II - Etilometro ACE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE II ACE

Istruzioni d'uso - IT

Responsabilità dell'autore

Le informazioni ivi cont∉nate sono stati formite da ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) in coscinenzia e si presuppose la loro esattezza. Il produttore tuttavita non è presumersile la responsabilità per l'utilizzo e per le consequences che èesso derivanti. Il produttore non è responsabile per le spese o iosti sostenuti a seguito di danni derivanti dall'uso delle Informazioni cont∉nte in quello documento. Ci si riserva il diritto di effettare modifiche a queste istruzioniZenza alcun preavviso.

Introduzione

Grazie per aver acquistato Il nostro Alcohol Tester ACE II Basic plus. Il dispositivo è facile da usare e ha un sensore electrochimico che misura la concentrazione di al coln relosprio e calca la concentrazione di al coln nel sangue. Questo dispositivo formisce risultati di prova con una toleranza di misurazione di +/- 0,05% (per mille) ai livello di riferimento di 0,50% e 25°C temperatura ambiente.

I ristulati, misurati in grammi per litro, sono visualizzati come valori numerici a 4 cifre con 3 positioni decimali con il misuratore del livello di al colin sangue eioso estere interpretati proportionalmente 1: (il display pratiche da esempio, il valore di 0,36 = 0,36 grammi per litro).

Il sensore integrato nel disposito più essere calibrato. Per mantenere la precisione di misura di questo dispositivo e la garanzia del sensore, si consiglia una calibrazione regolare. É possible Inviate il dispositivo all'indirizzo di servizio specificato su www.ace-technik.com.

Questo prodotto cui assere usato soltanto in conformità con le istruzioni per l'uso. Tutti i valori misurati determinati da quello etilometro sono sempre solo una guida e non sono legalmente vincolanti. I test respiratori devono essere seguiti utilizzando boccagli clip-on (per ogni test delve essere utilizzato un nuovo boccaglio).

Dettagli prodotto

1 Etilometro ACE II Basic plus con sensore elettrochimico
2 Batterie AAA (1,5V, Alcalnl)
5 Boccagl origin
Custodia rigida
1 Borsa morbida
Cinghia da polso
Guida rapida (in tedesco inglese)
1 Manuale con istruzioni d'uso (plurlingue)

1. Boccaglio e Connessione per Il boccaglio
2. Display digitale LC (4 cilre)
3. Pulsante di avviamento
4. Uscita per l'aria (sempre mantenere libero)
5. Coperchio delle batterie (sul retro del dispositivo)

In questo modo sare possibile ottenere il risultato più affidabile possibile.

A) Dopo l'ultimo sorro sdaicol attendere almeno 15 minuti prima dl effettuare l'esame. Durante questi

15 minuti non si deve mangiare, bere o fumare.
B) Non aprire l'alloggiamento.
C) Non custodire l'unità di alcoI test in un luogo freddo o caldo o urmido o male anieggiato.
D) Conservare l'unità di aicol test lontano alla portata dei bambini.
E) Dopo un lungo period di Immagazzinaggio. effettuate tre test di prova prima di effettuare il test vero e proprio. Effettuate la prova del tasso alcolico.

F) Non lasciare mai cadere l'unita di alcol test.
G) Sostuille le batterie scatta l'aviso battera. La ricotta capacité della batteria può determinare il fallimento del test.
H) Non effetuare i test in luoghigi rumorosi (le onde acustiche disturbano il sensore), esposti alle correnti d'aria o non ventilati.
i) Dapo un risultato del test parti o superiore all'1.00 per mille, il sensore delve essere fatto riposoare per un periodo di recupero. In quello caso attendere almeno tre minuti fino al test seguite.
J) Non effettuare prove In ambientl molto freddi, molto caldi o non ventilati, fumosi.
K) Conservare l'unità di alcol test in modo tale da eviltare che penetrino polvere e liquidi.
L) Non soffiare troppo forte n le boccaglio che e dannoso per Sensore (soprattutto quando molto di salute penetrare l'appareccchio).

Preparazione per il test

1. Inserire 2 batterie AAA nel vano batterie. Rlimuovere con attenzione il coperchio del vano batterie sul lato postiore dell'apparecchio e inserire 2 batterie AAA (alcalina da 1,5 V). Prestare attenzione alla polarità della batteria (+/-).
2. Inserire un bacchino sull'apposta apertura laterale. Assicurarui che il bacchino sia correttamente fissato. Utilizzare un nuovo bacchino per ciacun utente da testare.

Esecuzione del test alcolico

1. Premise il pulsante di avvio sulla parte anterio dell'alco tester. Il disposito emette un segnate acustico 1x e visualità alternativmente il numero di test fornora eseguite e l'ultimo risultato del test (fino a quando il pulsante di avvio rimane premuto). Se non si preme i più il pulsante di avvio, nella parte superiore del display viene visualizzato, WAIT e inizi uniconta alla rovescia.

2. Attendere il conto alla rovescia, diverse linee si muovono sul display, il dispositivo si riscalda. Al terminel del conto alla rovescia il dispositivo emette 2 segnali acustici e sul display appar-. . . blow".

3. Non appena si vede，《blow" sul display, iniziare a soffare uniformemente nel boccaglio precedenteo Collegato per 4 secondi (basta respirare lentamente e essere interruzioni, come se stessi fisciando). Il disposito emette un segnale acustico continuo durante il test del respiro.
4. Non appena il segnale acustico si interrompe e si parte un tono di clic di 2 volte, il test è completinge. Se il camplione dell'alto è stato interrogato o troppo debole, sul display appeare 'Flow'. In istesso caso, eseguire nuvamente il test è première l pulsante di avvio per 3 secondi.
5. Dopo un breath test riscito, l'appareccio valuta immediamente il risultato della misurazione. La cifra, "o" si sposta brevamente del bordo sinistro al bordo destdro dell display e alla fine della valutazione viene emesso 1 segnale acustico. Il risultato della misurazione viene visualizzato sul display con 4 cifre (con 3 CIFe decimalini nell'unita di misura standard per mille). Dopo 10 secondi. 5 segnali acustici suoneranno e la retroilluminazione si spegnere (ma il risultato della misurazione verrà comunique visuaizzazzo). Per un'alto test è sufficiente premere nuovamente il pulsante di avvio.

Note: L'apparechio si spagne automaticamente dopo circa 3 minuti. É insoltre possible spegnere manually l'apparechio premendo continuamente il pulsante di avvolvimento per circa 5 secondi, viene emesso un doppio segnale acustico e sul display appare. 'Out' (in alto a destra. 'WAIT'), quindi l'apparechio viene spento.

Utilizzate un bacchino nuovo per ogni persona da contrrollare L'ACE Instruments non si assume nessuna responsabilità per alcun dato causato dall'utilizzo di un bacchino da parte di più persone e per più test.

Utilizzate sempre i bacchini ACE Instruments Iglenici e in confezione singola. Questa unita alcool test per ogni test entrare in dato internamente ed esternamente con secreti umani (sudore, saliva, sangue ecc.).
Utilizzate i quanti quando togete i bocchini utilizzati per un test dal misuratore, soprattutto se il test è stato eseguito da persona estranee. L'ACE Technik (www.ace-technik.de) mette a disposizione nella sua gamma di prodotti del quanti appossiti.

Avertenze importanti

Se avete manglato qualecosa, bevuto dell'alcool oppore fumato una sigaretta aspettate almeno 15 minuti prima di procedere alla misurazione.
- Questa unita alcol test è un misuratore pregiato e sensibile. Onde suntentarile la precisione di misurazione del sensore, l'apparecchio va utilizzato regolarmente. Se l'apparecchio non viene usizzato per un lungo periodo il sensore potrebse seccarsi. Consigliamo di utilizzare l'etilometro esegundo test di tasso alcolemico di almeno 2 volte al mese (anche se non avete bevuto dell'alcol).
- In caso risultaessero valori inferiori allo 0,100% (OPPURE 0,010% BAC OPPURE 0,050mg / L - a seconda dl'importazione) il risultato del test viene indicate con 0,000% Cio avviene perché in caso di un basso livello d'alcool sono essere presente altrasse sionne nell'aria espirata, le quali sono lnfluenzare il risultato della prova.

Solo l'utilizzo di bacchini originali ACE Instruments

garantiasse la precisione dei risultati di misgarantiasse la sicurezza dell'idrogeno al 100%
garantisce la garanzia integrale dell'apparecchio

ACE Instruments avertre

Dopo il consumo di alcolicl, anche se I'apparecchio segna un tasso alcolemico di un livello "sicuro", ci non rappresentaorta bianca per la guida di un'autovettura o per un'altra attività che non dovrebbe essere eseguita sulla'effetto di alcol.

Segnalazioni di avertimento

Indicazione	Senso Azione
Flaw	Il sensore non aveva abbastanza aria respirabile per l'analisl.	Premi il pulsante di avvio e avvia un nuovo test. Soffiando costante e alla interruzioni nel boccaglio per 5 secondi (soffi come se fischi nella musica).
bRt	Le batterie sono troppo deboil per una procedura di test.	Sl prega di sostitultre le batterie con 2 nuove.
CRL	Il numero totale di test respiratori eseguitti ha ragglunto 1.000. Il dispositivo deve essere calibrato tempestivement per mantenere la garanzia e la precisione.	Contatta il venditore del tuo dispositorio. è possible Inviarile il dispositivo per la calibrazione all'indirizzo di servizio specificato su www.ace-technik.com.

Callbratura

Per ottenere la precisione dell'apprecchio, ACE Instruments consiglio la calibratura con un intervallto di dati 1.000 test o dati circa 12 msec. La calibratura non essere coattivo, tutvia la precisione cala alla la calibratura e inoltre, la garanzia per il sensore scade. L'apprecchio cui è esere invitato per la calibratura all'indirizzo dal sito www.ace-technik.com.

Sl consiglia di invilare l'apprecchio come pacco postaleosi in caso di irreperibilitita della ricevuta di segna per esempio, sua possibile I'indagine dell'ordine.

A seguito di modifiche del prodotto le sequence operative sono subire dei camblamenti. Cio cui accaderezza comunicazione preliminare e con adeguamento delle struzioni per l'uso e non costituzile motivo di reclamo, restituzione o riduzione del prezzo. L'ultente, e tenuto a riconoscere delle differenze tra le struzioni per l'uso e l'uso effettivo e a reagire di consegenza.

Note alle batterie

Il dispositivo a cui si riferiscono queste Istrumenti per l'uso contiene 2 batterie AAA (1.5V, Alcalini). Queste batterie non devono essere ricaricate. Se si tenta di ricaricare suls o sono casare danni agli oggetti e lesioni alle persone. Non è consentito neppure l'uso di batterie ricaricabill, poichè queste potrebbere danneggiare il dispositivo stesso. Le batterie scariche non sono esseregettate nei rifiuti domestici.

Le batterie vecchie possono contentere sostane inquinanti che possono nuocere all'ambiente e alla salute. Si prega di smaltire le batterie nelle rivendite specializzate o nei centri di riciclaggio dei Comuni.

La restituzione è gratuta e prescritta dalla legge. Si prega digettare solo le batterie scariche, degli apposti contentatori e, in caso di Batterie al litio, di scollegere i poli.

Cambio batteria

Per camblare le batterie estrarre Il coperchio del vano batterie e sostitule le batterie vecchie con delle batterie nuove. Rispettare la polarità: I poli negativi delle batterie devono essere aicontato con le molle all'interno del vano. Quindi chiludere con cautela Il coperchio del vano batterie. Tutte le batterie vengono riciclate. Possono essere riciclate materie prime importanti come ferro, zarco o niche! non lasclate che queste vadano perse. Il riciclaggio delle batterie è il modo più facile per rispettare l'ambiente.

Il simbolo del cassetto significhe che: le batterie non possono essere gettate nei rifiuti domestici. Le Indicazioni sono l cassetti corrispondono a:

Hg: La batteria contiene mercurio
Cd: La batteria contiene cadmio
Pb: La batterla contlene piombo

Dati tecnici*

Sensore Sensore eletrochimico
Precisione	± 0,050% a 0,500% o (dipendente dell'unità di misura) o ± 0,005% BAC a 0,050% BAC (USA) o ± 0,025mg/L a 0,250mg/L (UK)
Intervalli di misura 0,000 fino	a 4,000% (l'unità di misura è fornita in per mille %) O 0,000 fino a 0,400% BAC (se l'unità di misura desiderata è % BAC, lo si può modificare con ACE Instruments) O 0,000 fino a 2,000mg/L (se l'unità di misura desiderata è mg/L, lo si può modificare so con ACE Instruments)
Fase di riscaldamento Max.	30 secondi (se il risultato del test è elevata, alla la sensore ha bisogno di più tempo per evaporare l'alcol)
Pronto per l'uso Entro 10 secondi
Misure 106 x 50 x 20mm (A x L x P)
Peso 100g (incluso le batterie)
Alimentazione elettrica 2 batterie	erie AAA 1,5V, Alkaline (=energia per un massimo di 400 test)
Le condizioni ambientali temperature	0 fino a 40°C
Temperatura del supporto 0	fino a 50°C
Taratura Dopo 1,000 test o do	apo circa 12 mesi. Potete INViare l'appareccchio per la calibrazione all'indirizzo assistenzaindicato sulla www.ace-technik.com.

^*1 dati tecnici possono essere modificati per miglioramenti funzionali (senza preawviso).

Garanzla e responsabilità

La ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) asscssura una garanzia su erro di materiale e di elaborazione di due anni ago. Illecchio per il prodotto al quale si riferisce conquesta garanzia e la dichiarazione di responsabilità (in tutte le versioni e le denominazioni); una garanzia di un anno sul sensore.

Guesta garanzia include l'eletronica e alloggiamento e/o si riferisce ai sensore alla componenti di campionatura. Sono escludi della garanzia quoi componenti che in caso di inefficacia devono essere inevitabilmente distrustuti (ad es. I fusibili). La garanzia si applica a partire nella data della segna o della prima messa in servizio (si applica l'intervaggio più breve), qualora non venga diversamente indico nella documentazione della ACE Instruments.

Limitazione della responsabilità e della garanzia

1. Limitazione del prodotto

ACE Instruments respinge qualiasi sulteriore garanzia assunta espessamente o tacmente, inclua la vendibilità del prodotto e sua idonètà per un determinato uo. La garanzia non si applica per la taratura. Dopo la sostituzione del sensore la taratura è assolutamente necessaria. Se per un prodotto sono necessarie una sostituzione di sensore e/o una taratura, l'ultente riceverà un preventivo di spesa. Se l'ulte rifiiterate ilpreventi di spesa, ACE Instruments restituiro il prodotto non riparato/non calibrato ed il prodotto verrà contrassegno di consegenza. Se il prodotto non dovesse adempire aQLa prestazione di garanzia, i diritti dell'accultrente verrebrero limitati, e con essi gli obblighi della ACE Instruments, con esclusiva discrezione della ACE Instruments in materia di sostituzione o riparazione delle merci interessate o di riborno dei prezzo d'accusto per le merci contestate.

2. Limitazione dell'uso

ACE instruments declina qualisialis responsabilità in caso di datti supplementari, dalli collaterali o danni come mancato lucro e mancato uso derivati alla vendita, alla produzione o dall'utilizzo dei prodotti venduti in relazione a sua critica limitata di responsabilità, independentemente dal fatto che questi requisiti derivino da contratti, negligenza o da altre azioni con colpa.

Il prodotto a cui è legata esta dichiarazione di garanzia e di responsabilità, non Importa in quale versione e in quale denominazione, non più essere chiamato in forma in modo giuridicamente vincolante per determinare l'idoneta di una persona a guidare un velocolo o ad eseguire un'azione che potrebse presentare rischi per se e per gli altri se il è sulla influenza dell'alcool.

L'esame attento di tutti i prodotti al momento della consegna, per verificare la presenza di eventuali danni, una taratura conforme all'uso previsto dal compratore e all'uso conforme. la riparazione e la manutenzione realizzate in conformita con le struzioni presente nella documentazione della ACE Instruments sono prerequisitei per questa garanzia. Se gli Interventi di manutenzione o di riparazione vengono effettuali da personale non qualificato e se si utilizzato di materiali di consumo e parti di ricambio non approvati,QLa guaranzia decade.Corne per tutti i prodotti tecnici è prerequisitei fondamentale e necessario ai fini della guaranzia della ACE Instruments che tutti gli utenti di quetti prodotti abblano confidenza con l'utilizzo,le capacità e I limiti di tale prodotto, come significato nella rispectiva documentazione.

3. Limitazione di consulenza

L'acquirente confirma di aver verificato l'idoneta l'uso dei beni acquistati per lo scopo previsto. Tra le parti viene espresentmente convenuto che qualsiasi consulenza tecnica o di altri genere da parte ACE Instruments in materia di utilizzo di merci e servizi avvernare gratuitemente e a rischio esclusivo dell'acquirente. Dei propri consiglio o dei risultati di tali consiglio ACE Instruments non si assume nessun tipo di responsabilità.