20037 - Casa intelligente Schellenberg - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Timer radioelettrico PREMIUM per tapparelle e tende
Riferimento	20037
Marca	Schellenberg
Alimentazione	2 batterie AAA 1,5 V (non incluse)
Frequenza di trasmissione	868,4 MHz
Potenza di emissione max.	10 dBm / 10 mW
Portata in campo libero	fino a 150 m
Portata in un edificio	fino a 20 m
Grado di protezione	IP20 (uso in ambienti interni asciutti)
Temperatura ambiente	0 °C a 50 °C
Categoria del ricevitore	3
Numero di canali	5 canali programmabili
Funzioni principali	Programmazione giornaliera e settimanale, funzione Astro, funzione vacanze/casuale, modalità manuale
Display	Schermo con ora, giorno, stato dei canali e simboli
Compatibilità	Motori tubolari radio PREMIUM, motorizzazioni ROLLODRIVE, interruttori-ricevitori radio, modulo di radio-ricezione, presa CPL, interruttore radio, modulo illuminazione radio, Marki Drive PLUS
Smart Home	Collegabile al sistema Smart Friends tramite l'app
Sicurezza	Rispettare le istruzioni: scollegare l'alimentazione prima di intervenire, installazione da parte di un tecnico qualificato, tenere le persone a distanza
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; non utilizzare prodotti abrasivi
Contenuto della confezione	Timer radioelettrico PREMIUM, manuale di istruzioni
Garanzia	Contattare il servizio post-vendita: [e-mail]

Domande frequenti - 20037 Schellenberg

Come abbinare il timer a un motore tubolare?

Segui la sezione Abbinamento con il sistema smart home del manuale. Attiva la modalità di programmazione sul motore, quindi premi i tasti del timer secondo la procedura descritta.

Cosa fare se il timer non risponde?

Controlla prima le batterie. Se il display è vuoto, sostituisci le batterie (2x AAA). Se il problema persiste, esegui un ripristino delle impostazioni di fabbrica (vedi sezione Q).

Come impostare l'ora e la data?

Premi il tasto Menu, usa i tasti +/- per navigare fino all'opzione Impostazione dell'ora e della data (sezione R del manuale). Conferma con OK e imposta i valori.

Posso usare il timer con tapparelle non motorizzate?

No, il timer è progettato esclusivamente per i prodotti radioelettrici Schellenberg (motori, ricevitori, ecc.). Non è adatto per tapparelle manuali.

Come programmare un punto di fine corsa superiore?

Metti il motore in modalità di programmazione, seleziona il canale, quindi usa i tasti Salita/Discesa per posizionare la tapparella. Conferma con il tasto OK (sezione H del manuale).

Cosa significa il simbolo batteria scarica sul display?

Il simbolo indica che le batterie sono scariche. Sostituiscile rapidamente per evitare malfunzionamenti.

Come usare la funzione Astro?

Attiva la funzione Astro nel menu (sezione V). Il timer calcola automaticamente gli orari di alba/tramonto per aprire/chiudere le tapparelle.

La portata radio è insufficiente, cosa fare?

Evita ostacoli metallici e fonti di interferenza. La portata può essere ridotta dai muri. Posiziona il timer al centro dell'edificio se possibile.

Come ripristinare il timer alle impostazioni di fabbrica?

Per il timer, segui la sezione Z: tieni premuto il tasto Stop per 5 secondi finché lo schermo lampeggia. Per il motore, vedi sezione Q.

Posso controllare più motori con un solo timer?

Sì, il timer dispone di 5 canali. Ogni canale può essere abbinato a un motore o ricevitore diverso (vedi sezioni E e O).

MANUALE UTENTE 20037 Schellenberg

Protetto da copyright, 2018, Alfred Schellenberg GmbH. Tutti i diritti riservati. È vietato qualsiasi tipo di utilizzo diverso da quello previsto dai diritti d'autore, in particolare la copia, la traduzione, l'elaborazione o la trasmissione dei contenuti in database o altri strumenti elettronici e sistemi.

INHALTSVERZEICHNIS

Non smaltire insieme ai rifiuti domestici! Il prodotto è riciclabile e può essere consegnato presso un centro di raccolta specializzato per rifiuti elettrici.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Sicurezza ed avvertenze 37

Dati tecnici 40

Immagine prodotto / Descrizione tasti / Display 41

Accoppiamento sistema smart home 43

Utensili necessari 44

Fornitura 44

A Montaggio 45

B Motore tubolare: Assegnazione indirizzo 51

C Avvio modo di programmazione 53

D Selezione canale 54

E Accoppiamento del timer via radio PREMIUM 55

F Verifica del senso di rotazione del motore tubolare 57

G Modifica del senso di rotazione 58

H Regolazione del finecorsa superiore 59

I Regolazione del finecorsa inferiore 61

J Fine del modo di programmazione 63

K Impostazione della posizione intermedia (optional) 64

L Cancellazione della posizione intermedia 66

M Raggiungimento della posizione intermedia 68

N Raggiungimento del finecorsa 69

O Accoppiamento degli altri timer via radio PREMIUM ..... 70

P Disconnessione del timer via radio PREMIUM accoppiato .... 74

Q Reset impostazioni (motore tubolare).... 78

R Impostazione data e ora 83

S Commutazione manuale e automatica 86

T Commutazione programma giornaliero e settimanale ..... 86

U Funzione ferie (funzione random) 87

V funzione Astro 87

W Impostazione programma giornaliero 88

X Impostazione programma settimanale 91

Y Programmazione funzione Astro 94

Z Reset impostazioni (timer via radio PREMIUM).... 97

SICUREZZA ED AVVERTENZE

Gentile cliente,

prima di procedere al montaggio e all'utilizzo dell'apparecchio si prega di leggere attentamente le istruzioni. Rispettare tutte le avvertenza prima di procedere con i lavori. Conservare le istruzioni ed informare eventuali utenti sui rischi correlati all'uso del presente prodotto. In caso di cambio di proprietà, consegnare le presenti Istruzioni al nuovo proprietario. In caso di danni causati da un uso improprio o da un montaggio errato, si estingue qualsiasi diritto di garanzia.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Rischio mortale a causa di scosse elettriche! Prima di qualsiasi intervento su impianti elettrici, è necessario scollegare sempre la rete elettrica.

• Prendere le dovute precauzioni contro un'attivazione involontaria.
• Ciò vale anche per la riparazione e la manutenzione su avvolgibili elettriche.
• I collegamenti elettrici possono essere eseguiti solo da un elet-trotecnico autorizzato e specializzato.
• Una installazione eseguita in modo errato può provocare gravi danni a persone o cose.
• Devono essere rispettate le norme del fornitore locale di energia elettrica e le norme e regolamentazioni generali per le installazioni elettriche.

SCHELLENBERG

• Usare il prodotto solo in ambienti asciutti (Classe di protezione IP20).
• Il prodotto e l'imballaggio non sono un giocattolo. Tenere lon-tano dalla portata dei bambini. Sussiste il rischio di lesioni o di soffocamento.
• Non aprire il prodotto. Sussiste il rischio di lesioni.
• Tenere lontano le persone dall'area di spostamento dell'avvolgibile. L'area di spostamento dell'avvolgibile durante il funzionamento deve essere visibile. Sussiste il rischio di lesioni.

USO CONFORME

• Il prodotto (N. art. 20032/20037) è omologato esclusivamente per i prodotti funzionanti via radio benestariati della ditta Alfred Schellenberg GmbH.
• Gli impianti per avvolgibili ed i loro componenti devono trovarsi in uno stato perfetto. Eventuali difetti sull'impianto o sui suoi componenti devono essere risolti prima del montaggio del modulo di ricezione radio.
• Un impiego diverso o che non rientri in quello previsto del prodotto non è considerato conforme.
• La Alfred Schellenberg GmbH non si assume alcuna responsabilità per danni conseguenti, danni a persone e cose nel caso di un impiego diverso rispetto a quello previsto.
• L'utilizzo del trasmettitore radio manuale vicino ad apparecchi con radiazione magnetica o superfici metalliche pregiudica il corretto funzionamento.
• Le costruzioni presenti pregiudicano la portata ed il funzionamento dell'impianto radio.

• L'impianto radio non deve essere utilizzato in ambienti con un rischio elevato di interferenza verso terzi (ad es. ospedali, aeroporti o strutture simili).

• Non sussiste alcuna protezione da interferenze a causa di altri impianti radio realizzati ed usati a regola d'arte. In particolare ad opera di impianti a regola d'arte che operano sulla stessa frequenza.

• Si prega di conservare accuratamente le istruzioni e di metterle a disposizione degli altri utenti.
• Il prodotto è omologato per il controllo radio di unità radio, moduli di ricezione radio ed interruttori di ricezione via radio della ditta Alfred Schellenberg GmbH.

PRODOTTO	N. ART.
Motore tubolare radio PREMIUM	20506, 20510, 20810,20820, 20840, 20507, 20511, 20811, 20821, 20841
Trasmissione radio cinghia per avvolgibili ROLLODRIVE 65 PREMIUM	22767, 22728
Trasmissione radio cinghia per avvolgibili ROLLODRIVE 75 PREMIUM	22576, 22578
Interruttore di ricezione via radio	20030, 20035
Modulo di ricezione radio. 20017 ,20018
Presa radiocomandata 20033, 20034, 20038, 20039
Interruttore radio luci 21002, 21004
Modulo luci via radio 21003, 21005
Marki Drive PLUS 20268, 20269

La funzione dipende dal relativo prodotto. Per una descrizione più dettagliata rimandiamo alle istruzioni sui prodotti.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Del timer via radio PREMIUM (Art. Nr. DE 20032, 20037) soddisfa i requisiti in vigore delle direttive europee e nazionali. La conformità è stata comprovata. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: http://www.schellenberg.de (voce menu “Service” nel Centro download).

Non smaltire insieme ai rifiuti domestici! Il prodotto è riciclabile e può essere consegnato presso un centro di raccolta specializzato per rifiuti elettrici.

DATI TECNICI

Frequenza di trasmissione 868,4 MHz Schellenberg

Potenza di emissione max 10 dBm / 10 mW

Portata all'aperto fino a 150 metri

Portata nell'edificio fino a 20 metri

Alimentazione della tensione 2,4 – 3,0 Volt DC

Tipo di protezione IP 20

Temperatura ambiente 0° – 50° Celsius

Categoria ricevitore 3

Le costruzioni presenti possono pregiudicare la porta- ta e il funzionamento del timer via radio.

IMMAGINE PRODOTTO / DESCRIZIONE TASTI / DISPLAY

① Display
② Tasto menu Imposta Conferma le opzioni del menu
③ Tasto menu Meno Opzioni del menu
④ Tasto menu Più Opzioni del menu

⑤CanaleLED1-5

⑥ Tasto Salita L'avvolgibile sale o si arresta

⑦ Tasto Stop L'avvolgibile si arresta

⑧ Tasto Discesa L'avvolgibile sale o si arresta

⑨ Tasto Selezione canale Per selezionare un de- terminato canale

Descrizione dei LED

⑩Canalemostra il canale attuale.. I canali racchiusi entro un circoletto sono i canali programmati.
⑪ Giorno della settimana mostra l'attuale giorno della settimana.

⑫Oramostra l'ora impostata.

L'indicazione lampeggia

⑬ Tempo automatico di salita e discesa
viene mostrata la direzione di spostamento dell'avvolgibile.
14 Programma giornaliero e settimanale
= programma giornaliero = impostazione del tempo di salita e discesa per tutti i giorni della settimana.
^17 = Programma settimanale = impostazione individuale del tempo di salita e discesa per ogni giorno della settimana.
^15 FunzioneAstrola chiusura serale avviene dopo il tramonto nel corso dell'anno.
⑯ Funzione ferie e random inseribile nel programma giornaliero o settimanale. cambia i tempi programmati in modo casuale di max. +/- 15 minuti.
17 Comando manuale (sicurezza per non chiudersi fuori) l'avvolgibile si può alzare e abbassare manualmente. Disattiva la modalità automatica e impedisce di chiudersi involontariamente fuori.
^18 Indicazionebatteriasi attiva se la carica della batteria è insufficiente.
19 Simbolo radio si attiva solo in caso di segnale radio bidirezionale.

Collegare il prodotto con il sistema Smart Friends e controllate tra loro tutti i prodotti „Ready for Smart Friends“ tramite l'applicazione Smart Friends.

Per la garanzia, pezzi di ricambio o informazioni sulle operazioni di montaggio corrette del prodotto, si prega di contattare il servizio di assistenza clienti. [e-mail]