II - Ademtester ACE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING II ACE

Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing - NL

Test alcolico Istruzioni d'uso - IT Alcoholímetro Manual de instrucciones - ES

www.ace-technik.com

Atemalkoholvester ACE II Basic plus

Gebruiksaanwijzing - NL

Aansprakelijkhield van de auteur

De hierin Aanwezigige informatie door ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) werden nauwgezet en onder Aanvaarding van zich |julstheld opgesteld. De schrifter ervan kan zich beschret nicht aansprakelijk stellen voor welke vorm van gebruik dan ook en de daaruit ontstante consequences. Hij is Niet aansprakelijk voor kosten of utgaven voor schades die ontstaan uit het gebruik van de zich. In dit document bevindende Informatie. Wilzigingen In deze Informatie zich zonder voorafaande aankondiging voorbehouden.

Inlelding

Bedankt voor het kopen van onder Alcohotester ACE II Basic plus! Hij is een eenvoudig te gebruizen alcoholmeter met elaktrochemische sensor. Hij meet de alcoholconcentratie in die lustch en berekent de alcoholconcentrate in het bioed. Dit apparatrar levert testresultaten met een meettolerantie van +0.05% (promille) bij een referentiewaarde van 0,50 promille en 25^ omgevindingtemperaatu. De maatenheid % (per duizend) = basisinstilling in de EU.

De meetresultaten verkreten per mille worden weergegeven als een geldan van 4 cijfers met 3 decimalen en zich interpreteerbar 1:1 (het display geeft bijvoorbeeld de waarde 0.36 = 0.36 per duizend).

De sensor Ingeboud in de alcoholmeter kan worden gekalibreerd. Om de meetnauwkeurigheid van dit apparaat en de garantie van de sensor te behouden. raden we aan om regelmatig te kalibreren. U kunt het apparaat verzenden voor kalibratie waar het serviceadres dat is opgegeven op www.ace-technik.com.

Het apparatus mad alleen worden gebrukt in overeensternming met de instructions in de bedieningsinstructures. Alle meetwaarden, die door dit alchoiltoasteel worden germeten, mogen alleen als indicatie worden beschouwd en zichuridisch nicht bindend. Voor elie ademtest要去 een nuw Mondstuk worden gebrukt (om hyglenische redenen en om te fouitve meetgevegen te voorkommen die mightlik door restalcohol uen een vorig bevrung werden geregisteerd).

Leveromvang

1 Ademalcoholster ACE II Basic plus met elektrochemische sensor
2 AAA-batterljen (1.5V, alkaline)
5 Mondstukken
1 Harde koffer
1ZachreTas
1 Handjiem
1 Spelstartoids (in het Duits en Engels)
1 Gebruiksaanwijing (meertalig)

Identificatie van elke component

1. Mondstuk en Opening om het mondstuk aan te brengen
2. Digital LC-display (4-cijferig)
   3.Startknop
3. Luchtultlaat (aittjd dtt deel gedeblokkeerd)
4. Klep batterijvak (op de achterkant van het apparat)

Voor het meest nauwkeurige meetresultaat

A) Wacht na de staatlo slok alcohol minstens 15 minutes voor u de alcohtest uitvcert. Eet, drink of rook niet十几年 den deze wachttijl.
B) Open de behulizing niet.
C) Bewaar de alcohol testeenheid niet en een koude, warme, vochtige of slecht verluchtte ruimte.
D) Bewaar de alcohol testeenheid buiuten het bereik van kinderen.
E) Voer, wenn he toetan lange时间和 zonder gebruik werd bewaard, erst drie "inlooptests" uit voor u de eigenlijke alcoholstest uiovtoor.
F) Laat de alcohol testeenheld Niet vallen.

G) Vervang de batterij wanneer de display moellijk kan worden gelezen. Een lage batterijspanning kan eveneens voor gevolg hebden dat verkeerde metingen worden doorgoeord.

H) Voer geen testukt in een lawaierige omgeving (lawasi stoort de sensor) of in een slecht verluchtete rumlete.

1) Na een testesultaan van 100 promille of hooger要去 de senser langer tot rustl komen. Wacht in dat geval ten minste drie Minutes voor de volgende test.

J) Voer geen tests uit in een zeer koude, zeer warme of slecht verluchtete rokerige ruimte.

K) Bewaar de alcohol testeenheld zo dat er geen stof of vloelstoffen In het toestel kuren dringen.

L) Blaaas nie to hard op het toestel. Dit kan de sensor beschadigten (vooral wanneer bij het blazen voor speekeels in het toestel terechtkomt).

Voorbereidingen voor de test

1. Leg 2 AAA-batterijen in het batterijvak. Verwijder hiervooorzichtig het deksek van het batterijvak aan de achterkant van het apparaat en leg 2 AAA-batterijen (alkaline, 1.5 V). Let op de polariteit van de batterijr (+/-)

2. Steek een mondstuk in de sleuf aan de zijkant die bedoeld is voor de montage van een mondstuk. Zorg ervoor dat het mondstuk goed vastzit. Gebruik per testpersoon een nieuw mondstuk.

Ultvoeren van de test

1. Druk op de startknop op de voordank van de alcoholster. Het apparaat piept 1x en geoff afwisselseed het anteal tot nu toe uitgevoerde tests en het laaste testresultaat weer (zoland de startknop ingedrukt blift). Als u nelt longer op de startknop drukt, word „WAIT“ bovenaan het display waregevegen en beginn een aftelprocedure.

2. Wacht op het afteilen, meerdere regels bewegen over het display, het apparaat warmt op.
   Aan het einde van het afteilen geeft het apparaat 2x een pletoon en verschliln „blow" op het display.

3. Zodra u, blow* op het display ziet, begint u 4 seconden lang gelijkmatig in het eorder bevestigde mondstuk te blazen (gewoon langzaam en zonder onderbreking utademen, alsof u fluit). Het apparaatie piet Crop continu tijdens de ademtest.

4. Zodra de pleptoon stapen et en een 2-voudige kliktoon te horen is, Is de test voltooid. waar. Wenn sterven Attemprobe unterbrochen wurde oder zu schwach war, dann erschinent erschinent erschinent. Als de ademtest werden onderbroken de te zwak was, verschint JFlow" op het display. voer in dit gewal de test opnieuw uel en druk op de startknop gedurende 3 seconden.

5. Na een succesvolle admestert evaluert het apparaat onmildeillijk het meetresultaat. Het(Clifer 0^ gaat kortstondig van de linker- maar de rechtsrand van het dislay en aan het einde van de evaluatie klinkt 1 pletoon. Het meetresultaat worden dit op het dislay weergegeven met 4 cijfers (met 3 decimalen in de standarde meeteenheid per mille). Na 10 seconden klinken er 5 pleptonen en wordt de achtergrundverlichting uitgeschakeld (maar het meetresultaat worden nog steeds weergegeven). Voor een andere test drukt u nogmaals op de startknop.

Opmerkling: Het apparaat worden na. 3 minuten automatisch uitgeschekeld. U kunst het apparaat ook handmatig uitschaken de door startnkop gedurmente ca. 5 Seconden continu in te drukken, er klinten een dubiele pleptoon en Out'verschijnt op het dlsplay (rechtsboven:"WAIT"), waarna het apparaat worden uitzuchekeld.

Aanbevelingen van ACE Instruments

• Gebruik voor elke testpersoon een nuw Mondstuk! ACE Instruments erkent geen enkele aansprakelijkheid voor möglichke schade die is ontstaan door gebruik van hetzelfde mondstuk door Meerderere personen in Meerderere tests.

• Gebruik steeds sein hygienisch afzonderlich verwacht markstanduk von ACE Instruments. Het testoestelkom besteht bij elke test In contact met mensellijke sappen (weet, speekeel, bloed, enz.).

• Gebruik handschoenen wanneer u mondstukken, die u voor de test gebruikt, wisselt, vooral wanneer het toestel worden gebruikt om u vreeinde Personen te testen. ACE Technik (www.acetchnik.de) heeft inhaar assortment geschikt handschoenen.

Belangrijkrechtlijnen

Wanneer u iets—heibt gegaten, hoabit hebt gebrukt of een sigaret—hebt geroekt,要去 und minstens 15 minutes wachten voor u de test uoitvoer.

Deze alcohol testenheid is een hoogwaardig en gevoeil meetaestel. Om de meetnauweurgheld van de sensor te vriWaren, moet het toestel regelmattig worden gebruikt. Wanner the toestel voor een langere periode Niet wordt grabukt, kan de sensor uittrogen. We adviseren de als alcoholteter ten minste tweekeeer pa maand te gebruilen om te testen op alcohol (ook wanner u geen alcohol heb gedronken).

Bij meetwaarden lager dan 0.100% (OF 0, 0.010% BAC OF 0.050mg / L - afhankeljik van de instelling) wordt het testresultaat aangegeven als 0.000% .Dit gebeurt waar dit deze goeringal alcoholheveelend andere substanties in de ingeademde lucht可想而知 het resultaat van de ademtestanten beinviendoeken.

Gebrulk alleen de originele ACE Instruments mondstukken

• zo Niet kan de nauwkeurigheid van de meetresultaten Niet worden gewaarborgd
• deze resultaten können alleen 100% worden gewaarborgd bij hygienisch gebruik
• zo nicht vervalt de garantieperiode

Waarschuwing ACE Instruments

Ook wanneer het toestel het alcoholgehalte als "veilig" aanduidt, mag dit Niet als een vrijgeleide worden beschouwd om alcohol te drinken enchyter het stuur te kruipen of een andere activiteit ut te voeren die nicht mag worden uitgevoerd onder invloed van alcohol.

Waurschuwingsmeldingen

Display Betekenis Actie
Flaw	De sensor had onvoldoende ademlucht voor analyse.	Druk op de startknop en start een neue test waar bij je constant en zonder pauze in het monstuk blaat gedurende 5 seconden (blaas alsof je zonder geluid zou fluiten).
bRt	De batterijen zich te zwak voor een testprocedure.	Vervang de batterijen door tweeulative.
CRL	Het totale aantal uitgevoerdeademtests heeft 1.000 bereikt. Het apparaat moet snel worden gekallbreerd om de garantie en nauwkeurigheid te behouden.	Neem contact op met de verkoper van uw apparaat. U kunst het apparaat verzenden voor kalibratieaar het serviceadres dat is opgegeven op www.ace-technik.com.

Kalibratle

ACE Instruments advisiert om de sensor in het toestel om de 6 maanden of na 500 tests opnieuw te latent kalibreren (afhankelijk wele van de twe voorwaarden erest is bereikt). Deze kalibrering is Niet verplicht, maar zonder kalibrering zal de naukeurighheid van de ingebouwdse sensor automatisch verminderen en zonder kalibratie vertaill de garantie van de sensor. U kunst de toestel ter kalibrering opsturen aan een van de serviceadressen vermed op www.ace-technik.com.

We advisieren dat u het toestel als pakket verzend, waardoor het pakket u za worden terugestuurd in het geval de geadresseerde nicht kan worden gezonden.

Door productwizijingken kunde de voorgeschren processen veranderen. Dit geburt zonder aankondiging voor en eventuelse zichs zonder aanpassing van deze gebruilsaanwitzing. Dergelijkke aanpassingen vormen geen grond voor een klacht, retour of korting. Het is de verantwoorderdijkheld van de gebruiker om verzillnenussen de gebruilsaanwitzing en de eigenlijke bedienling op te merken en dienovereenkomstig te handeel.

De batterij notities

Het toestel waarop这点 gebruiksaanwijbing betrekking heert wordt geeverd met 2 AAA alkaline batterijen. Deze batterijen zijn not oplaadbaar. De pogin om deze batterijen op te laden kan personen kwieten en stoffe!like schade veoroorzaten. Bovendien mogen in dit toestel geen oplaadbare batterijen worden gebruikt. Deze kuren het toestel beschadenig. Als de batterijen leeg zijn, mogen ze net met het hulshoudafval worden afgevoerd. Akkline batterijen bevatten schadelijk stoffen die het milieu en de volksgezondheid kennen schaden. Breng de batterijen binnen in de winkel of geef ze af in het gemeentelijk containerpark. Deze ophaling is verplicht on wettelijk voergeschreven. Worp lage batterijenweg in de daartoe bestemde container en kleef de polen van lithiumbatterijn af.

Vervangen van de batterijen

verwinder de klep van het batterijvak van het toestel en verrang de gebruekte batterijden door twee nuèwe. Let op die polariteit: de minpool van de batterij moet contact make nagen te het veertje van het batterijvak. Sluitervoigens voorzichtig het deksel van het batterijvak.

Het recyclen van batterijen is de gemakkelijkste manier om te zorgen voor het milieu. Onderstaande pictogrammen geven aan dat oude batterijen en accu's Niet bij het huisvulmogen worden geplaatst.

Ze kuren opnieuw worden gezrukt en waardevolle grondstoffen zoals Ijzer, zink en nikkel kuren
worden gerecycled.

De tekens onder de vuilnisbakken staan voor:

Hg:Batterij bevat kwik Cd:Baterij bevat cadn
Pb: Batterij bevat lood

Nauwkaurigheid +/- 0,050% bij 0,500% en 25°C (Promille = basisinstellung)OF (afhankelijk van de Instelling) +/- 0,005% BAC bij 0,500% BAC (USA)OF +/- 0,025mg/L bij 0,250mg/L (UK)
Weergave BAK(Bloedalcoholconcen-tratie)	0,000 tot 4,000% (Promille = basisinstellung)OF 0,000 tot 0,400% BAC (USA)OF 0,000 tot 2,000mg/L (UK)
Opwarmingstijd 30 seconden (bij 0,5 promille, hoe hoger de gemeten promiulewaarden Hoe meer tijd de sensor nodig hebelt om het In de uitgeademde lucht gemeten alcoholgehalte te verdampen)
Klaar voor gebruik Blinnen	10 seconden
Afmetingen van het toestel	106 x 50 x 20mm (H x B x D)
Gewicht 100g (Inclusief batterijen)
Stroom 2 AAA alkaline Batterijen van 1,5 V (=energie voor maximaal 400 tests)
Bedrijsttemperatuur 0°C	tot 40°C
BewAAArtemperatuur 0°C	tot 50°C
Kallibrering Ongeveer om	de 12 maanden of na 1.000 tests (afhankelijk van welke voorwaarde het eerst worden bereikt). Als het apparaat moet worden gekalibrerd, staat het dan maar een van de serviceadressen vermeld op www.ace-technik.com.

*Voor functionele verbeteringen de specificités können worden gewijzigdonder voorafgaande kennisgeving.

Garantle en Aansprakellkheid

De ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) geeft voor het product, waar bij deze garantie- en aansprakelijkheidsverklaring is bigesloten - in alle versies het aanduilingen - een garantie van tweeJAar naankoop op materiaal- en afweringsfouten; een garantie van een Jaar op de sensor zonder componenten voor het nemen van een monster. Niet onder de garantie vallen componenten die bij werkzaamheid onverminderelijk vermietig worden (bijv. zenkeringen). De garantie geldt vanaf de datum van uitlevering of vanaf de datum van de erste ingebruikname (ner geldit steeds het kortere tijsbeste), verwanner dit in de meegeleverde documentsen van het product van de ACE Instruments niets anders vermeld is.

Garantie- en Aansprakelijkkheidsbeperking

1. Productbeperking

De ACE Instruments wijst ledere verdere utdrukkelijke of stilzwigend aangenomen garantie af, inclusief de geschikthiek op de markt voor een bepaal doel. De garantie geld in het blizonder Niet voor kalibratie. Na het vervangen van de sensor is de kalibratie in ieder geval noodzakelijk. Zijn bij een product het vervangen van de sensor en/of de kalibratie noodzakelijk, ontvangt de gebruiker eventuele een priispcgave. Wijst hij deze van de hand, zendt de ACE Instruments het product Niet gerepareerd / Niet gekalibreerd terug en op het product worden dit coke vermeid. Mocht het product这家伙 waarborg Niet verwullen, blijven de aanssprak van de koper en de plichten van de ACE Instrumentsuitsultsrecht en aan drils vrije cordelonge beperkit tot het vervangen of de reparatie van de betroffen goederen of een restitution van de gereclameerde goederen.

2. Toepassingsbeperking

De ACE Instruments stelt zich in geen geval aansprakelijk voor extra schade, blikkomende of naderhand ontstane schade zoals onder meer nicht verkrogen winsten en uittvallen van het gebruik die ontstaan uit verkoop, fabricage of gebruik van de onder andere產品, onafankelijk van het feit of zele aanspraken worden afgeleid uith contracten, latagihend of andere opzettelijk. Het product, waar bij deante garantei en aansprakelikhieldsverdaring is bligevoedg, overschilling in welke versie en aanduiding, kan in het bijzonder net juridisch bindend erbij gehaald worden om de geschiktheid van een person tot het besturen van een voertuig of tot het verrichten van een handeling die voor zichelf of andere personnes vast to stellen. De zorgyuldige controle van alle producten bij levering op beschadigingen, een voor de gevegen tepassing van de koper geschakte kalibratie on het reglementaire gebruik, onderhoud en de reparatie volgens de aanwijzingen in de door de ACE Instruments geleerde productiteratuienijd noodzakelijke voorwaarden voor deze garantie. Pararatie- of onderhoadswarkzaamhedden door ongekalificerdere personeel leiden net zo tot wegvalen van de garantie als Niet vrijgeven gebruiksmaterielen of reserveonderdelen. Zoals bij alle technisch veeteleende producten is het een ACE Instruments noodzakelijke voorwaarde dat alle grubrikers van deze producten vertrouw zijn met het gebruik, die mogelijkheden en beperkingen van het product, zoals deze beschrenen zijn in de betreffende productiteratui.

3. Adviesbeperking

De koper bevestigt dat hij het voorgenomen begruik en de geschiktheid van de gekochtete goederen voor diegeruksdoel als eenige verantwoordderlijke haeft gecontroleerd. Tussen de partijen worden nadrukkelijk overeengekomen dat ieder technisch of aner advies door de ACE Instruments met betrekking tot het grubkr van de goederen de Dienstverleningen koselloes enuitsluitend op risico van de koper geveven werd. Daardcor ontstaar voor de ACE Instruments uit de aanbeveilingen of de resultaten ervan.

test alcolico ACE II Basic plus