INNOMARK delta - Ademtester ACE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING INNOMARK delta ACE

NL – Gebruiksaanwijzing

INNOMARK

AANSPRAKELIJKHEID VAN DE AUTEUR

De hierin Aanwez ge informatie werd nauwgezet en onder Aanvaarding van zijn juistheid oogesteld. De schrijver van kan zich echter niet aansprake ik stellen voor weke vorm van gebruik dan ook en de daaruit ontstane consequenties. Hij is niet aansprake ik voor kosten of uitgaven voor schades die ontstaan uit het gebruik van de zich in dit document bevendende informatie. W. zigingen in deze informatie zijn zonder vooralgaande aankondiging voorbenouden.

INLEIDING

Bedankt voor het kopen van onze Alcoholtester INNOMARK delta! Hij is een eenvoudig te gebruiken alcoholmotor met elektrochemische sensor. Hij moet de a coholconcentratie in de lucht en berekent de alcoholconcentratie in het blood. Dil aparaast lovert testresultalen met een meeltolerantie van 1/-0,06% BAC (promille = g/L) oij een referen lewaarde van 0,50% BAC en 25°C omgevingstemoerstuur. De maateenheid % (per duizeno) = basisinstelling in de EU.

De meetresultaten verkregen per mille worden weorgegeven als een geal van 3 oijlers me. 2 decimalen en zijn interproceerbaar 11 (hol. display geeft bijvooroceld de waarde 0,36 - 0,36 per ouzend)

De sensor ingebouwd in de alcoholmeter kan worden gekalibreerd. Om de meetauwkeurigheid van dit aoparaat en do garantie van de sensor te behouden, raden we aan om regolmalig to kalibreren U kunt het apparaat vorzenden voor kalibratie naar het serviceadres dat is opgegoven op wwwa komat.net.

Het apparaat, mag alleen worden gebruikt in overeenstemming me, de instructies in de bedieningsinstructes. Alle meerwaarden, die door dit alcoholtesttoestel worden gemeten, mogen alleen als ndicatie worden beschouwd en zijn juridiscn niet bindend. Voor elke ademtest moet een nieuw mordstuk worden gebruikt (om hygienische redenen en om te fouteve meetgegevens te voorkomen die mogelijk door restalcohol uit, een vorig gebruik worden geregis, voord)

NOOT VOOR LANDENSPECIFIEKE MAATEENHEDEN

Klanten in de "U krijgen de blaastest met %o BAC (per milliter) als standaardinstelling, in het Verenigd Koninkrijk s de standaardinstelling mg/l en in de Verenigde Staten is dat % BAC. In het hoofdstuk „Technische gegevens" vindt u informatie over de nauwkeurgheld van de verschillende meeroorhoden. Kijk bijvoorboold op de website van het departement van transport, de website van het Ministerie van Transport of van automobielc obs om te welen le komer wat de huidige alcohollimieten in uw land zijn.

LEVEROMVANG

• 1 Ademalcoholtester INNOMARK de ta met e ektrochem sche sensor
• 10 Mondslukken
• 1 Snelstartgids (Duts & Engels)
• 1 Gebruksaanwijzing (Duits & Engels)

Opmerking: Drie (3) AAA a kalinebatterijen zijn nodig om net instrument te gebruiken en worden niet meegeleverd.

NL – Gebruiksaanwijzing

INNOMARK

IDENTIFICATIE VAN ELKE COMPONENT

1. Mondstuk en mondstukgleuf
2. Luchtuitlaat (houd dit onderdeel altijd gedeblokkeerd)
3. Digitaal LC-display
4. Aan/uit-knop (ON / OFF en Test)
5. Toets (om eenheden te wisselen tussen mg/L, g/L = ‰ BAC, % BAC)
6. Batterijvakdeksel en zoemer (op de achterkant van het apparaat)

VOOR HET MEEST NAUWKEURIGE MEETRESULTAAT

A) Wacht na de laatslo slok alconol minstons 15 minuten voor u de alconeltest uitvoort. Eot, drink of rook niet tijdens deze wachlijd.
B) Open de behuizing net.
C) Bewaar de alcohol testeenheid niet in een koude, warme, voontige of slecht verluchte ruimte
D) Bewaar de alcohol testeenheid buiten het bereik van kinderen.
E) Voor, wanneer het loesel langeijd zonder gebruik word bewaard, eerst drie "nlocplests" uit voor u de eigenlijke alocholtest uilvoerl.

1) Laal de alcohol testeenheid nie, vailen.
G) Vervang de batterij wanneer de display moeil k kan worden gelezen. Een lage batterijspanning kan eveneens voor gevolg hebben dat verkeerde metingen worden doorgevoero
H) Voer geen test uit in een lawaaierge omgeving (lawaa stoort de sensor) of in een slecht verluchte ruimte.
1) Na een testresultaat van 1,00 per molen (per molen = EU instelling) / 0,10 % BAC (% BAC - US instelling) /
0,50mg/L (mg/L = UK instelling) of hoger heeft de sensor rustlijd nodig. Wachl in oil geval minstens ore minuten voor het begn van de volgerde test
J) Voer geen tests uit in een zeer koude, zeer warme of slecht verluchte rokerge ruimte.
K) Bewaar de alcohol testeenheid zo dat er geen stof of vloeistoffen in het toestel kunnen dringen.
L) Bleas net le hard op het loestel. Dit kan de sensor beschad gen (vooral warmeer bij het blazen voor speeksel in het loestel terechkom).

VOORBEREIDINGEN VOOR DE TEST

1. Schulij het doksel van het ballerijvakje (oo de achterkant van het apparest) naar beneden en plaats 3,500 batterijen (alkalins, 1,5 V) in het ballerijvakje. 2. Loij oij het paatsen en vervangen van oude ballerijen door nieuwe altijd op de poloriteit (1/-) van de batterijen.
2. Plaats een mondstuk op de zijopening voor het bevestigen van de mondstukken (- de opening aan de inkerkant van de voorkant van het toestel). Zorg ervoor dat het mondstuk goed vasLzil, 3. Gebruik een nieuw mondstuk voor eke lostoorsoon (om hygiönische redenen en om de nauwkourignheid van de moting te ochouden, aangezien een gebruikt mondstuk binnen in koolstofrester kan bevaten).

NL – Gebruiksaanwijzing

INNOMARK

HET UITVOEREN VAN DE METING

1. Sensorinitialisatie

Schakel het apparaat in door de aan/uil-knop gedurende 2 seconden in te drukken. De sensorntalisatie zal automatisch starten en de sensor in een oetere werkende staat brengen. Het display toont de volgende afbeelding:

Opmerking: De sensorinitialisatietijd wordt dynamisch bopaeld.

• Als het apparaal godurance een ange per ode niet is gooruikt, zal de initialisatiejd langor zijn.
• Tijdens het gebruik van het apostraat is de sensorinitialisatietjd afhankelijk van de laatste testoconcentratie. Als het laatste testresultaat hoog was, zal de in tla isatietijd langer zijn om de sensor te resellen on het testresultaal nauwkouriger te maken, maar de langste in tla isatetijd zal niet langer zijn dan 90 seconden.

Tip: Instelling van het alarmniveau

Tijdens ce sensorinitialisatiemodus kunt u de „M“ toets gedurende 2 seconden ingedrukt houden, zocat u de insto modus voor het alarmniveau kunt oponon. Druk kort op de loels „M“ om het alarmniveau b2, o3, b5 of b8 to selectoren. Na de selectie kunt u op co aan/ul knop drukken om een nieuwe test te starten.

b2 Betekent dat het alarmniveau is ingesteld op 0,20% BAC (= 0,020% BAC of 0,100mg/L)

b3 Betekent dat het alarmniveau is ingesteld op 0,30% BAC (= 0,030% BAC of 0,150mg/L)

b5 Betekent dat het alarmniveau is ingesteld op 0,50% BAC (= 0,050% BAC of 0,250mg/) - standaardinstelling

b8 Betekent dat het alarmniveau is ingesteld op 0,80% BAC (= 0,080% BAC of 0,400mg/L)

2. Bemonstering van de ademhaling

Na de sensorinitial sale knipper „B_OW“ ongeveer 25 seconden samen met pieptonen en is het apparat k'aar om te testen. Voer de meting binnen deze periode uit.

Blaas continu en zonder onderoreking door het mondstuk gedurende ongeveer 5 seconden, een lange pieptoon klinkt continuijdene hololazen. Tip: Blaas zoals u zou fluiten zonder een loon (maar zonder pauzo).

NL – Gebruiksaanwijzing

INNOMARK

Slop alleen met, blazen wanneer de poploon samen stopt en wanneer de dynamische voortgangsolk vol is (zie onderstaande e booldingen). Wanneer u twee popjes hoort en de vibratie van de motor voelt, was het ademvoorbeeld succesvol en wordt het testresultaat overeenkomstig weergegeven. De volgende afbeeldingen tonen de woergeve van de dynamische voortgangsbalk tijders het blazen:

• Het apoparaat sonakelt zichzelf automatisch uit als de georulker ce blaasleal niet binner 25 soconden start.
• „Err“ wordt woor gogovon wannoor hol blaesproces wordt onderbroken. U moet een nieuwe test starten. Als de test succesvol was, ziet u het testresultaat (zie bijv de rechter afbeelding hieronder).

• Zodra het testresu taat of „Fr“ op het display wordt weergegeven, kunt u op de aan/ut-knop drukken voor een nieuwe los. Als u de knoo 2 seconden ang ingecrukt houdt, wordt hot apparaat uitgeschakeld.
• Wannoor „Err” of hot los resultaat op hot display wordt weergegeven, schakelt het apparat zichzelf automatisch uit als er binnen 30 seconden geen handeling wordt uitgevoerd.
• Zodra het testresu taat op het display wordt weergegeven, kunt u op de „M“ knop orukken om de moeloenhoden om te schakolen tussen mg/L, % BAC of % BAC. Het volgende testresultaat wordt eindelijk n de door u gekozen eenheid gelond. De standaardinstelling van een nieuw aparaat is % BAC (g/L = per mill).

- Warnoor het testresultaat op hot display wordt weergegeven, kunt u de laatste testrecords bekijken (er kunnen maximaal 10 records worden opgeslagen): U hoeft alleen maar de "M" knop 2 seconden in te drukken

3. Weergave van het testresultaat

Als het testresu taat het alarmniveau overschrijdt, wordt de achtergrond van hol scherm rood en knipporl hol 10 keer samen met een pieptoon. Als het testresultaat lager is dan wel alarmniveau, is de achtergrond van he, scherm olauw.

• Het meetbereik is 0,00% BAC - 4,00% BAC (= 4,00 g/l of 4,00 per ml).
• 4,00% BAC wordt woergogovon als de afezing hoger is dan 4,00% BAC
• 0,00% BAC" wordt woorgogovon als co al'elzing I ager is dan 0,05% BAC.

Als het alarmriveau b voorbeed is ingested op 0,50% BAC (= 0,05% BAC of 0,250mg/L), wordt het testresultaat als volgt woorgcogovon:

Eenheid Resultaat analyse Alarmstatus
% BAK Resultaat <0.50% BAC, geen alarmResultaat ≥ 0.50% BAC, alarm		Geen a arm:De achtergrond van het scherm is blauw en altijd aan.Alarm:De achtergrond-verlichting van het scherm is rood, knipper '0 keer en logelijkortijo hoort u een pieptoon.
% BAK Resultaat <0.050% BAC, geen alarmResultaat ≥ 0.050% BAC, alarm
mg/l Resultaat <0.250mg/l , geen alarmResultaat≥ 0.250mg/L, alarm

NL – Gebruiksaanwijzing

INNOMARK

4. Beoordeling van de testgegevens

Wanneer het testresultaal wordt weergegeven, kunt u de "M" toels gedurende 2 seconden indrukken om de geheu-genmodus te openen. Druk vervolgers kort op de "M"-knop om de laatst oogeslagen records te bekijken (maximaal 10 records), het nummer van elke record er de testuitlezing za als alternatief op het display knipperen. Bijvoorbeeld, als de eerste record 0,25‰ BAC is, can knipport "01" on de BAC aflozing "0,25" als alternatief; als er geen tweede testresultaat is opgeslagen, can toont het display "—", (zie volgende albeeldingen):

graph TD
    A["-01-"] --> B["0.25 % BAC"]
    C["-02-"] --> D["--- % BAC"]

Geheugenmodus

Opmerking: I let opgeslagen record is FIFO (first in first out), dus het fiende record zal het eerste overschrijven en zo verder Alle records worden automatisch gewist als de bacterijen worden verwijderd of als het apparaat wordt gereset.

As u de gehogenoproopmodus opent en oinner 30 seconden geen andere knop indrukt, zal het apparaat zichzelf automatisch utschakelen.

AANBEVELINGEN VAN ACE INSTRUMENTS

- Gebruik voor elke testpersoon een nieuw mondstuk! ACE Instruments erkent geen enke e aansprakelijkheid voor mogelijkse schade die is ontstaan door gebruik van hezelfde mondstuk door meerdere personen in meerdere les.s

• Gebruik steeds een hygiënisch afzonderlijk verpekt mondstuk van
  ACE Instruments. Het testloestel komt bij elke test in contact met menselijke sappen (zweet speeksel, boed, erz.)
• Gebruik handschoenen wanneer u mondstukken, de u voor de test gebruikt, wisselt, vooral wanneer het toeste wordt gebruikt om u vreemde personen te lesson ACE Technik (wwwaco technikdo) heeft in haar assortiment geschikt handschoenen.

BELANGRIJKE RICHTLIJNEN

• Warneer u lets hebt gegeten, alcohol hebt gebruikt of een sigaret hebt gerooks, moet u minstens 15 minuten wacsten voor u de lost uitvoor.
• Deze alcohol testeenheid is een hoogwaardig en gevoelig meelloestel. Om de meelnauwkourigheid van de sensor te vrijwaren, moet het toestel regelmatig worden gebruikt. Wanneer het toestel voor een langere perode niet wordt gebruik, kan de sensor uitorogen. We adviseren om de alcoho ester ten minste twee keer por maard te gebruiken om to testen op alcohol (ook wanneer u geen alcohol hebt gedronken).
  • ALS HEIT TESTEN RESULTAAT 0,05% BAC (PER MILL - g/L) OF 0,005% BAC (US instelling) OF 0,025mg/L (UK instelling) DAN DF DFIGF SHOWS 0,00 (% OF % BAC OR mg/l - a'henkelijk van de instelling) OP DE DISPLAY. Dit gebeur omdat bij ceze geringe alcoholhooveelheid andere substanties in de ingecadomde lucht kunnen zitten die het resultaat van de ademlos, kunnen beinvlooden.
• Door productwijzigingen kunnen de voorgeschreven processen veranderen. Dit gebeurt zonder aankondiging voors ^2 en eventueel zelfs zonder aanpassing van deze gebruiksaanwijzing. Dergelijke aanpassingen vormen geen grond voor een klacht, rolour of korling. Hol is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om verschillen tussen de gebruiksaarwijzing en ze eigenlijke bediening op te merken en dienovereenkomstig te handelen.

NL - Gebruiksaanwijzing

INNOMARK

GEBRUIK ALLEEN DE ORIGINELE ACE INSTRUMENTS-MONDSTUKKEN

• zo niet kan de nauwkeurigheid van de meetresultaten net worden gewaarborad
• deze resu raten kunnen alleen 100 % worden gewaarborgd bij hygénisch gebruik
• zo niet vervelt de garantieperiode

Ook wanneer het toestel het alcoholgehalte als "veilig" aanduidt, mag dit niet als een vrijgeleide worden beschouwd om alcohol te drinken en achter het stuur te kruipen of een andere activiteit uit te voeren die niet mag worden uitgevoerd onder invloed van alcohol.

DISPLAY	BETEKENIS ACTIE
Err	I letbemonsteringsvolumewas niet voldoerdeof do slagkracht wasto ongelijk om netademgasmonster leana yseren.	Voer een nieuwetest uit. Druk oode startknop, desensorinitialisatieza oon cuwbeginnen Beginte ademen zodra"B_OW" op heldisplay verschijnt
Lob	Do test kan nietworden uitgevoerodomcal op batterijenzwak zijn. Bovondenknioper1 hetbatterijsymbool in derechterbovenhoek70 keer samen metcon pioploon.Daarna schakelt netapparaal. zichzelfautomat sch uit.	Vervang debatterijen door3 niouwo AAAalkalincbatterijenLet op deaccupolen (i / -).

KALIBRATIE

AC=Instrument's adviseert om de sensor in net toeslel om de 6 lol maximaal 12 maanden of na 1000 tests opneuw te laten kalibreren (afnankelijk welke van de twee voorwaarden eerst is bereikt). Deze kalibrering is niet verpicht, maar zonder kalibrering zal de nauwkeurigheid van de ingebouwde sensor automatisch verminderen en zonder kal bratie vervalt de garantie van de sensor. J kunt de toeslel ter kalbrering opsluren naar een van de serviceadressen vermeld op wwwalkomat het.

We adviseren dat u het toestel als pakket verzend, waardoor het pakket u zal worden teruggestuurd in het geval de geadresseerde niet kan worden gevonden.

DE BATTERIJ NOTITIES

Hot instrument waaroo doze handloiding betrokking hoel, wordt gevoed door 3 AAA-alkalinebatterijen. Deze batterijen zijn nie, becoeld om le worden ooge aden. Ook het gebruik van oplaadbare batterijen in het apparsat is niet toegestaan, anders wordt net apoaraat beschadigo.

Als de batterijen leeg zijn, mogen ze net met het nuishoude ijk alval worden weggogooic. Alkaline batterijen bevelen schadelijk stoffen die het mil ou en de vol- sgezondheio kunnen schaden. Breng de batterijen binnen in de winkel of geef ze af in het gemeenteijk containerpark. Deze ophaling is verolicht en wettelijk voorgeschreven. Werp lege batterijen weg in de daartoe poslomde container en koel de polen van ilthiumbatterijen af.

VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN

Om de batter jen te vervangen, schuift u het deksel van het batter vakje aan de achterkant van het apparaat naar peneden en vervangt u de ontaden batterijen door nieuwe.

Let bij het plaatsen van de batterijen op de polaritoil (+/); de poler van de batterijen moet contact maken met de veren in het batterijcompartiment. Sluit vervolgens het deksel van het batterijcompartiment weer voorzientig. Het recyclen van batterijen is de gemakke ijkste manier om

NL - Gebruiksaanwijzing

INNOMARK

to zorgen voor hol mil ou. Ondersteande picogrammen geven aan dal oude batterijen en scou's niet bij het huisvul mogen worden geolaatal. Ze kunnen opnieuw worden gebruikt en waardevolle grondstoffen zoals jzer, zink en nikkel kunnen worden gerecycled.

De tekers oncer de vuilnisbakken staan voor

Sensor Elektrochemische sensor(Referentienorm voldoet aan EN16280)
Nauwkeurigheid +	/- 0,06‰ BAC bij 0,50‰ BAC en 25°C (Promille = basisinstelling)OF (afhenkelijk van de instelling)+/- 0,006% BAC bij 0,050% BAC (USA)OF +/- 0,03mg/L bij 0,250mg/L (UK)
Weergave BAK(Bloedalcohol-concentratie)	0,00 tot 4,00‰ BAC(Promille = basisinstelling)OF 0,000 tot 0,100% BAC (USA)OF 0,000 tot 2,000mg/l (UK)
Opwarmingstijd 10	tot 15 socoonen (bij 0,5 promille, hoe hoger de gemeten promilowaarden hoe meer tijd de sensor nodg hoell om ho. in de uigeadernde lucht gerreten a coho gehalte te verdampen)

Afmetingen van het toestel	132,5 × 68,5 × 26mm (F × B × D)
Gewicht 87g (122g inclusief 3 batterijen)
Stroom 3 A/A aka	no batterijen van 1,5 V
Bedrijfs-temperatuur	0°C tot 50°C
Bewar-temperatuur	-20°C tot 70°C
Kalibrering Aanbeveling: Orgeveer om de 6 tot maximaal 12 meanden of na 1.000 tests (alhankelijk van welke voorweardo hol corst wordl bordikt). Als het apparaal moel worden gekalibreero, stuur hol dan naar een van de serv ceadressen vermeld op www.alkomat.net.

*Voor functionele verbeteringen de specificaties kunnen worden gewitzd zonder voore gaande kennisgeving,

GARANTIE EN AANSPRAKELIJKHEID

De ACF Instruments (ACF I landels- und Entwicklungs GmbH I) geeft voor het product, waarbij deze garantie- en aansprakelijkheidsverklaring s biges oten - n alle versies en aanduidingen - een garantie van twee jaar na aankoop op materiaal- en afwerkingsfouten, een garantie van één jaar op de sensor zonder componenten voor hol nomen van een monster. Viel onder de garanc e vallen componenten die bij workzaamheid onvormijdelijk verrictigd worden (bij zekeringer). De garantie ge dit vanaf de datum van uitevering of varaf de datum van de eerste ingebruikname (hier geldt steeds net kortere tijdsbeste), wanneer dit in de troogeloverde documenten van not product van de AC= Instrumenten niet anders vermole is.

NL - Gebruiksaanwijzing

INNOMARK

GARANTIE- EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING 1. PRODUCTBEPERKING

De ACE Instruments wijst iedere verdere uitdrukkelijke of stilzwijgend aangenomen garantie af, inclusief de gesoniktneid op de mark voor een bepaalo doel. De garantie geldt in het bijzonder niet voor kalibretie. Na het vervangen van de sensor is de kaliorate in ieder geval noozzakelijk. Zijn bij een product het vervangen van de sensor en/of de kaliorate noozzakoijk, ontvangt de gebruiker eventueel een prijsopgave. Wijst niet deze van de hand, zendt de ACE Instruments het product nie, gerepareerd / niet gekal breerd terug en op het product wordt dit ook vermele. Mocht net product deze waarborg niet vervullen, blijven de aanspraak van de koper en de pichlen van de ACE Instruments uitsluitond on naar diens vrije beoordeling beperkt tot het vervangen of de reparate van de belroffen goederen of een restituito van de gereclameerde goederen.

De ACE Instruments stelt zich in geen geval aansprakelijk voor extra schade, oijkomondo of nadenhend onstano schade zoals onder meer niet verkregen winsten en uitvallen van het gebruik die onstlaan uit verkoop, fabricage of gebruik van de onder deze produclen, onalhankelijk van het feit of deze aanspraken worden afgeleid uit contracten, na atigheio of andere opzetteijke

Het product, waarbij deze garantie- en aansprakelijkheidsverklaring is bijgevoegd, onverschillig in welke versie en aanduiding, kan in het bijzonder niet juridisch bindend erbij gehaald worden om de geschiktheid van een person tot het besturen van een voertuig of tot het verrichten van een handeling die voor zichzelf of andere personen vast te stellen.

De zorgvuldige controle van alle producten bij levering op geschad ginger, een voor de gegeven toepassing van de koper geschikle kalibratie en net reglement are gebruik, onderhoud en de reparatie vo gens de aanwijzingen in de door de ACE Instruments geleverde product iteratuur zijn noodzakelijke voorwaarden voor deze garantie. Reoparatie- of onderhoudswerkzaamheden door ongekwalif ceerd persoree leiden net zo tot wegvalen van de garantie als niet vrijgogoven gebruiksmaterialen of roservooncordelen. Zoals bij alle technisch veeleisende producten is het een ACE Instruments noodzakelijke voorwaarde dat alle gebruikers van deze producten vertrouwd zijn met het gebruik, de mogelijkneen en beerkingen van het product, zoals deze beschreven zijn in de betreffende productliteratuur.

3. ADVIESBEPERKING

De koper bevestigt dat hij het voorgenomen gebruik en de geschikheid van de gekochte goederen voor eder gebruiksdol a s enige verantwoordelijke heeft gecontroleerd. Tussen de partijen wordt radrukkeljk overoengokomen dat ieder technisch of ander adv os door de ACE Instruments met betrekking tot het gebruik van de goederen of dienslver eningen koste oos en ui sluitend op risico van de koper gegeven word. Daardoor ontstaat voor de ACE Instruments u: de aanpevelingen of de resultaten ervan.