IAN 311339 - Non categorizzato Playtive - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 311339 Playtive

Istruzioni d‘uso2 B C D E F

• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclara- tions publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notam- ment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la ren- dent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus. FR/CH13 Congratulazioni! Avete acquistato un articolo di alta qualità. Consigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di cominciare ad utilizzarlo. Leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso. Utilizzare l’articolo solo nel modo descritto e per gli ambiti di applicazione indicati. Conservare accuratamente queste istruzioni d’uso. In caso di trasferimento dell’articolo a terzi, consegnare tutti i documenti insieme all’articolo. Contenuto della confezione (imm. A) 1 x piscina gonfiabile nave dei pirati (1) camera d’aria inferiore (1a) camera d’aria superiore (1b) prolungamenti delle murate (1c) punta della prua (1d) albero (1e) posto di comando con timone (1f) cannone con sostegno (1g) 2 x spada (2) 5 x palla (3) 1 x toppe per riparazione (4) 1 x istruzioni d’uso Dati tecnici Data di produzione (mese/anno): 01/2019 Dimensioni a prodotto gonfiato: Vasca della piscina: circa 300 x 160 x 30 cm (lungh. x largh. x alt.) Utilizzo conforme Questo articolo è un giocattolo per bambini a partire da 2 anni di età per l’utilizzo all’aperto. Avvertenza. Solo per uso domestico. Simboli utilizzati Tenere sempre sorvegliati i bambini quando sono in acqua Avvertenza! Non lasciare mai i bam- bini senza sorveglianza – Pericolo di annegamento Indicazioni di sicurezza Avvertenza! Tutti i materiali della confezione e dei fissaggi non sono parte integrante del giocattolo e per motivi di sicurezza devono essere tolti prima di affidare l’articolo ai bambini che ci giocheranno. Pericolo di morte!

• I bambini possono annegare anche in piccoli quantitativi d’acqua. La piscina va svuotata quando non viene utilizzata. Pericolo di ferirsi!

• Non permettere ai bambini di utilizzare l’arti- colo se non sono sorvegliati, poiché i bambini non sono in grado di riconoscere i potenziali pericoli. Utilizzare solo sotto la diretta sorve- glianza di adulti.

• Durante l’utilizzo, all’interno della piscina gon- fiabile non ci devono essere oggetti appuntiti e duri, come ad es. giocattoli. Non indossare bigiotteria e orologi né portare con sé delle chiavi. Togliersi le scarpe o farle togliere ai bambini, ed eventualmente togliere i propri occhiali o quelli del bambino.

• Per evitare che l’articolo possa subire danni oppure che le persone possano ferirsi, l’arti- colo può essere utilizzato solo se è completa- mente gonfiato.

• Ai bambini non è consentito saltare nella piscina gonfiabile.

• Informare i bambini sulle avvertenze di utiliz- zo per un gioco sicuro.

• Non apportare modifiche all’articolo. IT/CH14 IT/CH

• Utilizzare solo con acqua di rubinetto pulita. L’acqua contaminata può rappresentare un rischio per la salute degli utenti.

• Il montaggio va condotto sempre da un adul- to.

Non montare la piscina gonfiabile su cemento, asfalto o su un altro fondo duro.

• L’articolo va montato su una superficie erbosa piana, priva di pietre, bastoni, ondulazioni e avvallamenti. L’articolo va collocato ad un’adeguata di- stanza di sicurezza di almeno 2 m da edifici, scale, recinzioni, mura, corsi d’acqua, rami sporgenti, stendibiancheria, linee elettriche e altri ostacoli.

• Prima di ogni utilizzo verificare che l’articolo non presenti danni o segni di usura. L’articolo può essere utilizzato solo se in perfetto stato! Non utilizzare l’articolo in caso di danni evidenti e presunti.

• Non utilizzare l’articolo in caso di perdite d’aria. Evitare i danni materiali!

• Tutti gli articoli gonfiabili sono sensibili al freddo. Quindi non dispiegare e gonfiare mai l‘articolo ad una temperatura inferiore a 15 °C!

• Evitare l’utilizzo di creme solari e di prodotti per la cura della pelle che contengono alcool. Le creme solari e i prodotti per la cura della pelle che contengono alcool possono provocare il distaccamento dello strato colora- to dell’articolo gonfiabile in PVC. A seguito di ciò, possono rimanere delle mac- chie di colore sulla pelle, sul vestiario oppure su altri oggetti a contatto con l’articolo.

• Se la pressione dell’aria dovesse aumentare quando l’articolo è esposto alla luce solare in- tensa, è necessario compensare tale aumento di pressione facendo fuoriuscire dell’aria.

• Assicurarsi che l‘articolo – in particolare quando è gonfiato – non venga a contatto con pietre, ghiaia o oggetti appuntiti, e che non sfreghi né strisci contro alcun oggetto, altrimenti la pellicola potrebbe rimanere danneggiata.

• Inserire nelle valvole di sicurezza solo adegu- ati adattatori per pompe. In caso contrario le valvole potrebbero subire dei danni.

• Non gonfiare troppo, altrimenti si corre il rischio che le cuciture saldate si strappino. Dopo aver gonfiato l‘articolo chiudere bene le valvole.

• Evitare il contatto con gli oggetti taglienti, molto caldi, appuntiti o pericolosi. Montaggio Il montaggio va condotto sempre da un adulto. Seguire le singole fasi del mon- taggio nella successione indicata.

1. Scelta del luogo di collocazione

Scegliere un’adeguata superficie piana con spazio sufficiente per estrarre l’articolo dalla confezione e dispiegarlo. Allargare l’articolo sulla superficie sulla quale esso dovrà poi essere disposto. Verificare che tutti i singoli pezzi siano presenti e in perfetto stato.

• Gonfiare sempre completamente tutte le camere d‘aria!

• Evitare di gonfiare troppo le camere d’aria, altrimenti sussiste il rischio che l’articolo si dilati eccessivamente o addirittura che le cuciture saldate si strappino.

• Per gonfiare l‘articolo utilizzare delle pompe a pedale o a doppio cilindro comunemente reperibili in commercio con i relativi adattatori inseribili.

• Per gonfiare l’articolo non utilizzare compressori o bombole di aria com- pressa. Ciò potrebbe danneggiare l’articolo.

• Assicurarsi che le camere d‘aria siano gonfiate in modo uniforme.

• Gonfiare ciascuna camera d’aria fino a quando essa risulta dura al tatto. Se si esercita una pressione con il pollice sulla camera d’aria, essa deve essere ancora leggermente comprimibile.15 Riempire d’acqua l’articolo Riempire lentamente d’acqua l’articolo e non lasciare l’articolo incustodito durante il riempi- mento. Riempire sempre l’articolo fino alla tacca indicata. Importante! Osservare il livello di riempimento di 460 l senza cannone collegato! Svuotamento dell’articolo Aprire il deflusso e fare fuoriuscire l’acqua (imm. E). Indicazione: Osservare le disposizioni locali sulle prescrizioni particolari sullo smaltimento di acqua di piscine. Smontaggio Fare asciugare completamente l’articolo prima di ripiegarlo. Togliere il tubo di irrigazione da giardino. Togliere tutte le parti smontabili. Sgonfiare l’articolo come segue:

1. Per sgonfiare più rapidamente la camera

d’aria inferiore e superiore (1a) (1b), aprire il cappuccio (imm. F).

2. Per sgonfiare gli altri componenti, estrarre la

valvola e comprimerne leggermente il gambo in modo che l’aria possa fuoriuscire. Riparazione Le piccole perdite oppure i piccoli fori possono essere riparati con le toppe fornite in dotazione. Importante! Dopo la riparazione, non gonfiare per 20 minuti! Non utilizzare le toppe in caso di perdite o fori sulle cuciture.

1. Fare fuoriuscire tutta l’aria dall’articolo.

2. Pulire a fondo la zona attorno alla perdita!

Questa zona deve essere asciutta e priva di grasso. Successione AVVERTENZA! Osservare la seguente successione per gonfiare le camere d’aria. Gonfiare sempre completamente tutte le camere d’aria.

3. Prolungamenti delle murate (1c)

4. Punta della prua (1d)

6. Posto di comando con timone (1f)

7. Sostegno e cannone (1g)

superiore (1a) (1b) e chiudere il cappuccio (imm. B). Gonfiare le camere d’aria fino a quando esse risultano dure al tatto. Se si esercita una pressione con il pollice sulla relativa camera d’aria, essa deve essere ancora leggermente comprimibile.

2. Per gonfiare i componenti 3 - 8 aprire il

cappuccio della valvola e gonfiare le camere d’aria. Richiudere il tappo della valvola e affondare la valvola esercitando una leggera pressione (imm. C). Indicazione: Per una migliore stabilità, riempi- re dapprima con dell‘acqua i piedini dell’albero (1e) e del posto di comando (1f) e infine gonfiarli d’aria. Prima del gonfiaggio, inserire il timone sul posto di comando (1f) e ripiegare il sostegno lateralmente sopra al cannone (1g). Inserire quindi il sostegno sul perno della camera d’aria superiore (1b).

4. Collegamento del tubo di

irrigazione Collegare un tubo d’irrigazione da giardino ad un adeguato adattatore e inserirlo nel collega- mento dell’acqua dell’articolo (imm. D). IT/CH16 IT/CH Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione dei servizi di assistenza Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzione e sottoposto a costanti controlli. La garanzia è di tre anni dalla data d’acquisto. Conservi lo scontrino fiscale. La garanzia vale solo su difetti di materiale o di fabbricazione e decade in caso di uso errato o non conforme. Questa garanzia non costituisce una limitazione ai Suoi diritti legali e in partico- lare al diritto di garanzia. Per eventuali reclami vi preghiamo di con- tattare il seguente servizio hotline o mettervi in comunicazione con noi via e-mail. I nostri addetti all‘assistenza concorderanno con voi come procedere nel modo più rapido possibile. In qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre esigenze specifiche. Il periodo di garanzia non viene prolungato a seguito di riparazioni effettuate in garanzia, secondo il diritto di garanzia o per correntezza commerciale. Lo stesso vale anche per le parti sostituite o riparate. Le riparazioni dopo la scadenza della garanzia verranno effettuate a pagamento. IAN: 311339 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch

3. Tagliare un pezzo di materiale da riparazione

sufficientemente grande, i cui bordi sporgano di 1,3 cm circa oltre la zona danneggiata.

4. Staccare la toppa dalla carta, metterla sopra

alla zona danneggiata e comprimere con forza. Conservazione, pulizia Cambiare spesso l’acqua nell’articolo, in particolare quando fa caldo e quando l’acqua è sporca! Conservare l’articolo sempre asciutto e pulito in un ambiente temperato. Durante la conservazione le valvole devono essere sempre chiuse. Pulire l’articolo solo con acqua oppure con acqua e sapone, mai con detergenti aggres- sivi. Quando si mette via l‘articolo per l‘inverno, non poggiare articoli taglienti sopra all‘articolo, né applicare del talco. Indicazioni sullo smaltimento Smaltire l’articolo e i materiali della confezione nel rispetto delle normative locali. I materiali della confezione come ad es. i sacchetti in plastica non devono finire in mano dei bambini. Conservare i materiali della confezione fuori dalla portata dei bambini. Smaltire l’articolo e la confezione nel rispetto dell’ambiente. Il codice di riciclaggio serve per indicare i diversi materiali, in modo che essi possano essere recuperati e nuovamente utilizzati (recycling). Il codice è composto dal simbolo di riciclaggio – che intende rispecchia- re il ciclo di riutilizzo – e da un numero che indica il materiale.17 Congratulations! With your purchase you have decided to buy a high-quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. Read the following instructions for use carefully to do so. Use the product only as described and for the purposes indicated. Keep these instructions handy. When passing the product on to third persons hand over all documents also. Scope of delivery (fig. A) 1 x pirate ship paddling pool (1) lower air chamber (1a) upper air chamber (1b) superstructure (1c) prow (1d) mast (1e) control stand with ship’s wheel (1f) cannon with mounting (1g) 2 x sword (2) 5 x ball (3) 1 x repair patch (4) 1 x instructions for use Technical data Date of manufacture (month/year): 01/2019 Dimensions - inflated Pool: approx. 300 x 160 x 30cm (l x w x h) Intended use This product is a toy for children over 2 years of age for use outdoors. Warning. Only for domestic use. Symbols used Always supervise children in the water Warning! Never leave your child unsupervised - risk of drowning Safety instructions Warning! None of the packaging and fastening materials are considered part of the toy and must always be removed for safety reasons before the product can be giv- en to children to play with. Danger to life!