Innomark Alpha - Alcotest ACE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de produit	Non catégorisé
Utilisation	Utilisation professionnelle et industrielle
Maintenance	Vérification régulière des composants, nettoyage des surfaces
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation
Informations Générales	Consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - Innomark Alpha ACE

Comment installer l'ACE Innomark Alpha ?

Pour installer l'ACE Innomark Alpha, commencez par déballer le produit et consulter le manuel d'utilisation. Assurez-vous d'avoir tous les composants nécessaires, puis suivez les étapes d'installation indiquées dans le manuel.

Que faire si l'ACE Innomark Alpha ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser en le débranchant pendant 10 secondes, puis rebranchez-le.

Comment effectuer un nettoyage de l'ACE Innomark Alpha ?

Pour nettoyer l'ACE Innomark Alpha, éteignez l'appareil et débranchez-le. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les surfaces externes. Évitez l'utilisation de produits chimiques agressifs.

L'ACE Innomark Alpha est-il compatible avec d'autres appareils ?

L'ACE Innomark Alpha est conçu pour être compatible avec divers appareils. Consultez le manuel d'utilisation pour connaître les spécifications de compatibilité et les connexions recommandées.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'ACE Innomark Alpha ?

Les pièces de rechange pour l'ACE Innomark Alpha peuvent être commandées auprès de notre service client ou sur notre site web officiel dans la section des pièces détachées.

Comment contacter le service client pour l'ACE Innomark Alpha ?

Pour contacter le service client, veuillez visiter notre site web et utiliser le formulaire de contact, ou appeler notre numéro de service client indiqué dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI Innomark Alpha ACE

Notice d'utilisation

NL

ALKOHOL TESTER

Gebruiksaanwijzing

IT

TESTALCOLICO

Istruzioni d'uso

ES

ALCOHOLÍMETRO

Les prsentes informations ont ete red gees aveo soin et en supposant lour exacluidne. Neanmoins, le reducteur ne saur t etre tenu pour responsable dune quelconque utilise et des consuences en decoulant. Le reducteur n'est pas responsable des fais ou des ebbours lies aux dommages resultant de'utilisation ces informations containues dans le present document Ces informations pouvent etro modifiocs sans proavis

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté notre testeur d'alcool INNOMARK
alpha! C'est un apparéil de mesure facile à utiliser avec un
capteur electrochimique. l' apparéil mesure la concentration
d'alcool dans le oxpíre et en déduit la lo tax d'alcool dans
les sang. Ceà signifie que la marge d'érreur est de +/- 0,05‰
(pour millle = g/L) pour une valeur de réfroidreco de 1,00 pour
mille et 25°C température ambiente. Les résultats mesurés
son affichés sous forme de valeur numérique à 3 chiffres
avec 2 décimaux (% ou mg/l) et sont interprétable 1
(si par exécran affiche la valeur 0,36 = 0,36 pour millle).

Le capteur intégre à l'aquare peut être étà onné. Pour maintenir la précision de mesure de cet apparéil et la garanlie du caplore, nous reccommandons un étalonnage régulier. Vous pouvez envoyer l'article pour l'étalonnage à l'adresse de service indiquée sur www.walkomatnet.

L'appareil ne doit etre utilise que dans le complot respect des instructions d'utilisation. Toulois les vaours mesurocds déterminées par cet alcoolest sont toujours un guide sousl mont ci, no sont pas juridiquemont contraignanlc. Les tests respiratoires coivent etre efectués à laide d'embouts buccaux (un nouvel embour oucoa doit etre utilise par test).

CONTENU DE L'EMBALLAGE

1 Ethylotest INNOMARK alpha avec un capleuré eclochimique
5 Embouts
1. Guide de démarrage rapide
- 1 Mode d'emploi

Remarque : Deux (2) piles alcalines AA sorti nécessaires pour utilise finstrument et ne sont pas inclues.

DÉSIGNATION DES DIFFÉRENTS CONSTITUANTS

1. Fente d'embout buccal
   2.Sortie d'air (toujours garder cette piece non bloquée)
2. Afficheur numérique à cristaux liquides
3. Bouton de fonctionnement gauche (pour démarrer un test manuel, pour naviguer dans les résultats du test)
4. Bouton d'alimentation (ON/OFF, rappel du nombre cumulé de tests, affichage du dernier résultat de test)
5. Bouton de fonctionnement droit (pour naviguer dans les résultats du test)
6. Couvercle du compartment des piles (à l'arrête de l'appareil)

VOICI COMMENT OBTENIR LE RÉSULTAT LE PLUS PRÉCIS POSSIBLE

A) Allendez au moins 15 minutes après a derriere gorgée d'alcool avant de testerVote alcoolémie. Pendant ce laps de temps, obstenez-vous ce marger, de boire ou de fumer
B) N'ouvrez pas le boitier.
C) Stockez l'unité de test d'acool à l'abri du froi ou de la chaleur, dans un endrot sec et bien aéré
D) Stockz l'unilde do est d'alcool hors de portedes enants.
E) Aores une longue curee sans utilisel appareil, effecuiez trois tests de fonctionnement, avant de proceder au test effectif.
F) Ne faites pas tomber /unite de test d'alcool.
G) Remplacez les pilles lorsque la performance do l'apparil faiblit. Une capacité réduite des ples conquirat à des résullats cronés.
H) Ne faites pas de test dans un encroit bruyant (les ondes zonores perturbent le capteur), exposé aux courants d'air ou mal aérés.
I) ÀpRES un résultat de 1,00 pour mile ou au-delà, e capteur a boson d'un long de repos plus long. Dans ce cas, etendez au moins trois minutes avant tout nouveau test.
J) Nefectue pas de Iest dans un environnement les froid ou Ires chaud, sans aeration ou cnfumé;
K) Stockez l'unité de test d'alcool de sorte qu'aucune intrusion de poussière ou deliquide ne soit possible.
I) Ne sauffez pas trop for dans l'apocréil, cela endommage le capteur (notamment si beaucoup de salive entre dans l'apparciel);

PREPARATION POUR LE TEST

1. Installéz 2 piles AA dans le compartiment à pile. Pour cela, âtz soigneusement le couverde du compartirient à pile à l'arrête de l'appareil et insèrez 2 ples AA (alcaline, 1,5 V). Ce faisant, observez la oo arté de la pile (1/-).
2. Placer un emoout sur l'ouverture laterale pour a fixaton des embouls (- fouvuro sur le colo gauche de I'avant de I'appareil), Verifiez que I'embout oucaisoit bien fixe. Utilsez un nouvel emoout buccal pour chaque personne.

PROCEDURE DE TEST

Avec l'éthylotest INNOMARK alpha, vous pouvez effectuer des tests automatiques et manuels.

Test automatique: la façon le plus facile de prélever un échantillon pulmonaire profond. Le système découlement de l'INNOMARK alpha surveille la respiration d'une personne et prééve automatiquement un échantillon vers la fin du flux respiratoire.

Test manuel : Normalomont utilise scoulment si la personne testee n'est pas en mesure d'effectiver un test automatique

1. Pour un test automatique, appuyez pendant 2 secondes sur le bouton de démarrage à l'avant de 'appareil, puis vous entendez un bio sonore, en plus un compte à rebours comme ce et WAIT' clignote dans lo con inferior garcho 2. Attenez jusqu'à fin du compte à rebours, vous en londiz 1 bp sonore, puis vous voyagez rdy' à l'ocran.
2. Dés que vous voyagez, rdY sur l'écran commence à souffler régulièrement dans l'emboute buccal pendant
   4 secondes, l'apoareil émet un bip constant pendant le test Corsei Souflez comme si vous sifliez sans toraîte (mais sans sausc).

3. Lorsque e b p sonore s'arrete et que vous entendez un douloe, claquement, le test est terminé avec succes. Si 'echanillon d'helinc n'est pas suffian, vous cnldroz orièvement 2 bps sonores et vous verrez C---" et ensuite
   Fl o sur I'affichage. Cela signifie que I'echantillon dha eine n etit pas suffisan, als r apuyez sur le bouton de demarrage et commencez un nouveau test.

4. Apre s un les roussi, l'apoareil anayso le chanillon d'nalco n, you voyoz C " (Calcul) a Iecran Aprs quclous secondcs, you ontondo2 bips c, lo resulat du test est aff ché (aveo 3 chiffres et 2 decimales) sur % (g/1).

Iour l'afficher en % d'alcoolémie ou en mg/L, appuyez sur e bouton de gauche - avec a 3ème pression, vous verrez à nouveau l'unité % (par mil - g/L).

FR - Notice d'utilisation

INNOMARK

1. Pour un test manuel, démarrez 'apparil comme décrit o-dessus.
2. Dés que vous voyagez rdY sur l'écran, appuyez sur le bouton gauche.
   3 Le mode de test manuel démarre et affiche C_- en plus vous entendez un bipsonore continu
3. Inspirez orofondement et soufliez moerement, avec une vitesse et une pression constante dans la direction de l'amboul buccal. Soufliez jusqu'à co que vous contiendiez un double cloquement, puis le test est terminé avec succès.
   5 L'appareil analyse lechantillon d'heine, vous voyage C--- (Ca cul) à l'écran. Àpres quelsques secondes, vous entendez 2 bips sonores et le résultat du test s'affiche. Pour l'affcher en % d'alcoolémie ou en mg/L, appuyez sur le bouton de gauche – avec la 3ème pression, vousorroz à nouveau l'unité % (par mil = g/L).

Remarque: Il est recommendé d'attendre au moins 5 minutes entre deux lessls pour évier de surcharger le capteur et pour maintenir la qualite du cacteur le plus longtemps possible. Sil n'est pas utilise, l'appereil s'élecinera automatiquement au boul dc 30 secondes et vous entendrez en plus un bp sonore Si vous souhaitez efectuer un nouveau les, youllz apouyer sur le bouton de demarrage. Vos pouvez e.cindro l'apparcl manuellement si vous apouyez constemment sur le bouton de demarrage pendant 3 Secondes.

MODE MÉMOIRE D'ENREGISTREMENT DE TEST Rappeler le nombre cumulatif de tests

Aopuyez brivomont sur le bouton de demarregc (1x)
pondant le compte a rebours, afin ce pouvoir allicher le
nome rumule de tests - le nombre de tous les tests
effectues jusqu'a present. Ce numero vous permel
eigement de verifier si un service de calbrage est
necessaire (voir chapitre,Calibrage' pour plus de detais).
Vous pouvez réinitial ser ce compteur (ce qui n'est pas
recommance) en appuyant sur le bouton gauche jusqu'à co
que le compteur soit remis à zéro.

Rappeler les résultats des tests precedents (jusqu'à 50 enregistrements)

Appuyez brièvoment sur le boulon ce démarrage (2x) pendant le compte à rebours, afin de pouvoir afficher les derniers résultats de test (en commencer par éder ent est). Vous VOYEZ d'abord e numéro du test, puis le résultat du test enregistré avec ce numéro. Si vous appuyez sur e boulon gauche, vous pouvez voir e prochain numéro de los, enreg sro suiv du résultat du cstL. S vous voulez voir es résultats enregistrés dans 'ordre, nverse, appuyez sur e boulon drol de la souris. S vous vouez quiller le mode mémoire d'enregistrement de test; et revenir au compte à rebours, appuyez orievement (1x) sur la touche de démarrage.

RECOMMANDATIONS D'ACE INSTRUMENTS

• Utilisez un embout d'iferon, pour chaque personne faisant le test I'ACI Instruments décline toute responsab liée en cas de dommage cause par l'utilisation d'un même embout par plusieurs personnes ou pour plusieurs tests.
• Utilissoz tousjours les emboula ACE Instruments emballees de façonSeparated et hygienique. A chaque losl, laopereil enle en contact avec des secrelons humeircs extemcs comme nternos (transpiration, salive, sang, etc).
  Utilsez des gants orsque vous retirez l'emboutemploye pour un test,surout si le test a ete effectuepar une personne que vous re connaissez pas.ACE Technik (www.ace technikdc) proposc,danssa gamme de produits, dos gants prevus et cct efect:

• Si vous avez mangé, bu ce la cool ou fumé une cigarette, allendez au moins 15 minutes avant de commencer la mesure.
• Cette unité de test d'alcool est un apparéil sensible et de grande qualité. Àfin ce préserver la précision de mesure du capteur, 'apparéil doit être utilisé régulièrement. En cas d'intéhlisation prolongée de l' apparéil, le caplacur peut s'assoccher. Nous consçions d'utiliser 'éthy o'est au moins 2x par mois (meme si vous n'avez pas bu d'alcool).
  Pour les valeurs en dessous de 0,10% (OU 0,01% BAC CU 0,05mg/L - selon le réglage), le résultat affiché sera 0,00% Cela s'explique par le fait que pour un faible nivoau d'alcoolomico/dautros substances peuvent être contenues dans l'air expiré et influer sur le résulal du los.
• Des modifications sur le produit peuvent abouli à une modification des échéances annonées. Cea peut se produit sans avertissement préalable et sans adaptation du mode d'emploi et ne constitue en rien un motif de réclamation, de rotour ou de réduction du prix, Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'identier les divergences entre le mode d'emploi et l'utilisation éloquïce et de réagir en conséquence.

SEULE L'UTILISATION DES EMBOUTS ORIGINAUX ACE INSTRUMENTS

garantla precision du résultat
garaniunohygieneparfaitea100%
- you assure the beneficce co la garantie de l'appareil

AVERTISSEMENT D'ACE INSTRUMENTS

Meme si, après une prise d'alcool, l'appareil affiche une alcoolémie dans la zone de « sécurité», cela ne constitue en rien une autorisation à conduire un vehicule ou à entamer toute autre activités incompatible avec les effets de l'alcool.

AVERTISSEMENTS

AFFICHER SENS ACTION
H	Cette dette signifie que l'apparéral a cétecté une concentration d'alcoo hors plage élevée (-au dosus de 1,00% (g/L) / 0,40% 3AC / 2,00mgl)	Aucune mesure n'est requise.
FLo	e volume d'échantillonnage n'était pas suffisant ou la puissance de soufflage était trop inégal pour analyser l'échantillon d'haleine.	Veuillez effectuer un nouveau UCSL Appuyez sur le boulon de démarrage, le comité à rebours recommencerà Commencez à respirer ces que 'rdY' s'affichoc à l'ocran.
Snr	Cela signifie que le capteur n'est pas prê. pour un échantillon d'haleine. Cela se produit si une concentration élevée de résidues d'alcoo ou de polluants est déeclée sur le capteur après ce dernier test	L'telignez l'appareil et attendez au moins 5 minutes avant de le rallumor.
rPt	L'apparil n'a pas roussi lo Ist.	Appuyez sur o boulon Marcho/Arrô, ol cloclouz un nouveau test
Out	Le test ne peut pas étre ollcuié car l'apparel est allumé en dehors de la température de fonctionnement	Répélez le test une "cis que l'apparel a atteint une température dans la plage de fonctionnement (0°C) jusqu'à 40°C).
Lo	Le test ne poupas étre effectué car la batterie est faible.	Rcomplacoiz les ples par 2 p les a calines AA reuves.

CALIBRAGE

ACE Instruments recommende calibrage du capteur integre a l'appareil tous les 12 mois environ ou apres 300 tests (quel que soit levenement entre plus tôt) Le calibrate n'est pas obligatoire, cependant la précision du capteur integre à 'unité d'alcool test diminuè progressivement en l'absence de calibrage. Sans élalornage, copendant, la garantie du caplacur expirc. Rour faire calibrer avec le appareil, vous pouvez l'envoyer à l'acrossc indique ici: www.alkomalne.

Nous recommendons un envoi sous forme de colis, de sorte qu'en cas de perte il soit possible de produit une preuve de dépôt ou de faire une demande de recherche.

LES NOTES AFFERENTES AUX BATTERIES

L'apoareil que concerne le present mode d'emploi cst livr aoc 2 plos alcaliro AA Cos pilos no son pas rechargesable. Toute tentative pour les recharger peut entrainer des dommages matériels et personnels. I'utilisaton de piles rechargesable sur cet apparell n'est également pas possible, sous oeine d'endetommager I'aopareil.

Une fois les ples déchargés, veuillus ne pas les jeter à la douelle. Les ples usages contiennent des substances toxiques qui peuvent nuir à l'environnement et à la sanité. Veuillus vous débarrasser des ples dans les endroits prévus à cet effet chez certains commercants ou à la déchetterie de votre commune. Cette restitution est gratuite et obligatoire. Veuillus ne jeter les ples déchargés que dans es conteneurs prévus à cet effet et, dans le cas ces ples auithium, veuillus en color les polis.

CHANGEMENT DES PILES

Retirez le couvercle du compartment à piles et remolacez es piles usagées par yeux neuves. Pensez à respecter à polarité: le pole moins des piles doit être en contact avec le rossort du réceptacle à ples. Fornoz onsulte avec orécaution le couverce et du compartiment des piles.

Le recyclage des ples est un jeu d'enfant. Le symbole « corbeille à papier » signifie que les ples ne doivent pas etre jetées à la poubeile. Iles peuvent etre recyclées et les matières premières telles que le fer, le zinc et le nickel sont rOccupécos.

Les signes sur les poubelles signifient

Hg Cd Pb

Hg: La pile contient du mercure Cd: La pile contient du cadmium Ro: La pile contient du plomb

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES*

Capteur Capteur	électrochimique
Précision +/- 0,05‰ pour 1,00‰ (réglage fixe de base) OU +/- 0,005% BAC pour 0,70% BAC (USA) OU +/- 0,025 mg/L pour 0,50 mg/L (UK)
Indication du TA	0,00 à 4,00‰ (%= réglage fixe de base) OU dans d'autres la lecture 0,00 à 0,40% de TA (taux d'alcoolémie) OU 0,00 à 2,00 mg/L
Temps de réchauffement	10-16 secondes (pour 0,5 pour mille - plus d'lovéoc est la valeur pour milo calculée, plus le capteur nécessite de temps pour évacuer la cool mesure dans l'air expiré)
Dimensions de l'appareil	114 x 49 x 18mm (1 x 1 x 3)
Poids 116g (y compris les piles)
Alimentation 2 ples AA 1,5 V, Alcaine (-énergie pour jusqu'à max 1,000 tests)
Température d'exploitation	10°C à 40°C
Température de stockage	10°C à 10°C
Calibrage Reconnaction: Environ tous les 12 mois ou après 300 tests (selon la première évientality). Pour faire cal brer votre apparéil, vous pouvez l'envoyer à l'adressé indiquéo id www.alkomalncl.

*Los"Données techniques pouvoir, être modifiées pour des améliorations fondiennes (sens préevis)

GARANTIE ET RESPONSABILITÉ

Le produit auquel est jointe la presente déclaration de garantie et de responsabilité bénéficia - sur toutes les versions et dénomination - d'une garantie pour vces de materiel et de façonne, assumee pendant une durée doivent ans apres faonal par le San ACE Commerco. D'elloopement

(ACE Instruments); d'une garantie d'un an pour e capoeur

Cette garantie inclut lelectronique ainsi que le botier ou concerne le capteur sans es composants d'ecantilonnago. No tombont pas sous ie coup de la garantie, les composants qui sont inevitablement detruits au cours de l'activite (par exompe los lusib es do securtle). La garantie est valable a partir de la date oe livraison ou a partir de la date de premiere mise en service (est en vigueur le lapse ce temps chaque fois le plus court), a moins que ce ne soit indique differenment dans la ititerature d'accompagnement du produit de la Sarl ACE Instruments

GARANTIE ET RESTRICTION DE LA GARANTIE 1. RESTRICTION DU PRODUIT

La Sarl ACT Instruments decline toute autre garantie,
expressement ou imploitement acceptee, y compris la
négociablité et la qualification dans un but déterminé. En
parcloulier, la garanlie nocs. pas en vigour pour le calibrage.
Aprés le remplacement du capteur, le calibrage est mporaill

Si pour un produit donne, un remplacement de capteur et/ou un calorage sont nécessaires, 'utilisateur reçoit un devis estimatif des frais. Si l'utilisateur refuse le devis estimatif des frais, la Sarl AC Instruments renvoie le produit non réparé / non caloré et le produit est marqué en conséquence.

FR - Notice d'utilisation

INNOMARK

Si le produit ne remplit pas collo garanlio, e droit de l'acquereur et les devors de la Sarl ACE Instruments, au titre de la Sarl ACE Instruments, se limitent exclusively au remp acomement ou à la réparation des marchandises effectées ou au remboursement ou prix d'achat des marchandises contestées.

2. RESTRICTION D'UTILISATION

La Sarl ACE Insurmon s no so portc on aucun cas garante des dommages supplémentaires, subsidisres ou conseculifs comme par exemple les perles de benefice et privations de jouissance resultant de la vente, de la fabrication ou de l'exploitation des produits vendus aux termes de la presente restriction de garantie, independantment du fait que nos droits proviennent de contrats, de négligence ou d'autres actions faultives.

Indépendamment de sa version et dénomination, le produit auquel est jointe la presente reconnaissance de garantie et responsabilité ne peut pas, en particulier, être mis à contribution de manière juridiquement obligatoire pour établier l'aptitude d'une personne à conduire un vehicule ou à réaliser un acte qui sous l'effect de l'alcool aboutit à une menace de danger pour soi-même ou autre.

Les conditions oreales contraignantes de cette garantie sont: la verification on soigneuse, au moment de la reception, des dommages subis par tous les produits, un cal brage aproprié à l'utilisation courante de l'acquérur ol la jouissance con'orme aux dispositions, la rem so en état et l'entretion conformément aux instructions de la illlorauro du produit livro par la Sar ACE instruments. Les travaux de remise en état ou d'entretien par un personnel non qualifiés ainsi que 'utilisation de consommables ou de pieces de rechange non valides entraînent, de même manière, la cessation ce la garantie Comme pour tous les produits techn quement sooh stiqués, la condition proalable fondamentale o contraignanto de la garantie de la Sar ACE instruments est que tous les utilisateurs de ces produits so en familiarisés avec l'utilisation, les capac es et les limitations du produit, telles ou e les sont décrites dans a littérature reative au produit.

3. RESTRICTION DE CONSULTATION

Sous sa seule responsabilité l'acquireur confirme qu'a verified l'utilisation et le qualification envisagées pour tout usage prévu des marchandises acheterés. Il est expressement stipué entre les contractants que tout conseil technique ou autre donné par la Sarl ACE Instruments reliativement à la jouissance des marchandises ou des prestations de service ont été fournis gratuitement et au risque exclusif de l'accouvron. Aucun espace d'engagement ou de responsabilité ne résûte donc des recommandations ou de leurs résultats pour la Sarl AC Instruments

AANSPRAKELIJKHEID VAN DE AUTEUR