Nebula Touch Digital 86930 - Ventilator UNOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Nebula Touch Digital 86930 UNOLD

Leistung: 90 Watt, 220–240 V~, 50 Hz Maße: ca. 40,0 x 40,0 x 120,0 cm (L/B/H) Gewicht: ca. 5,6 kg Durchmesser: ca. 38 cm Kabellänge: ca. 160 cm Material: Kunststoff Schutzklasse: II, schutzisoliert Wassertank: 3 l Füllmenge Ausstattung: Mit Sprühnebelfunktion in 3 Stärken, elektronische Regelung, 3 Geschwindigkeitsstufen, Oszillation zuschaltbar, Timerfunktion bis max. 7,5 Stunden, Restwasserablauf Zubehör: Fernbedienung, Bedienungsanleitung Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design vorbehalten BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 86930

TECHNISCHE DATEN Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf. Personen im Haushalt

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

4. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren auf. SYMBOLERKLÄRUNG Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen oder zu Schäden am Gerät führen können. Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©6 von 106 Stand 17.12.2021

Sicherheitshinweise zum Aufstellen und Betrieb des Gerätes

5. Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn es ordnungsgemäß montiert

6. Achten Sie auf ausreichend Platz am Standort des Geräts. Es

müssen mindestens 50 cm Abstand zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen eingehalten werden.

7. Verwenden Sie das Gerät nicht in besonders staubigen Räumen

oder in der Nähe brennbarer Substanzen.

8. Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typenschild

9. Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder

einem Fernbedienungssystem betrieben werden.

10. Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser

oder andere Flüssigkeiten ein – es besteht Lebensgefahr!

11. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts, es besteht

die Gefahr eines Stromschlags!

12. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder

ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, z. B. in Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten, zur Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels oder sonstigen Beherbergungsbetrieben, in Privatpensionen oder Ferienhäusern.

13. Die Zuleitung muss so verlegt werden, dass ein Stolpern über die

Zuleitung ausgeschlossen ist.

14. Um Schäden am Kabel zu vermeiden, wickeln Sie die Zuleitung

keinesfalls um das Gerät.

15. Um Schäden am Kabel zu vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker

immer am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie keinesfalls am Anschlusskabel.

16. Achten Sie darauf, dass die verwendete Steckdose leicht

zugänglich ist, damit der Stecker bei Gefahr schnell herausgezogen werden kann.

17. Achten Sie darauf, die Zuleitung nicht einzuklemmen oder über

Ecken zu ziehen, um Schäden an der Zuleitung zu vermeiden.

18. Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel. Wenn

dies nicht vermeidbar ist, wickeln Sie das Verlängerungskabel Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©Stand 17.12.2021 7 von 106

bitte vollständig ab und beachten Sie die Leistungsgrenzen des jeweiligen Kabels.

19. Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose.

20. Das Gerät darf nicht in nassen/nasskalten oder feuchten Räumen

betrieben werden – Stromschlaggefahr!

21. Vermeiden Sie starke Sonneneinstrahlung auf das Gerät.

22. Finger oder Gegenstände wie Nadeln, Stifte usw. dürfen nicht

durch das Korbgitter in das Innere des Geräts geführt werden – Verletzungsgefahr!

23. Vorsicht ist geboten, damit sich lange Haare nicht im Flügelrad

24. Prüfen Sie regelmäßig das Gerät, den Stecker und die Zuleitung

auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschädigung des Anschlusskabels oder anderer Teile senden Sie das Gerät bitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren Kundendienst. Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen und haben den Ausschluss der Garantie zur Folge.

25. Um Schäden zu vermeiden, darf das Gerät nicht mit Zubehör

anderer Hersteller oder Marken benutzt werden.

26. Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der

Steckdose ziehen. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netzstecker eingesteckt ist. Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte. Finger oder Gegenstände wie Nadeln, Stifte usw. dürfen nicht durch das Korbgitter in das Innere des Geräts geführt werden – Verletzungsgefahr! Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages. Das Gerät nur auf einem ebenen, stabilen Untergrund betreiben, damit es nicht umkippt. Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©8 von 106 Stand 17.12.2021

MONTIEREN 1 Zierringblende mit Sprühnebelausströmer 2 Vorderes Gitter 3 Schrauben 4 Befestigungsring für Flügelrad 5 Flügelrad 6 Mutter für hinteres Gitter 7 Hinteres Gitter 8 Achse Motor 9 Motorgehäuse 10 Gitterverbindungsring 11 Verschluss Gitterverbindungsring 12 Motorhalterung 13 Verbindungsklammer 14 Rohr 15 Feststellschraube 16 Gehäuse 17 Wassertank 18 Wasserauslass 19 Sockel 20 Befestigungsmutter Sockel 21 Rollen 5 x 22 Schlauch 23 Bedienfeld 24 Fernbedienung 25 Gehäusevorderseite 26 Wasserstandsanzeige Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©Stand 17.12.2021 9 von 106

1. Stellen Sie vor der Montage sicher, dass Sie das Gerät auf einem ebenen,

trockenen Platz montieren.

2. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Transportsicherungen. Hal-

ten Sie Verpackungsmaterial wie z. B. Kunststoffbeutel oder Styropor von Kleinkindern fern – Erstickungsgefahr!

3. Prüfen Sie, ob alle benötigten Teile vorhanden sind.

4. Drehen Sie den Sockel so herum, dass Sie auf die Unterseite des Sockels

sehen. Drehen Sie die fünf mitgelieferten Rollen in die dazugehörigen fünf Löcher. Drehen Sie dann den Sockel wieder herum.

5. An der Unterseite des Gehäuses befindet sich ein Gewindering. Drehen Sie

diesen vom Gehäuse ab. Stecken Sie das Gehäuse in die Aussparung des Sockels und schrauben Sie den Gewindering an der Unterseite des Sockels wieder fest.

6. Stecken Sie den Motor mit Standrohr in das Gehäuse und achten Sie dar-

auf, dass beide Teile richtig verbunden sind. Nur so kann die schwarze Feststellschraube (15) durch die Öffnung im Standrohr zur Fixierung richtig eingedreht werden.

7. Entfernen Sie die Mutter (6) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn vom

8. Befestigen Sie das hintere Gitter am Motor, indem Sie die Abdeckung mit

der Mutter (6) fixieren (Abb. 1). Drücken Sie dabei nicht zu fest. Beachten Sie dabei die Aussparungen/Stifte.

9. Setzen Sie das Flügelrad auf die Achse am Motorgehäuse. Fixieren Sie das

Flügelrad mit dem Befestigungsring (4) (gegen den Uhrzeigersinn drehen). Prüfen Sie, ob sich die Flügelradblätter frei drehen lassen. Hinweis: Der Befestigungsring zieht sich selbst fest, wenden Sie daher beim Festdrehen keine übermäßige Kraft an (Abb. 2). Abb. 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©Stand 17.12.2021 11 von 106

10. Entfernen Sie die drei Schrauben (3) an der Rückseite der Zierringblende

(1). Stecken Sie die Zierringblende auf das vordere Gitter und schrauben Sie die drei Schrauben wieder fest.

11. Verbinden Sie das vordere mit dem hinteren Gitter.

12. Fixieren Sie beide Gitter, indem Sie den Gitterverbindungsring um beide

Gitter legen (beide Gitter müssen exakt im Ring sitzen) und am Verschluss (11) festschrauben.

13. Verbinden Sie den Schlauch (22) mit dem Schlauchanschluss der Zierring-

blende (1) an dem vorderen Gitter. Prüfen Sie, ob alle Teile fest miteinander verbunden sind.

14. Vergewissern Sie sich, ob alle Teile korrekt montiert und fixiert wurden,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Abb. 2 WASSERTANK Ziehen Sie immer erst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Wassertank vornehmen.

1. Drehen Sie den Wassertank herum, sodass die schwarze Schraubkappe

2. Schrauben Sie die Schraubkappe ab (Abb. 4)

3. Füllen Sie Wasser ein und schrauben Sie die Schraubkappe wieder zu.

Hinweis: Die Temperatur des verwendeten Wassers sollte nicht über 40 °C liegen, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Wir raten, destilliertes oder abgekochtes, abgekühltes Wasser zu verwenden.

4. Drehen Sie den Wassertank wieder herum und setzen Sie ihn in das Gehäuse

ein. Es wird empfohlen, zunächst die untere Seite des Wassertanks in das Gehäuse zu führen und dann den Wassertank am Griff hineinzuschieben.

5. Achten Sie darauf, dass der Wassertank richtig eingesetzt ist.

6. Das Wasser im Wassertank muss mindestens einmal pro Woche gewechselt

werden, um Kalk- und Algenablagerungen zu verhindern. Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, das Wasser mehrmals wöchentlich zu wechseln.

7. Überschüssiges Wasser können Sie über den Wasserauslass an der Geräte-

rückseite ablassen. Schrauben Sie die Abdeckung ab und kippen Sie das Gerät leicht nach hinten, z. B. über einer flachen Schale. Lassen Sie das Wasser abfließen und verschließen Sie den Wasserauslass wieder.

8. Hinweis: Auf höchster Stufe kann das Gerät ca. 10 Stunden Sprühnebel

erzeugen. Achtung: Füllen Sie Wasser keinesfalls direkt in das Gerät. FERNBEDIENUNG

1. Ziehen Sie die Abdeckung des Batteriefachs vorsichtig aus der Fernbedienung.

2. Setzen Sie die Batterie in die vorgesehene Halterung ein.

3. Wenn Sie eine andere Batterie einsetzen möchten, achten Sie darauf, eine

Knopfzelle vom Typ CR2025 zu verwenden.

4. Schieben Sie die Abdeckung wieder vorsichtig in die Fernbedienung. Dabei

muss das „+“-Symbol der Batterie zur Rückseite der Fernbedienung zeigen.

5. Wenn Sie das Gerät mit der Fernbedienung einstellen, achten Sie darauf,

diese während der Einstellungen immer in Richtung des Ventilators zu halten.

6. Um Schäden zu vermeiden, lassen Sie die Fernbedienung bitte nicht aus

großer Höhe fallen. Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©Stand 17.12.2021 13 von 106

Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes

Geschwindigkeit/Speed Zum Einstellen der drei Geschwindigkeitsstufen

Modus/Mode Zum Auswählen des gewünschten Modus. Wählbar sind Standard-, Naturnah- oder Schlafmodus.

Zeitvorwahl/Timer Zum Auswählen der Zeit, nach der sich das Gerät automatisch abschaltet, einstellbar zwischen 0,5 und 7,5 Stunden

Oszillation/Swing Zum Ein- und Ausschalten der Schwenkfunktion/Oszillation

Sprühnebelfunktion/ Mist Ein- und Ausschalten sowie Einstellen der Stärke des Sprühnebels

ERKLÄRUNG DER TASTEN

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einem geeigneten, ebenen

Untergrund steht und sicher und stabil in der Nähe einer Steckdose aufgestellt wurde.

2. Das Gerät darf nicht in Badezimmern oder anderen Feuchträumen aufgestellt

3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (220–240 V~, 50 Hz). Ein kurzer

Signalton zeigt an, dass das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist.

4. Wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort aufstellen möchten, schalten Sie

es zunächst aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.

5. Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät.

Neigewinkel einstellen

6. Sie können das Motorgehäuse in gewissem Umfang horizontal neigen.

Drücken Sie zu diesem Zweck das Motorgehäuse in den gewünschten Neigewinkel. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, wenden Sie bitte keine übermäßige Kraft an. EIN/AUS-Taste

7. Drücken Sie die Taste EIN/AUS, um den Ventilator zu aktivieren. Die

entsprechende Kontrollleuchte auf dem Bedienfeld leuchtet auf.

8. Sie können nun die Taste für die Sprühnebelfunktion drücken, wenn Sie

die Sprühnebelfunktion ohne Ventilatorfunktion nutzen möchten. Der Sprühnebel wird verteilt, ohne dass das Gerät die Luft ventiliert.

9. Drücken Sie die Taste EIN/AUS erneut, um die Ventilatorfunktion

einzuschalten. In der Grundeinstellung läuft das Gerät auf niedriger Geschwindigkeit im normalen Modus.

10. Nun können Sie die weiteren Funktionen auswählen.

Geschwindigkeit einstellen

11. Um die niedrige Geschwindigkeitsstufe einzuschalten, drücken Sie bei

ausgeschaltetem Gerät die Taste EIN/AUS zweimal hintereinander. Im Bedienfeld leuchtet die Kontrollleuchte für niedrige Geschwindigkeit auf:

12. Drücken Sie die Taste „Geschwindigkeit“ nun so oft, bis das Gerät mit der

gewünschten Geschwindigkeit arbeitet. Die entsprechende Einstellung wird durch die jeweilige Kontrollleuchte angezeigt: BEDIENEN Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©Stand 17.12.2021 15 von 106

Mittlere Geschwindigkeit: Hohe Geschwindigkeit: Modus einstellen

13. Wenn Sie die Taste EIN/AUS bei ausgeschaltetem Gerät zweimal drücken,

läuft das Gerät im Standard-Modus. Hierfür gibt es keine eigene Kontroll- leuchte auf dem Bedienfeld.

14. Drücken Sie die Taste „Modus“ und wählen Sie die gewünschte Betriebsart

aus. Sie können zwischen Standard-, Naturnah- und Schlaf-Modus wählen. Drücken Sie die Taste „Modus“ so oft hintereinander, bis die gewünschte Einstellung durch die entsprechende Kontrollleuchte angezeigt wird. Naturnaher Modus Symbol Das Gerät arbeitet mit wechselnden Geschwindigkeiten, welche sich wie natürliche Luftbewegung anfühlen. Schlaf-Modus Symbol Das Gerät arbeitet wie im naturnahen Modus mit fest eingestellten Geschwindigkeiten, die sich stufenweise verringern. Zeitvorwahl/Timer

15. Über die Taste „Zeitvorwahl“ können Sie die gewünschte Laufzeit des

Gerätes auswählen. Dies ist im Bereich von 0,5 bis 7,5 Stunden möglich. Drücken Sie die Taste „Zeitvorwahl“ so lange, bis die gewünschte Stundenzahl im Display erscheint. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus. Wenn Sie keine Zeiteinstellung vornehmen, läuft das Gerät durchgehend, es leuchtet keine der Kontrollleuchten für die Zeitvorwahl. Schwenkfunktion/Oszillation

16. Drücken Sie die Taste „Oszillation“, um die Schwenkfunktion einzuschalten.

Wenn Sie diese Taste erneut drücken, stoppt das Gerät in der aktuellen Position, der Ventilator läuft jedoch weiter. Sprühnebelfunktion

17. Die Sprühnebelfunktion kann mit oder ohne Ventilatorfunktion genutzt wer-

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist. Tauchen Sie das Gerät keinesfalls in Wasser. Motor oder elektrische Bauteile des Geräts dürfen nicht feucht werden.

1. Verwenden Sie grundsätzlich keine scharfen Scheuermittel, Stahlwolle,

metallischen Gegenstände, heißen Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel.

2. Wischen Sie Standrohr und Gitter des Ventilators mit einem leicht

angefeuchteten Tuch ab.

3. Das Wasser im Wassertank muss mindestens einmal pro Woche gewechselt

werden, um Kalk- und Algenablagerungen zu verhindern. Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, das Wasser mehrmals wöchentlich zu wechseln.

4. Wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird, muss das überschüssige

Wasser aus dem Gerät abgelassen werden. Beachten Sie dabei alle Hinweise im Kapitel „Wassertank“.

5. Ebenso muss bei Lufttemperaturen unter 0 °C das Wasser aus dem Gerät

abgelassen werden, da sonst Frostschäden am Gerät entstehen können.

6. Wischen Sie die Kammer für das Wasser mit einem feuchten Tuch aus und

trocknen Sie sie anschließend gut ab.

REINIGEN UND PFLEGEN

18. Drücken Sie die Taste für die Sprühnebelfunktion einmal für geringe

Nebelstärke, zweimal für mittlere Nebelstärke und dreimal für hohe Nebelstärke.

19. Das Gerät verteilt nun feinen Wassernebel.

20. Im Sichtfenster an der Gehäusevorderseite leuchtet die blaue Kontrollleuchte

auf, die anzeigt, dass die Sprühnebelfunktion eingeschaltet ist. Wenn die Kontrollleuchte rot aufleuchtet, ist kein Wasser mehr im Wassertank und der Tank muss nachgefüllt werden.

21. Um die Funktion auszuschalten, drücken Sie die Taste „Sprühnebel“ erneut.

22. Hinweis: Der gewünschte Effekt wirkt bei trockener Hitze am besten. Wenn

die Umgebung sehr schwül ist, kann sich die Schwüle durch den Sprühnebel ggf. noch verstärken. Ausschalten

23. Drücken Sie die Taste EIN/AUS, um das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie

den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden. Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©Stand 17.12.2021 17 von 106

7. Bewahren Sie den Ventilator an einem trockenen und sicheren Ort auf, um

ihn vor Staub, Stößen, Hitze und Feuchtigkeit zu schützen.

Problem Ursache Lösung Gerät funktioniert nicht Keine Stromversorgung Stecker in eine Steckdose stecken. Falls das Gerät trotzdem nicht funktioniert, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst auf Kein Sprühnebel Wassertank leer Ventil im Tankverschluss klemmt Wassertank zu voll Wasser nachfüllen Ventil leicht mit dem Finger bewegen Lassen Sie etwas Wasser aus dem Wassertank ab Sprühnebel riecht Wassertank verschmutzt Reinigen Sie den Wassertank und füllen Sie frisches Wasser ein Zu wenig Sprüh- nebel Ventile im Tankverschluss verschmutzt Reinigen Sie den Wassertank und prüfen Sie die Ventile Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©18 von 106 Stand 17.12.2021

Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Ventilator 86930 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) bendet. Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung. Hockenheim, 8.11.2018, UNOLD AG, Mannheimer Straße 4, 68766 Hockenheim GARANTIEBESTIMMUNGEN ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZ Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her- gestellt. Regelmäßige Wartung und fachgerechte Reparaturen durch unseren Kunden- dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sie bitte: Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen dieses Produkt an einer aus- gewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten abliefern. Durch das separate Sammeln und Recyceln von Abfallprodukten helfen Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstel- lungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sich bitte an den zuständigen Importeur. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung bean- sprucht wird, senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt an unseren Kundendienst. Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rück- sendeschein ausdrucken. (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäße Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanweisungen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Ein- griffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden. Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte entsorgen Sie diese über Ihren Elektrohändler oder die jeweilige kommunale Sammelstelle.. Copyright UNOLD AG | www.unold.de UNOLD ©Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden. SERVICE-ADRESSEN DEUTSCHLAND SCHWEIZ POLEN Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Kundendienst Telefon [phone] Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22 E-Mail [e-mail] Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). MENAGROS AG Hauptstr. 23 CH 9517 Mettlen Telefon [phone] Telefax [phone] E-Mail [e-mail] Internet www.bamix.ch Quadra-Net Dziadoszanska 10 61-248 Poznań Internet www.quadra-net.pl Stand 17.12.2021 19 von 106