PCEKM 1205 - Macina caffè PROFICOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	ProfiCook
Modello	PCEKM 1205
Tipo di prodotto	Macinacaffè
Alimentazione	220-240 V~, 50-60 Hz
Potenza	200 W
Classe di protezione	II
Peso netto	Circa 1,93 kg
Capacità del serbatoio di chicchi	Non specificato (uso domestico)
Capacità del serbatoio di polvere	Fino a 12 tazze
Regolazione della finezza di macinatura	Da extra fine a grossolana, leva scorrevole
Sicurezza	Interruttore di sicurezza (richiede serbatoio di chicchi correttamente installato)
Funzioni	Macinatura automatica, arresto automatico, selezione del numero di tazze
Materiale	Plastica e acciaio inossidabile (macine)
Manutenzione	Pulizia regolare con spazzola, serbatoi lavabili con acqua calda
Accessori forniti	Cucchiaio dosatore con spazzola di pulizia

Domande frequenti - PCEKM 1205 PROFICOOK

Come regolare la finezza di macinatura?

Utilizzare la leva di selezione (5) situata sul macinacaffè. Far scorrere la leva verso i punti piccoli per una macinatura fine (espresso) o verso i punti grandi per una macinatura grossolana (macchina a stantuffo). La regolazione può essere effettuata a vuoto o durante il funzionamento.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare innanzitutto che il serbatoio di chicchi di caffè sia correttamente installato e bloccato: deve emettere un clic. L'apparecchio è dotato di un interruttore di sicurezza che impedisce il funzionamento se il serbatoio non è in posizione. Assicurarsi anche che la presa elettrica funzioni.

Come pulire il macinacaffè?

Scollegare sempre l'apparecchio. Rimuovere il serbatoio di chicchi ruotando in senso antiorario, quindi svitare il blocco del macinacaffè (3). Pulire il cono di macinatura superiore con la spazzola fornita. È possibile utilizzare anche un aspirapolvere per rimuovere i residui di polvere. Rimontare il blocco ruotando in senso orario.

Perché l'apparecchio si ferma improvvisamente?

Può essere dovuto a un surriscaldamento: la protezione termica si è attivata. Lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 30 minuti prima di riutilizzarlo. Un'altra possibile causa è la presenza di un chicco di caffè bloccato. In tal caso, scollegare, rimuovere il serbatoio di chicchi e il blocco del macinacaffè, quindi rimuovere il corpo estraneo.

Si possono macinare altri alimenti oltre al caffè?

No, questo apparecchio è progettato esclusivamente per macinare chicchi di caffè tostati. Non è adatto per noci, spezie o altri alimenti, poiché potrebbe danneggiare il meccanismo e annullare la garanzia.

Come scegliere la quantità di caffè da macinare?

Utilizzare il selettore scorrevole (11) per scegliere tra 2 e 12 tazze. La spia lampeggia per confermare l'impostazione. Riempire il serbatoio di chicchi di conseguenza. La macinatura si arresta automaticamente una volta raggiunta la quantità selezionata.

Il serbatoio di chicchi è rimovibile?

Sì, il serbatoio di chicchi (2) è rimovibile. Per rimuoverlo, ruotarlo in senso antiorario. Per rimetterlo, allineare il simbolo ▼ con il simbolo ▲ e ruotare in senso orario fino allo scatto.

Posso utilizzare l'apparecchio più volte di seguito?

Si consiglia di non utilizzarlo per più di 5 cicli consecutivi. Dopo 5 utilizzi, lasciare raffreddare l'apparecchio per circa 10 minuti prima di riutilizzarlo, per evitare il surriscaldamento.

Come riporre l'apparecchio?

Pulire e asciugare tutte le parti. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e ben ventilato, fuori dalla portata dei bambini. Se non viene utilizzato per molto tempo, riporlo nella confezione originale.

Cosa fare in caso di guasto o difetto?

Consultare la sezione 'Risoluzione dei problemi' del manuale. Se il problema persiste (ad esempio, l'apparecchio non funziona nonostante l'alimentazione e l'interruttore di sicurezza siano OK), contattare il servizio di assistenza o un tecnico autorizzato. Non tentare di riparare da soli.

MANUALE UTENTE PCEKM 1205 PROFICOOK

Istruzioni per l'uso....Pagina 25

Instruction Manual...... Page 30

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Indice

Elementi di comando....3

Note generali 25

Avvertenze speciali di sicurezza per

questo apparecchio....25

Utilizzo conforme alla destinazione....26

Disimballaggio dell'apparecchio 26

Elementi di comando / Nella fornitura....27

Note per l'uso 27

Collegamento elettrico 27

Interruttore di sicurezza....27

Accensione / spegnimento dell'apparecchio .....27

Operatività a breve termine....27

Impostazione del grado di macinazione ....27

Regolatore per la determinazione della quantità di caffè macinato (numero di tazze)....27

Caffè in grani rimanente....27

Uso....28

Pulizia....28

Accessori rimovibili....28

Macina caffè....28

Alloggiamento del motore 29

Conservazione ....29

Risoluzione dei problemi 29

Dati tecnici....29

Smaltimento 29

Significato del simbolo "Eliminazione"......29

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

- Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.

- Non utilizzarlo all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.

- Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

- Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.

- Utilizzare esclusivamente accessori originali.

- Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di plastica. Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO:

• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se viene lasciato incustodito e prima del montaggio, smontaggio e pulizia.
• Non manomettere gli interruttori di sicurezza! Tale utilizzo improprio può provocare lesioni.

AVVISO:

• Non permettere ai bambini di usare questo apparecchio.
- Tenere l'apparecchio ed il relativo cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini.
- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
- Gli apparecchi possono essere usati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che manchino di esperienza e / o conoscenza se hanno la supervisione o hanno ricevuto istruzioni riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro ed hanno compreso i pericoli coinvolti.
- Non riparare l'apparecchio da soli. Contattare sempre un tecnico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall'agente addetto all'assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.

ATTENZIONE:

Non immergere il dispositivo in acqua per pulire. Seguire le istruzioni come indicato nel capitolo “Pulizia”.

Utilizzo conforme alla destinazione

Questo apparecchio è utilizzato per macinare chicchi di caffè tostato. Non è idoneo alla macinazione di noci, spezie o simili.

È adatto ad uno domestico e all'uso in aree simili. Può essere utilizzato solo nel modo descritto in questo manuale d'istruzione. L'apparecchio non può essere utilizzato per scopi commerciali.

Qualsiasi altro uso è considerato non idoneo e può determinare guasti alla proprietà e anche alle persone.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni che potrebbero verificarsi per uso non corretto.

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Rimuovere la macchina dalla confezione.
2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio come pellicole di plastica, materiali di riempimento, fermacavi e cartone.
3. Controllare che il contenuto della confezione sia completo.
4. In caso di contenuti mancanti o danneggiati, non mettere in funzione l'apparecchio. Riportarlo immediatamente al rivenditore.

NOTA:

Potrebbero esserci polvere o residui di produzione sull'apparecchio. Si raccomanda di pulire la macchina come descritto nella sezione "Pulizia".

Elementi di comando / Nella fornitura

1 Coperchio del contenitore del caffè in grani
2 Contenitore del caffè in grani (rimovibile)
3 Blocco del macina caffè (cono di macinazione superiore)
4 Macina caffè
5 Selettore di regolazione del grado di macinazione
6 Simboli per l'impostazione del grado di macinazione
7 Misurino dosatore con spazzolino pulitore
8 Alloggiamento motore
9 Serbatoio di raccolta del caffè macinato (estraibile)
10 Coperchio del serbatoio di raccolta del caffè macinato
11 Regolatore per la determinazione della quantità di caffè macinato (numero di tazze)
12 Spia luminosa di controllo
13 Tasto accensione / spegnimento

Note per l'uso

Collegamento elettrico

1. Controllare se il voltaggio elettrico che si desidera utiliz-zare corrisponde a quello del dispositivo. Le informazioni sono presenti sulla targhetta del modello.
2. Collegiate l'apparecchio solo ad una presa con contatto di terra regolarmente installata. La spia luminosa di controllo lampeggia 3 volte.

Interruttore di sicurezza

L'apparecchio è dotato di un interruttore di sicurezza. È operativo solo se il contenitore del caffè in grani è montato correttamente.

Accensione/spegnimento dell'apparecchio

i NOTA:

L'apparecchio non può essere azionato finché non è stata selezionata l'impostazione del dosaggio desiderato di caffè macinato.

• Premere il tasto .da spia luminosa di controllo è accesa in modo permanente. Il processo di macinazione ha inizio.
• Il processo di macinazione conclude automaticamente.
• È inoltre possibile terminare il processo di macinazione con il tasto d'in qualsiasi momento.

Operatività a breve termine

Utilizzare l'apparecchio in sequenza immediata solo per un massimo di 5 volte. Prima di riutilizzare l'apparecchio, lasciarlo raffreddare per circa 10 minuti.

Impostazione del grado di macinazione

Il macina caffè è regolabile gradualmente da extra fine a grossolano. Attenersi ai simboli per impostare il grado di macinazione. I puntini piccoli rappresentano un'imposta- zione di macinazione fine e i puntini grandi un'impostazione grossolana.

Quanto fine o grossolano si macina il caffè dipende dal successivo utilizzo della macinatura. Il tipo di caffè in grani e il processo di tostatura hanno un ulteriore impatto sul gusto. Con un po' di pratica è possibile stabilire quale impostazione di macinatura è quella giusta in base alle esigenze. Come impostazioni da adottare, in generale, si forniscono le seguenti indicazioni:

Regolazione di macinazione	Utilizzo
Extra fine Macchina per caffè espresso
Fine Moka
Medio Filtro a mano
Grossolana Caffè per caffettiera a stantuffo

i NOTA IMPORTANTE:

In rari casi, una volta selezionata l'impostazione di macinatura più fine, la polvere di caffè può aggregarsi o non viene erogata la corretta porzione di polvere di caffè. Nel peggiore dei casi, il macinacaffè può essere bloccato. Questo è non un difetto dell'apparecchio ma dipende dalla qualità dei chicchi di caffè (contenuto di grassi, umidità).

• Pulire il dispositivo come descritto in "Pulizia Macina caffè".
• Impostare il grado di macinazione di uno o due punti meno fine per la macinazione successiva.

i NOTA: Evitare le ostruzioni del macina caffè

Impostare il grado di macinazione quando il contenitore del caffè in grani è completamente vuoto o solo durante il processo di macinazione.

Per variare il grado di macinazione, azionare il selettore fino all'impostazione desiderata.

Regolatore per la determinazione della quantità di caffè macinato (numero di tazze)

Utilizzare il regolatore per impostare la quantità di caffè da macinare. Assicurarsi che sia sempre presente abbastanza caffè in grani nel contenitore apposito. Scegliere una quantità compresa tra 2 e 12 tazze di caffè. La spia di controllo lampeggerà.

La quantità di caffè macinato per tazza è soggetta al proprio gusto personale, al tipo di caffè e all'impostazione del grado di macinazione.

i NOTA: Suggerimento per la preparazione del caffè espresso

Macinare solo la quantità di caffè che si intende utilizzare subito.

Caffè in grani rimanente

Rimuovere il caffè in grani dall'apparecchio se stoccato nel contenitore da oltre una settimana. Tale operazione va

effettuata perché i grani hanno perso il loro aroma e dunque peggiorano il gusto del caffè.

SUGGERIMENTO:

Conservare il caffè in grani in un contenitore ermetico e sigillato in frigorifero. In tal modo, il caffè resta aromatizzato più a lungo.

Uso

ATTENZIONE:

Prima di utilizzare l'apparecchio, controllare che il contenitore del caffè in grani non contenga corpi estranei e, in tal caso, rimuoverli.

1. Posizionare il contenitore dei chicchi in grani sul macina caffè. Attenersi ai simboli. Posizionare il contenitore con il simbolo ▼ sopra il simbolo ▲corrispondente, stampigliato sull'apparecchio. Ruotare il contenitore in senso orario fino a quando non si blocca. Deve scattare in modo udibile.

2. Collocare il contenitore del caffè macinato con il coperchio nell'alloggiamento motore fino all'arresto.

3. Regolare il grado di macinazione desiderato con il selettore.
4. Riempire il contenitore con il caffè in grani. Non riempire eccessivamente il contenitore.
5. Posizionare il coperchio sul contenitore apposito per il caffè in grani.
6. Utilizzare il regolatore per selezionare il numero di tazze per le quali si desidera effettuare la macinatura.
7. Accendere l'apparecchio con il tasto ⏻. La spia luminosa di controllo è accesa in modo permanente.

NOTA:

Se si desidera interrompere il processo di macinazione prima della selezione impostata, premere il tasto ⏻.

1. Al termine del processo di macinazione, la spia luminosa lampeggia 3 volte. Estrarre il contenitore di raccolta con il caffè macinato. Svuotarlo.
2. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando non si utilizza l'apparecchio.

Pulizia

AVVISO:

• Scollegare sempre la spina prima della pulizia.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua per pulire. Non versare acqua nel contenitore per il caffè in grani già installato. Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi.

ATTENZIONE:

• Non usare spazzole metalliche o altri oggetti abrasivi.
• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.

- Pulire il dispositivo con regolarità. Il caffè in grani rilascia un residuo oleoso. Questo residuo oleoso irrancidisce. Il residuo oleoso irrancidito influenza negativamente il gusto del caffè.

- Il caffè dedicato a ottenere l'espresso e gli altri tipi di caffè a tostatura scura contengono un maggiore contenuto di olio, tale prerogativa richiede una pulizia più frequente.

Accessori rimovibili

1. Ruotare il contenitore del caffè in grani in senso antiorario per rimuoverlo. Pulire con un panno umido.
2. Pulire il contenitore del caffè macinato e i coperchi mediante immersione in acqua calda.

3. Lasciare asciugare completamente i componenti prima di rimontarli.

4. Posizionare il contenitore dei chicchi in grani sul macina caffè. Attenersi ai simboli. Posizionare il contenitore con il simbolo ▼ sopra il simbolo ▲corrispondente, stampigliato sull'apparecchio. Ruotare il contenitore in senso orario fino a quando non si blocca. Deve scattare in modo udibile.

5. Collocare il contenitore del caffè macinato con il coperchio nell'alloggiamento motore fino all'arresto.

Macina caffè

1. Allentare il blocco del macina caffè in senso antiorario effettuando una piccola rotazione. Rimuoverlo.

NOTA:

Questo processo potrebbe essere difficoltàoso dovuto alla presenza di residui di chicchi incastrati.

1. Pulire il cono di macinazione superiore con lo spazzolino pulitore.
2. La polvere di caffè che aderisce al macina caffè può essere rimossa con lo spazzolino pulitore. Utilizzare un

aspiratore per rimuovere i residui di polvere all'interno del macina caffè.

1. Riposizionare il blocco del macina caffè. Ruotarlo leggermente in senso orario fino a quando non si blocca.

Alloggiamento del motore

Per pulire l'alloggiamento, usare esclusivamente un panno umido ed un detergente delicato.

Conservazione

• Pulire l'apparecchio come descritto. Lasciar asciugare completamente gli accessori.
• Si consiglia di conservare l'apparecchio nella confezione originale se non viene utilizzato per un lungo periodo.
• Conservare sempre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini ed in un luogo asciutto e ben ventilato.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa	Soluzione
L'apparecchio è senza funzione.	L'apparecchio non è alimentato. Controllare la presa inserendovi la spina di un altro apparecchio.
	L'apparecchio è dotato di uninterrut-tore di sicurezza. Tale interruttore previene l'avvio accidentale del motore.	Assicurarsi che il contenitore del caffè in grani sia montato correttamente.
	È scattata la termica. Motore troppo caldo.	Lasciar raffreddare il dispositivo per almeno 30 minuti prima di accenderlo di nuovo.
	L'apparecchio è difettoso. Consultare il nostro centro assistenza o un esperto.
• L'apparecchio si arresta inaspettatamente.• Il grado di macinazione non è regolabile.	Un grano di caffè è rimasto bloccato.	1. Scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente!2. Estrarre il serbatoio di raccolta.3. Rimuovere i grani di caffè rimanenti.4. Rimuovere il contenitore dei grani di caffè e il blocco del macina caffè come descritto alla voce “Pulizia”.5. Rimuovere i grani di caffè incastrati o un even-tuale corpo estraneo.
	Il macina caffè è bloccato da un corpo estraneo.

Dati tecnici

Modello: PC-EKM 1205

Alimentazione elettrica:....220-240 V\~, 50-60 Hz

Consumo di energia:....200 W

Classe di protezione: ...... II

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual