IAN 385205 - Piscina gonfiabile Playtive - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 385205 Playtive

4. Tocón con loro (1d)

• I bambini possono annegare in quantità d’acqua molto piccole. Svuotare la piscina quando non in uso. Pericolo di ferirsi!

• Non permettere ai bambini di utilizzare l’articolo quando non sono sorvegliati, poiché i bambini non sono in grado di valutare i potenziali pericoli. Utilizzo solo sotto la diretta sorveglianza di adulti.

• Durante l’utilizzo nella piscinetta non ci devo- no essere oggetti taglienti e duri, come ad es. giocattoli. Non indossare gioielli o orologi, né portare con sé delle chiavi. Togliersi le scarpe e farle togliere al bambino ed eventualmente togliere i propri occhiali o quelli del bambino.

• Per evitare danni all’articolo e lesioni alle persone, l’articolo può essere utilizzato solo dopo che è stato gonfiato completamente.

• I bambini non devono saltare nella piscinetta.42 IT

• Informare i propri bambini sulle indicazioni di utilizzo per il gioco sicuro.

• Non apportare modifiche all’articolo.

• Utilizzare solo con acqua di rubinetto pulita. L’acqua contaminata può mettere in pericolo la salute degli utenti.

• Richiesto assemblaggio da parte di un adulto.

• Non installare la piscinetta su cemento, asfal- to o qualsiasi altra superficie dura.

• L’articolo deve essere montato su una super- ficie erbosa piana, priva di sassi, bastoni, ondulazioni e affossamenti. L’articolo va collocato ad un’adeguata distan- za di sicurezza di perlomeno 2 m da edifici, scale, recinzioni, mura, corsi d’acqua, rami sporgenti, stendibiancheria, linee elettriche e altri ostacoli.

• Prima di ciascun utilizzo, verificare che l’articolo non presenti danni o segni di usura. L’articolo può essere utilizzato solo se in perfetto stato!

• Non utilizzare l’articolo in caso di perdite d’aria.

• Non utilizzare l’articolo senza lo scivolo gonfiato. Evitare i danni materiali!

• Tutti gli articoli gonfiabili sono sensibili al freddo. Quindi non dispiegare e gonfiare mai l‘articolo ad una temperatura inferiore a 15 °C!

• Attenzione. Evitare l’uso di prodotti di cura della pelle e di protezione antisolare a conte- nuto alcolico. Questi ultimi possono causare il distacco dello strato colorato dell’articolo di gonfiatura in PVC, con conseguente scolori- mento nel proprio corpo, negli abiti o in altri oggetti con cui si sia a contatto.

• Se la pressione dell‘aria dovesse aumentare sotto la luce solare intensa, è necessario fare fuoriuscire dell’aria per compensare l’aumen- to di pressione.

• Assicurarsi che l‘articolo – in particolare quando è gonfiato – non venga a contatto con pietre, ghiaia o oggetti appuntiti, e che non sfreghi né strisci contro alcun oggetto, altrimenti la pellicola potrebbe rimanere danneggiata.

• Inserire nelle valvole di sicurezza solo ade- guati adattatori per pompe. In caso contrario le valvole potrebbero subire dei danni.

• Non gonfiare troppo, altrimenti si corre il rischio che le cuciture saldate si strappino. Dopo aver gonfiato l‘articolo chiudere bene le valvole.

• Evitare il contatto con oggetti molto caldi, appuntiti o pericolosi. Montaggio Il montaggio va condotto sempre da un adulto. Seguire le singole fasi del mon- taggio nella successione indicata.

1. Scelta del luogo di collocamento

Scegliere un’adeguata superficie piana con spazio sufficiente per estrarre l’articolo dalla confezione e dispiegarlo. Allargare l’articolo sulla superficie sulla quale esso dovrà poi essere disposto. Assicurarsi che tutti i pezzi siano dispo- nibili e in perfetto stato.

• Evitare di gonfiare troppo le camere d’aria, altrimenti sussiste il rischio che l’articolo si dilati eccessivamente o addirittura che le cuciture saldate si strappino.

• Per gonfiare l‘articolo utilizzare delle pompe a pedale o a doppio cilindro comunemente reperibili in commercio con i relativi adattatori inseribili.

• Per gonfiare l‘articolo non usare compressori né bombole di aria com- pressa. Ciò potrebbe danneggiare l’articolo.

• Assicurarsi che le camere d’aria siano gonfiate in modo uniforme.43IT

• Gonfiare ciascuna camera d’aria fino a quando essa risulta dura al tatto. Se si esercita una pressione con il pollice sulla relativa camera d’aria, essa deve essere ancora leggermente comprimibile. Successione AVVERTENZA! Osservare la seguente successione per gonfiare le camere d’aria. Gonfiare sempre completamente tutte le camere d’aria.

3. Imbottitura dello scivolo (1c)

4. Tronco d’albero con pappagallo (1d)

5. Pista per palle (2)

8. Anelli da lanciare (5)

chiudere il tappo della valvola (imm. B). Gonfiare ciascuna camera d’aria fino a quando essa risulta dura al tatto. Se si esercita una pres- sione con il pollice sulla relativa camera d’aria, essa deve essere ancora leggermente comprimibi- le. Chiudere la chiusura della valvola.

2. Per gonfiare i componenti (1b) - (5) aprire

il tappo della valvola e gonfiare le camere d’aria. Richiudere il tappo della valvola e affondare la valvola esercitando una leggera pressione (imm. C). Indicazione: Per raggiungere una migliore sta- bilità, versare dapprima dell’acqua nel supporto del serpente (3) e quindi gonfiarli.

4. Collegare il tubo per irrigazione

da giardino Avvitare l’adattatore (7) al raccordo dell’acqua (1e) dell’articolo. Collegare un tubo per irri- gazione da giardino ad un adeguato connet- tore (non fornito in dotazione) e inserirlo nel raccordo dell’acqua con adattatore dell’articolo (imm. D). Riempire d‘acqua l’articolo Riempire lentamente d’acqua l’articolo e non lasciarlo incustodito durante il riempimento. Avvertenza: riempire l’articolo al massimo fino alla tacca stampata. Importante! Osservare il volume massimo di 300 l senza lo spruzzatore d’acqua collegato! Svuotamento dell’articolo Aprire l’elemento di deflusso e fare fuoriuscire l’acqua (imm. E). Indicazione: Osservare le disposizioni locali sulle direttive specifiche per lo smaltimento dell’acqua di piscine. Smontaggio Fare asciugare completamente l’articolo prima di ripiegarlo. Togliere il tubo di irrigazione per giardino. Togliere tutti gli elementi smontabili. Sgonfiare l’articolo come descritto in seguito:

2. Per sgonfiare gli altri componenti, estrarre la

valvola e comprimerne leggermente il gambo in modo che l’aria possa fuoriuscire, oppure inserire il tubicino di sgonfiaggio nella relativa chiusura per fare fuoriuscire rapidamente l’aria. Riparazioni Le piccole perdite oppure i piccoli fori possono essere riparati con le toppe fornite in dotazione. Importante! Dopo la riparazione non gonfiare l’articolo per 20 minuti! Non utilizzare la toppa in caso di perdite o fori sulle cuciture.

1. Fare fuoriuscire tutta l’aria dall’articolo.

2. Pulire a fondo la zona attorno alla perdita.

Questa zone deve essere asciutta e priva di grasso.44 IT

3. Tagliare un pezzo di materiale di riparazione,

sufficientemente grande da fare in modo che i suoi margini sporgano di circa 1,3 cm oltre la zona danneggiata.

4. Staccare la toppa dalla carta, applicarla sulla

zona danneggiata e premere con forza. Conservazione, pulizia Cambiare spesso l‘acqua dell‘articolo, spe- cialmente quando fa caldo e quando l‘acqua è sporca! In caso di non utilizzo, conservare l’articolo sempre sgonfiato, asciutto e pulito a temperatura ambiente. Durante la conservazione le valvole devono essere sempre chiuse. Quando l‘articolo viene messo via, le valvole devono sem- pre essere chiuse. Quando si mette via l‘articolo per l‘inverno, non poggiare articoli taglienti sopra all‘articolo, né applicare del talco. Smaltimento Smaltire l‘articolo e i materiali dell‘imballaggio in conformità con le direttive locali in vigore. I materiali di imballaggio, come ad esempio le pellicole, non devono essere alla portata dei bambini. Conservare i materiali di imballaggio in un luogo non raggiungibile per i bambini. Smaltire i prodotti e gli imballaggi in modo ecologico. Il codice di riciclaggio ha lo scopo di contrassegnare i diversi materiali al fine di introdurli nel ciclo di riutilizzo (recycling). Il codice è composto dal simbolo del riciclo, che dovrebbe rappresentare il ciclo del riutilizzo, e un numero che indica di che materiale si tratta. Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione dei servizi di assistenza L’articolo è stato prodotto con la massima cura e sotto un continuo controllo. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH concede ai clienti finali privati, su questo articolo, tre anni di garan- zia dalla data di acquisto (termine di garanzia) sulla base delle seguenti disposizioni. La garanzia vale solo per i vizi di materiale e di lavorazione. La garanzia non si estende alle parti soggette ad un normale degradamento e che siano quindi da considerarsi come pezzi soggetti ad usura (ad es. le batterie) né ai pezzi fragili come ad es. interruttori, batterie ricaricabi- li oppure pezzi in vetro. Dalla presente garanzia sono escluse le richieste legate a casi di utilizzo non conforme oppure di abuso dell’articolo, oppure di utilizzo avvenuto non nell’ambito delle condizioni previste oppure del campo di impiego previsto, oppure in caso di non osservanza delle direttive riportate nelle istruzioni d’uso, a meno che il cliente non dimostri che sussista un vizio di materiale o di lavorazione che non sia riconducibile ad una delle circostanze riportate sopra. Le richieste di garanzia possono essere avanza- te solo entro il relativo termine, su presentazione dello scontrino originale di acquisto. Si prega quindi di conservare lo scontrino originale. Il ter- mine di garanzia non sarà prolungato a seguito di eventuali riparazioni effettuate sulla base della garanzia, della garanzia obbligatoria prevista per legge oppure di accondiscendenza. Ciò vale anche per le parti sostituite oppure riparate. In caso di contestazione rivolgersi dapprima alla hotline di assistenza sotto indicata oppure mettersi in contatto con noi via e-mail. Laddove sussista un caso coperto dalla garanzia, l’artico- lo sarà – a nostra discrezione – da noi riparato gratuitamente, sostituito oppure sarà rimborsato il prezzo di acquisto. Non sussistono ulteriori diritti derivanti dalla garanzia. I vostri diritti giuridici, in particolare i diritti di garanzia obbligatoria prevista dalla legge nei confronti del relativo venditore, non sono limitati dalla presente garanzia. IAN: 385205_2107 Assistenza Italia Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]45HU Szívből gratulálunk! Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz- tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a termékkel. Figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót. A terméket kizárólag az itt ismertetett módon, a rendeltetésének megfelelően használja. Gondo- san őrizze meg a használati útmutatót. A termék továbbadásakor adja át az összes kapcsolódó dokumentumot is. A csomag tartalma (A ábra) 1 x pancsoló élménymedence (1) főkamra (1a) csúszda (1b) csúszda párnázat (1c) papagáj farönkön (1d) 1 x labdapálya (2) 1 x kígyó (3) 1 x majom (4) 2 x dobható gyűrű (5) 6 x labda (6) 1 x tömlővég csatlakozó (7) 2 x javítótapasz (8) 3 x légtelenítőcső (9) 1 x használati útmutató Műszaki adatok Méretek felfújt állapotban: Medence: kb. 297 x 162 x 21 cm (h x sz x m) Csúszda maximális terhelhetősége: 50 kg Gyártás dátuma (hónap/év): 01/2022 Figyelmeztetés. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeket. Fulla- dásveszély. A Delta-Sport Handelskontor GmbH kijelenti, hogy a termék megfelel az alábbi általános követelményeknek és az egyéb vonatkozó rendelkezéseknek: 2009/48/EK – Irányelv a játékok biztonságáról Rendeltetésszerű használat 2 éven felüli gyermekeknek ajánlott játék kültéri használatra. Figyelmeztetés. Csak otthoni használatra. Biztonsági utasítások Figyelmeztetés. A csomagolás és rögzítés anyaga nem része a játéknak, és azt biztonsági okokból mindig el kell távolítani, mi- előtt a terméket a gyermekek kezébe adjuk. Életveszély!