dell'apparecchio.

Lo sfruttamento digitale dei risultati nonché la visualizzazione corrispondente sotto forma di grafo - come il calcolo del valore medio o il calcolo dell'integrale (posizione) o della derivata (accelerazione)- sono inclusi nel software TACHOGRAPH.

Le funzioni d'editing nella finestra del grafo sono:

- Aggiunta del Mini + texte1, aggiunta del Maxi + texte2, rinominare il grafo

Le funzioni di visualizzazione prospettate per ogni grafo sono:

- La parametrizzazione della scala, dei colori, aggiunta della griglia (reticolo), di due cursori, di una legenda con visualizzazione del delta fra i cursori, della funzione Zoom + e - . Le funzioni della parametrizzazione per il lancio dell'acquisizione sono:

- La parametrizzazione dell'interfaccia di comunicazione RS232, dello Scan o cadenza di lettura della misura, delle soglie di registrazione, degli allarmi.

Esempio di menù allo schermo del PC: il menù File

Esempio di menù allo schermo del PC: il menù d'Aiuto?

Il tachimetro non richiede manutenzione particolare, tranne la sostituzione della pila e la pulizia della cassa.

- Regolazioni

L'apparecchio non possiede regolazioni interne. Un quarzo molto stabile fornisce la precisione di misura.

- Pulizia della cassa

Pulire con un panno leggermente imbevuto d'acqua saponata e sciacquare con acqua corrente. Una finestra di mira non pulita può causare un forte degrado delle caratteristiche di mira che rendono qualsiasi impossibile o instabile.

- Pulizia del kit meccanico

Pulire con un panno leggermente imbevuto d'acqua saponata e sciacquare con acqua corrente. L'uso d'alcol o di solvente può danneggiare irrimediabilmente l'adattatore meccanico deteriorando la sua lubrificazione.

- Sostituzione della pila

Quando il simbolo della pila appare sul display, è necessario procedere alla sua sostituzione. - Posizionare il commutatore su "OFF".

- Aprire lo scomparto della pila posto sul retro dell'apparecchio. Svitare la vite facendo leva per esempio con una moneta, ).

- Rimuovere la pila e sostituirla con una nuova rispettando la polarità. Utilizzare una pila di tipo alcalino 6LF22 o simile.

- Richiudere lo sportellino del compartimento bloccando leggermente la vite.

- Stoccaggio

In caso di prolungato inutilizzo, si consiglia di rimuovere la pila dall'apparecchio e di stoccarla separatamente.

- Verifica metrologica

Per tutti gli strumenti di misura e di test, è necessaria una verifica periodica.

Vi consigliamo almeno una verifica annuale dello strumento. Per le verifiche e le calibrazioni, rivolgetevi ai nostri laboratori di metrologia accreditati (informazioni e recapiti su richiesta), alla filiale Chauvin Arnoux del Vostro paese o al vostro agente.

- Riparazione

Per qualsiasi intervento da effettuare in garanzia o fuori garanzia, si prega d'iniare lo strumento al vostro distributore.

- Garanzia

La nostra garanzia ha validità, salvo eccezioni preventivamente concordate, per dodici mesi dalla data di vendita del materiale (estratto dalle nostre Condizioni Generali di Vendita e disponibile su richiesta)

La garanzia non si applica in seguito a:

• utilizzo inappropriato dell'attrezzatura o utilizzo con materiale incompatibile
• modifiche apportate alla fornitura senza l'autorizzazione esplicita del servizio tecnico del fabbricante;
• lavori effettuati sullo strumento da una persona non autorizzata dal fabbricante;
• adattamento ad un'applicazione particolare, non prevista dalla progettazione del materiale o non indicata nel manuale d'uso;
• danni dovuti ad urti, cadute o a fortuito contatto con l'acqua.

6. CARATTERISTICHE

6.1 CARATTERISTICHE GENERALI

• Apparecchio: Tachimetro a sensore ottico, entrata esterna e entrata/uscita USB (solo C.A 1727).
• Funzioni: Misura di tr / mn, m / minuto, Hz, ms e rapporto ciclico.
• Registrazione: 4000 punti, il tasso di 10 a 99 999s.
• Cassa: Policarbonato, lente sensore di metacrilato.
• Dimensioni: 21 x 72 x 47mm
• Massa: circa 250g.
• Ermeticità: IP51 secondo norma IEC 60529
• Compatibilità elettromagnetica:
  Conforme alle esigenze relative alla CEM secondo NF EN61326-1

- Sicurezza: conforme a IEC 61010-1

- Alimentazione: - Pila alcalina 9V 6LF22 o equivalente.

- Autonomia media: - 250 misure di 5 minuti con sensore ottico.

- 600 misure di 5 minuti con entrata esterna.

- Ambiente: - Stoccaggio: -20 a +70°C / 95% HR maxi senza condensa.

- funzionamento: 0°C a + 55°C / 90% HR senza condensa.

6.2 CARATTERISTICHE METROLOGICHE

- Condizioni di riferimento

Grandezza d'influenza Condizione di riferimento Tolleranza
Temperatura ambiente 23^ ± 3k
Umidità relativa Dal 45% al 75% HR
Champo magnetico esterno < 40 A/m a 50 o 60Hz
Champo elettrico < 1V/m a 50 o 60Hz
Tensione pila 9V ± 0,5V

Utilizzo nel campo di riferimento

- Sensore ottico: bersaglio opaco (non produce misure in rotazione senza adesivo riflettente).

- Presa esterna: segnale TTL normalizzato 0 - 5V.

- Funzione tr/min

Calibro* tr/min 6.000	00 10.000 100.000	00 1000.0 10000	-
	---	-	9999.9 99999
	9.9999 99.999	999.999
Risoluzione	0.0006tr/min	0.0006tr/min	0.0006tr/min	0.0006tr/min	0.0006tr/min
Precisione	1.10^4 della lettura ± 6 punti
Tempo di misura	11s > t > 7s	7s > t > 1s	1s > t > 1s	< 0,5s
Stabilità	± 6 punti

* da 6 a 60tr/mn: utilizzabile solo con l'entrata esterna. Utilizzo fino a 10 000 tr/mn con l'adattatore meccanico.

- Funzione Hz

Per le frequenze superiori a 10kHz (limite superiore del campo d'utilizzo) l'apparecchio può indicare valori errati.

Calibro* Hz	0.1000 10.000 - - -9.9999 99.999	100.00 1000.0-999.99 9999.9
Risoluzione	0.0004Hz	0.004Hz	0.04Hz	0.4Hz
Precisione	4.10^-5 della lettura ± 4 punti
Tempo di misura	11s > t > 0,5s	< 0,5s
Stabilità	± 4 punti

* da 0,1 a 1Hz: utilizzabile solo con l'entrata esterna.

- Funzione velocità lineare

Adattatore meccanico con ruota diametro 3,1813cm che dà K = 0,1 per i m/minuto e K = 0,328 per i ft/minuto.

Calibro* m/min 0.60	000 10.000 100	00 1000.0 10000
	----9.9999 99.999	999.99 9999.9	59999
Calibro ft/min 1.968	0 10.000 100.00	0 1000.0 10000
	----9.9999 99.999	999.99 9999.9	59999
Risoluzione	0.0006m/min0.0006ft/min	0.006m/min0.006ft/min	0.06m/min0.06ft/min	0.6m/min0.6ft/min	6m/min6ft/min
Precisionefuori sensore	1.10^4 della lettura ± 1 passo di risoluzione in m/min 3.10^4 della lettura ± 1 passo di risoluzione in ft/min
Tempo di misura	11s>t>1,1s	1,1s>t>0,5s	< 0,5s
Stabilità	± 1 passo risoluzione
Precisionedel sensore	3.10^-3

* da 0,6 a 6 m/minuto e al di sopra di 999,99 m/minuto: da 1,968 a 19,680 ft/minuto e al di sopra di 3200 ft/minuto utilizzabile solo con l'entrata esterna.

- Funzione periodimetro

Calibro * ms	9999.9	999.99	99.999	9.9999
	-	-	-	-
	1000.0	100.00	10.000	0.1000
Risoluzione	0.3ms	0.03ms	0.003ms	0.0005ms
Precisione	1.10^-4 della lettura ± 5 punti
Tempo di misura	11s>t>1,5s	1,5s>t>1,5s	11s>t>1,5s	11s>t>1,5s
Stabilità	± 1 passo risoluzione

* da 1000,0 a 9999,9ms: utilizzabile solo con l'entrata esterna.

• Funzione rapporto ciclico

Calibro % *9999.9 999	99 99.999---1000.0 100.00	10.000
Risoluzione 0.1% 1%
Precisione 0.1% della	scala da 0.2Hz a 50Hz 1% della scala0.2% della scala da 50Hz a 125Hz
Gamma di frequenza	0.2 a 125Hz	1 a 125Hz	125 a 500Hz
Tempo di misura	6s>t>0,5s	1,5s>t>0,5s	< 0.5s
Stabilità	± 1 punto da 0.2Hz a 50Hz± 2 punti da 50Hz a 125Hz		± 1 punto

* utilizzabile solo con l'entrata esterna.

• Funzione contatore d'eventi

Gamma di misura	da 0 a 99999 eventi
Gamma di frequenza di di conteggio	da 1Hz a 10kHz da 0.1Hz a 10kHz con l'entrata esterna in gamma estesa
Precisione del conteggio	± 1 evento

6.3 CARATTERISTICHE DEL SENSORE

- Condizioni di misura

- Sensore ottico

Superficie riflettente: dal 10 al 90% della superficie del bersaglio.

Superficie del bersaglio: in assenza dell'adesivo riflettente, l'apparecchio non deve potere effettuare misure.

Distanza di misura: da 1 a 50cm. La distanza massima viene fornita dal nastro adesivo riflettente di una superficie minima di 10cm ^2 .

Angolo di misura: ± 15° rispetto alla perpendicolare della superficie riflettente.

• Variazione nel campo d'utilizzo

Grandezza d'influenza	Limite del campo d'applicazione	Grandezza influenzata	Variazione tipica	Variazione maxi
Temperatura ambiante	-10 a + 70°C	Qualsiasi grandezza misurata	±30ppm	±50ppm
Umidità	10% a 90% HR fuori condensa	Qualsiasi grandezza misurata	< 1.10-5	non significativa
Alimentazione	7 à 10V	Qualsiasi grandezza misurata		non significativa

- Sensore ottico

Lunghezza d'onde d'emissione: 890nm.

Potenza luminosa d'emissione: dipende dalla distanza di mira;

$$ a 1 \mathrm{cm} = > 0. 5 \mathrm {mW / cm^ {2}} $$

$$ a 5 0 c m \Rightarrow \approx 2 m W / c m $$

Potenza luminosa minima in ricezione: 10μW/cm².

Rapporto superficie riflettente / superficie bersaglio > 5%.

Distanza di rivelazione: da 1 a 50cm.

Angolo di mira rispetto alla perpendicolare del bersaglio: 0 ± 15°.

6.4 CARATTERISTICHE DELL'ADATTATORE E RELATIVI RACCORDI

- Adattatore meccanico

Raccordi: elastomero durezza a 80 shore

Pressione esercitata sul pezzo in movimento: fra 2 e 40N.

Velocità massima: 10 000tr/mn.

Longevità: circa 1 000 ore a 3 000tr/mn sotto una pressione di 20N.

- Accessorio raccordo conico

Questo raccordo permette la misura mediante contatto all'estremità dell'asse di un sistema in rotazione.

E' un cono d'elastomero (diametro maxi 15mm) adattabile sull'asse d'uscita dell'adattatore con bloccaggio istantaneo.

Diametro minimo dell'albero di misura: 5mm.

- Accessorio raccordo cilindrico

Questo raccordo permette la misura per contatto all'estremità dell'asse di un sistema in rotazione.

E' un cilindro d'elastomero adattabile sull'asse d'uscita dell'adattatore con bloccaggio istantaneo.

Esso permette la misura di velocità degli alberi di diametro superiore a 5mm o con estremità piana.

- Accessorio raccordo a ruota

Questo raccordo permette la misura di velocità lineare per contatto diretto con il pezzo in movimento.

E' una ruota d'elastomero, non deformabile ma adattabile sull'asse d'uscita dell'adattatore con bloccaggio istantaneo.

Diametro della ruota: 30,183mm.

Sviluppo della ruota: 10cm ± 0,1mm.

7. PER ORDINARE

TACHIMETRO C.A 1725 P01174810

Fornito nella sua valigetta con 1 connettore FRB F, 1 pila 9V, 1 set di 15 film retroriflettenti (lunghezza: 0,1 m), 1 libretto di funzionamento su CDROM e una Guida d'avviamento rapido (su carta).

ACCESSORI DEL C.A 1725

- Kit accessori meccanici ...... P01174902 composto di 1 adattatore meccanico, 1 ruota calibrata, 1 raccordo conico, 1 raccordo cilindrico.

RICAMBI DEL C.A 1725

• Raccordi (set di 3) P01174903
  composto di 1 ruota calibrata, 1 raccordo conico, 1 raccordo cilindrico.
• Pila 9V ...... P01100620
• Film retroriflettente (15 bande da 0,1m) P01101797
• Presa FRB F P01101785

TACHIMETRO C.A 1727 P01174830

Fornito nella sua valigetta con 1 connettore FRB F, 1 pila 9V, 1 set di 15 film retroriflettenti (lunghezza: 0,1m), 1 libretto di funzionamento su CDROM, 1 Software TACHOGRAPH su CDROM e una Guida d'avviamento rapido su carta.

ACCESSORI DEL C.A 1727

• Kit accessori meccanici P01174902
  composto di 1 adattatore meccanico, 1 ruota calibrata, 1 raccordo conico, 1 raccordo cilindrico.
• Software TACHOGRAPH su CDROM P01174835
• Cordone USB-A <-> USB-B P01295293

• Raccordi (Set di 3) P01174903
  composto di 1 ruota calibrata, 1 raccordo conico, 1 raccordo cilindrico.
• Pila 9V ......P01100620
• Film retroriflettente (15 bande da 0,1m) P01101797
• Presa FRB F P01101785