INNOMARK delta - Etilometro ACE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE INNOMARK delta ACE

IT - Istruzioni d'uso

INNOMARK

RESPONSABILITÀ DELL'AUTORE

Le informazioni ivi contenute sono state fornite in coscienza e s presuppoire la loro esellezza. Il produttore tullava non può assumersi la responsabilità per l'utilizzo e per le conseguenze da esso derivanti. Il produttore non è responsabile per le spese o i costi sostenuti a seguito di danni derivanti dall'uso delle informazioni contenute in questo documento. Ci si riserva il diritto di effettuare mod'liche e qu'ico struzioni senza alcun preavviso.

INTRODUZIONE

Graz e per aver acquistato il nostro Alcohol Tester INNOMARK delta. Il dispositivo è facile da usere e ha un sensore elettrochimico che misura la concentrazione di a col nel respiro e calcola la concentrazione di alco nel sangue. Questo dispositivo forisce risultati di prova con una toleranza di misurazione di +/- 0,06% BAC (por mille = g/L) al livello di riferimento di 0,50% BAC e 25°C temperatura ambiente.

I risultati, misureti in grammi per litro, sono visualizzati come valori numerici a 3 cifro con 2 posizioni decimal (sull'unità di misure % e mg/L) con il misuratore del livello di alcol nel sangue e possono essere interorelati proporzionalmente 1.1 (I display mostre ad esempio, il valore di 0,36 - 0,36 grammi per litro).

Il sensore integrato nel dispositivo può essere calibrato. Per mantenere la precisione di misura di questo dispositivo e la garanzia del sensore, si cons glia una calibrazione regolare. È possibile inviare il dispositivo al'indirizzo di servizio; specificato su wwwia komatnot.

Prove di resoiro sempre deve essere eseguite utilizzando i plug-un boccaglio (utilizzarlo un nuovo boccaglio per ogni test – per motivi di giene e perché alco riposo può essere in un boccaglio utilizzata).

Questo dispositivo può essere uso so sellanto in conformità con e istruzioni per 'uso. I tutti i valori misurali determinati da questo oli ometro sono sempre solo una guida e non sono lega mente vincolanti. I test respiratori devono essere eseguiti utilizzando boccagli olio-on (per ogni test deve essere utilizzato un nuovo boccaglio).

NOTA PER LE UNITÀ DI MISURA SPECIFICHE DEL PAESE

I clienti nell'U- ottergoro 'etilometro cor %: BAC (per muliro) come impostazione predefrita, nel Regno Unito 'impostazione predefinita è mg/l e negli USA è % BAC. Nel capitolo „Dati tecnici" troverete informazioni sulla precisione delle diverse unità di misura Controlate ad es, il sito web del dipartimento dei trasporti, i silo web del N nistoro dei Trasporti o dei club automobil stico per essere informati sui imil di alcolomia vigenti nel vostro paese.

DETTAGLI PRODOTTO

• 1 -tilometro IN NOMARK de ta con sensore e ettrochimico
• 10 Boccegli originali
• 1 Guida rapida (Tecesco & Inglese)
• 1 Manuale con istruzioni c'uso (Iedesco & Inglese)

Nota: Tre (3) batterie alcaline AAA sono necessarie per utilizzare lo strumento e non sono incluse.

IT – Istruzioni d'uso

INNOMARK

DESCRIZIONE DELLA PARTE PRINCIPALE

1. Boccaglio e fessura del boccaglio
2. Uscita dell'aria (tenere sempre questa parte sbloccata)
3. Display digitale LC
4. Pulsante di accensione (ON / OFF e Test)
5. "M" Tasto (per commutare le unità tra mg/L, g/L = %o BAC, % BAC)
6. Coperchio del vano batteria e cicalino (sul retro dell'apparecchio)

IN QUESTO MODO SARÀ POSSIBILE OTTENERE IL RISULTATO PIÙ AFFIDABILE POSSIBILE

A) Dopo 'ultimo sorse d'alcol allendero almeno 15 minuti prima di effettuare l'esame. Durante questi 15 minuti non s' dove mangiare, bere o tumare.
B) Non aprire falloggiamento
C) Non custocire 'unità di alco test in un uogo freddo o caldo o um do o male ariegg ato.
D) Conservare l'urilà di alcol test lonlaro dalla portata del bambini.

E) Dopo un lungo per oco di immagazzinegg o, cf'olluare tre testi di prova prima di effettuare I test vero e proprio. Effettuare la prova del lasso alcoholco.
F) Non lasciare mai cadere l'unità di alcol test.
G) Sostituire le batterie se scatta l'avviso batteria. La ridotta capacità della batteria può determinare il fallimento del test.
H) Non effettuare i test in luoghi rumorosi (e orde acust che disturbano il sensore), esposti alle corrent d'aria o non ventileli.
I) Doco un risultato di prova di 1,00 per mulino (per mulino - mpostazione UE) / 0,10% BAC (% BAC = impostazione USA) / 0,50mg/l (mg/l - mpostazione UK) o superiore I sensore necessita di un tempo di riposo: in questo caso attendere almeno tre miruti fino al test seguente.
J) Non effettuare prove in ambienti molto freodi, molto caldi o non ventilati, fumosi.
K) Conservare l'unità di alcol test in modo lele da ovilare che penetrino oovere e liquidi.
L) Non soffiare troppo forte nel boccaglio che è dannoso per Sensore (soprattutto quando molto di saliva penetrare 'apparecchio).

PREPARAZIONE PER IL TEST

1. I er scorrere i coperchio del vano batterie (sul ro/o dell'unità) verso I basso o inserro 3 balorio AAA (e calino, 1,5 V) nel vano batterie Osservare sempre la polarità (I/-) delle batterie quando si inseriscono o si sostituiscono batterie vecchie con batterie nuove.

2. Posizionare un boccaglio sull'apertura aterale per l'iscaggio do boccagli (- l'apertura sul lato sinistro delle perto anterioro dell'apparccchio). Assicurarsi che il boccaglio sia ben strollo: Utilizzare un bocchino nuovo per ogni persona di prova (per motivi igierio e per mantenere la precisione della misura, poiché un oconino usato potrebbe contenere del carbono residuo all'interno).

IT - Istruzioni d'uso

INNOMARK

CONDURRE LA MISURA

1. Inizializzazione del sensore

Accendere il dispositivo premendo i pulsante di accensione per 2 second. I' in zaizzazione del sensore si avvia automaticamente e ripristine il sensore, n uno stato d funzionamento migliore. Il display mostra la seguente immagine:

Nota: Il tempo di inizializzazione del sensore viene determinato in modo dinamico;

• So i dispositivo non è stato utilizzato oer un lungo per codo di tempo, il tempo di inizializzazione sarà più lungo.
• Durante l'uso del dispositivo, il tempo di inizializzazione del sensore diperde dall'utima concentrazione di los. Se il risultato dell'ultimo test è stato elevato, il tempo di inizializzazione sarà più lungo per resollare il sensore o rendere il risultato do test più accurato, ma il tempo di inizializzazione più lungo non supererà i 90 secondi.

Suggerimento: Impostazione del livello di allarme

Duranto I modo di nizielizzazione del sonsore si può continuare a premere il tasto „M" per 2 secondi e quindi si può entrare nel modo di impostazione del livello di allarme. Premere brevemente il tasto „M" per selezionare il livello di allarme b2, b3, b5.0 b8. Dopo la selezione si può premere il tasto di accensione per iniziare un nuovo test.

b2 significa	che il livello di allarme è impostatoa 0,20% BAC (= 0,020% BAC o 0,100mg/L)
b3 significa	che il livello di allarme è impostatoa 0,30% BAC (= 0,030% BAC o 0,150mg/L)
b5 significa	che i livello di allarme è impostatoa 0,50% BAC (= 0,050% BAC o 0,250mg/L)- impostazione predefinita
b8 significa	che i livello di allarme è impostatoa 0,80% BAC (= 0,080% BAC o 0,400mg/L)

2. Campionamento del respiro

Dopo l'inizializzazione del sensore, "BI OW" lampeggia per circa 25 secondi insieme si segnali acoustic e l'aoparecchio è pronto per il test. Eseguire la misurazione entro questo periodo.

Soffiare continuamente e senza interruzioni attraverso il poccaglio per circa 5 second, un lungo sognalo acustico suone continuamento mentre si soffia. Suggerimento: Soffiare come se si fiscinasse senza loro (ma senza pausa).

25 → 00

IT - Istruzioni d'uso

INNOMARK

Smolero ci so'l'are so o quanco il sognalo acustico si interrompe insieme e cuando la barra di avanzamento dinamico è piena (vedi immagini sotto). Quando si sentono due segnali acustici e si sente la vibrazione de motore, i camolone di respiro ha avuto successo e il risultato del test verrà v suaizzato di conseguenza. Le immagini seguenti mostrano la visualizzazione della barra di avanzamento dinamica sul display mentre si so'la:

• Il dispositivo si spegne automaticamente, se l'utenle non riesce ad avviare il testi di soilliaggio on ro 25 secondi
• Quando il processo di soffiaggio viene interrotto, viene visualizzato „Irn” è necessario avviare un nuovo test. Se il test ha avuto successo, si vecrà il risultato del test (vedi ad esempio l'immagine a dostra qui sotto).

• Non appone I risultato del los o „Err” viene visualizzato su display, è possibile promore il tasto Power per un nuovo los. So si continua a promore il tasto per 2 secondi, l'apparecchio viene spento.
• Quando sul display viene visualizzato „Err” o il risultato del test, la oparecchio si soegne automaticamente se non viene eseguita alcuna operazione entro 30 secondi.
• Non appone I risultato del test viene visualizzato sul display, è possioile premere il tasto „M” per commutare le unità di misura tra mg/L, % BAC o % BAC. Il risultato de test successivo verrà

infino visualizzato nell'unità scelta. L'impostazione predefinita di un nuovo apparecchi e % BAC (g/L = per muino).

- Quando i risultato del test viene visualizzato sul display, è possibile rivedere le ultime registrazioni del test (è possibile salvare fino a 10 reg strazioni). Basta premere il testo "M" per 2 secondi.

3. Visualizzazione del risultato del test

Se i risultato del test supere il livello di allarme, lo sfondo del o schermo diventa rosso e lamoeggia 10 volte insieme ad un segnale acustico. Se il risultato del test è inferiore al livello di allarme, lo sfondo cello schermo diventa blu

• Il campo di lottura è 0,00% BAC 4,00% BAC (= 4,00 g/L o 4,00 per mil)
• Se a lottura è superiore al 4,00% BAC, vino visualizzato, 1,00% BAC.
• Se a lettura è inferiore allo 0,05% BAC, verrà visualizzato 0,00% BAC".

Ad esempio, se il livello di allarme è impostato a 0,50% BAC (- 0,05% BAC o 0,250mg/L), il risultato del test verrà mostrato come segue:

Unità Analisi dei risultati Stato dell'allarme
% BAK Risultato <0,50% BAC, nessun alarmeRisultato ≥ 0,50% BAC, allarme		Nessun allarme:Lo sfondo delo schermo è blu o sempre acceso.Allarme:Ia retroilluminazione dello schermo è rossa, lamoeggia'0 volte e allo slosso tempo si sente un segnale acustico.
% BAK Risultato <0,050% BAC, nessun alarmeRisultato ≥ 0,050% BAC, allarme
mg/L Risultato <0,250mg/L, nessun alarmeRisultato ≥ 0,250mg/L, alarm

IT - Istruzioni d'uso

INNOMARK

4. Revisione delle registrazioni dei test

Quando viene visualizzato il risultato del test, si può premere il lastò "M" per 2 secondi per entrare nel modo memoria. Pol premere prevemente il tasto "M" ripetutamente per rivedere le ultime registrazioni memorizzate (massimo 10 registrazioni), il numero di ogni registrazione e la sua lettura del test lampeggerà a ternativamente sul display.

Ad oscmpio, so il primo record è 0,25% BAC, allora "01" e la lettura BAC "0,25" lampeggano alternativamente; se non viene memorizzato il secondo risultato del testi, allora I display mostra ----", (vedi immagin seguent);

-01- → 0.25 No BAC -02- → --- No BAC

Modo memoria

Nota: Il record memorizzato è H=O (first in first out), quindi I decmo record sovrasor verà il primo e così via. Tutti i record saranno cancellat automaticamente se le batterie vengono rimosse o se si resetta i dispositivo.

So si aprò la modalità di richiamo della memoria e non si preme nessun altro pulsante entro 30 secondi, il dispositivo si spegne automaticamente.

ACE INSTRUMENTS CONSIGLIA

- Utilizzate un bocchino nuovo per ogni persona da controllare! L'ACE Instruments non si assume nessuna responsabilità por alcun danno causato dall'utilizzo di un bocchino da parte di più persone è per più test.

• Utilizza e sempre i bocchin ACE Instruments igienici e in confezione singola. Questa un tà alcol lost per ogni lost entra in contallo internamente ed esternamente con secreti umani (sudore, saliva, sangue eco).
• Utilizzate i guanti quando togliete i oocchini utilizzati per un test del misuratore, soprattutto se il test è stato eseguito da persone estranee. L'ACE Technik (wwwaco loconnikde) nelle a disposizione nella sua gamma ci prodotti dei guarti appositi

AVVERTENZE IMPORTANTI

• Se avete mangiato qualcosa, bevuto dell'alcol oppure fumato una s garetta aspettate almeno 15 minuti prima di procedere alla misurazioni.
• SE IL RESULTATO DEL TEST E' SOTTOLO 0,05% BAC (PER MILL - g/L) O 0,005% BAC (impostazione USA) O 0,025mg/L (impostazione UK) QUANDO IL DISPOSITIVO MOSTRA 0,00 (%o % BAC O mg/L a seconda dell'impostazione) SUI DISP. AY. QUISTO ACCADE PERCHÉ A BASSA CONCENTRAZIONE DI ALCOLÈ POSSIB LE MISURARE ALTRI MATERIALI IN BOCCA
• Questa un'à alcol test è un misuratore progiato e sorsibile. Ondo mantenore la precisiono di misurazione del sensore, l'apparecchio va utilizzato regolarmente. Se l'apparecchio non viene utilizzato per un ungo periodo i sensore potrebbe seccars. Consigliano di utilizzare l'etilometro eseguendo test di lasso alcolomico di almeno 2 vollo al moso (encho se non avolo dovuto del'alcol).
• A seguito di modili che del procollo le sequenza operative possono subire dei cambiamenti. Ciò può accadere senza comunicazione prel minare e con adeguamento del e istruzioni per 'uso e non costu sce motivo di reclamo, restituzione o riduzione del prezzo. L'utente, è tenuto a riconoscere le d'feronze tra le istruzioni per 'uso e fuso effettivo o a reagire di conseguenza.

IT - Istruzioni d'uso

INNOMARK

SOLO L'UTILIZZO DI BOCCHINI ORIGINALI ACE INSTRUMENTS

• garantisce la precisione dei risutati di misurazione
• garantisce la sicurezza dell'igene al 100 %
• garantisce la garanzia integrale dell'apparecch o

L'ACE INSTRUMENTS AVVERTE

dopo il consumo di alcolici, anche se l'apparecchio segnala un tasso alcolemico di un livello „sicuro“, ciò non rappresenta carta bianca per la guida di un'autovettura o per un'altra attività che non dovrebbe essere eseguita sotto l'effetto di alcol.

SEGNALAZIONI DI AVVERTIMENTO

INDICA-ZIONE	SENSO AZIONE
Err	Il volume di campionamento non era sufficiente o la potenza di sofiaggio era troppo irregolare por analizzare il campione di respiro.	Si prega di eseguire un nuovo test. Premere il pulsante di avvio, l'inizializzazione de sensore si nevvia, In ziare a respirare: non appera sul display appare "B_OW".
Lob	Il test non può essere eseguito boronò lo batterè e sono scarche. Inoltre il simbolo della battera in alto a destra lampeggia 10 volte insieme ad un segnale acustico. Poi lapoarecch o s spogno automaticamente.	Sostituire le batterio con 3 nuove batterie alcaline AAA I are attenzione ai poi della batteria (1/-).

CALIBRATURA

Per mantenere la precisione dell'ellometro, ACE Instruments accomanda una calibrazione dopo 6 fino a un massimo di 12 mesi o dopo 1000 test (a seconda dell'incidente che si verifica per primo). La cal bratura non essere coattivo, tuttavia la precisione cala senza la cal bratura e inoltre, la garanzia per i sensore scade. _apparecchio può essere inviato per la cal bratura al'indirizzo dal sito www.alkomal.net.

Si consiglia di inviare l'apparecchio come pacco postale così in caso di irreperibilità della ricevuta di consegna per esempio, sia possibile l'indagine dell'ordine.

NOTE ALLE BATTERIE

Lo strumento a cui si riferisce questo manuale è al mentato da 3 batterio alcalino AAA. Questo batterio non sono destinate ad essere ricaricate. Al o stesso modo, non è consentito l'uso di batterie ricaricabili nel dispositivo, altrimenti il dispositivo sarà danneggliato.

So le baloric sono scariche, non dovono ossore gottato nel rifiut domestici. Le batterie usate possono contenere sostanze rocive che possono danneggiare l'ambiente o la suto. Si prega di consegnare le baloric/baloric caricabili in un regozio locale e in un centro di ric claggio. La restituzione è gratuita e richiesta dalla legge. Si prega di gettare le batterie scariche solo negi apposit conten torrè, nel caso di batterie al tio, di togliere il nastro adesivo dai pali.

CAMBIO BATTERIA

Per sostituiro le batterio, ar scorrero verso il basso i coperchio del vano batterie sul retro del dispositivo e sostituare le batterie scorché con batterie nuove. Quando si inseriscono le batterie, prestare attenze alla oro polarità (1/-): i poli delle batterie cevono entrare in contatto con e molle de vano batterie. Quindi richiudere con cautela il coperchio del vano batterio.

IT - Istruzioni d'uso

INNOMARK

Il riciolaggio delle batterio è l'esorcizio ambientale più semplice al mondo, i biconi della soazzatura mostrati di sogù lo indicano che le batterio vecchie e le battero e ricaricabili non devono essere gettaze nei rifiuti domestico. I ssi possono essere ricidati e si possono recuperare materie prime preziose come ferro, zinco e nichel.

Il simbolo de cassoretto significa che le batterie non possono essere gellato nei rifiuti comestici. Lo indicazioni sotto: cassoretti corrisponcono a:

I lg: a batteria contiene mercurio

Cd: la batteria contiene cadmio

Pb: I a batteria contiene piomoo

DATI TECNICI*

Sensore Sensore clottrochnimo (La norma d riferimento è conforme alla N°6280)

Precisione ± 0,06‰ BAC a 0,50‰ BAC(‰ = impostazione di base) e 25°CO (dipencento dell'unità di misura)± 0,006% BAC a 0,050% BAC (USA)c 25°CO ± 0,03mg/L a 0,250mg/L (UK) e 25°C

Intervalli di misura	0,00 fino a 4,00‰ BAC(‰ = impostazione di base)O 0,000 fino a 0,400% BAC (se l'unità di misura desiderata è % BAC, lo si può modificare con ACE Instruments)O 0,000 fino a 2,000mg/L (se l'unità di misura desiderata è mg/L, lo si può modificare so con ACE Instruments)
Tempo di riscaldamento	10 fino a 15 secondi (a 1,00 por mil o se il risutato del test è elevata, allora il sensore ha b sogro di più tempo per evaporare la col)
Misure 132,5 x 58,5 x 26mm (A x L x P)
Peso 87g (122g incluso 3 batteria)
Alimentazione elettrica	3 batteria AAA 1,5V Alkaline
Le condizioni ambientali temperature	0°C fino a 50°C
Temperatura del supporto	20°C fino a 70°C
Taratura Raccommandazione: Ogni 6 fino a un massmo di 12 mesi o dopo 1.000 test (a seconda dell'ino dento che si verifica per primo). Potete inviare l'apperocchi o por la cal brezone all'indirizzo assistenza indicato sotto www.alkomatne.

*I dati tecnici possono essere modificati per miglioramenti funzionali (senza preavviso)

IT - Istruzioni d'uso

INNOMARK

GARANZIA E RESPONSABILITÀ

La ACE Instruments (ACE Handes- und entwicklungs GmbH) assicura una garanzia su errori di materiale e di e aborazione di due anni dopo l'acquisto per il prodotto a quale si riferiscono questa garanza e la dichiarazione di responsabilità (in tutte le versioni e le denominazioni); una garanzia di un anno sul sensore. Questa garanzia incluce l'elettronica e l'al oggiamento e/o si riferisce al sensore senza i componenti di campionatura. Sono osclusi dalla garanzia quel componenti che in caso di inefficacia devono essere inevitabilmente distrulli (ad es, i fusibili). La garanzia si apolice a partire da data della consegna o della prima messa in servizio (si applica l'intervallo più breve), qualora non verga diversamente ind cato nella documentazione della ACE Instruments.

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ E DELLA GARANZIA

1. LIMITAZIONE DEL PRODOTTO

I a ACF Instruments respinge qualsiasi uteriore garanzia assurta espressamente o tac tamente, inclusa la vend biltà del prodotto e la sue idonoilà per un calorimato uso. La garanzia non si aopl ca per la taratura. Dopo la sostituzione del sensore la taratura è assolutamente necessaria. Se per un prodotto sono necessario una sos. luzono di sensore e/o una taratura, l'utente riceverà un preventivo di spesa. Se l'utente rifterà I preventivo di spesa, la ACF Instruments restituirà I prodotto non riparato/ non calibrato ed il prodotto verrà contrassegrato di conseguenza. Se il procollo non dovesso adempro e questa rostazione di garenza, i diritti dell'acquirente verrebbero imilati, e con essi gli obblighi della ACF Instruments, con esclusiva discrezione della ACE Instruments in materia di sostituzione o riberazione delle merc interessate o di rimborso del prezzo d'acquisto per le merci contestate.

2. LIMITAZIONE DELL'USO

La ACE Instruments decl na qualsiasi responsabilità in caso di danni supplementari, danni collaterali o danni come mancato lucro e mancato uso derivati dalla vendita, dalla produzione o all'utilizzo dei procotti venduti in relazione a questa limitazione di responsabilità, indipendentemente dal fatto che questi requisti derivino da contratti, negligenze o da altre azioni con coloe.

Il prodotto a cui è legata questa dichiarazione di garanzia e di responsabilità, non importa in quale versione e in quale denominazione, non può essere chiamato in causa in modo giuridicamente vincolante per determinare l'idoneità di una persona a guidare un veicolo o ad eseguire un'azione che potrebbe presentare rischi per sé e per gli altri se si è sotto l'influenza dell'alcol.

L'esame attento di tutti i prodotti al momento della consegna, per verificare la presenza di eventuali danni, una taretura conforme all'uso previsto dal compratore e all'uso conforme, la riparazione e a manutenzione realizzate in conformità con o istruzioni presenti nella documentazione della ACE Instruments sono prerequisiti per questa garanzia. Se gli interventi di manu orzione o di riparazione vongono effettuali da personale non qualificato o so si utilizzano di materiali di consumo e parti di ricambio non approvati, questa garanzia decade. Come per tutti i prodotti tecnico è prerequisito fondamentale e necessario ai fini della garanzia della ACE Instruments che tutti gli uzeri di questi prodotti aboiano confidenza con l'utilizzo, lo capacità o i limiti di tale prodotto, come indicato nella risoduttiva documentazioni:

3. LIMITAZIONE DI CONSULENZA

L'acquirente conferma di aver verificato l'idoneità all'uso dei beni accuistati per lo scopo previsto. Tra le parti viene espressamente convenuto che quasissi consulenza tecnica o ci a tro genere ca parte dell'ACE Instruments in materia di utilizzo ci merci e servizi avvorrà gratuilamente o a rischio esclusivo dell'acquirente. Dei propri consigli o dei risultati di tall consigli L'ACE Instruments non si assume nessun tipo di responsabilità.