Innomark Alpha - Alcoltest ACE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Innomark Alpha ACE

Le informazioni ivi cont∉nule sono state forne in coscienza e s presupponere la loro esalizza, il produttore lullava non più assumeri le responsabilità per l'utilizzo e per le seguèenze deesso derivanti il produttore non è responsabile per le spese o costi sosteni a seguito di danni derivanti dal'uso delle informazioni cont∉nte in questo documento. Ci si riserva I dirto o effettare mod fiche a quocato struzioni sulla cun prevviso.

INTRODUZIONE

Groz e per aver acquistato il nostro Alcohol Tester INNOVARK aloha. Il dispositivo è feci e da usare è ha un sensore elettrichimico che misura la concentrazione di alcohol non rispros o calco a la concentrazione di acol non sangue. Questo dispositivo fornisce risutati di prova con una loloranze di misurazione di +/- 0,05% (per milio - g/L) ai livello di riferimento di 1,00% e 25°C temperature. ambier.e

I risultati, misurati in grammi per litro, sono visualizzati come valori numerici a 3 cifre con 2 posizioni decimal (sull'unità di misure % o mg/L) con il misuratore del livolo di alcoi nel sanguè e possono essere interpretati proporzionalmente 1.1 (I display migliorare ad esempio, il valore di 0,36 = 0,38 grammi per litro).

Il sensore integrato nel dispositiivo puo essere calibrato, Per
mantener la precisione di misura di quello dispositi vo e la
garanzia del sensore, si consgia una calibrazione regolare. E possibile inviare il dispositivo al'indirizzo di servizio
specificato su www.komalnol.

Prove ci resoiro sempre dove essere esoguite utilizzando plug un boccaglio (utilizarlo un nuovo boccaglio per ognit test - per motivi di giene e perché alco riposo cui essere in un boccaglio utilizzato).

Questo dispositivo vu èssere usato soltanto in conformità con le istruzioni per l'uso. Tutti i valori misurati determinati da questo eletrometro sono sempre solo una guida e non sono legalmente vincolanti. I test rasoiratori dovoro essere eseguiti utilizzando boccaglio cipion (per egregi test deve essere utilizzato un nuovo boccaglio).

DETTAGLI PRODOTTO

1 - Eilometro INNOMARK alpha con sensoreeletrochimico
- 5 Boccaoli originali
1Guida rapida
-1 Manjale con struzioni o'uso

Note: Due (2) batterie a caline AA sono necessarie per utilizzare lo strumento non sono incluse.

DESCRIZIONE DELLA PARTE PRINCIPALE

1. Connessione per il boccaglio
2. Uscita per l'aria (sempre mantenere libero)
3. LC Display digitale
4. Pulsante operativo sinistro (per avviare un test manuale, per navigare nei risultati del test)
5. Pulsante di accensione (ON/OFF, richiama il conteggio cumulativo del test,在哪 l'ultimo risultato del test).
6. Pulsante operativo destro (per navigare tra i risultati dei test)
7. Coperchio del vano batterie (sul retro dell'apparecchio)

IN QUESTO MODO SARÀ POSSIBLE OTTENERE IL RISULTATO PIù AFFIDABLE POSSIBLE

A) Dooo fulmo sorso d'alcoal allendere almeno 15 minu lpra di efettuare Iesame. Durante questi 15 minut non s deve mangiar,bere o fumare.
B) Non apire 'alloggiamento
C) Non custodire 'unità di alco test in un Logo freddo o caldo o um do o male ariegg algo.
D) Conservare lurita di alol test lontano della portata dei bambini.
I) Doo un lungo periodo d immagazzinaggio, effettuare tre test di prova prima di effettuare i test vero e proprio. Effettuare la prova del tasso alcolico.
F) Non lasciare mai cadere lunita di alcool test.
G) Sostituire le batterie se scatta l'avviso batteria La ridottecapacità dela ballora cui determinare il fallimento del test.
H) Non effettuare i test in luoghi rumoros (le onde acustiche dis. uroano il sensore), esposti ale correndi a non ventilati.
I) Dopo un risultato cel test paro superiore all'100 per mile, il sensore deve cesseri fallo riposoare per un periodo d recupero. In quello caso attendere almeno tre minuti sono al test seguente.
J) Non cfelluere prove in ambienti molo freddi, molo caldi o non ventlat, fumos.
K) Conservare l'unità di alcool test in modo sa e da evitare che penetrino polvere e liquidi.
L) Non sofare troppo force nel boccaglio che è dannoso per Sorsoro (soprallullo quencò molto di saliva penetrare l'apparocchio).

PREPARAZIONE PER IL TEST

1. Inserire 2 batterie AA nel vano batterie Rimuovere con atenzione il copercnio del vano battere sul lato posteriore dell'oparecchio e inserre 2 batterie AA (alcalina da 1,5V). Prestare attenzone alla polarita della batteria (+/-). 2. Pos zionare un bocchino sull'aperura laterale por il fissaggio dei bocchini (-apertura sul lato sistro del pannello frontale). Assicurarsi che il bocchino si correttamente fissato. Utilizzare un nuovo bocch no per ciaccun utente da testare.

ESECUZIONDELTESTALCOLICO

Con l'etilometro INNOMARK alfa è possibile effettuare test automatici e manuali.

Test automatico: I modo più semplice per raccogliere un campione polmonare profondo. I sistema di flusso del'IN NOMARK alfa controla i respiro di una persona e oreleva automaticamente un campione vicino alla fine del flusso respiratorio.

Test manuale: Normalmente utilizzato solo sa la persona sottoposta al test non è in grado di concurre un test automale.

1. Per un test automatico, oremere per 2 secondi il pulsante di avvio sul parte anteriore dell'appareco; po si sente un sognato ecustico, inoltr si avvi un conto alla rovscio e WAIT' lampegg a nell'angolo in basso a sinistra.

2. Attencere fico alla fino del conto ala rovscia si sere 1 segnale acustico e poi si vede rdy' sul display.

3. Non appena si vede "rdY" sul display inizia a soI are costamente nel boccaglio per 4 secondi, il dispositivo emette un segna e acustico costante durante il test.

Suggerimento: Solfare come ai fisicherebce alla lono (ma senza interruzione).

1. Quando il segnale acustico si forme e siServe un doppio, clack', I est & torninato con successo. Sc il campione di respiro non era sufficiente, a breve sentire 2 segnal acustione vedrete, C----"e poi,Fl o"sul d'sply. Questo significifica che il campione di respiro non era sufficiente, quirdi premere il pulsante di avv o iniziare un nuovo test.

2. Dopo un test riuscilo il disposit vo s.a anaizzando i campione di resoiro, si vode ,C ", (- Calcolo) sul display, Dopo alcuni secondi si scintono 2 segnai acustici c rultato del test viene v suaizzato (con 3 cife e 2 decimali n % (g/L) Per visualizzato in % BAC o in mg/, premere il tasto sinistro - con la terza pressione si vede l'unità % (per mil - g/L)

IT - Istruzioni d'uso

INNOMARK

1. Per un test manuale si avvia l'apparccchio come descripto sopra.
   2 Nor appena viene visualizzato, ^ sul display.
   premere tasto sin stro.
   3 Si ayvia la modalità di test manuale che visualizza C……, inoltre si sente un segnale acustico continu.
2. Fai un respiro profondo e soffia moderamente, con una velocità e una pressione costant nella direzione de boccaeglio. Sofi'arc fine a quando non si sono un doppo o'clock' torno, poi il test è terminato con successo.
   5 Il dispositivo s'a analizzando il campione di resiro, vedi C----" (Calcolo) sul display Dopo alcuni secondi si sertono 2 segnali acustici e viene visualizzato I risultato del test. Per visualizzato in % BAC o in mg/L, premere il tasto sinistro - con la torza pressione si vode I unità % (per mil = g/L).

Note: Si raccomanda di attendere armeno 5 minuti tra due prove per evilare di sovraccaricare il sensore e mantenere la qualità del sensore i più a lungo possibile. Se non viene utilizzato, il dispositivo si spegne automaticamente dopo 30 secondi, inoltro si sorle un signale acustico. So si desidera effettuire un nuovo test, premere il pulsante di evvio. E possibile spegni re manualmente il dispositivo se si orme costantamente il pulsante di avvio per 3 secondi.

MODALITA DI MEMORIA DI REGISTRAZIONE DEL TEST

Richiamo del conteggio cumulativo del test

Promero brevamente il pu sante di avvio (1x) durante il conto alla rovoscia, in modo da poter visualizzato il conteggio cumu etvo dei test - il numero di lulli i test cf'ctuali finesta. Questo numero aiura anche a verificare se è necessario un servizio di calibrazione (vedere il capitolo "Calibrazione" per maggiori dettag i). F' possible azzerare quello contatore (cosa che non è raccomandata) se si preme il tasto s nistro finché il contatore non viene azzerato.

Richiamo dei risultati dei test precedenti (fino a 50 record)

I premere brevemente i pulsante di avvio (2 voite) durante I conto al a rovescia, in modo da poter visua lzzare gli ultmi risultati dei test (a partire dall'ultimo test). Prima viene visualizzato il numero del test: e poi il risultato cel test salvato con questo numero. Premendo il tasto sinistro è possibi visualizzare il successivo numero di test savato seguito dal rsaltato del test. Se si desidera visua izzare i risultati salvati in ordino invore, promero il pulsar o dsiro. Sc si desidera uscire dalle modalità di memoria delle registrazioni di provaleornare al conto alla rovescia, premere brevemente (lx) pulsante di avvio

ACE INSTRUMENTS CONSIGLIA

Utilizzato un bacchino nuovo per ogni persona da controllare! L'ACE Instrumente non si assuno nessuna responsabilità per alcun dato causato dallutilizzo di un bacchino da parte di più personne e per più test.

Utilizzate sempre i bacchini ACF Instruments igienici e in confezione singola. Questa un t al col test per ogni test alla in contalo internamento cd esternamente cor secreti umani (sudore, saliva, sarque ecc)
- Utilizzo i guanti quando logliote i oocchini utilizzati per un test del misuratore, soprattutto se il test è stato eseguito o persone estranee. I'ACE Technik (www.ace-technik.de) mette a disposizione nella sua gamma di prodotti dei guanti apposti

AVVERLENZE IMPORTANTI

Se avolo margliato qualcosa, bovulo dell'alcol oppuro fumato una s gareta aspettate almeno 15 minuti prima di procedere alla misurazione.
- Questa unica alcoI test è un misuratore pregiato e sensible. Onde Maintainere la precisioni di misurazione del sensore, l'apparecchio va utilizzato regolariamente. So l'apparccchio non vioe utilizzato per un ungo periodo i sensore potrebbe seccars. Consigliamo di utilizzato l'etilometro essguendo test d'acco alcolemico di almeno 2 volte ai mese (anche se non avete bevuto de l'alco).

IT - Istruzioni d'uso

INNOMARK

In caso risullassero valori inferiori allo 0.10% (OPURE 0,01% BAC OPURE 0,05mg/L - a seconca de l'impostazione) il risultato del test viene indicato cor 0.00% . Ciò avviene perché in caso di un basso livello d'alcol possono essere presenti altre sostenze nell'aria espirata, le quali possono influenzare il risultato della prova.
A seguito di modifiche de prodotto le sequenze occrivalvo possono subro dei cambiementi. Ciò cui accadere sense zic comunicazione preliminare e cor adeguamento delle istruzioni per l'uso e non costituisce motivo ci reclamo, restituzione o riduzione de prezzo. L'utente, è tenuto a r conoscere le differenze tra le istruzioni per l'uso e l'uso effettivo e a roagirci di consoguenza.

SOLO L'UTILIZZO DI BOCCHINI ORIGINALI ACE INSTRUMENTS

• garanisoe la precisione dei risutali di misurazione
  garantise la sicurezza delligene al 100%
  garantise la garanzia integrale dell'apoerecch o

L'ACE INSTRUMENTS AVVERTE

dopo il consumo di alcolici,anche se l'apparecchio segnala un tasso alcolemico di un livello "sicuro",ciò non rappresenta carta bianca per la guida di un'autovettura o per un'altra attività che non dovrebbe essere eseguita molto l'effetto di alcol.

SEGNALAZIONI DI AVVERTIMENTO

INDICA-ZIONE	SENSO AZIONE
H	Questa lettera significata che il dispositivo ha rievato un'alta concentrazione alcolica lui range (= superiore a 4.00% (g/l) / 0.40% BAC / 200ml).	Non è necessaria alla suazone
FLo	Il volume di campionamento non era sul cienlo o la potenza di soffieggio erà troppo irrogolare per analizzare l campione di respiro	Esegure un nuovo los. Promere il pulsante di avvio, il conto alla rovescia ricornicera. Iniziare a respirare non aoppena viene visualizzato "c" sui display.
Snr	Ciò significata che il sensore non è pronlo per un campione di respiro. Questo accade se sono l'ultimo test viene rilcvala sul sensore un'alta concentrazione di residui di alcool o sostanzi inquanti.	Spagnore l'apparccch o c attendere almeno 5 minuti prima di riaviarlo
rPt	Il dispositivo non è riusito a completare i test con successo.	Premere il pulsante di accensione ed eseguire un nuovo lo sterl.
Out	Il les, non può essere esoguito perché lapparecch o viene accesso al di fuori della temperature di esercizio.	Ripelere il testorno che l'untà ha raggiunto una temperatura compresa nell'intervalto di funzionamento (10°C lino a 40°C).
Lo	Il los, non può cesser eseguito perché la battera è scarica.	Soslilurio lo batterie con 2 nuove batterie alcaline AA.

CALIBRATURA

Per ollenere la precisione del'aparecchio, ACE Instruments cons gliamo la calibratura con un intervallo di dati 300 test o dato circa 12 mesi (a seconda di quale delle due e a prima). La calibratura non è sere coattivo, tutvavia a precisione cala non sera la caloratura e inottre, la garanzia per il sensore scade. L'apparecchio può essere inviato per la calibratura all'dirizzo da sito www.komalnl.

Si consiglia di inviare l'apparecchio come pacco postaleosi in caso di irreperibilità della ricevuta di consegnaper esempio, sua possibile I'indagine dell'ordine.

NOTE ALLE BATTERIE

Il dispositivo a cui si riferisce quostie istruzioni per l'uso contene 2 batterie AA (1,5V, Alcalini). Quele batterie non possono essere rascilate. Se si tenta di ricricarle si possono causare canri oggetti e lezioni alle persone. Non è consentito neppure l'uso o batterie rascabili, poiché quello otrebbero danneggiare il dispositivo stesso. Le batterie scariche non possono essere gettate nei rifut domestici. Lo beccio vocchio possono contoncere sostanze nuinanti che possono nuocere all'ambiente e al sa ute Si prega di smalire le batterie nelle rivendite specializzate o nei centri di ricic agglio dei Comuni I a restituzione è gratuite. e prescritta alla legge. Si prega di gettare so o le batterie scariche negli apositi contentitori e, in caso d batterie al itio, ci scollegare i poli.

CAMBIO BATTERIA

I'er cambare le batterie estrre il copercchio cel vano pallerie e sastiluire le pallerie vecchie con delle ballere nuove. Rispettare la colorà: I poli negativi dele batterie devono essere a contatto cor le molle all'interno cel vano. Quindi chiucco con cautola I copercchio del varo pallorico. Tutte le patteno vengono riciclato. Possoro essere riciclata malere e prime importanti come terro, zinco o nichol non asciato che quostle vedano persc. Il riciclaggio dello ballere è il modo più facile per rispettare 'ambiente.

Il simbolo del cassonotto significica che le batterie non possono essere gettate nei rifuti domestici. Le indicazione sollo i cassonotti compondono a:

Hg Cd Pb

Hg: La baller a contiere mercurio

Cd: La battera contiene cadmium

Po: La balleria com ene pirombo

DATI TECNICI*

Sensore Sensore elettracimico
Precisione ± 0,05‰ a 1,00‰ (‰ = impostazione di base) e 25°C O (dipencento dell'unità di misura) ± 0,00% BAC a 0,10% BAC (USA) e 25°C O ± 0,025mg/L a 0,50mg/L (J<sup>+</sup> ) c 25°C
Intervalli di misura	0,00 fino a 4,00‰ (‰ = impostazione di base) O 0,00 fino a 0,40% BAC (se l'unità di misura cosiderata è % BAC, lo si può modificare con AC= Instruments) O 0,00 fino a 2,00mg/L (so l'unità di misura desiderata è mg/L, lo si può modificare so con AC= Instruments)
Tempo di riscaldamento	10 - 15 secondi (a 1,00 per mille - se il risultato del test è elevata, alla il sensore ha bisogno di più tempo per evaporare l'alco)
Misure 114 x 49 x 18mm (A x L x P)
Peso 16g (incluso le batterie)
Alimentazione elettrica	2 batterio / A - bV, A kaliro (- energia per un massimo di 1000 lcsls)
Le condizioni ambientali temperature	10°C fino a 40°C
Temperatura del supporto	10°C fino a 40°C

Taratura Raccor

andazione: Dopo 300 tests oLOOD circa '22 mesi (a seconde di quale delle due è la prima). Potete inviare l'apparecochio per il calibrazione all indirizzo assistenza incicato sulla walkomatne

I dati lecnic possono essere modificati per miglioramenti funzionali (senza preavviso)

GARANZIA E RESPONSASABILITA

La ACE Instruments (ACE Handes- und Entwicklungs GmbH) assicurà una garanzia su errori di materiale e di e aborazione di due anni dopo l'acquisto per il prodotto a quale si riferiscono questa garanzia e la dichiarazione di responsabilità (in tutte le versioni e le denominazioni); una garanzia di un anno sul sensore. Questa garanzia incluce telettronica e l'aloggiamento e/o si riferisce al sensore sono. I componenti di campionatura, Sono escludi della garanzia quel componenti che in caso di inefficacia devono essere inevitabilmente disrulli (ad es, i fusibili). La garanzia si applica a partire da la data della consegna o della prima messa n servizio (si applica l'intervalto p u breve), quale non verga diversamente ind cato nella documentazione della ACE Instruments.

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITA E DELLA GARANZIA

1. LIMITAZIONE DEL PRODOTTO

La ACT Instruments respinge qualsasi uteriore garanzia
assurta espressamente o tacamente, inclua la vendiblit a del prodotto o la sue idono la per un celerinato usc. La
garanzia non si aopl ca per la taratura.Dopo la sostuzione
del sensore la tarature e assolamente neccessaria.
So per un prodotto sono necessario una sos.uzono di
sensore e/o una taratura, l'utente ricevera unpreventivo di
spesa. Se l'utente rifuteri I preventivo di spesa, lo
ACT Instruments restituirA prodotto non riparoto/
non calibrato ed I prodotto verrare contrassegrato d
conscuenza. So il procollo non dovesso adempre a
quesa orestazione di garanzia, i diritti dellacquirente
verrobbero imilali, o con cssi gli oblighi della
ACT Instruments, con esclusiva discrezione della
ACB Instruments in materia di sosituzone o ricorazione
delle merc interessate o di rimborso del prezzo d'accusto
per le merci contestate.

2. LIMITAZIONE DELL'USO

La ACE Instruments declina qualsi asi responsabilita in case di danni supplementari, canni collateri o danni come mancato uro e marcato uso derivati alla vendita, delle

orroduzione o cellulilizzo dei orocollivonduti in relazione a queste limitazione di responsabilità, independentemente dal fatto che quosti requisiti der vino da conratti, negligenza o da altre azioni con colora.

Il prodotto a cui è legata questa dichiarazione di garanzia e di responsabilità, non importa in quale versione e in quale denominazione, non può essere chiamato in causa in modo giuridicamente vincolante per determinare l'idoneità di una persona a guidare un veicolo o ad eseguire un'azione che potrebbe presentare rischi per se e per gli altri se si è molto l'influenza dell'alcol.

I'esame attento di tutti i prodotti al momento della consogna, per verificare le orsonza di eventuali danni, una taratura conforme all'uso previsto dal compratore e all'uso conformire, la rperazione o a manutenzione roelizzato in conformità con le istruzioni presenti nella documentazione della ACE Instruments sono prerequisite il per queste garanzia. Se gli interventi di manutenzione o di riparazione vengono effettuali ciaso personale non qualificato e se si utilizzato di maloreai di consumo o parti di ricamblo non approvala,questa garanzia decade Come per tutti i prodotti tecric è orrequisito lordamentele o necessario ai fini della garanzia dol a ACE Instruments che tulli gli cui di quosti prodotti abbiano confidenza con l'utilizzo, le capazità e i limiti di tale prodotto, come indicato nella risottiva documentazione.

3. LIMITAZIONE DI CONSULENZA

L'acquirente conforma di aver verificato l'idoncità all'uso dei noni accuistati per lo scopo provisto Tra le parti vione esproussamere convenuto che quasiesi consulenza l'oncina o ci a tro genere ca parte dell'ACTI Instruments in matera di utilizzo ci merci e servizi avverrà gratulamente e a rischio esclusivo dell'acquirente. Dei propri consiglio dei risutati di tali consiglio IACTI Instruments non si assume nessun tipo di responsabilità.