INNOMARK delta - Alkoholtester ACE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG INNOMARK delta ACE

DE – Wichtige Hinweise

INNOMARK

ZUR KALIBRIERUNG

Jeder Alkohotester, der bei ACE Instruments gekauft wurde, kann auch von ACE Instruments kalibriert werden. Selbst versändlich kalibrierten wir auch Geräte, die woanders gekauft wurden, sofern diese Geräte baugleich zu den von ACE Instruments vertriebener Geräter sind.

Sie sehen das Fälligkeitsdatum der nächsten Kalibrierung am Kalibrier-Aufkleber auf Ihrem Alkohotester. Wenn der Aufkloer feh, dann solto die Kalibrierung 6 Monate nach dem Kauf-datum erfolgen. 28. Kauldatum: 13.05 - nächste Kalibrierung am 13.11. und dansch am 13.05. des folgenden Jahres.

Sie können das Gerät zum Kaliorieren an die unter www.komatnet angegebene Service-Adresse senzen

WARUM IST EINE KALIBRIERUNG NOTWENDIG?

Die Kalibrierung muss nicht, zwängend vorgenommen worden, die Gonauigkeit des integrierten Sensors nimmt jedoch ohne Kalibrierung stet gab und zusätzlich erlscht die Garantie, wenn die Kalibrier-Intervalle nicht eingehaten werden.

WELCHE FAKTOREN DIE MESSGENAUIGKEIT BEEINFLUSSEN

• Je öfter das Alkoholtesgerät verwende, wird, deste slarker verschiebt sich der Nulpunkt.
• Bei nohen Alkohalkonzentrationen verschiebt sich der Nullpunkt verstärkt
• Bei wenig bis gar nicht genutzten Geräten nimmt die Empfindlichkeit des Sensors ebenso ab.

ACE Instruments empfieht, mindestens ein Mal (1x) pro Woche einer Test mit dem Alkohorester durchzuführen, unabhängig davon, ob men Alkohol getrunken hat. Zum Erhalt der Mosegonauigkeit sollte das Goräl außerdem regelmäßig kalibriert werden.

BITTE BEACHTEN SIE AUCH DIE VERSCHIEDENEN EINFLUSSFAKTOREN AUF DAS MESSERGEBNIS

• Alkolmenge
  • Zeitraum des Alkonolkorsums
• Geschlecht
  • Alor
  • Gewicht
• Körpergröße
• Trinkgewohnheit
  • Gesundnetlicher Zustand
  • Vitalität der Leber
• Größe der Lunge
• Aufnahme von Nahrung während des Akcholkonsums
  • Linfluss vor Medikamenten

INNOMARK delta

ATEMALKOHOLTESTER

DE – Wichtige Hinweise

INNOMARK

WICHTIGE HINWEISE ZUR TESTDURCHFÜHRUNG UND ZUR SELBSTEINSCHÄTZUNG

Nach dem letzten Schluck Alkohol sollte man mincestens 15 Minuten warlen, da sich noch Resta kohol in der Mundhöhle befinden kann, der das Messergeonis beeinflusst Rauchen sollte vor einem Test ebenso vermieden werden, da Zigarettenrauch dem Sensor schadet

Für jeden Test sollte man ein neues Mundstück verwonder nicht nur aus nygienischer Gründen, sondern auch, weil einen bereits benutztes Mundstück des nächste Messergebnis beeinflussen kann. Im Mundstück könnte sich Restalkohol befinden, der bei einem erneuer Gebrauch desselben Mundstuckes das neue lestergebnis beeinfusst (damt würde z.B. be einer nüchternen Person eventuell eine Alkonolisierung angezeigt werden).

Wenn am Disoley „Err“ angezeigt wir, dann war die abgegebene Alemprobe nicht ausreichend oder sie wurde zu früh beoncé. Rusen Sie bei ihrer Alemprobe zirka 4 Sekunden konstant und am besten so, als ob Sie ohne lön pfeifer wurden. Die Alemprobe ist beendet, sobald ein zwelfacher Piepton zu hören st.

Wenn dieselbe Person 2 Tests hintereinander ausführt, kann sollte sie zwischen den beiden Tests mindestens 3 Minuten warten, da bei zu kurzer Wartezeit zu unterschiedliche Messworte angezeigt worden können. Die aus der Lunge ausgeatmete Luft ist nach einem Test nicht mehr mit dem gleichen Alkoholgenalt angereichert wie beim kurz davor durchgeführten Test Darum wird ein sofortiger zweiter Test einen geringeren Messwert anzeigen.

Alle mit diesem Akohollester ermittelten Messworke sind stets nur ein Richtwert und nicht rechtsverbindlich.

WARUM DIE GEFÜHLTE ALKOHOLISIERUNG UND DAS MESSERGEBNIS OFT NICHT ÜBEREINSTIMMEN (KÖNNEN)

Bei einem Alkohalleist gibt es sehr viele verschiedene Faktoren, die die Höhe des Messwertes beeinflussen. Dazu zählen neben dem Geschlecht, Alter, der Körpergröße und dem Körpergewicht auch der Körperfettanteil sowie die Höhe des Anteils an Körperflüssigkeit.

Darüber ninaus sind auch der algemeine ohysische und psychische Zustand bzw. die jeweilige Tagesverfassung zu berücksichtigen. Außerdem können die Art der Mahl zeiten vor dem Test (Art des Inhalts und Füllstand des Magens) und die Einnahme von Medikamenten den Messwert beeinflussen.

Zu den weiterer Einfluss-Faktoren gehören natürlich die Goitränkoart (Prozentäntoil des Alkoholgehaltes im Goitränk sowie dessen Konlensäure und Zuckergehalt), die Trinkgeschwindigkeit und die von der Testperson abnängige, nölv duel e Dauer in Bezug auf den Alkohol-Aufbau bzw. den Alkohol-Aobau im Körper.

Manche Verschen haben schnell einen erhöhter Alkoho genelt im Blut, bei anderen eauert es länger bis eine Alkoholsierung feststellbar ist. Elwe 40-50% des konsumerten Alkohols beinden sich innerhalb von 15 Minuten im Körper, nach 30 Minuten sind es 65% und nach spätestens 70 Minuten ist der zuvor konsumierte Alkoho zu 100% im Körper aufgenommen. Zu beachten ist dabei aber auch, dass manche Verschen – teils genetisch bedingt – der Alkoho gehalt im Blut schnell wieder abbauen, wogegen andere auch nach einem längeren Zeitraum noch einen erhöhten Alkonolgehalt. Im Blut aufwoisen.

INNOMARK delta

BREATHALYZER

EN – Important Notes

INNOMARK

IMPORTANT NOTES ON THE CALIBRATION

DE – Bedienungsanleitung

INNOMARK

AUTORENHAFTUNG

Die hier enthaltenen Informationen wurden von der Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) gewissenhaft und unter Annanme ihrer Richtigkeit erstellt. Der Ersteller kann jedoch keine Laftung für die wie auch immer geartete Nutzung und daraus erwachsenden Konsequenzen übernehmen. Der Ersteller ist nicht für Kosten oder Ausgaben für Schäden haftbar, die aus der Nutzung der in diesem Dokumenten Informationen entslohen. Änderungen an diesen Informationen sind ohne Ankürdigung vorbehalten

EINFÜHRUNG

Vielen Dank für den Kauf unseres Alkoholtesters INNOVARK delta! Er ist ein dich. bodienbarcs Alkohol messgerät mit elektrocnemischem Sensor. Das Gerät m st die Alkoholkonzentration in der Atomluß und berechnel daraus die Blutalkoho konzentration. Dieses Gerät liefert Testergebnisse mit einer Messtoleranz von -/- 0,06% BAK (Promille Bluta koholkonzentration) beim Referenzwert von 0,50 Promille BAK und 25°C Umgebungstemperatur. Die Messcröhe 1 % (Promille bzw. g/_) ist die Grund e nstellung in der EU.

Die n Promile ermittelten Mossorgebnisse worden als 3-stelliger Zah enwert mit 2 Dezimalstellen angezeigt und sind 1:1 interpretierbar (z.B. das Disolay zeigt den Wert 0,36 - 0,36 Promile).

Der im Gerät integrierte Sensor kann kalioriert worden. Zur Erhaltung der Vossgenauigkeit dieses Gerätes und der Sensor Garantie empfenlen wir eine regelmäßige Kalibrierung. Sie können das Gerät zum Kalibrieren an die unter www.komat.net angegebene Service-Adresse senden.

Das Gerät darf nur in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung verwencet werden. Alle durch dieses Alkonelestgerät ermittellen Messwerte dienen stets nur als Anhaltspunkt und sind nicht rechtsverbindlich. Atemlasts sollten unter Verwendung von aufstecbaren

Mundstücken durchgeführt werden (pro- est sollie aus nygienischen Gründen und zur Vermeidung von verfälschten Messwerten ein nieues Mundstück verwendet werden)

HINWEIS ZU LÄNDERSPEZIFISCHEN MESSEINHEITEN

Kunden in UK erhalten den Alkoholtester mit der Grundeinstellung mg/L, Kunden in der USA mit der Grundeinstellung % BAC. Bitte informieren Sie sich bei Bodarl über die aktuellen änderspezifischen Alkondgrenzen, welche zum Beispiel auf der Website des Verkenrsministeriums oder von Automobil- clubs erhältlich sind.

LIEFERUMFANG

• 1 Digitaler Altemalkohotelor IN NOMARK delta mit elektrochemischem Sensor
• 10 Mundstücke
• 1 Kurzarleitung (Deutsch & Englisch)
• 1 Bedienungsanleitung (Deutsch & Englisch)

Hinweis: Zur Benutzung des Gerätes sind drei (3) AAA Alkaline Batterien nötig, die nicht im Lieferumfang enthalten sind

DE – Bedienungsanleitung

INNOMARK

BEZEICHNUNG DER EINZELNEN BESTANDTEILE

1. Mundstück und Öffnung zum Anbringen der Mundstücke
2. Luftauslass (immer freihalten)
3. Digitales LC Display
4. Start-Knopf (zum Starten eines manuellen Tests)
5. Menü-Knopf (zum Wechseln zwischen den Messeinheiten mg/L, g/L = ‰ BAK, % BAK)
6. Batteriefach-Abdeckung und Akustik-Öffnung (an der Geräte-Rückseite)

SO ERHALTEN SIE EIN MÖGLICHST GENAUES ERGEBNIS

A) Warten Sie nach dem letzten Schluck Akohol mindes tens 15 Minuten bis zum Akohollesst. Essen, trinken und reuchen Sie während dieser Zeit nicht.
B) Offnen Sie das Gehäuse nicht
C) Bewahren Sie den Alkoholtester nicht an einem kalter oder heißen oder feuchten oder schlecht belüfteten Platz auf. D) Bewahren Sie den Alkoholtester außerhalb der Reichwerte vor <ndorn auf.
E) Hühren Sie nach längere Aufbewahrungszeit drei „Ein auftests“ durch, bevor Sie dem eigentlichen Alkonaltest durchführen.

1) Lassen Sie con Alkoholsteuer nicht fallen.
G) Ersezen Sie die Batterie, wenn ihre Leistung schwachs. Verringer.e
Batterekapazität führt zu falscher Testergeonssen.
11) - f ü ren Sie ke nen Test in lauten (Sonallwe len st ö rer den Sensor), zugigen oder schlecht bel ü fteten Pl ä tzen dur on.
1) Nach einem Testergeons von 1,00 Promille oder höher benötigt der Sensor eine längere Ernolungszeit Warlen Sie in diesem Fall mindelens drei Minuten bis zum nächsten Test.
J) - ihren Sie keinen Test durch in sehr kater, sehr heißer oder unbelüfeter, rauchiger Umgebung.
K) Bewahren Sie den Alkoholtester so auf, dass das Eindringen von Staub und Flüssigkeiten verhindert wird.
L) Puston Sie nicht zu sterk in das Gerät, dice schadot dem Sensor (vor allem, wenn durch das Pusten viel Speiche in das Gerät gelängt).

VORBEREITUNG FÜR DEN TEST

1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel (an der Rückseite des Gerätes) nach unten und egen Sie 3 AAA-Batterien (Alkalino, 15 V) in das Ballenolach ein Beachten Sie beim Einlegen und beim Austausen von alten gegen neue Batterien immer die Polarität (+/-) der Batterien.
2. Stocken Sie ein Mundstück auf die soilliche Ö'Inung zum Anbringen der Mundstücke (- de Öffnung an der linken Seite der Gerätefront). Vergewissem Sie sich, dass das Mundstück festsitzt. Verwenden Sie für jede Testperson ein neues Mundstück (aus hygienischen Gründen und zum Erhalt der Mosegoneuigkeit, ca ein benutzes Mundstück im Inneron Restakohl enthalten könnte).

DE – Bedienungsanleitung

INNOMARK

TESTDURCHFÜHRUNG

1. Sensor-Initialisierung

Schallen Sie das Gerät ein, indem Sie die Er/Aus-Taste für 2,0 Sekunden drücken. Die Sensorinitialisierung startet automatisch und setzt den Sensor in einen besseren Betriebszustand zurück. Das Display zeigt das fogenge Bild:

Hinweis: Die Sensor-Initialisierungszeit wird dynamisch bestimmt.

• Wenn das Gerät über einer längeren Zeitraum nicht benutzt wurde, verlängert sich die In laisierungszeit.
• Wenn das letzte Testergebnis hoon war, wird die Initialisierungszeit länger sein, um den Sensor zurückzusetzen und das Testergeons genauer zu machen, aber de längste Initialisierungszeit wird 30 Sekunden nicht überschreiten.

Tipp: Einstellung der Alarmstufe

Ha er Sie im Sensorinlaisierungsmodus die „M“-Taste 2,0 Sekunden ang geordukt, um in den Alarmpegel-Einstellungsmocus zu gelangen, drücken Sie kurz die „M“-Taste, um den Alarmpegel als b2 /b3 /b5 /b8 auszuwählen, nach der Auswahl können Sie die Einschalttasto drücken, um einen neuen Test zu starten.

b2 Mittlere	Alarmstufe als 0,20% BAK(=0,020% BAK oder 0,100mg/L)
b3 Mittere	Alarmstufe als 0,30% BAK(-0,030% BAK oder 0,150mg/L)
b5 Mulloro	Alarmslufo als 0,50% BAK(=0,050% BAK oder 0,250mg/L)- Standardeinstellung
b8 Mittlere	Alarmstufe als 0,60% BAK(-0,080% BAK oder 0,400mg/L)

2. Atemprobenentnahme

Nach der Sensorinitielisierung blinkt „BLOW“ etwa 25 Sekunden lang zusammen mit Pieptönen, und das Gerät ist testbereit. Bitte führen Sie die Messung innemalb dieser Zeit durch:

1. Pusten Sie kontinuerlich und ohne Unterbrechung ca 5 Sekuncon lang durch das Mundstück, während des Pustens erönt kontinuerlich ein länger Piepton.

Tipp: Pusten Sie so, wie Sie ohne Ton pfeifen würden (aber ohne Unterbrechung).

DE – Bedienungsanleitung

INNOMARK

Hören Sie ers. auf zu pusten, wenn der Piction aufholt und der dynamische Fortschrittselken voll angezeigt wird. Wenn Sie zwei Picolone hören und die Vibration des Motors spüren, war die Atemprobe erfolgreich und das Testergebnis wird entsprechend angezeigt. Die folgenden Bilder zeigen die Anzeige des dynamischen Forschrittsbalkens auf dem Display während des Fustens:

• Das Goral schaltet sich automatisch ab, wenn der Benutzer den Pustversuch nicht innerhalb von 25 Sekunden starte.
• Bei Unterorochung des Pustvorgangs wird „Err“ angezeigt. Sie müssen einen neuen Test starten.

• Sobald das Testergebnis oder „Lrr“ auf dem Display angezeigt wird, können Sie die Einschalttaste für einen neuen Test drücken. Wenn Sie die Taste 2 Sekunden ang georückt hatten, wird das Gerät aogoscha-Iol.
• Wenn „Err“ oder des Testorgobnis auf dem Display angezeigt wird, schaltet sich des Gera automatisch ao, wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Bedienung erfolgt.
• Sobald das Testergebnis auf dem Display angezeigt wird, können Sie die „M“-Taste erücken, um die Messeinheiten zwischen mg/l, % BAK oder % BAK um zuschalten. Das nächste Testergebnis wird in der Einheit angezeigt, die Sie zuletzt gewählt haben. Die Stendardeinstellung für ein neues Gerät ist % BAK (g/l – Promile).

- Wenn das Testergebnis auf dem Display angezeigt wird, können Sie die letzten Testprotokolle einsehen (bis zu 10 Protokolle können gespeicherl werden) I laten Sie einfach die „M“-Taste 2 Sekunden lang gedrück.

3. Anzeige des Testergebnisses

Wenn das Testergebnis den Alarmpegel überschretet, färos sich der Bildschirmhintergrund rot und blinkt 10 mal zusammen mit einem Piepton. Wenn das Testergebnis unter dem Alarmpegel liegt, ist der Bildschirmhmergrund bau.

• Der Lesebereich betragt 0,00% BAK - 4,00% BAK (= 4,00 g/l oder 4,00 Promille).
• 400% BAK wird argezeigt, wenn der Messwert höher als 400% BAK ist.
• „0,00% BAK“ wird angozeigl, wenn der Messwerten niedriger als 0,05% BAK is.

Wenn z/B der Alarmpegel auf 0,50% BAK (- 0,05 % BAK oder 0,250 mg/L) eingestellt st, wird das Testergeonis wie folgt angezoglt:

Einheit Ergebnisanalyse Alarm-Status
% BAK Ergebnis <0.50‰ BAK, kein AlarmErgebnis ≥ 0.50‰ BAC, Alarm		Kein AlarmDer Bildschirm-hintergrund ist bleu und immer eingeschaltetAlarm:Die Bildschirm-lintergrund-beleuchtung ist rot, blinkt 10x und zugleich erönte ein Signalton.
% BAK ergebnis <0.050% BAK, kein AlarmErgebnis > 0.050% BAC, Alarm
mg/L Ergebnis <0.250mg/L, kein AlarmErgebnis ≥ 0.250mg/L, Alarm

DE – Bedienungsanleitung

INNOMARK

4. Überprüfung der Testprotokolle

Wenn das Testergebnis angezeig, wird, können Sie die „M“-Taste 2 Sekunden lang drücken, um in den Speichermodus zu gelangen. Dann drücken Sie die „M“-Taste wiederholt kurz, um die letzten gespeicherten Datensätze (maximal 10 Datensätze) durchzusehen; die Nummer jedes Datensatzes und sein Testwert blinken abwechselnd auf der Anzeige. Wenn zB. der orso Da_onselz 0,25% BAC beträgt, blinkt „01-“ und der BAC-Wert „0,25“ abwechselnd; wenn kein zweiles Testergebnis gespeicherl wird, erscheint auf der Anzeige „----“, (siehe folgende Abbildungen):

-01- → 0.25 No BAC -02- → --- No BAC

Speichermodus

Hinweis: Der gespecherte Datensatz ist FIFO (first in first out), d.h. der zehnte Datensatz überschre bt den ersten und so weiter Alle Datensätze werden automatisch gelöscht, wenn die Batterien entfernt werden oder wenn das Gerät in den Ursprungssalus zurückgesetzt wird.

Wenn Sie den Speicherabrufmodus geöffnet haben und innerhalb von 30 Sekunden keine andere Taste drücken, dann schaltet sich das Gerät automatisch ab.

ACE INSTRUMENTS EMPFIEHLT

- Benutzen Sie für jede testence Person immer ein noues Mundstück! ACE Instruments übernimmt keine Verantwortung für jegliche Schäden, die durch den Gebrauch eines Mundstückes durch mehrere Personen und für mehrere Tests entstehen können

• Benützen Sie stets die hygionisch und einzeln verpackten ACE Instruments Vundsücke. Das Testgerät kommt bei jedem Testinnen und außen mit menschlichen Aussche dungen in Kontakt (Schweiß, Speichel, Blut etc.).
• Benützen Sie Handschuhe, wenn Sie die für einen Test vorhandeten Mundstücke vom Gerät abnehmen, vor allem dann, wenn fremde Persoren den Test durchgeführt haben. ACE Technik (www.ace-technik.de) führt in seinem Sortiment dafür geeignete Handschuhe.

WICHTIGE HINWEISE

• Wenn Sie etwas gegessen, Alkoho getrunken oder eine Zigarette geraucht haben, so werten Sie minden tens 15 Minuten bevor Sie mit der Messung beginnen.
• Dieser Alkoholtestor ist, ein hochwertiges und emp fändliches Messgerät. Um die Messgenauigkeit des Sensors aufrechnen, sollte das Gerät regelmäßig benutzt werden. Wird das Gerät über einen ängeren Zeitraum nicht benutzt, so kann der Sensor austrocknen. Wir empfohlen, den Alkoholtestor mindestens 2x pro Monat für Alkoholtests zu verwenden (euch wenn Sie keinen Alkohol getrunken haben).
• Bei Mosswerten unter 0,10% (ODER 0,010% BAK ODLR 0,050mg/L BAK – je nach Einstellung) wird das Testergebnis als 0,00 (% ODER mg/L ODER % BAK – je nach Einstellung) angezeigt. Dies geschieht deshalb, weil bei einem geringen Alkoholeve andere Substanzen in der Atomluft enthalten soin können, welche das Ergebnis der Atomlorebe beeinflussen.
• Durch Änderungen am Produkt können sich die beschriebenen Ablaufe ändern. Dies kann ohne Vorankündigung und Anpassung der Bedienungsanleitung geschnehen und ist kein Grund zur Reklamation, Retoure oder Preisminderung. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, Abweichungen zwischen der Bedienungsanleitung und der tatsächlichen Bedienung dieses Atemalkoholtesters zu erkennen und entsprechend zu reagieren.

DE – Bedienungsanleitung

INNOMARK

NUR DIE VERWENDUNG VON ORIGINAL ACE INSTRUMENTS MUNDSTÜCKEN

• stellt de Genauigkeit der Messergebnisse sicher
• gewährleiste: 100% Wygienesicherheit
• sichert Ihnen die vo le Gerätegarantie

ACE INSTRUMENTS WARNT

Selbst wenn Sie en Ergebnis erhalten, das in "sicheren" Bereich liegt, sollten Sie nach dem Akoholkonsum riomals Auto fahren oder andere Aktivitäten ausführen, die durch Akoholkonsum stark beeinträchtigt sind und ihre Gesundheit und Sicherheit oder die Gesundheit und Sicherheit anderer gefährden könnten.

WARNMELDUNGEN

ANZEIGE/PROBLEM	BEDEUTUNG AKTION
Err	Die eingepustete Atemuft war nicht ausreichend oder zu ungleichmäßig, um die Alomprobo zu analysieren	Bitte führen Sie einen neuer Test durch. Drücken Sie den Starlknopf, die Sensorin jelisierung beginnt erneut. Beginnen Sie zu pusten, sobalo "BI OW" auf dem Display erschöht.
Lob	Der Test kann nicht durchgeführt werden, da die Batterien schwach sind. Zusätzlich blinkt das Batteriesymbol in der operon rechten Ecke 10-mal zusammen mit einem Piepton. Danach schaltet sich das Gerät automatisen ab.	Erselzer Sie die Batteren durch 3 neue AAA Alkaline-Batterien. Acnten Sie auf die Batterie Pole (+/-).

DE – Bedienungsanleitung

INNOMARK

KALIBRIERUNG

ACE Instruments empfiehl die Kalibrierung des im Gerät integrieren Sensors alle 6 bis spätesters 12 Monate oder nach 1.000 Tests (je nachdem, welches Freignis früher eintritt). Die Kalibrierung muss nicht zwingend vorgenommen werden, die Cenauigkeit des integrierten Sensors nimmt jedoch ohne Kalibrierung stetig ab und zusätzlich er sicht die Garantie für den Sensor. Sie können das Gerät zum Kalibrieren an o unter wwwwalkometal.orgogobene Servce-Adresse senden.

Wir empfehlen die Einsendung als Paket, damit im Fall der Unauffindbarkeit der Abliefernachweis bzw. Nachforschungsauftrag möglich ist.

HINWEISE ZU DEN BATTERIEN

Das Geré, au' das sich diese Bodienungsanleitung bezoht, wirc mit 3 AAA Alkaline-Batterien betrieben. Diese Batterien sind nicht dazu oestimm, wieder aufgeladen zu werden. Ebenso ist die Verwendung von wiederaufladbaren Batterien im Gerät zu unterlassen, da sonst Schaden am Gerät entsticht.

Sind die Batterien leer, so dürfen sie nicht in den Hausmüll geworfen worden. Allbatterien enthalten möglicherweise Schacstoffe, die Umwelt und Gesundheit schaden können. Bitte geben Sie die Batterien/Akkus im Handel oder an den Recyclinghöfen oder Kommunen ab. Die Rückgabe ist unertgetlich und gesetzlich vorgeschrieben. Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter und kleben Sie bei Lithium Batterien die Pole ab.

BAT TERIETAUSCH

Zum Batterielausch scheben Sie die Batteriefach-Abdeckung an der Rückseite des Gerales nach unten und ersetzen Sie die entladenen Batterien gegen neue Batterien. Achten Sie beim Ein egen der Batterien auf deren Polarität (+/-): Die Pole der Batterien müssen mit den Fecern in der Batteremurde Kontakt haben. Schließen Sie die Batteriefach-Abdeckung anschließend wiecer vorsichtig.

Batterierecycling ist die eichteste Umweltschutzübung der Well. Die unten angezeigten Müllonnen bedeulen, dass alte Batterien sowie Akkus nicht in der Lausmüll geworfen werden dürfen. Sie können wiederverwertet werden und dabei lassen sich wertvolle Rohstoffe wie Fisen, Zink und Nickel wiedergewinnen.

Die Abkürzungen unter den Müllonnen stehen für

Ig: Batterie enthält Quecksib er Cd: Batterie enthält Cadmium Po: Batterie enthält Blei

DE – Bedienungsanleitung

INNOMARK

TECHNISCHE DATEN*

Sensor Flektrochemischer Sensor(Referenznorm entspricht EN16280)
Genauigkeit +/-	0,06‰ BAK bei 0,50‰ BAK und 25°C (Promille = Grundeinstellung)ODER +/- 0,003% BAK bei 0,050% BAK und 25°C(% BAK - Messwert in den USA)ODER +/- 0,03mg/L be 0,250mg/L und 25°C (mg/l - Messwert in UK)
Angabe des BAK(Blutalkohol-konzentra-tion)	0,00 bis 4,00‰ BAK(Promille = Grundeinstellung)ODER 0,000 bis 0,400% BAK(Messo nhol. für die USA)ODER 0,000 bis 2,000mg/L(Messo nhol. für UK)
Aufwärmzeit 10	b s 15 Sekunden bei Messwerten bis 0,50 Promille BAK (je höher der ermit-te te Promllewert, cesto länger benötigt der Sensor zum Verdemplor des in der Atomluft gemessenen Alkonalgehalles)
Geräte-dimensionen	132,5 x 68,5 x 26mm (H x B x I)
Gewicht 87g (122g inklusive 3 Batterien)
Energie-versorgung	3 Stück 1,5V AAA Alka ire Batterien
Betriebs-temperatur	0°C bis 50°C
Lager-temperatur	-20°C bis 70°C

Kalibrierung Empfenlung: Alle 8 bis spätestens12 Monate oder nach 1000 Tests(je nachdem, welches Treignis frühereintritt). Sie können das Gerät zumKallorieren an die unterwww.alkomat.net angegebeneService-Adresse senden.

*Die technischen Daten können bei funktionalen Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

GARANTIE UND HAFTUNG

Die ACE Handes- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) übernimmt für das Produkt, dem dieser Garantie und Haftungsordierung oblieg. In allen Versionen und Benennungen - eine Garantie von zwei (2) Jahren nach dem Kauf auf Material- und Verarbeitungslehler; eine Garantie von einem (1) Jahr auf den Sensor. Diese Garantie schließt die Elektronik sowie das Gehäuse ein bzw. bezieht sich auf den Sensor ohne Probenahmekomponenten. Nicht unter die Garantie fallen Komponenten, die bei Wirksam- keil zwangsläufig zorsort worden (z B. Schorungen). Die Garantie gilt ab Datum der Auslieferung oder ab Datum der ersten Inbetriebnahme (der jeweils kürzere Zeitraum gilt), wenn dies in der Begleitliteratur des Produkts von ACT Instruments nicht anders angegeben ist

DE – Bedienungsanleitung

INNOMARK

GARANTIE- UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG 1. PRODUKTBESCHRÄNKUNG

Die AC= Ins. runen.s lehnt, egliche weitere ausdrückliche oder stil schweigend angenommene Garantie ab, einschließlich der Marktfähigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Die Garante gilt insbesondere nicht für Kalibrerung. Nach dem Austausch des Sensors ist die Kalibrerung zwingend erforderlich.

Sind be einem Produkt ein Sensortausch und / oder eine Kalibrierung notwendig, so erhält der Anwender gofs einen Kostenvoranschlag. Lehnt der Anwender den Kostenvoranschlag ab, sendet die ACE Instruments das Produkt unrepariert / unkalibriert zurück und das Produkt wird entsprechend gekonnzeichnet.

Sol. o das Produkt diese Gewährleistung nicht erfüllen, beschränkt sich der Anspruch des Käufers und die Pflichten der ACE Instruments ausschließlich und nach freiem Ermessen der ACE Instruments auf den Austausch oder die Reparatur der betroffenen Waren oder auf eine Erstattung des Kaufproises für die beanstandeten Waren.

2. ANWENDUNGSBESCHRÄNKUNG

Die ACE Instrumer's halle, in keinem Fall für zusätzliche Schäden, Nebenschäden oder Folgeschäden wie unter anderem entgangene Gewirne und Nutzungsausfall, die aus Verkauf, Ierstellung oder Nutzung der unter diesem Haftungsausschluss verkaufen Produkte entstenen, unabhängig davon, ob diese Ansprüche aus Verträgen, Fehrlässigkeit oder anderen schuldhafter Handlungen horgelictet worden.

Das Produkt, dem diese Garantie- und Haftungserklärung beiliegt, ganz gleich, in welcher Version und Benennung, kann insbesondere nicht rechtsverbindlich dafür herangezogen werden, um die Tauglichkeit einer Person zum Lenken eines Fahrzeugs oder zur Ausführung einer Handlung, die unter Alkoholeinfluss zu Eigen- und Fremdgefährdung führt, festzustellen.

Die sorgfältige Prüfung aller Produkte bei Erhalt auf Beschädigungen, eine für die gegebene Anwendung des Kaufers geeignete Kalbriierung und die bestimmungsge- mäße Nutzung, Instandsetzung und Wartung gemäß den Anweisungen in der von der AC - Instruments gelieferten Produktiteratur sind zwingende Voraussetzungen für diese Garante, Instardsetzungs- oder Wartungsarbeiten durch nicht qualifiziertes Personal führen ebenso zum Erlöschen der Garantie wie die Vorwendung nicht. Iregogobonor Verbrauchsmaterialen oder Ersatzteile. Wie bei allen technisch anspruchsvollen Produkten st. es eine grundlegende und für die Garantie der AC - Instruments zwingende Voraussetzung, dass alle Benutzer dieser Produkte mit der Verwendung, der Fähigkeiten und Beschrankungen des Produkts, wie in der betreffenden Produktiteratur beschrieben, vertraut sind.

3. BERATUNGSBESCHRÄNKUNG

Der Käufer bestätigt, dass er die beabsichtigte Verwendung und Führung der gekauften Waren für jeglichen Verwendungszweck in alleiniger Verantwortung geprüft hat Zwischen den Parteier wird ausdrücklich vereinbart, dass jegliche technische oder andere Beratung durch die AC= Instruments hinsichtlich der Nutzung der Waren oder Dienstleistungen kostenlos und auf ausschließliches Risiko des Kaufers geleistet wurde. Daher erwächst der AC⁻ Instruments keinerlei Verpflichtung oder Laftung aus den Empfehlungen oder deren Ergebnissen.

EN – Operating Manual

INNOMARK

AUTHOR'S LIABILITY

TECHNISCHE GEGEVENS*

ACE Handels- & Entwicklungs GmbH

Staufenstraße 1

83395 Freilassing

Deutschland/Germany

Tel [phone] / 588 38-0

Fax [phone]

[e-mail]

www.alkomat.net