II - Alcoholímetro ACE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO II ACE

Alcoholímetro ACE II Basic plus Manual de instrucciones - ES

Responsabilidad del autor

La información contentida en este documento ha sidoucidadosamente elaborada por ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) bajo la premia de su exactitud. Sin embargo, el autor no可以选择 responsabilidadalguna por el uso de dicha informacion y por las consecuencias que pudieran resultar. El autor no se hace responsable de ningun costo o gasto por danos y perjuncios derivados de lautilizacionde la Informacioncontentida en estedocumento.Reservado el recho de modificacionde esta informacion sin previo aviso.

Introducción

Muchasgracias por comprar.nuestro probador de alcohol ACE II Basic plus! El alcoholimetro es un apparato medidor con sensor electroquimico. El alcoholimetro mide la concentricion de alcohol en el aire espirado y calcula, a partir del valor obtenido, la concentracion de alcohol en sangre. Este aparatoiene una tolerancia de medicacion de + / - 0.05% (por mil) con el valor de reference de 0.50% mil y 25^ temperatura ambiente.

Los resultados obtaininges meustran como un valor de 4 cifras con 3 decimales que equivale a g de alcohol por kg de sangre (es decir, si se问我stra un valor de 0,36, es quiere decir que el valor registrado es de 0,36 g de alcohol/kg de sangre).

El sensor integrado en el alcoholometre se pueda calibrar. Para Maintener la precision de medicion de este dispositivo y la garantia del sensor, recomendamos una calibracion regular. Puede enviar el aparato para calibrar a la direction indica en www.ace-technik.com.

El aparato solo可以选择 ser usar conforme a las instructedes del manual de instructaciones. Los todos los values de medicación indicados por este aparato de pruebas de alcohol sirven siempresole como punto de referencia y no son legalmente vinculantes. En cada test de respiracion se deben usea un bacquilla continua (por razones higénicas y para evaporar medicaciones defectuarias que peuvent resultar por posibles restos de alcohol en una bacquilla ya realizada).

1 Probador de alcohol por respiracion ACE II Basic plus con sensor electroquimico
2 Baterfas AAA (1.5 V. alcalinas)
5 Boquillas
1 Funda rigida
1 Bolsa blanda
1 Correa de mano
1 Guia de inicio rapiido (en alemn y en ingles)
1 Manual de instrucciones (poliglota)

Descripción de lasdietrinespartedelaparato

1. Boquilla y Apertura para la fijacion de las boquillas
2. Pantalla LCD digital (4 digitos)
3. Bouton de démarrage
4. Salda de alre (mantener slempre clara)
5. Tapa de la batería (en la parte posterior del dispositivo)

As se obtiene un posiblen un resulto exacto

A) Esperar al menos 15 Minutos après delultimate trago de alcohol hasta la prueba de alcohol. No comer,bebnerfumar durante this tempo.
B) No abrir la carcasa.
C) No guardar la unidad de prueba de alcohol en un lugar frio, caliente, humedo o mal ventilado.
D) Mantenga la unidad de prueba de alcohol fuera del alcance de los niños.
E) Despues estar guardado muito tempo, haga tres pruebas antes de efectuar la verdade, a prueba de alcohol.
F) No deje caer la unidad de prueba de alcohol.
G) Reemplazar la pila si el rendimiento es bajo. Una pila baja produce resultados de prueba falsos.
H) No realise finguna prueba si hay rido fuerte (la ondas sonoras afectan al sensor), o con corrientes de aire o en lugares mal ventilados.
1) Después de un的结果ado deprobue de 1,00 por uno superior el sensor necessita más tiempo de recuperación. Espere en este caso al menos tres horas hasta la probue singular.
J) No realice ninguna prueba en un entorno muy frlo, muy caliente, mal ventilado o con humo.
K) Guarde la unidad de prueba de alcohol de forma que no le entre polvo n liquidos.
L) No sople de Chennai a fiera zobre el aparato, pues esta peut dar el sensor (ante todo, si al soplar legia mucha salute al aparato).

Preparación para la prueba

1. Coloque 2 baterias AAA en el compartmento correspondiente. Para ella, retire con cuidado la tapa del compartmento en la parte posterior del medidor e introduzca 2 baterias AAA (alcalina, 1.5 V). Al hacerlo,onga en cuesta la polaridad (+/-).

2. Coloque una BOQUA en la aberturas laterale prevista para elso. Asegurese de que la BOQUA quebido bien sujete. Utilice a un BOQUA可以更好 para cada persona que realice la probea.

Realizacion de la prueba

1. Presione el boton de inico en la parte frontal del probador de alcohol. El dispositivo emite una serial acuistica y mystra alternativamente el numero de pruebas realizadas hasta el momento y el resultado de la ultima prueba (siempre y cuando se mantenga pulsada la tecla de inico). Si ya no pulsa la tecla de inico, en la parte superior de la pantalla aparece ,WAIT+ y se incisa una cuestion atras.

2. Esperar la cuenta atras, varlas lineas se mueven en la pantalla. el dispositivo se calenta.
   Al final de la cuenta atrás, el dispositivo emite un sonido 2x y aparece „blow" en la pantalla.

3. Tan pronto como vea „blow" en la pantalla, comience a soplar uniformamente en la BOQUILLA previamente conectada durante 4 segundos (simplemente exhale lentamente y sin interrupción, como si estuviera silbando). El dispositivo emite un sonido continuado during the prueba de alcohololemia.

4. Tan promptly as he detengas the pitido y se escuche un tono de doble clic, la prueba habr a finalizado. Si la这其中a el allyento se interrupto o fue demasiado debil, aparece, Flo en la pantalla. En este caso, vuelva a realizar la prueba y presione el boton de Inicio durante 3 segundos.

5. Después de una prueba de allyo exitosa, el dispositivo evalua immediatamente el resultado de la medicación El digito . "se desplaza brevemente del borde izquierdo al derecho de la pantalla y al final de la evaluacion suea 1 ptido. El resultado de la medicacion se muestra en la pantalla con 4 digitos (con 3 decimales en la unidad de medica estandar por milla). Despues de 10 seguidos, sonarán 5 ptidos y la luz de fondo se apagaré (pero el resultado de la medicacion seguirá aparecendo en pantalla). Para other prueba, simplement presione de nuevo el botón de inicia.

Note: El aparato se apaga automatistically après de aprox. 3 horas. Temblo pue depagar el dispositivo manualmente pulsando continually la tecla de inico durante unos 5 segundos, sonar un doble pitido y aparecer "Out" en la Pantalla (arriba a la derecha; WAIT), bajo se apagar el dispositivo.

ACE Instruments recomienda

• I'Utilice sempre una boquilla nuevo para cada個人 ACE instruments no asume;ninguna responsabilitad porequalquier daño causado por el uso de una boquilla para varías personas.
• Utilice sempre la boquilla ACE Instruments higénica y envasada individualmente. En cada prueba con el aparato de pruebas entra en contacto excreclones humanas (sudor, saliva, sangre, etc.).
• Utilice guantes para=quitar a boquilla usada, especially si se ha uso con personas extrasas. ACE Technik (www.ace-technik.de) incluye guantes propriados en su cortido.

Advertencia importante

Si hacomings algo,ha bebido alcohol o ha fumado un cigarillo,debesesperar al menos 15minutosantesde empezarcon la medicacion.
-Esta unidad deprobuede alcoholesunmedidordealactidysensible.Para mantener laprecisiondesensor,elaparatodebserutilizado regularamente.Sielaparato nsopeutilizado duranteanepardoedtempolargolesensorpuedesecarse.Pormesrecomendadosrealizar almenos2probuesdealcohol(inclusiosino sehaebido alcohol).
En valores de medicacion menores de 0,100% (O BIEN 0,010% BAC O BIEN 0,050mg / L seguinajuste) el resultado de la prueba se indica como 0,000% .Esto sueido porque en niveles muybajos de alcohol coulde haber otheras sustancias en el aire aspirado que influyen en el resultadode la prueba.

Utilice solamente boquillas originales de ACE Instruments

Asegürese de la precisión de los resultados
Garantice el 100% de seguidad de higiene

Asegure la garantia completa del aparato

ACE Instruments avisa

Incluso si el aparato indica el nivel "seguro", después de haber alcohol no hay garantía para conducir un vehiculo u或其他 activités que no se deblevas realizar bajo la influencia del alcohol.

Advertencias

Visualización significación Acción
Flow	El sensor no tenía suficiente aire para el análisis. Presione el botón de inicia y comience una nuevo probea, soplando constante y sinRAR en la boquilla durante 5seguidos (golpe como si estuvlera sllbando sin sonido).
bRt	Las baterías sondemasiado déblés para un procedimiento deprobe. Reemplace las baterías por 2nuevas.
CRL	El número total de probesa de allento realizadas halegado a 1.000. Eldispositivodebe calibrarse rápidaamente paramantener lagarantía y laprecision. Póngase en contacto con el vendedor de su dispositivo. Puede enviar el dispositivo para su calibración ala directioncde servicepecificada en www.ace-technlk.com.

Callbración

ACE Instruments recomienda la calibración del sensor del aparato aproximadamente cada 12 MHzes o.afteres de 1.000 proberas (lo que occurs primero). La calibración no necessiarmente Tiene que hacer, pero la precision del sensor integrado está disminuendo constantamente y la garantía del sensor se anula. Puede enviar el aparato para calibración a la direccion de servicios indicada en www.ace-technik.com o www.acs-instruments.net.

Recomendamos el envio como paquete para que en caso perdida se pueda localizar mediante segulmente.

Las modificaciones del producto peuvent携带ar elFuncionamento descrito. Esto peute realizarse sin previo aviso y la adaptations de las Instrucciones no esongareason para realizar reclamaciones, devoluciones o reduccion del precisely. Es responsabilidad del usuario reconcer y reacionar alas divergencias entre elmanual de instrucciones y elfuncionamento real.

Notas para las baterías

El aparato al que se refiere este manual de instrucciones contiene 2 baterías alcalinas AAA. Estas bacterias no son adecuadas para ser recargadas. El Intento de recarga puede causar daños a personas y cosas. No se puedaemployar pilas recargables en el aparato, puesto que你能做不到 el aparato.

SI las baterías estarán vacías no se pueda tirar con la basura domestica. Las pilas usadas contienen contaminantes que pueda darñar el medio ambiente y la salute. Las pilas se debenentar en el commercio o en los+puntos del reciclaje del municipio. La devolución es gratuita y legalmente obligatoria. Debe tirar solo pilas vacías en los contendedores apropiados y cubrir les terminales de las pilas de lito con cinta adhesiva.

Cambio de las pilas

Que le tapa del compartmento de pilas y sustituya las pilas gastadas por dosnieras. Preste atencion a la polaridad: El polo negativo de las pilas deben tener contacto con la cavidon de las pilas.A continuacion, ciere con cuidado la tapa del compartmento de las pilas.

El reciclaje de la pila es la actividad ecologica más fácil del mundo. Los cubos de la basura indican que las pilas y baterías vijan no se deben ser tirar JD con la basura domestica. Pueden ser reutilizadas y recuperarmericanas primeras valiosas como hierro, cinc y niquel.

Las denominaciones que se encontrartran bajo de los contentadores tachados significan lo sigmoidante:

Hg: Baterias que contienen mercurio.
Cd: Baterias que contienen cadmium
Pb: baterfas que contienden plomo

Datas Tecnicos

Sensor Sensor electroquimico
Precisión +/- 0,050% a 0,500%	o y 25°C (%=ajuste Basicsico bajo)
	O +/- 0,005% a 0,050% BAC y 25°C (%BAC = unidad de medía en América)
	O +/- 0,025mg/L a 0,250mg/L y 25°C (mg/L = unidad de medía en Gran Bretaña)
Indicación de la concentración de alcohol en sangre	0,000 - 4,000% (%=ajuste Basicsico bajo)
	O 0,000 - 0,400% BAC (USA)
	O 0,000 - 2,000mg/L (Gran Bretaña)
Tiempo de calentimiento	30 seguidos (con 0,5 por mil, cuando mayor es el valor por mil, más tiempo necessita el sensor para evaporar el contenido de alcohol del aire medido)
Listo para configurar En 10 secundos
Dimensiones del aparato 106	x 50 x 20mm (A x A x P)
Peso 100g (incluyendo la bateria)
Allimentación electrónica 2 batejas	as AAA 1.5 v. alcallinas (=energia para hasta 400 pruebas)
Temperatura de service 0°C a 40°C
Temperatura de almacenaje 0°C a 50°C
Calibración Aproximamente cada 12 MHz o tras 1.000 pruebas (lo que occurs primero). Puede enviar el aparato para calibrar a la direction indica en www.acce-technik.com.

Los datos tecnicos mueben camblar para mejoras functionales (sin previo aviso).

Garantía y responsablesdades

La Empresa ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) otografia para este produit, que seentaonga con su correspondiente declaracion de garantia y responsables, en todas sus versiones y denominaciones, una garantia de dos años desde la fecha de su adquisicion, garantia que cube fallos tanto materiales como de fabricacion; la garantia para el sensor es de un ayo. esta garantia incluye la electrònica y la carcaña del aparato o hace referencia al sensor sin los componentes destinados a la toma de la prueba. Los componentes que al activarse ns destrulidos (por ejemplo fusibles) no se incluyen en la garantia. La garantia es valida desde la fecha de entrega o fecha de la primary puesta en serviceo (siendo valido el periodo mas corto), sempre y cuando en la documentacion que accompany al producto de ACE Instruments no conste octra casa.

Limitaciones de la garantía y de las responsabilitárdes

1. Limitación del producto

ACE Instruments declina cada qualier other garantia explicla o implicita, incluyendo la comerciabildad o idoneidad para un determinado proposto. Especialmente, la garantia no es aplicable a la calibracion del aparato. Despues de un reemplazo del sensor es imperativo vigor al calibrar el aparato.

Cuando en un producto se hicies就需要 reemplazar el sensor y/o realizar una calibracion, bajo besoin el usuario recibirá un presupuesto. Sl el usuario recrchazara este presupuesto ACE Instruments se limitara a devolver el producto no reparado I no calibrado, yicho producto sera identificado como tal. En caso de que el producto no cumpliera con las conditiones de esta garantía, las exigencias del comprador y las obligaciones de ACE Instruments se limitaran - exclusivamente y según los criterios de ACE Instruments - al replaquzo o la reparacion de las mercancias afectadas, o a la devolunción del preco de compra de las mercancias reclamadas.

2. Limitación de la Utilización

ACE Instruments en ningun caso se hace responsable de eventuales danos y perjuclos adicondales, daños incidentales o consecuentes, incluyendo eventuales reducciones de beneficios y perdidas de uso que podr汕 resultar de laventa, fabricacion ouutilizacion de los productos vendidos bajo this excnacion de responsabildas, independientelemente de si estas exigencias derivan de contratos, negligencias u otheros actos ilcitos.

El producto al que se adjunta esta declaracion de garantia y responsabilidad,

Independiente de su version o denominación, no pode'utilizarse de modo legalmente vinculante para evaluar la calidad de una persona para conducir unvehicleo realizarquelquier otheraclusioncuyaejecuacion bajo la Influenca del alcohol pudieraponer en pellegro adicha persona o aterceros.

Unasuppeccioncuidadosdelpocdo enelmomento deusentragauna calibracion adecadua paralas aplicacionesespecificas del comprador,lautilizacionexclusiva del aparato conlos fines previstos asi como larealizacionde las reparaciones y delmantimiento segunlasInstruccionestendidasenladocumentationdelpocdoctagarpACE Instrumentssonrequisitos imperativosaparidezedesta garantia.Cualquier reparacion o mantinimientorealizadosporpersonolncualificadooalutilizaciondematerialisconsumibles opiezas de recambio no autorizados tendra como consecucciona laanulaciondeesta garantia. Como endos los productos ticnamentesofticadas,una de las condionesfundamentalesy vinculanantespara lagarantia otorgada por ACEInstrumentsesque todos los 用户os de这些 products estendem familiarzados concon eluso y conlascapacidades ylimitaciones del producto,tal como se describes enla documentacion del producto.

3. Limitación de asesoramiento

El comprador confirma haber examinado bajo su propria responsabilidad la intencion deutilizacion y la adecuacion de los productos adquiridos para las aplicaciones previstas por el.Entre las partes queja directamente acordado que qu卡尔 esasoratorio tectrico o de otheridone por parte de ACE Instruments con respecto al uso de mercancias o servicios se ha hecho de forma gratuite y bajo el risgo exclusivo del comprador. Por este motivo, ACE Instruments declina toda obligation o responsabilidad derivada de las recomendaciones o de sus resultados

Notizen / Notes