Equinox X650 - Binocoli BUSHNELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Monocolo di visione notturna digitale
Marca	Bushnell
Modello	Equinox X650
Alimentazione	4 batterie AA (alcaline o al litio)
Ingrandimento ottico	5x
Zoom digitale	Fino a 9x (ottico + digitale)
Diametro dell'obiettivo	32 mm
Portata di osservazione	Fino a 197 m (216 yd)
Campo visivo	7,29° (23,2 piedi x 17,4 piedi a 100 yd)
Illuminazione a infrarossi (IR)	1 W, 850 nm, angolo 5°
Formato foto	JPEG
Formato video	AVI
Archiviazione	Scheda micro SD fino a 64 GB (classe 10 consigliata)
Schermo	LCD integrato
Messa a fuoco	Ghiera principale + diottria regolabile (oculare)
Adattatore per treppiede	Sì (filettatura standard)
Impermeabilità	IPX4 (resistente alle intemperie, non immergibile)
Peso	330 g (11,6 oz)
Dimensioni (A x L x P)	69 x 85 x 190 mm
Garanzia	Ironclad a vita (esclusi componenti elettronici e batterie)
Usi consigliati	Caccia, campeggio, pesca, osservazione, sicurezza, speleologia

Domande frequenti - Equinox X650 BUSHNELL

Come installare le batterie?

Rimuovere il coperchio del vano batterie (A) premendo sulla linguetta e facendolo scorrere. Inserire 4 batterie AA (alcaline o al litio) rispettando la polarità indicata.

Come utilizzare la visione notturna?

Accendere l'apparecchio tenendo premuto il pulsante Accensione (N) per 2 secondi. Rimuovere il copriobiettivo per l'uso notturno. Regolare la ghiera di messa a fuoco (F) e la diottria (C) per un'immagine nitida. Utilizzare l'illuminazione IR integrata in caso di oscurità totale.

Come registrare una foto o un video?

Assicurarsi che una scheda micro SD sia inserita. In modalità foto, premere il pulsante Accensione (N) per scattare una foto. Per passare alla modalità video, premere il pulsante Modalità (M) e selezionare Video. Premere Accensione per avviare la registrazione, quindi di nuovo per fermarla.

Come pulire le lenti?

Utilizzare un panno morbido e non lanuginoso appositamente progettato per lenti ottiche. Non utilizzare mai carta (asciugatutto, fazzoletti) poiché potrebbe graffiare il rivestimento.

Si può usare l'apparecchio in piena luce?

Sì, ma si consiglia di lasciare il copriobiettivo in posizione per ridurre la luminosità eccessiva. Il sensore digitale non verrà danneggiato, ma l'immagine potrebbe essere troppo luminosa senza copriobiettivo.

Come trasferire i file su un computer?

Rimuovere la scheda micro SD dall'apparecchio e inserirla in un lettore di schede. È anche possibile collegare l'Equinox X650 a un computer tramite la porta USB (cavo fornito): accendere l'apparecchio prima di collegare il cavo. Verrà riconosciuto come dispositivo di archiviazione.

Cosa fare se l'immagine è sfocata?

Ruotare la ghiera principale di messa a fuoco (F) finché il soggetto non è nitido. Se le icone dello schermo sono sfocate, regolare l'oculare diottrico (C). Pulire anche la lente se necessario.

Come impostare data e ora?

Tenere premuto il pulsante Modalità (M) per entrare nel menu. Selezionare 'Impostazione ora' con i pulsanti dello zoom. Utilizzare Zoom avanti/indietro per regolare anno/mese/giorno/ora/minuto. Confermare con il pulsante Accensione (N).

Qual è la portata massima?

La portata di osservazione massima dichiarata è di 197 metri (216 yards) in condizioni ideali. Varia in base all'illuminazione ambientale, alle dimensioni dell'oggetto e alla potenza IR utilizzata.

Come montare l'apparecchio su un treppiede?

Utilizzare l'adattatore per treppiede integrato (H) situato sotto l'apparecchio. Avvitarlo su un treppiede standard con una vite da 1/4 di pollice. Ciò consente un'osservazione stabile e prolungata.

MANUALE UTENTE Equinox X650 BUSHNELL

A. Coperchio vano batteria
B. Porta USB/uscita video/scheda micro SD
C. Oculare con diottrie
D. Lente dell'obiettivo
E. Copriobiettivo/Filtro
F. Anello di messa a fuoco principale
G. Illuminatore a infrarossi (IR)
H. Adattatore per treppiede
I. Slitta Picatinny per accessori
J. Anello di messa a fuoco display

K. Zoom avanti
L. Zoom indietro
M. Pulsante modalita
N. Pulsante On/Off, Riproduzione,

Registrazione e Cattura

Connessione alimentazione USB Porta di uscita video Slot per scheda micro SD

INFORMAZIONI SU BUSHNELL* EQUINOX X650™ DIGITAL NIGHT VISION

Congratulazioni per l'acquisto di Bushnell® Equinox X650™ Digital Night Vision. Composto da elettronica e ottica di alta qualità, Bushnell Equinox X650 è un maneggevoleistema digitale per la visione notturna che utilizes un sensore CMOS sensibileagli infrarossi, offrendo una risoluzione edge-to-edge e una qualità dell'immagine eccezionale. Il monocolo Equinox X650 Digital Night Vision è abbastanza versatile per molte applicazioni tra cui caccia, campeggio, navigazione/pesca, speleologia, paintball, osservazione delle stelle, salvataggio/recupero, sorvegianza di sicurezza, attività di polizia e registrazione di video con condizioni di luce in continuo cambiamento, dall'alba al buio assoluto. Non solo è possibile visualizzare il soggetto dinotatione, ma si può registrar la sua immagine in formato fot o video, e salvare il tutto su scheda micro SD.

COME FUNZIONA LA VISIONE NOTTURNA DIGITALE

I prodotti per la visione notturna digitale Bushnell raccolgono la luce esistente attraverso la lente dell'obiettivo. L'imagine viene quando elaborata tramite un modulo sensore CMOS digitale e trasferita al display a cristalli liquidi (LCD). Le immagini visualizzate sul display LCD sono ingrandide di 3,0,4,5 o 6 volte (a seconda del modello). I modelli Equinox X650 Digital Night Vision sono dotati di un potente illuminatore IR (infrarossi) integrato che consente una visione nitida in condizioni di scarsa luminosità ambientale o addirittura in totale oscurità.

INSERIMENTO DELLE BATTERIE E DELLA SCHEDA SD

• Rimuovere il coperchio del vano batteria (A) premendo la linguetta e facendo scorrere il coperchio verso il basso. Inserire 4 batterie AA (alcaline o al litio), osservando la polarità indicate all'interno del vano batteria.

2.Installare la scheda micro SD

• Apriere la linguetta di gomma (B) che copre la porta USB e lo slot della sched e insere la sched a micro SD (fino a 64 GB, classe 10 o superiore per i migliori risultati con i file video) nella slot della sched (i contatti metallici devono essere rivolti verso il basso). Equinox X650 non ha memoria interna e non acquisisce fot e/o video a meno che non venga inserta una scheda.
• Se si utilizza Equinox X650 per la sola visualizzazione in tempo reale e non si desidera utilizzato per foto/video, l'unità funzionera normalmenteanche sensa scheda.

FUNZIONAMENTO DI BASE

ATTENZIONE: NON GUARDARE MAI IL SOLE ATTRAVERSO QUESTA UNITÀ PER VISIONE NOTURNA (O QUALSIASI ALTRO STRUMENTO OTTICO). TALE AZIONE POTREBBE DANNEGGIARE PERMANENTEMENTE SIA GLI OCCHI CHE L'UNITÀ.

1. Accendere l'unità

• Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione (N) per 2 secondi per accendere l'unità (il display LCDpuo essere visualizzato nell'oculare).
• Per spegnere Equinox X650, tenere premuto il pulsante di alimentazione.

2. Controllare il copriobiettivo (rimuoverlo per l'uso in condizioni notturne e interne)

• Quando si utilizes Equinox X650 in condizioni di luce diurna all'aperto, potrebbe essere necessario Maintainere il copriobiettivo (E) in posizione in modo da coprire la lente dell'obiettivo (D). Al centro del copriobiettivo è presente un除去 che consentirà solo a una minima quantità di luce di entrare nell'obiettivo, per colpire il sensore digitale e venire amplificata. Poiché Equinox X650 utilizes un sensore digitale anzché un tubo riempito di gas (ossia il tradizionale visore tornturno "analogico"), è improbabile che questo danneggi qualsiasi componente interno con l'esposizione alla luce solare, ma l'imagine potrebbe essere troppo luminosa da visualizzare o registrarare a meno che il copriobiettivo non rimanga in posizione. Il copriobiettivo può essere rimioso quando si utilizes Equinox X650 in aree interne normalmente illuminate.
• Quando si utilizes Equinox X650 di notte o in condizioni di scarsa illuminazione, rimuovere il copriobiettivo (E) alla lente dell'obiettivo (D). Una cinghia collegata impedisce la perdita accidentale del copriobiettivo quando l'obiettivo è scoperto.

3. Regolare l'oculare (diottrie) e l'anello di messa a fuoco principale

• Durante la visualizzazioneattraverso l'oculare (C), ruotare I'anello di messa a fuoco del display (J) in entrambé le direzioni finché il testo e le icone sullo schermo LCD non appaiono nitidi. Questa è una funzione diottrica regolabile, utilizzata solo per garantire che il display appaia a fuoco per qualiasi utente (gli utenti con occhiali possono aver bisogno di indossare gli occhiali per otteneri migliorari risultati).
  Quindi, durante la visualizzazione di un oggettto a una distance di 1,5 metri o superiore, ruotare il grande anello di gomma di messa a fuco principale (F) attorno all'obiettivo affinché il soggettto appaia a fuolo.
• Utilizzare sempre l'anello di messa a fuoco principale se il soggetto appara sfocato e ruotare l'oculare solo se i caratteri e le icone del display appaiano sfocati.

4. (Opzionale) Zoom digitale regolabile

Viene fornita una funzione di zoom digitale. Durante la visualizzazione normale, premere il pulsante di zoom avanti (K) per ingrandire con incrementi di 0,5x, fino a 5x (5 volte la dimensione normale) come indicato nell'angolo in basso a destra del display. Tenere premuto il pulsante per ingrandire continuamente. Per eseguire lo zoom indietro, premere il pulsante di zoom indietro (L).

1. Equinox X650 e dotato di un sensore per rilevare le condizioni di illuminazione. L'unità regolera automaticamente le impostazioni del sensore e dell'illuminatore IR.

ICONE E INDICATORI DEL DISPLAY ("HUD")

Dopo aver acceso Equinox X650, saranno visibili più icone e del testo nella parte superiore e inferiore del display, come visualizzatiattraverso I'oculare. Icone e testo sovrapposti sono indicati come "HUD" (display a comparsa). Premendo Select si accede al menuimpostazioni, descritto nella sezione successiva. Innanzitutto, ecco una panoramicica della sovrapposizione dell'HUD sul display, conuna descrizione della funzione di agli icona e testo:

VISUALIZZAIONE NORMALE/ VISUALIZZAIONDELLA MODALITA FOTO

ICONELD DISPLAY

	Icona Funzione
a Livello della batteria Pieno		= piena potenza, piano per 2/3 = due terzi di potenza rimasta, piano per 1/3 = un terzo di potenza rimasta, lampeggiante = vuoto (sostituire)
b Data/Ora L'ora corrente im postata (il fornato a 12 o 24 ore, più essere nascostotramite il menu impostazione fotocamera)
c Foto/Video/Riproduzione		Indica fotografia, video o riproduzione con icone diverse
d Scheda mirco SD Fisso = scchéda installata, lampeggiante = nessuna schedainfozzo video
e Watarmark Visibile = water		Numero di fotto sulla schedaa SD. Tempo trascorso durante la registrazione, tempo rimanente disponibile per i video quando la registrazione è interrotta
f Watermark Visibile = water		mark attivato, nascosto = watermark disattivato (dal menu impostazioni fotocamera)

Nella modalità foto, premere il pulsante di alimentazione (N) per scattare una foto. In modalità video, premere il pulsante di alimentazione per avviare la ripresa di un video. Premere di nuovo il pulsante di registrazione per interrompere. Scoriatoia: premere il pulsante modalità (M) per alternare tra le modalità foto e registrazione video.

VISUALIZZAZIONEMENU

VISUALIZZAIZIONE RIPRODUZIONE FOTO

VISUALIZAZIONE MODALITA DI REGISTRAZIONE VIDEO

VISUALIZAZIONE MODALITA DI RIPRODUZIONE VIDEO

NAVIGAZIONE DEI MENU CON TASTIERINO E TASTI DI SELECTION

Durante la visualizzazione normale con Equinox X650, premendo il pulsante di alimentazione (N) si attiveranno le icone del display ("HUD") e si potra controllare il livello della batteria, la modalità di registrazione, le impostazioni della modalità giorno/notte e dell'illuminatore IR, ecc. Dopo circa 5 secondi, il display tornera alla visualizzazione normale,enzaicone visibili. Il menu impostazioni consentirà di ottimizzare Equinox X650 per le modalità di utilizzo previste e in base alle preferenze personali selezionando un'opzione e quando modificando le relative impostazioni.

PER SELECTIONARE L'OPZIONE DI MENU DESIDERATA E MODIFICARNE LE IMPOSTAZIONI:

1. Premere e tenere premuto il pulsante modalità (M) per evidenziare la visualizzazione menu. Premere il pulsante modalità per scorrere tra le opzioni: Bright, Lamp, LogoMark, Time Set. Quando il cursore si trovava sulla voce di menu che si desidera regolare, premere il pulsante zoom indietro (L). Sia il menu principale che i sottomenu, nonché le impostazioni al loro interno, operano in modo ciclico, il che significica che continuando a premere zoom indietro dopo l'ultimo elemento si passera al primo elemento nell'elenco. Si cui anche premere il tasto zoom avanti (K) quando il primo elemento è evidenziato per saltare all'ultima voce.
2. Per regolare le impostazioni Bright, Lamp e LogoMark, nella lasterico e sull'impostazione che si considera modificare, premere i pulsanti zoom avanti/zoom indietro (K) e (L) per regolare le impostazioni secondo le propria preferenze. Brightness: 1-9, Lamp: 0-9, LogoMark: on/off.

Scorciatoa: da qualsi schermata di menu, premendo il pulsante di registrazione (N) si esce da tutti i menu e si torna alla visualizzazione normale con le icone del display.

IMPOSTAZIONE DI DATA E ORA:

Nel sottomenu impostazione fotocamera, impostare la data e l'ora correnti, affinché tali elementi siano visualizzati correttamente nel display HUD,osi come nel timestamp per i video registrati (se si scegli de abilitarlo).I passaggi per impostare la data e I'ora sono i seguenti:

1. Premere e tenere premuto il pulsante (N) per entrare nella visualizzazione menu.
2. Premere il pulsante zoom indietro (L) per evidenziare "Time Set".
3. Il fornato è: anno/mese/giorno ore:minuti.
4. Per impostare l'anno, premere i pulsanti zoom avanti/zoom indietro (K) e (L) per scegliere l'anno corrente. Premere il pulsante di alimentazione (N) per confermare la modifica e passare al Campo successivo. Continuire per impostare il mese e il giorno. Ripetere i passaggi per impostare i minuti e i secondi.
5. Al termine dell'impostazione della data e dell'ora, premere il pulsante di accensione (N) per tornare al display principale.

ACQUISIZIONE DI FOTO O VIDEO

Prima di utilizzare la funzione di acquisizione di immagini e di registrazione, è opportuno installare una scheda micro SD (capacità fine a 64 GB, velocità di classe 10 o superiore consigliata per i video). Se si utilizesza una scheda precedentemente utilizzato su un'alto disposivo, è consigliabile formattare la scheda prima di registrar con Equinox X650. Dato che esta operazione cancellera tutti i file attualmente presenti sulla scheda, assicurarsi di averere eseguito il backup di tutto perché si desidera conservare prima di formattare la scheda.

É possible acquise una fot o ad alta risoluzione di ci che si sta visualizzando atraverso Equinox X650 amplicamente premendo il pulsante di alimentazione (N). Per registrarare video (formato .mov) anziché fot, preme il pulsante modalità (M) e cancellare la modalità di registrazione su "Video".

VISIONE CANCELLAZIONE DI FOTO OVIDEO

Dopo che le fot e/o i video sono stati registrati da Equinox X650, possono essere visualizzati o riprodotti alla sched a micro SD accedendo al menu modalità (M), evidenziaro "Gallery" e premendo il pulsante Select. Utilizzare i pulsanti Sinistra/Destra per spostarsi tra le fot e i video memorizzati. Premere Select per riproduire un video, premere di nuovo per mettere in pausa, premere Giu per interrompere. Premere i pulsanti Sinistra/Destra per avanzare o riavolgere velocimento il video durante la riproduzione.

Per eliminare una fot o un video (durante la visualizzazione dell'immagine in miniatura, non durante la riproduzione), premere il pulsante Giu. Una schermata chiederà di confermare l'intenzione di eliminare la fot o il video. Evidenziare l'opzione "Yes" e premere Select per eliminare il file alla scheda.

E anche possibile rivedere le fot e i video rimuovendo la scheda micro SD da Equinox X650 (specnendo prima il dispositivo) e inserendola in un lettor di schede compatibile collegato al computer. E inoltre possibile collegare Equinox al computer (PC o Mac) con un cavo USB e visualizzato i file memorizzati sulla scheda, alla rimuoverla dall'unità. Assicurarsi di accendere Equinox X650 prima di collegare l'altra estremità del cavo USB al computer. Equinox X650, una volta collegato, verrà riconosciuto e utilizzato dal computer allo stesso modo di un dispositivo di archivazione esterno (disco rigido portatile o unità flash), in quanto conforme al protocollo "USB Mass Storage".

I file delle foto utilizzato il fornato JPEG standard, i file video utilizzato il fornato .AVI. "Espellere" correttamente Equinox al termino della visualizzazione dei file sulla scheda prima di scollegare il dispositivo.

RIFERIMENTO DEL MENU DELLE IMPOSTAZIONI

(impostazioni di fabbrica predefinite indicate in grassetto)

SOTTO MENU (CATEGORIES)	OPZIONI/ELEMENTI DESCRIZIONE IMPOSTAZIONI
Visione notturna	Illuminatione IR	Impostare il livello dell'illuminatore a infrarossi o la luce IR
Configurazione della fotocamera	Modalità di registrazione	Selezionare l'acquisizione di foto o video Foto, Video
	Impostare la data Impostare la data corrente per il timestamp del video	Utilizzato il tastierino e i pulsanti di selezione
	Impostare l'ora Impostare l'ora locale per il timestamp del video	Utilizzato il tastierino e i pulsanti di selezione
	Watermark Bushnell	Abilitare/disabilitare l'apposizione del watermark su foto/video	On, Off
Galleria	n/d	Visualizzare le foto, riproduire i video, eliminare i file indesiderati.
Impostazioni del display	Luminosity diurna	Selezionare la luminosity di visione per il giorno
	Luminosity notturna	Selezionare la luminosity di visione per la notte
	Visualizzazione ora	Abilitare/disabilitare la visualizzazione dell'ora
Uscita delle impostazioni	n/d	Chiudere tutti i menu, tornare alla visualizzazione normale

AVVERTENZA: NON CAMMINARE, CORRETE O UTILIZZARE ALCUN MEZZO DI TRASPORTO (BICICLETTA, MOTO, AUTOMOBILE, ECC.) DURANTE LA VISUALIZAZIONE ATTRAVERSO EQUINOX X650, IN QUANTO QUESTO POTREBBE COMPROMETTERE LA CONSAPEVOLEZZA DELL'AMBIENTE CIRCOSTANTE, COMPRESI EVENTUALI OSTACOLI O ALTRI PERICOLI PRESENTI SUL PERCORSO. UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SOLO IN POSIZIONE FISSA, MAI DURANTE IL MOVIMENTO.

CURA E MANUTENZIONE

Bushnell Equinox X650 è stato progettato per fornire molti anni di servizio affidavit. Per ottenere il massimo dal dispositivo digitale per la visione notturna, seguire queste raccomandazioni, linee guida e precauzioni:

• Tenere il dispositivo lontano da bocchette di riscaldamento e di condizionamento dell'aria o da altri dispositivi di riscaldamento, alla luce solare diretta e dall'umidità.

• Conservare sempre l'unità nella sua custodia per il trasporto in un luogo asciutto e ben ventilato con temperatura superiore a +15^ (60^) e inferiore a +48^ (118^) . Non conservare l'unità vicino a dispositivi di riscaldamento. Non conservare alla luce diretta del sole o in condizioni di elevata umidità (superiore al 70% ).

• Pulire l'obiettivo ottico con materiali per la pulizia delle lenti della fotocamera.

• Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e pulito.

• Rimuovere le batterie se il disposativo non viene utilizzato per più di tutte settimana.

• Evitare di far cadere o solleciture in altri modo l'unità. Sebbene sua progettato per un uso esterno impegnativo, quello dispositivo incorpora sofisticati circuiti digitali che potrebbero essere danneggiati in casi estremi di uso improprio.

Non aprire il corpo del dispositivo o tentare in alto modo di riparare quello dispositivo.

• Non versare mai alcol o altri liquidi direttamente sulle superfici dell'obiettivo.

Non pulire le lenti e le superfici dell'unità con prodotti a base di carta, come giornali, carta di libri, ecc. in quanto talii materiali possono danneggiare il rivestimento.

• Non tentare di rimuovere l'oculare poiché il display LCD potrebbe danneggiarsi.

• Non lasciare il disposativo esposto alla luce diretta del sole o alla pioggia. L'unità è resistente all'acqua, ma non è progettata per l'esposizione prolungata all'umidità e non può essere immersa nell'acqua.

• Dopo che l'unità viene'utilizzata a temperature inferiori allo zero, attendere almeno 3 ore a temperatura ambiente, per evitare l'accumulo di condensa sulle superfici interne delle lenti e il seguente appannamento causato dalle estreme differenze di temperatura.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L'unità non si accende

1. Reinstallare le batterie, assicurandosi della corretta polarità (terminali +/-) di orientamento (fare riferimento alla foto "Batterie installate" nella pagina Guida ai componenti e ai controlli).
2. Sostituire toutes le batterie.
3. Pulire il vano batteria, in particolare i punti di contatto.

L'IMMAGINE ESFCATA

1. Rimettere a fuoco regolando l'anello di messa a fuoco principale (F).
2. Regolare le impostazioni diottriche, se necessario, ruotando l'oculare (J) finché le icone del display non appaiono nitide.
3. Controllare le condizioni della superficie dell'obiettivo e dell'oculare e pulire se necessario.
4. In condizioni di scarsa illuminazione, assicurarsi di essere in modalità notte e attivare l'illuminazione IR.

Sorgenti luminose intense (ad esempio, i lampioni di notte) possono causare una diminuzione della visibilità o un contrasto ridotto.

• Allontanare l'unità dalla fonte di luce; la visibilità tornerà in breve tempo.

L'IMMAGINE NOTURNÉ IN BIANCO E NERO

Leimmagini visualizzate o registrar durante la notte appaiono in bianco e nero allazone colori.

• Questo è normale, i colori non possono essere riprodotti in condizioni di scarsa illuminazione utilizzando l'illuminazione IR come fonte principale di luce.

SPECIFICHE TECNICHE

Specifiche EX650
Ingrandimento (ottico) 5x
Max. ingrandimento (tramite zoom digitale) 9x
Dimensione obiettivo 32mm
Tipo di batteria 4x AA, litio, alcaline o NiMh
Potenza/lunghezza d'onda dell'illuminatore IR 1W / 850nm
Angolo di ampiezza di irraggiamento dell'illuminatore IR	5 gradi
Max. distance di visione * 216 iarde / 197 m
Campo visivo (gradi) 7.29
Campo visivo (piedi a 100 iarde) 23.2' x 17.4'
Dimensioni (altezza x larghezza x lunghezza) 69 x	85 x 190 mm
Peso	11.6 oz / 330 g
Montabile su treppiedi	Si
Standard di resistenza all'acqua	IPX4

*In modalità notturna, l'intervalle di distance è soggetti e varia a seconda del soggetto visualizzato, dell'intensità della luce ambientale e di altri fattori.

I prodotti fabbricati a partire da giugno 2021 sono coperti alla Garanzia Bushnell Ironclad. La Garanzia Ironclad è una garanzia a vita completa che copre la vita utile di quello prodotto. Ogni prodotto ha una durata di vita definita, che può variate da 1 a 30 anni. La durata di quello prodotto è riportata sul site Web elencato di seguito e/o sulla pagina Web Bushnell specifica di quello prodotto.

Si garantisce che quello prodotto è esente da difetti di materiali e di lavorazione e che soddisferà tutti gli standard di prestazioni rappresentati per tutte la durata di vita del prodotto. Se questo prodotto non funziona correttamente a causa di un difetto coperto provvederemo, a nostra escludiva discrezione, a ripararlo o sostituirlo e rispedirlo gratuitoamente. Questa garanzia è Completely trasferribile e non richiede ricevuta, scheda di garanzia o registrazione del prodotto. La presente garanzia non copre quanto segue: componenti elettronici, batterie, danni estetici, danni causati alla mancata corretta manutenzione del prodotto, perdita, furto, danni dovuti a riparazione, modifica o smontaggio non autorizzati, danni intenzionali, uso improprio o abuso e normale usura. La presente Garanzia decade se la data stampata o altri codici di serializzazione sono stati rimossi dal prodotto.

Per visualizzare la garanzia completa e trovare dettagli su come richiedere l'assistenza in garanzia, visitare il nostro site Web all'indirizzo www.bushnell.com/warranty. In另一种a, è possible richiedere una copia della garanzia chiamandoci al numero 1-800-423-3537 o scrivendoci a uno dei seguenti indirizzi:

Negli U.S.A. spedire a: IN CANADA spedire a:

Per prodotti acquistati fuori da Stati Uniti o Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia.

La presente garanzia ti riconosce specifici diritti legali. Potresti ave altri diritti, i quali variano da paese a paese.

AVVERTENZA: quello prodotto utilizza una batteria al litio. Le batterie al litio possono surriscaldarsi e causare danni se vengono manomesse. Non utilizzato batterie che siano danneggiate o con segni di usura fisica.

NOTA FCC

Qesto dispositivo è stato collaudato e risultà essere conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sonoConcepti per fornire ragionevole protezione contro interferenze nocive nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera,utilizza e più irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato come specificato nelle istruzioni,puo causare interferenze dannose alle communications radio.

Tuttavia, non c' alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in particolari installazioni. Se il dispositivo causa interferenze pericolose alla riscione radio o teilevisiva (il che può essere verificato spegnendo e accendendo il dispositivo), si consiglia di cercare di correggere l'interferenza adottando una o più tra le seguenti misure:

Riorientare oripositionare l'antenna di ricezione.
- Aumentare la distance tra il dispositorio e il ricevitatore.
- Collegare il disposivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è connesso il ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un technician radio/TV esperto per assistenza.

E necessario utilise con il dispositivo il cavo di interfaccia schermato per garantire la conformità ai limiti previsti per i dispositivi digitali a norma della Sottoparte B della Parte 15 delle normative FCC.

Specifiche, istruzioni e design del presente prodotto sono soggetti a variazioneenza alcun preavviso o ulterioro obbligo da parte del produttore.

SICUREZZA FDA

Prodotto laser di classe 1 in conformità con IEC 60825-1:2007.

Conforme con 21 CFR 1040.10 e 1040.11 per i prodotti laser tranne che per le deviazioni di cui alla Laser Notice N. 50, dati 24 giugno 2007.

Attenzione: non ci sono controlli, regolazioni o procedure dell'utente. Prestazioni o procedure diverse da quale qui specificate dispono determinare l'accesso alla luce laser invisibile.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Vigente presso i Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziate dei rifiuti)

Il presente apparecchio componenti elettriche e/o elettroniche e non pue pertanto essere smaltito come rifiuto domestico ordinario. Al contrario, dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta destinati al riciclaggio, in base alle istruzioni delle amministrazioni locali. Tale operazione non prevede alcun costo per l'utente.

Qualora l'apparecchio dovesse contentere batterie (ricaricabili) sostituibili, anche queste devono essere prima rimosse e, laddove previsto, smaltite in conformità alle normative specifiche (cfr. altresi i commenti specifici nelle presenti istruzioni sull'unità).

Per ulteriori informazioni su questa tematica, rivolgersi all'amministrazione locale, all'azienda incaricata della raccolta dei rifiuti o alla rivendita presso cui è stato acquistato l'apparecchio.

PORTUGUES

MANUAL DE COMPONENTES E CONTROLOS

NOS EUA Enviar Para: No CANADÁ Enviar Para: