Nebula Touch Digital 86930 - Ventilatore UNOLD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Nebula Touch Digital 86930 UNOLD

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Questo simbolo indica possibili pericoli che possono provocare lesioni o danni all’apparecchio. Leggere e conservare le seguenti istruzioni. Persone presenti in casa

1. Questo apparecchio può essere usato dai bambini a partire da

8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con carente esperienza e/o conoscenza se gli stessi sono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne risultano.

2. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

3. La pulizia e la manutenzione affidata all’utente non possono

essere eseguite dai bambini, a meno che gli stessi non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

4. Conservare l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini

di età inferiore a 8 anni.

PER LA VOSTRA SICUREZZA

Potenza: 90 Watt, 220–240 V~, 50 Hz Dimensioni: circa 40,0 x 40,0 x 120,0 cm (L/l/H) Peso: circa 5,6 kg Diametro: circa 38 cm Lunghezza del cavo: circa 160 cm Materiale: plastica Classe di protezione: II con isolamento protettivo Serbatoio dell’acqua: capacità 3 l Dotazioni: Con funzione di nebulizzazione a 3 intensità, regolazione elettronica, 3 livelli di velocità, oscillazione attivabile, funzione timer fino a max. 7,5 ore, scarico dell‘acqua residua Accessori: telecomando, istruzioni per l’uso Con riserva di modifiche e salvo errori in dotazioni, tecnologia, colori e design Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©Stand 17.12.2021 63 von 106

Avvertenze di sicurezza per l’installazione e l’uso dell’apparecchio

5. Accendere l’apparecchio solo se è stato montato correttamente.

6. Accertarsi che vi sia uno spazio sufficiente nel punto di ubicazione

dell’apparecchio. Mantenere una distanza di almeno 50 cm tra l’apparecchio e altri oggetti.

7. Non utilizzare l’apparecchio in locali particolarmente polverosi o

in prossimità di sostanze infiammabili.

8. Collegare l’apparecchio solo alla corrente alternata con una

tensione corrispondente a quella indicata sulla targhetta.

9. Questo apparecchio non può essere azionato con un timer

esterno o un sistema di comando a distanza.

10. Non immergere per nessuna ragione l’apparecchio o il cavo di

alimentazione in acqua o altri liquidi – pericolo di morte!

11. Non aprire per nessuna ragione il corpo esterno dell’apparecchio

a causa del rischio di scosse elettriche!

12. L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico o a

finalità analoghe, come ad esempio in angoli cottura di negozi, uffici o altri luoghi di lavoro, uso da parte degli ospiti di hotel, motel o altre strutture ricettive, in pensioni private o case per vacanze.

13. Il cavo di alimentazione deve essere sistemato in modo tale da

escludere che qualcuno possa inciamparvi.

14. Per evitare i danni al cavo di alimentazione, quest’ultimo non

deve essere arrotolato intorno all’apparecchio.

15. Per evitare i danni al cavo, per staccare la spina dalla presa

elettrica si deve sempre tirare la spina e non il cavo.

16. Accertarsi che la presa elettrica utilizzata sia facilmente

accessibile, in modo da poter staccare velocemente la spina in caso di pericolo.

17. Per evitare i danni al cavo di alimentazione, accertarsi che lo

stesso rimanga bloccato o non venga tirato sopra uno spigolo.

18. Se possibile, non utilizzare prolunghe. Se non lo si può evitare,

srotolare completamente la prolunga e rispettare i limiti di potenza del cavo.

19. Non posizionare l’apparecchio immediatamente sotto una presa

20. L’apparecchio non può essere utilizzato in ambienti umidi/freddi

e umidi - Pericolo di scosse elettriche!

21. Evitare che l’apparecchio sia raggiunto da un irraggiamento

22. Non introdurre le dita o oggetti come ferri da maglia, matite,

ecc. all’interno dell’apparecchio attraverso la griglia - Pericolo di lesioni!

23. Avvicinarsi con prudenza all’apparecchio per evitare che capelli

lunghi restino intrappolati nelle pale.

24. Controllare regolarmente l’apparecchio, la spina e il cavo di

alimentazione per individuare eventuali danni o fenomeni di usura. In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o di altri componenti, inviare l’apparecchio al nostro servizio clienti a scopo di verifica e riparazione. Riparazioni inappropriate possono causare rischi considerevoli per l’utente e comportano l’esclusione della garanzia.

25. Per evitare i danni, l’apparecchio non può essere usato con

accessori di altri produttori o di altre marche.

26. Staccare la spina dalla presa elettrica dopo l’uso e prima della

pulizia. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando la spina è inserita. Il produttore declina ogni responsabilità in caso di montaggio errato, uso improprio o errato o esecuzione di riparazioni da parte di terzi non autorizzati. Non introdurre le dita o oggetti come ferri da maglia, matite, ecc. all’interno dell’apparecchio attraverso la griglia - Pericolo di lesioni! Non aprire il corpo esterno dell’apparecchio. Pericolo di scosse elettriche. Utilizzare l’apparecchio solo su una superficie d’appoggio stabile e piana, in modo tale che non si ribalti. Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©Stand 17.12.2021 65 von 106

MONTAGGIO 1 Mascherina con nebulizzatore 2 Griglia anteriore 3 Viti 4 Anello di fissaggio per ruota a pale 5 Ruota a pale 6 Dado per griglia posteriore 7 Griglia posteriore 8 Asse motore 9 Alloggiamento motore 10 Anello di collegamento griglia 11 Chiusura anello di collegamento griglia 12 Supporto motore 13 Morsetto di collegamento 14 Tubo 15 Vite di arresto 16 Scocca 17 Serbatoio dell’acqua 18 Scarico dell'acqua 19 Base 20 Dado di fissaggio base 21 Rotelle 5x 22 Tubo flessibile 23 Pannello di controllo 24 Telecomando 25 Lato anteriore dell'apparecchio 26 Indicatore del livello dell'acqua Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©66 von 106 Stand 17.12.2021

1. Prima del montaggio, accertarsi che l’apparecchio sia collocato in un punto

2. Rimuovere tutti i materiali d’imballaggio e i fissaggi usati durante il trasporto.

Tenere lontano dai bambini piccoli il materiale d’imballaggio, come ad esempio sacchetti di plastica o polistirolo - Pericolo di soffocamento!

3. Verificare che tutti i componenti necessari siano effettivamente presenti.

4. Girare la base in modo da vedere il suo lato inferiore. Avvitare le cinque

rotelle fornite nei cinque fori corrispondenti. Quindi capovolgere la base.

5. Sul lato inferiore della scocca è presente un anello filettato. Svitare questo

anello dalla scocca. Infilare la scocca nell’incavo della base e riavvitare saldamente l’anello filettato sul lato inferiore della base.

6. Inserire il motore con il rubo verticale nella scocca e accertarsi che i due

elementi siano correttamente assemblati. Solo in questo caso la vite di arresto nera (15) può essere avvitata correttamente attraverso l’apertura del tubo verticale per il fissaggio.

7. Rimuovere il dado (6) dall’alloggiamento del motore (8/9) girandolo in senso

8. Fissare la griglia posteriore al motore fissando la copertura con il dado (6) (Fig.

1). Nell’eseguire questa operazione non si deve spingere eccessivamente. Prestare attenzione agli incavi/ai perni.

9. Applicare la ruota a pale sull’asse nell’alloggiamento del motore. Fissare

la ruota a pale con l’anello di fissaggio (4) (ruotare in senso antiorario). Verificare che le pale possano girare liberamente. Nota bene: L’anello di fissaggio si blocca autonomamente, per cui non si deve applicare una forza eccessiva (Fig. 2).

10. Rimuovere le tre viti (3) sul lato posteriore della mascherina (1). Applicare

la mascherina sulla griglia anteriore e riavvitare bene le tre viti.

11. Collegare la griglia anteriore con quella posteriore.

Staccare sempre la spina dalla presa elettrica prima di eseguire lavori sul serbatoio dell’acqua

1. Capovolgere il serbatoio dell’acqua in modo che il tappo a vite nero sia riv-

2. Svitare il tappo a vite (Fig. 4)

3. Introdurre l’acqua e riavvitare il tappo a vite. Nota bene: Per evitare danni

all’apparecchio, la temperatura dell’acqua utilizzata non dovrebbe superare i 40°C. Consigliamo di utilizzare acqua distillata o acqua bollita e raffred- data.

12. Fissare le due griglie applicando l’anello di collegamento intorno a entrambe

(le due griglie devono essere posizionate con precisione nell’anello) e avvitarle alla chiusura (11).

13. Collegare il tubo flessibile (22) con il rispettivo attacco della mascherina

(1) sulla griglia anteriore. Controllare che tutte le parti siano assemblate stabilmente.

14. Prima di mettere in funzione l’apparecchio, accertarsi che tutte le parti

siano montate e fissate correttamente. Fig. 2

4. Raddrizzare il serbatoio dell’acqua e montarlo nella scocca. Si consiglia di

inserire per primo il lato inferiore del serbatoio dell’acqua nella scocca poi di spingerlo in corrispondenza della maniglia.

5. Accertarsi che il serbatoio dell’acqua sia inserito correttamente.

6. L’acqua del serbatoio deve essere cambiata almeno una volta alla settimana

per evitare i depositi di alghe e calcare. Per motivi igienici consigliamo di cambiare l’acqua più volte alla settimana.

7. L’acqua in eccesso può essere evacuata attraverso lo scarico dell’acqua sul

lato posteriore dell’apparecchio. Svitare la copertura e ribaltare leggermente l’apparecchio all’indietro, ad esempio sopra un piatto. Far defluire l’acqua e richiudere lo scarico dell’acqua.

8. Nota bene: Al livello più alto l’apparecchio può nebulizzare per circa 10 ore.

Attenzione: Non introdurre l’acqua direttamente nell‘apparecchio. Open Closed Fig. 4 TELECOMANDO

1. Staccare con cautela il coperchio del vano batteria dal telecomando.

2. Inserire la batteria nell‘apposito supporto.

3. Se si vuole inserire un‘altra batteria, utilizzare una batteria a bottone tipo

4. Riapplicare con cautela il coperchio sul telecomando. Il simbolo “+” della

batteria deve essere rivolto verso il lato posteriore del telecomando.

5. Se si regola l‘apparecchio con il telecomando, occorre tenerlo sempre in

direzione del ventilatore durante l’esecuzione delle impostazioni.

6. Per prevenire i danni, evitare di far cadere il telecomando da altezze

Per accendere e spegnere l’apparecchio

Velocità/Speed Per l’impostazione dei tre diversi livelli di velocità

Modalità/Mode Per selezionare la modalità desiderata. Si può scegliere tra modalità Standard, Naturale o Riposo..

Preselezione del tempo/timer Per selezionare il tempo trascorso il quale l‘apparecchio si spegnerà automaticamente, impostabile tra 0,5 e 7,5 ore

Oscillazione/Swing Per attivare e disattivare la funzione di oscillazione

Funzione di nebulizzazione/Mist Accensione, spegnimento e regolazione dell’intensità della nebulizzazione

1. Accertarsi che l‘apparecchio sia stato installato su una superficie piana

adatta, in una posizione stabile e sicura in prossimità di una presa elettrica.

2. L’apparecchio non può essere installato all’interno di bagni o altri ambienti

3. Inserire la spina nella presa elettrica (220–240 V~, 50 Hz). Un breve

segnale acustico indica che l‘apparecchio è collegato alla rete elettrica.

4. Se si desidera installare l‘apparecchio in un altro luogo, occorre spegnerlo e

poi staccare la spina dalla presa elettrica.

5. Non infilare oggetti nell‘apparecchio.

Regolazione dell’angolo di inclinazione

6. L’alloggiamento del motore può essere inclinato orizzontalmente con una

certa escursione. A tale scopo si deve spingere l’alloggiamento del motore nell’angolo di inclinazione desiderato. Per evitare i danni all’apparecchio non si deve esercitare una forza eccessiva. Tasto ON/OFF

7. Premere il tasto ON/OFF per attivare il ventilatore. La spia corrispondente

sul pannello di controllo si accende.

8. Se si desidera utilizzare la funzione di nebulizzazione senza la funzione di

ventilazione, a questo punto è possibile premere il tasto della nebulizzazione. La nebulizzazione avviene senza che l‘apparecchio effettui una ventilazione dell‘aria.

9. Premere nuovamente il tasto ON/OFF per attivare la funzione di ventilazione.

Nell’impostazione di base, l‘apparecchio funziona a bassa velocità in modalità normale.

10. A questo punto è possibile selezionare le altre funzioni.

Regolazione della velocità

11. Per impostare il livello di velocità basso, premere due volte in successione

il tasto ON/OFF mentre l’apparecchio è spento. Sul pannello di controllo si accende la spia della bassa velocità:

12. premere il tasto “Velocità” finché l‘apparecchio non raggiunge la velocità

desiderata. L’impostazione corrispondente è visualizzata dalla rispettiva spia di controllo: Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©72 von 106 Stand 17.12.2021

Velocità media: Alta velocità: Impostazione della modalità

13. Se il tasto ON/OFF viene premuto per due volte mentre l‘apparecchio è

spento, quest’ultimo inizia a funzionare in modalità Standard. Per questa modalità non esiste una spia specifica sul pannello di controllo.

14. Premere il tasto „Modalità” e selezionare il modo di funzionamento

desiderato. Si può scegliere tra modalità Standard, Naturale e Riposo. Premere ripetutamente il tasto „Modalità” fino a visualizzare l’impostazione desiderata mediante la spia di controllo corrispondente. Modalità naturale Simbolo L’apparecchio funziona con velocità alternate che vengono percepite come un movimento naturale dell‘aria. Modalità Riposo Simbolo L‘apparecchio funziona come nella modalità Naturale con velocità fisse prestabilite che si riducono gradualmente. Preselezione del tempo/timer

15. Con il tasto “Preselezione del tempo” è possibile selezionare la durata di

funzionamento desiderata dell’apparecchio. L’intervallo di tempo possibile è da 0,5 a 7,5 ore. Premere il tasto “Preselezione del tempo” fino a che il numero di ore desiderato appare sul display. Trascorso tale tempo, l‘apparecchio si spegne automaticamente. Se non si esegue un’impostazione del tempo, l’apparecchio continua a funzionare e non si accende nessuna delle spie di controllo del timer. Funzione di oscillazione

16. Premere il tasto “Oscillazione” per attivare la funzione di oscillazione. Se si preme

nuovamente il tasto, l‘apparecchio si ferma nella posizione corrente, ma il ventilatore continua a funzionare. Funzione di nebulizzazione

17. La funzione di nebulizzazione può essere utilizzata con o senza la funzione

Spegnere l‘apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica. Attendere che l‘apparecchio sia completamente fermo. Non immergere mai l’apparecchio in acqua. Il motore o i componenti elettrici dell‘apparecchio non devono inumidirsi.

1. Non utilizzare prodotti abrasivi, pagliette, oggetti metallici, prodotti

detergenti caldi o disinfettanti.

2. Strofinare il tubo verticale e la griglia del ventilatore con un panno

leggermente inumidito.

3. L’acqua del serbatoio deve essere cambiata almeno una volta alla settimana

per evitare i depositi di alghe e calcare. Per motivi igienici consigliamo di cambiare l’acqua più volte alla settimana.

4. Se l’apparecchio non viene utilizzato per molto tempo si deve scaricare

l’acqua in eccesso dall’apparecchio. A tale riguardo, seguire tutte le indicazioni del capitolo “Serbatoio dell’acqua”.

18. Premere una volta il tasto della funzione di nebulizzazione per una bassa

intensità, due volte per un’intensità intermedia e tre volte per un’intensità elevata.

19. L’apparecchio inizia a distribuire acqua finemente nebulizzata.

20. Nella finestrella sul lato anteriore dell’apparecchio si accende la spia di

controllo blu che indica che la funzione di nebulizzazione è attiva. Se si accende la spia rossa significa che non c’è più acqua nel serbatoio ed è necessario riempirlo.

21. Per disattivare la funzione, premere nuovamente il tasto „Nebulizzazione“.

22. Nota bene: l‘effetto desiderato si ottiene soprattutto in caso di caldo secco.

Se l‘ambiente è molto afoso, per effetto della nebulizzazione l’afa potrebbe addirittura intensificarsi. Spegnimento

23. Premere il tasto ON/OFF per spegnere l‘apparecchio. Al termine dell’utilizzo

Problema Causa Soluzione L’apparecchio non funziona Manca l'alimentazione elettrica Inserire la spina in una presa elettrica. Se l'apparecchio non funziona comunque vi invitiamo a contattare il servizio clienti Nessuna nebulizzazione Serbatoio dell’acqua vuoto La valvola nella chiusura del serbatoio si inceppa Serbatoio dell’acqua troppo pieno Aggiungere acqua Muovere leggermente la valvola con il dito Scaricare un po’ d’acqua dal serbatoio Nebulizzazione insufciente Valvole sporche nella chiusura del serbatoio Pulire il serbatoio dell'acqua e controllare le valvole Insufcient spray mist The valves in the tank closure is contaminated Clean the water tank and check the valves

5. L’acqua deve essere scaricata dall’apparecchio anche in caso di tempera-

ture inferiori a 0°C poiché in caso contrario il gelo potrebbe causare danni all’apparecchio.

6. Pulire il serbatoio dell’acqua con un panno umido e poi asciugarlo bene.

7. Conservare il ventilatore all’asciutto in un luogo sicuro per proteggerlo da

CONDIZIONI DI GARANZIA

Sui nostri apparecchi accordiamo una garanzia di 24 mesi dalla data d’acquisto, o 12 mesi in caso di uso professionale, per i danni per i quali sia possibile dimostrare che sono riconducibili a difetti di fabbrica e che si sono prodotti durante un uso conforme. All’interno del periodo di garanzia, a nostra discrezione possiamo ovviare ai difetti di materiali e fabbricazione mediante riparazione o sostituzione. Le nostre prestazioni inerenti alla garanzia si applicano esclusivamente agli apparecchi venduti in Germania e Austria. Per altri Paesi riv- olgersi all’importatore competente. Gli apparecchi per i quali viene reclamata una riparazione devono essere inviati al nostro servizio clienti, correttamente imballati e corredati di una copia dello scontrino d’acquisto emesso con mezzi informatici nel quale risulti visibile la data d’acquisto. Sul nostro sito Internet www.unold. de/ruecksendung è possibile stampare una bolla per la spedizione di ritorno. (Solo per spedizioni da Germania e Austria). Sono esclusi dalla garanzia i danni causati da usura, manipolazione impropria e inosservanza delle istruzioni per la cura e la manutenzione. Il diritto alla garanzia decade in caso di esecuzione di riparazioni o interventi sull’apparecchio da parte di terzi. Eventuali diritti del consumatore finale nei confronti del venditore o del rivenditore non sono limitati da questa garanzia.

SMALTIMENTO/PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

I nostri apparecchi sono prodotti con un livello di qualità elevato per una lunga durata di utilizzo. Una manutenzione regolare e l’esecuzione a regola d’arte delle riparazioni da parte del nostro servizio clienti possono prolungare la durata utile dell’apparecchio. Se un apparecchio è difet- toso e non più riparabile, si prega di attenersi alle seguenti indicazioni: Questo prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Questo prodotto deve essere conferito presso un centro di raccolta autorizzato per il riciclo delle apparecchiature elettriche o elettroniche. Tram- ite la raccolta differenziata e il riciclo dei rifiuti si contribuisce a preservare le risorse naturali e si è certi che il prodotto sia smaltito nel rispetto della salute e dell’ambiente.. Le batterie usate non sono rifiuti domestici. Vi invitiamo a smaltirle tramite il vostro rivenditore di attrezzature elettriche o il centro di raccolta comunale.. The instruction booklet is also available for download: www.unold.de Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©76 von 106 Stand 17.12.2021