Innomark Gamma - Alcoholímetro ACE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Innomark Gamma ACE

Manual de instrucciones

INNOMARK gamma

ATEMALKOHOLTESTER

B) Open de ochuizing net.

ES - Manual de instrucciones

INNOMARK

RESPONSABILIDAD DEL AUTOR

La información cortonida en este documento ha sido cuicadosamiento, elaborada bajo la premiso de su exactitud. Sin embargo, el autor no puede asumin responsabilidad alguna por o uso de dicha información y por las consecuencias que puc eran resultar. El autor no se hace responsable de ningún costo o gasto por daños y perjuicios derivados de a utilización de la información comenida en este documento. Reservado el derecho de modificación de esta información sin previo aviso.

INTRODUCCIÓN

Muconas gracias por comprar nuestro proxador de a ccohol IN NOVARK gamma! El alcoholímetro es un apparato mecidor con sensor e electroquim co. El alcoholímetro mica la concentración de alcohol en el euro esp redo y calcule, a partir del valor obtenido, la concentración de a ccohol en sangre. Este aparato tiene una tolerando a de medición de +/- 0,05% (por mil - g/l) con el valor de referencia de 0,50 por mil y 25°C temperatura ambiente.

Los resultados obten dos se muestran como un valor de 4 cifros que equivale a g de alcohol por kg de sangre (os doc r, s se muestra un valor de 0,36, eso quiere decir que é va or registrado es de 0,36 g de alcohol/kg de sangre).

El sensor integrado en el alcoholímetro se ouede calibrar. Para mantener la procisión de modición de este dispositivo y la garantía del sensor, recomendamos una caloración regular. Pueden enviar el aparolo para calibrar a la dirección indicada en www.komatnet

El aparato sólo puede ser usado conforme a las instrucciones del manual de instrucciones. Todos los valores do medición indicados por osto aparato de pruebas de alcohol sirven sierr pre sólo como punto de referencia y no son legalmente vinculantes en cada test de respiración se debe usar una boquilla nueva (por razones higiénicas y para evitar mediciones defectosas que pueden resultar por pos blos restos de alcohol en una boquilla ya utilizada).

ELEMENTOS ENTREGADOS

• 1 Proador de alcohol por respiración INNOMARK gamma cor sensor electroquímico
• Batería recargable de iones de lito de 3,7 V
  • 1 Ceolo Micro USB (Micro DC 6.0V)
  • 3 Bookies
• 1 Guía de inicio rápido (en alemán y en inglés)
• 1 Manua de insrucciones (po glola)

DESCRIPCIÓN DE LAS DIFERENTES PARTES DEL APARATO

INNOMARK 0.280 %BAO gamma

1. Boquilla y Apertura para la fijación de las boquillas
2. Pantalla LC digital
3. Bouton de démarrage
4. Salida de aire (mantener siempre clara)
5. Botones del menú (para varios ajustes del dispositivo)
6. Conexión para el cable de carga USB
7. Interruptor de palanca para el flujo de corriente

ASÍ SE OBTIENE UN POSIBLE UN RESULTADO EXACTO

A) Esperar al menos 15 Minutos después del último rago de alcohol hasta la prueba de alcohol. No comer, dóbor ni turnar durante este tiempo. B) No abrir la carcasa. No guardar la unicaxl de prueba de alcohol en un lugar frio, pal ente, número o mal ventrado.
C) Mantenge a un dad de prueba de a como luera del a cance de los niños
D) Después estar guardado mucho tiempo, haga tres pruebas antes de efectuar la verdadera prueba de inicio.
D) No de e caer la unidad ce prueba de alcohol.

ES - Manual de instrucciones

INNOMARK

F) Reempazar la pía si el rencimiento es bajo. Una pía baja produce resultacos de prueba falsos

G) No realice ninguna prueba al hay ru de fuere (la onora sonora afectar a sensor), o con correntes de aire o en lugares mal ventilados.

H) Después de un resultado de prueba de 100 por m ^2 o superior el sensor necesita más tiempo de recuperación Espere en este caso al menos tres minutos hasta a prueba siguiente.

I) Después de un recu tado de prueba de 100 por m. Io superior el sensor necesía más tiempo de recuperación. Espere en este caso al menos tres minutos hasta la prueba siguiente.

J) Guarde a unidad de prueba de alcohol de forma que no le entre oCHO n líquidos K) No soole con demas ada fuerza sobre el aparato, pues esto puede dañar el sensor (ante todo, si el soolar lloga mucha selva el aparato).

PREPARACIÓN PARA LA PRUEBA

1. Recargue la batería de iones de l to (3/VI) integrada en la unidad con el cabo de carga suministrado. Al iniciar o proceso de carga, aparecer "CH" en la pantalla y el inodador de batería parpodes al mismo tiempo, ambos desaparocen después de unos segundos. En cuanto finalice el proceso de carga verá la pra abra "FLIT" en la pantalla. A continuación, pulse el inerrúblor bascu ante debajo de la corexión del cable hacia arba (parece un fondo verde, el dispositivo ya se puede utilizar).

2. Coloque una boquilla en la abertura lateral para fjar as boquillas (= la abertura en el todo i quiendo del panel fronto). Asegúrese de que la boquilla esté bien apresada. Utilice una boquilla nueva para cada sueto (por razones higiénicas y para mankener a precisión de la modición, ya que una boquilla usada puede contener carbono residUAL en su interior).

REALIZACIÓN DE LA PRUEBA

1. Presione bravemante el bolón ce inició en la parte delantera del probador de alcohol. El dispositivo Suera 2 veces y la pantalla la muestra "ALCO" y el indicador de batería

2. Pulsar de nuevo ovremente a lecla de el cío, aparece brevemente "SI" (= Calofacción del sensor), luego "S- 99" y comianza una cuente atrás do 30 a 0 (si el sensor necesita más tiempo paza calentarse, la cuenta atrás comienza en 99). Durante la cuente atrás, la unidad emite pitidos cada segundo y la parzala alternia entre "READY" y "BLOW".

3. Una vez que comicnoo la cuerta atrás, puede comerzar la prueba de alierlo. Soplar un informemente e en la poquilla previamente conectada curan e 4 segundos. Simpamente exha e lentamente y sin interrupción (como si estuviere si boande). = dispositivo emite un son do continuo durante la prueba de alento.

4. Tan pronto como el pitido se detenga y se pueda escuchar un tono de clic y un tono de píodo doble, la prueba habrá terminado. Si la muestra de a enito se interrumpó o 'ue demesiado déoil, aperoce a 1:0" en la pantalla a, "no este caso, vuelva a realizar la prueba y presione el botón de in dio durante 2 segundos.

a. Después de una prueba de aliento excosa, el instrumento evalúa el resultado de la modición. La parcelia mostrará brevemente "Only" y luego mostrara Nordicamente el resultado por m la ( ajuste estándar de la unidad de modida en la UE). El resultado de la modición se puede vor durante unos 60 segundos y, a continución, aparece "Al CO" de "nuevo en la panguo". Para una nueva prueba, presione brevemente e botón de inicio una vez.

Nota: - abarue se apaga automéicamente después de aprox. 90 segundos. Para cara prueos, simo omente presiene el botón de inicio una vez brevemente. También puede apaga" el aparue manualmente pulsando continuamente e la todo a de inicio durante aprox. 4 segundos.

ACE INSTRUMENTS RECOMIENDA

- ¡Utilico siempre una boquía nueva para cada personal ACE Instruments no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño causado por el uso de una boquilla para vor las personas.

- Utilice siempre la boquille ACE Instruments higién ca y envasada divídue mono. En ceca prueba con el aparato de pruebas entra en contacto expreclones humanos (sudor, saliva, sangre, etc)

- Utilice quantos para quitar una bequilla usada, especialmente si se ha usado con personas extraños ACF Technik (www.ace-lecnik.de) incluye guantes apropiados en su surtido

ADVERTENCIA IMPORTANTE

- Si ha comido algo, ha heb de alcohol o ha fumado un cigarillo, debe esperar al menos 10 minutos antes de empezar con la mod ción.

- Esta unidad de prueba de alconoles en un meedor de el a calidad y sensible. Para mantener a precision del sensor, el aparato debe ser utilizado reguemente. Si el aparato no se utilizado durante un período de tiempo largo, el sensor puede separó. Por mes recomendamos realizar al menos 2 pruebas de alcohol (reluso si no se ha bebido alcoono).

- En valores de medición menores de 0,0% (O BEN 0,01% SAC O B EN 0,05mg/L según ajuste) al resultado de la prueba se índice como 0,00%. Esto sucede porque en niveles muy bajos de alcohol puede haber otras sustancias en el aire aspirado que rfluyen en el resultado de la prueba

- Las modificaciones de producto pueden cambiar el funcionamiento descrito. Esto puede realizarse sin previo aviso y la adaptación de as instrucciones no es ninguna razón para realizar reclamaciones, dovoluciones o reducción del precio. Es responsabilidad col usuario reconocer y reacconar a las divergencidos entre el manual de instrucciones y el funcionamiento rea.

UTILICE SOLAMENTE BOQUILLAS ORIGINALES ACE INSTRUMENTS

- Asegúrose de la precisión de los resultados

• Garantice el 100% de seguridad de mgene

- Asegure la garantía completa del aparato

ES - Manual de instrucciones

INNOMARK

ACE INSTRUMENTS AVISA

Incluso si el aparato indica el nivel "seguro", después de beber alcohol no hay garantía para conducir un vehículo u otra actividad que no se debe realizar bajo la influencia del alcohol.

ADVERTENCIAS

VISUA-LIZACIÓN	SIGNIFICACIÓN ACCIÓN
	Le batería está descargada. Cargue la batería con el cable USB suministraco.Nota: La batería durará más tiempo si se cesliza por el interruptor de encendido (en el lado de-echo de a unidad) cuando la unicad no está en uso.
Fio	El sensor no tenía sul ciento aire respirable para un anó isás. Presione el botón de inicio o y com once una nueva prueba soplando constantemente en la boquilla durante 5 segundos sin pausa (sople como si estuviera ailbanco sin sonico)
SOO LOCK	El número total de pruebas de alento real zadas ha legado a 500. El dispositivo debe cal orarse rápidamente para mantener la garantía y la precisión de la modición. Para detenere parpaco de la palcora "LOCK" y volver a poner el dispositivo en funcionamiento normal, e usuario debe conorso en contacto con el vendedor del probedor de glooro y solicitar la calibración del dispositivo. Puodo enviar el instrumento a la dirección de servicio mencionada en www.komatnot para su calibracion
Err	El módu o cel sensor está defectuoso o a sensor debe ser reemplazado. Róngase en contacto con el vendedor del instrumento o con el departamento de servicio de ACE Instruments (www.alkomatnet)

CALIBRACIÓN

ACE Instruments recomienda la calibración de sensor del aparato aproximadamente cada 12 meses o después de 500 pruebas (o que ocurre ó mero). La calibración no accesariamiento teno due hacerse, pero a precisión del sensor migrado esta dism ruyendo constantemente y la garantía del sensor se anula. Puede enviar e aparato para calibración a la dirección de servicio indicada en wwwalkomatner.

Recomendamos el envío como paquete para que en caso pérdida se pueda localizar mediante seguimiento.

NOTAS PARA LA BATERÍA

H dispositivo al que se hace referencia en este manual se entrega con una batería recargado de íonos de litic de 37 V. Esta batería se puede recargar hasta 200 veces: a batería durará más tiempo s desliza hacia abajo e interruptor de activación de energía (en el lado derecho de la unidad) cuando a unidad no está em uso.

Si la batería está defectuosa o ya no es recargable, envie el aparato a la dirección de servicio indicada en www.alkornetner. No abra el aparato por su propia cuenta y no interto sustituir la pila usted mismo, ACE Instrumenta adverte que esto anulará a garanda.

DATOS TÉCNICOS*

Sensor	Sensor econsequímico
Precisión +/- 0,08‰	a 0,50‰ y 25°C(‰ = ajuste básico fijo)O +/- 0,008% o 0,050% BAC y 25°C(% BAC - un dad de medida en América)O +/- 0,04mg/L a 0,25mg/L y 25°C(mg/L - unidad de medida en Gran Bretaña)
Indicación de la concentración de alcohol en sangre	0,000 hasta 4,000‰(‰ = ajuste básico fijo)O 0,000 hasta 0,400% BAC (USA)O 0,000 hasta 2,000mg/L (Gran Bretaña)
Tiempo de calentamiento	15 - 30 segundos(con 0,5 por mil, cuanto mayor os el valor por mil,más tiempo neces la el sensor para evaporar el contenico ce alcoo del aire medido)
Dimensiones del aparato	110 x 53 x 9mm (A > A × P)
Peso	82g (incluyendo la batería)

ES - Manual de instrucciones

INNOMARK

Alimentación eléctrica	1 oatería de ones de 1 to 0 c 3,7 V (recargable, totalmente cargado para un máximo de 80 pruebas)
Temperatura de servicio	0°C a 55°C
Temperatura de almacenaje	0°C a 65°C
Calibración	Aproximadamente cada 12 meses o tras 500 pruebas (lo que ocurre orímere). Puecen enviar el aparato para calibrar a la dirección ind cada en www.alkonal.net.

*Los calos técnicos pueden camoiar para mejores funcionales (sin previo aviso).

GARANTÍA Y RESPONSABILIDADES

La empresa AC- instrumentis (ACF Handels- und Enwicklungs GmbH) otorga para este producto, que se entrega con su correspondiente declaración de garantía y responsabilidades, en todas sus versiones y denominaciones, una garantía de dos años desde la fecha de su adquisición, garantía que cubre fallos tanto materiales como de fabricación; la garantía para el sensor es de un año. Esta garantía incluye la electrónica y la carcasa del aparato o hace referencia al sensor sin los componentos destinados a a toma de la prueba. Los componen es que el activarse son cestruídos (por ejemplo fústoles) no se incluyen en a garantía. La garantía os válda desde a fecha de entrega o fecha de a primera puesta en servicio (sende válido e período más corlo), siempre y cuando en a documentación que acompaña el producto de la omóress ACF instrumentis no consistirá cosse.

LIMITACIONES DE LA GARANTÍA Y DE LAS RESPONSABILIDADES

1. LIMITACIÓN DEL PRODUCTO

La empresa ACC Instruments cecil na cualquier otra garantía exolícita o implícita, incluyendo la comerciabilidad o idonecidad para un determinado propósito. Espacia monto, la garantía no es aplicable a la calibración del aparato. Después de un reempajo del sensor es imperativo volver a colibrate e aparato.

Cuando en un producto se hiciera necesario reemplazar e sensor y/o realizar una calibración, bajo domanica el usuario recibirá un presupuesto. S el usuario recrazora este presupuesto, la empresa ACF Instrumentas se limi cró a devolver é producto no reparsado / no calibrado, y dicho producto será licenificado comercial.

En caso de que el producto no cumpliera con las condiciones de esta garantía, les exigencias del comprador y las obligaciones de la empresa ACE Instruments se limitarán - exclusivamente y según los criterios de ACE Instrumentes al recomplazo o la reparación de las mercancías afectadas; o c. a devolución del precio de compra de las mercancías reclamados.

2. LIMITACIÓN DE LA UTILIZACIÓN

La empresa ACE Instruments en ningún caso se hace responsable de eventuales daños y perjuicios adicionales, daños incidentes o consecuentes, incluyendo avente es reducciones de beneficios y pérdidas de uso que podrían resultar de la venta, fabricación o utilización de los productos vendidos bajo esta exención de responsaillidades, independen entemente de si estas exigencies derivan de contratos, nog ígeno as u otros actos ilícitos

El producto al que se adjunta esta declaración de garantía y responsabilidad, independientemente de su versión o denominación, no podrá utilizarse de modo legalmente vinculante para evaluar la capacidad de una persona para conducir un vehículo o realizar cualquier otra acción cuya ejecución bajo la influencia del alcohol pudiera poner en peligro a dicha persona o a terceros.

Una respección cuidacosa del producto en el momento de su entrega, una calibración adecuada para las aplicaciones específicas del comprador, a utilización exclusiva del aparzo con los lívos previstos así como la realización de las reparaciones y del mantenimiento según las instrucciones contenidas en la documentación del producto entregada por la empresa ACE Instruments son requisitos imperativos para la validez de esta garantía. Cualquiler reparación o mantenimiento realizados por personal no cual licado o la utilización de materiales consumibles o piezas de recambio no autorizados tendrá como consecuencia a anulación de osa garantía. Como en todos los productos técnicamente sofisticados, una de las condiciones fundamentales y vinculantes para la garantía otorgada por la empresa ACE Instrumentes es que todos los usuer os ces estos productos están familiarizados con con el uso y con las capacidades y lim taciones cel producto, tal como se describen en la documentación del producto.

3. LIMITACIÓN DE ASESORAMIENTO

El comprador confirma haber examinado bajo su propia responsabilidad la atención de utilización y la accuección de los productos adquiridos para las aplicaciones previstas por él. Entre as partes queda explitamente acordado que cualquier aesoramiento técnico o de otra índulo por parte de la empresa ACE Instruments con respecto al uso de mercancías o servicios se ha hecho de forma grajura y bajo el riesgo exclusivo del comorador. Por este motivo, la empresa ACE Instruments decina toda obligación o responsabilidad derivada de las recomendaciones o de sus resultados