Innomark Alpha - Alcoholímetro ACE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Innomark Alpha ACE

Manual de instrucciones

INNOMARK alpha

ATEMALKOHOLTESTER

ES - Manual de instrucciones

INNOMARK

RESPONSABILIDAD DEL AUTOR

La información contén de en este documento ha sdo du:dadosamente el elaboraca bajo la premisa de su exaclitud. Sin embargo, el autor no可以选择 asumir responsabilidadalguna por el uso de dicha informacion y por las consecuencias que pucieran resultar. El autor no se hace responsable de ningún costo o gasto por daños y perju cios derivados de la utilizacion de la informacion corterida en este documentso. Reservado el derecho do modificacion de esta informacion sin previo aviso.

INTRODUCCION

Muchas gracias por comprar nuestro oproedor de alcohol INNOvARK alpha! EI alcoholimetro es un apparato medicocon sensor e ectroqu'mico. El a coholimetro mico la concentacion de alcoho en el aire esprado y calcula, a partir do valor obtenido, la concentacion de alcohol on sangre. Este aparatoiene una tolerancia de medico de + / - 0.05% (por mil g/L) con el valor de referencia de 1.00 por mil y 25^ temperatura ambiente.

Los resultadosopoténicos se mucran como un valor de 3 cifras con 2 cecimales (en la unidad de mucida y mg/L) que equa vale a g de alcohol por kg de sangre (es decr, si so mucra un valor de 0.36, ao quere decr que e valor registrado es de 0.36 g de alcohol/kg de sangre).

I sensor integrado en el alcohol metro se pueda calibrar. Para Maintener la precisión de medicación de este dispositorio y la garantía del sensor, recomiendaos una calibración regular, Pucocor enviar el aparato para calibrar a la ciección indicada en www.komalnet.

El asarato s o o pue de ser usado confo me a las instrucciones del manual de instruetiones. Todos los va cre de meic en indicados por este asarato de pruebas ce alcohol sirven siemore solo como punto de referencia y no son legalmente vinculantos. En cada lost do respiracion se debe useruna boquilla neue (por razones nigcnicas y para evlar medicono defecuasas que poderresullar por posibles restos de alcohol en una boquilla yautilizada).

ELEMENTOS ENTREGADOS

1 Proodor de alcohol por respiracion INNOMARK alpha con sensor electroocuimico
5 Boquilas
1 Guia de nicio repico
-1 Manual de instrucciones

Note: Se necestan dos (2) ples alcalines /A para usar el instrumento y no está incluides

DESCRIPCION DE LAS DIFERentes PARTES DEL APARATO

1. Ranura de la boquilla
2. Salida de aire (siempre mantenga esta parte desbloqueada)
3. Pantalla LC digital
4. Botón de funciona izquierdo (para起初 una prueba manual, para navelgar en los resultados de la prueba)
5. Botón de encendido (ON/OFF, recuperar el conteo acumulativo de pruebas, estar el的结果de la ultima prueba)
6. Botón de funcionaamente correcho (navegar a工程技术 de los resultados de la prueba)
7. Cubierta del compartmento de la bateria (en la parte posterior del dispositivo)

ES - Manual de instrucciones

INNOMARK

ASÍ SE OBIENE UN POSIBLE UN RESULTADO EXACTO

A) Esorer al menos 15 Minutos despues del ultimo rago de acohol hasta la prueba de alcohol. No corner, beper ni fumar durante este tempo.
B) NoAbrir la carca,No guardar le un dad de prueba de alcohol en ur lugar rico caliente, hmedo mal ventilado.
C) Mantenga la un dad de prueba de alcohol fuera del alcancocdo los niños.
D) Después estar guardado mucho tiempo, haga tres pruebas antes de efectuar la verdada prueba de alcohol.
D No deje caer a unidad de orueba de a coho.
F) Reemplazar a pila si el rendimiento es bajo Una pila baja produce resutacos de pruebs falsos.
G) No realice ringinguna pruoba si hay ruido fuerto (la ondes sonoras afectan al sensor); o con corrientes de aire o en lugares ma ventilados.
H) Desqués de un résultat de pruneba de 100 por milo.
superior el sensor nécessita más tiempo de recuperación.
Espere en este caso al menos tres horas hasta a pruneba.),
siguiente.
I) Despuca ce un résultat de prise da 100 por mil o superior el sensor necessita mas tiempo de recuperacion. Espeare en este caso al menos tres minuiois hasta a prise asignante.
J) Guarde la unidad de prueba de alcohol de forma que no le entre polvo ni l'quicos.
K) No socle con demasiada fuerza sobre el aparato, puis;.
esto peute daar el sensor (ante todo, si al soplar llege mucha saliva al aparato).

PREPARACION PARA LA PRUEBA

1. Coloque 2 baterias AA en el compartimento correspondiente. Paraarlo, retire con cuidado la tapa del compartimento en la parte poster or del medidore introduzco 2 baterias AA (alca ina, 15 V). Al hacerlo,onga encka nuesta la polaridad (1/-). 2. Coloaca una boquille en la abertura lateral para sujeter las boquillas (- la abertura on el lado zucicido de la parto delantera del instrumento). Asegürese de que la bocilla quede bien sujeta. Ulfice una boquilla nueva para cada persona que realize la prueba.

REALIZACION DE LA PRUEBA

Con el alcoholímetro INNOMARK alpha pueda realizar pruebas automatías y manuales.

Prueba automatica: la forma más fácil de hacer una ].muestra de purmon profunco. I!.sistema de flujo del INNOMARK alpha monitora la resoiracion de una persona y automatisticamente toma una!.muestra circa del final del flujo respiratorio.

Prueba manual: Normamento se utilize solo s la persona de prueba no pueda realizar una prueba automatica.

1. Para una prueba automatica, presone el botor de nicio en a parte frontal cel dispositivo durante 2 segundos,iego escuchará un litidio, además se inicia una cuerta atrás y .WAIT' parpadoaré en la csquña inferior izquierca. 2. Espere hasta que al final de la cuenta atrás escuche I lono y luigo vcrá rdy" en la pandale
2. Ian pronto como vea en la pantalla empiece a coplar constantemle en la boquilla durante 4 segundos, el dispositivo emittir a pitio constante durante la prueba. Consejo: Sopla como si silbaras sin tonc (pero sin pausa).

3. Cuando el pilico cosa y sa oye un doble longo, black', a prueba finaliza con exito. Si la muesra de aliento no es suficiente, or breve escuchara 2 lons y vora, C "y uego, I Lo" en la panalla. Estoc significa que a muesra de aliento no fue suficiente, est que presione el boton de inicio y comience una nuevo prueba.

4. Después de una prueba exitosa, el disposto
   está analizaró a muestra de aliento. (= „Calculando”)
   en a planta. Después de uno segundos so
   escuchan 2 tonos y el resultado de la prueba so muostra
   (con 3 diglos y 2 docimalcs) en % (g/L). Para visualizarlo
   en % BAC o en mg/, presione el botón izquierdo - con la
   tercera pulsación veré de nuevo la unidad (% (por ml = g/))

5. Para una prueba manual, inicia el dispositorio como se describe anteriorsmente.

6. En cuando vca,rdY en la panalla,pu se el bolon zquierdo.
7. Se nicia e modo de prueba manuaI y muesra, C-- ademas se oye un pitido continuo

ES - Manual de instrucciones

INNOMARK

1. Rospire profundamente y sople moderamente, con una velocidad y presion constantes en la direc tion de la boquilla. Sople hasta que escate un dole longo, black", y entorces le prueba haera terminado con exito.

5 Dispositivo está analizando lauya de aliento, veras C---" (=Calulando") en la panta. Después de uno segundos se escuchan 2 tóns y se muestra el的结果ado de laagna. Para visualizar en % BAC o en mg/L presione e bolón izquierdo con la lorcera pulsación varía de nuevo la uridad % (por mil = g/L).

Note: Se recomienda esperar al menos 5 horas entre dos pruebas para evaporar sobrecargar el sensor y marterer la calidad del sensor durante el mayor tiempo possible. Si no está en uso, ol Dispositivo sc apagara automatically al cabo de 30 segundos, aoemas se oye un pitido. Si desca realizar una nuova prucos, pulse el polón de inicia.

Pueoe apegar el disposilivo manualmente si presiona constanlemente el bolon de inicio durante 3 segundos

MODO DE MEMORIA DE REGISTRO DE PRUEBA Recordar el recuento acumulativo de pruebas

Presone brevemente boton ce incio (1x) durante la duerta auras, para que pueca moitar e conico acumulativo de prucoas, es coor, el numero de todas las prucbas que so han realizado hasta ahora. Este numero tamben en le ayuda a comprar si esnecessary o un service de calibracion (ver capitulo Calbracion" para mas detalles). Puede reiniciar este contactor (lo cui ro es recomenderable) si presiona el boton izquierdo hasta que o contador se reinicio a coro;

Recordar los resultados de pruebas anteriores (hasta 50 registros)

Presione brevemente el boton de inizio (2x) durante lapellata atras, para que pueda ver los ultimos resultadosde la prueoa (comenzando cor la utima prueba).Primerovera e numero de prueba y bajo el resultado de laprueba guardado con este numero. Si presiona el boton izquierdo, podra ver el singularo numero de pruebaguardado segudo del resultado de la prueba. Si deseaaverlos resultados guardados enorden inverso, presioneel boton derecho. Si desea salir del moco de memora

de regis.ro de pruoba y volvor a la cunta alras, pulsoc prevamente (x) el boi en de inico.

ACE INSTRUMENTS RECOMIENDA

• Jurice sempre una boquilla rueva para cada personal ACE Instruments no asume ninguna responsab lidac por cuales er daio causao por el uso de una boquilla para varias personas.
• Ull co siomoro la boquille ACE Instruments higcnica y envasada individualmente. En cada prueba cor el aparalo de pruebas entra en contacto excreaciones humanas (sudor, saliva, sangre, etc).
• Utilce guantes para quaruna boquilla usada, especially a se ha uso con personas extrarias. ACE Technik (wwwaco technikdc) incluye guantes apropriados en su cortido.

ADVERTENCIA IMPORTANTE

Si na comdo algo, ha beido alcohol o ha fumaco un cigarrillo, debe esporar a menos 15 instantos antes de empezar con la medicion.
- Esta unidad de prucoa do alcohol es un medicor o alta calidac y sensible, Para Maintener la preciencia del sensor, el aparalo debo ser realizado regu armentie. Scl aparalo no scutilzao curante un periodo de tiempo largo, el sensor puede secarse. Por mes recomendamos realizar al menos 2 pruebas oe alcohol (incluo si no se ha bebido alcohol).
- En valores de medicación menores de 0.10%
- (C B EN 0.01% BAC O BIEN 0.05mg/L según ajuslo)
c resultado de la oruba se indica como 0.00%.
Es lo sucedo porque en nivlos muy bajos de alcoholSEO
puede haber other sustancias en el aire aspirado que influyen en el resultado de a prueba.
Las改动aciones del producto poderariablee configuracionado descrito. Istpuede realizarse sin previo aviso y la adaptacion de las instrucciones no es ningunareasonarealizarroclamacionedvoluactiono reducion del precio Es responsabildadcel uso reconocery reacionar alas divergenciasentre el manual de instrucciones y el configuracionado real.

ES - Manual de instrucciones

INNOMARK

UTILICE SOLAMENTE BOQUILLAS ORIGINALES ACE INSTRUMENTS

• Asegürese de la precision de los resultados
• Garantce el 100% de seguidad de higiene
• Asegure la garantía completa del asorato

ACE INSTRUMENTS AVISA

Incluso si el aparato indica el nivel "seguro", cuando de beber alcohol no hay garantía para conducir un vehiculo u另一边 activités que no se debe realizar bajo la influencia del alcohol.

ADVERTENCIAS

VISUALIZACION	SIGNIFICACIOn ACCION	No se requiresringunaacular
H	Es la iota sogrifica queel dispositivo detecte una alta concentracion de alcohol fuera de rango (= superior a 400% (g/_) / 6,40% BAC / 200mg-).
FLo	El volumen demuestro no era sufiente o lo potencia de golpe era demasiado dosignal para analizar lauya.ora co alico.	Por favor,realice una nuevo prueba.Presione el potón de iniejo,la cuenta atrás comenza de nuevo Cominco a respirar en junto aparezca "roV" en lapellala.

Snr	=alo significa que el sensor no estálists para una muestre de alento. Isto suece si se encuesta una alta concentración de resicuos de alcohol o contaminantes en el sensor cuando el sensor dispuó de la ultima prueba.	Apaneque el disposilvo y espere menos 5 minuos antes de volver a encenderlo.
rPt	I dispositivo no pudo competar a prueba con exito	Por favor, pulse el botón de encendido y realco una nuevo prueba.
Out	a prueba no se puece realizar porque el dispositivo seonga de suerte de la temporatura de ‘funcionamente	Repita la prueba cuando se da la unidad naya alcanzado una temporatura centro del rango delFuncionamorro (10°C hasta 40°C).
Lo	a prueba no se puece realizar porque la bellezza está baja.	Reemplace las pilas con 2 pilas alcainas AA;nucvas.

ES - Manual de instrucciones

INNOMARK

CALIBRACION

ACE Instruments recombiende la calibracion del sensor del aparato aproximamente cada 12 mese s o despues de 300 oruebas (o que ocurre primero). La calibracion no necessiarmenteiene que hacerse, pero la precision de sensor integrado está disminuyendo constanmente y la garantia del sensor se anula. Puede enviar el aparato para cal bracion a la direc tion de service incicada en www.komalnol.

Recomendamos el envío como paquete para que en caso perdida se pueda localizar mediante seguínto.

NOTAS PARA LA BATERIA

El aorato al que se refiere este manual de instrucciones contiene 2 bateries alcalines. Estas baterias no son adcocuedes para ser recargadas. El nonto de recarga可以选择 caesar daños a個人 y cosas. No se puedaear piles recargables en el aorato, bajo que pueda darjar el aparato.

Si les batorias estar vacias no soxonlirar con la basura
domestica.Las pias usadas contien contraminantes que
puede darer el medio ambiente y la salute.Las pias se
deben entregaren en el comrcio o en los puntos de reciclaje
del municipio. La devolucion es gratuta y algelemente
obl gatoria.Debe tiran solo pilas vacias en os cortenedores
apropiados y cubrir los terminales de les pilas celto con
cinta adhesve.

CAMBIO DE LAS PILAS

Quite a tapa del compartmento o cbaterias y susiluya las ples gastadas por dosnieras. Preste atencion a le polaridad El polo negativo ce las ples depe tener contacto con la cavidad de las pias. A continuacion, ciere con custado le tapa del compartmento de las pilas.

El recicaje co la pla es la actividad ecologica més técil del mundo. Los cuoos de a basura indican que las pilas y batorias viejas no seiben ser Lar junlo con la pesura domestica. Puede ser reutilizadas y recuperar materiais, primas valioses como hierro, cinc y niqueel.

Las denominaciones que se incluyen dobrojo de los contenedores lechados signifcan lo suiviente:

Hg Cd Pb

Ig:Baterasque contiendenmercurio
Co: Baterias que contienen cadrio
Po baterias que contienen plomo

DATOS TECNICOS*

Sensor Sensor electroquímico
Precisión +/- 0.05‰ a 1.00‰ y 25°C (‰ = ajuste Basicsico bajo) O +/- 0.005% a 0-0% BAC y 25°C (% BAC = unidad de medda en América) O +/- 0.025mg/L a 0.50mg/L y 25°C (mg/L = unidad de medda en Gran Bretaña)
Indicación de la concentración de alcohol en sangre	0.00 hasta 4.00‰ (‰ = ajuste Basicsico bajo) O 0.00 hasta 0.40% BAC (USA) O 0.00 hasta 2.00mg/L (Gren Bretaña)
Tiempo de calentimiento	10 - 15segundos (con 0.50 por mil, cuando mayor es el ve o por mil, más Ltempo neciosa el sensor para evaporar el contenido de alcohol del aire medido)
Dimensiones del aparato	14 x 49 x 18mm (A x A x P)
Peso 116g (incluyendo las baterías)

ES - Manual de instrucciones

INNOMARK

Alimentación electrica	2 baterías AA 15 v, a calines (= energia para hacer máximo 1000 pruebas)
Temperatura de servicios	10°C a 40°C
Temperatura de almacenaje	10°C a 40°C
Calibración Reccomendado: Aproximamente cada 12 mezes o tras 300 pruebas (o que ocurre primero). Puede enviar el aparato para calibrar a la direction可能导致 en www.alkomatnet.

*Los datos tecnicos muecen camojar para miglioras funcaiones (sin previo aviso)

GARANTIA Y RESPONSABILIDADES

La empressa ACE Instruments (ACE Fandels- und Enlwxckungs GmbH) olrga para este produit, que seenta a con su correspondiente declaracion de garantia y responsabildades, en todas sus versiones y denominaciones, una garantia de dos años desde la feche de su adqusicn, garantia que cubre fallos tanto materiales como de fabricacion; a garantia para el sensor es de un ano.Esta garantia incluye la electrònica y la carcase do aparto o hace referencia al sensor sin los componentes destinados a la jora de la prueba. Los componentes que al actvarse son destruicos (por ejemplo fusibles) no se noluyen en a garantía. La garantia es valida desde la feche de entrega o fecna de la primary puesta en serviceo (sendo valido el porico mas corto), siempre y cuando en la documentacion que acomaña al producto de la Empresa ACE Insumon s no conste ocra casa.

LIMITACIONES DE LA GARANTIA Y DE LAS RESPONSABILIDADES

1. LIMITACION DEL PRODUCTO

La omrosa ACE Instruments declina quale o rtrar garanla
explicita o implica, incluyendo la commerciable dad o
donecd para un determinado proposto. Especially,
a garantie no es aplicable a la calibracion del aparato.
Despues de un reemplazo del sensor es imperativo volver a
calibrar el aparato.

Cuando en un producto se niciera necessario reemplazar el scent y/o realizar una calibracion, bajo demanda el usuario rocibira un presupuesto. Si el usuario rochazara este presupuestos, laEmpresa AC=Instrumentos se Limitar a devolver el producto no reparado / no calibrado, yicho producto sera identificado como tal

In caso de que el producto no cumple con las conditions de esta garantie, las exeigncias del comprador y las obligaciones de la Empresa ACE Instruments se imitaran - exclu,vamente y segun los criceros de ACE-Instruments al recomplozo o la reparacion de las mercancas afectadas, o a la devolucion del precio de compra del as mercancas reclamadas.

ES - Manual de instrucciones

INNOMARK

2. LIMITACION DE LA UTILIZACION

LaEmpresa ACE instruetions eningunccaso se hace responsable de eventuales daos y porjuicios accidentales, daños incidentales o consecueres, incluyendo eventuales reduccones de beneficios y perdas de uso que podrian resultar de la vente, facricacion o utilizescnce los productos vend dos bajo this exenco de responsabildades, independientelemente de si estas exigencias derivan do contratos, negligencias uclros actos ilcitos.

El producto al que se adjunta esta declaración de garantía y responsabilidad, independiente de su version o denominación, noURTAR utilziearse de modo legalmente vinculante para evaluar la capacité de una persona para conducir un vehiculo o realizarrialquierotra'actioncuyaexecution bajo la influencia del alcohol pudieraponer en peligro a dicha persona o a terceros.

Unaspeccioncuidadoe producto en el momento de suenta,una calbracn adeuada para las aplicaciones coccificas del comprador,leutilization excusiva de aperato con los fines previstos esi como la realizacion de las reparaciones y de manenmictiono segun las instrueriones contencias en e documentacion del producto entegada por la empressa ACLInstrumentssonrequisitos imperativos para la validezde esta garantia.Cualquier reparacion o mantenimiento realizados por personal no qualificado o lautilacionce materiales consumibles o piezas de recambio no autorizados londre como consecuccionla anulacion dcsta garentia. Como en todos los productos tocricamente sollicados,una do les cordriceros fundamontalos y vinculantes para la garantia otorgada por la empress ACEInstrumentsesque todoslos los usuarios de these products esten famlarzados con con el uso y con lascapacidades y limitaciones del producto,tal como sedescribeben en la documentacion del producto.

3. LIMITACION DE ASESORAMIENTO

El comprador confirma haber examinado bajo su propia responsables la intencion de aplicacion y la adequacion de los productos adquiridos para as aplicaciones previstas por el. Entre las partes queda explicamente acordado que calidad asesoramente技术和 de otherndale por parte de a Empresa ACE Instruments con respecto al uso de mercancias o servicios se ha hecho de forma gratuca y bajo el riscoo exclusivo del comprador. Por thismo, aEmpresa ACE Instruments declines todo obligation or responsables derivada de las recomendaciones o de susresultados.