LU1511N7 - Macchina da cucire JUKI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LU1511N7 JUKI

1. IMPOSTAZIONE DELLA TESTA DELLA MACCHINA MONTATA

(Attenzione) Per la procedura di impostazione della funzione del pannello operativo tranne il CP-18, fare riferimento al Manuale d'lstruzioni per il pannello operativo da utilizzare.

1) Come entrare in modalità di imposta-

zione della funzione Attivare l'alimentazione tenendo pre- muto l'interruttore

. (L'articolo cheèstatomodicatoduranteillavoro precedente è visualizzato.)

• Se l'indicazione dello schermo non cambia, eseguire di nuovo l'operazione descritta al punto 1). (Attenzione) Assicurarsi di riaccendere l'interruttore dell'alimentazione quando uno o più se- condi sono passati dopo lo spegnimento dello stesso. Se l'interruttore dell'alimen- tazione è riacceso immediatamente dopo lo spegnimento dello stesso, la macchina per cucire potrebbe non riuscire a funzio- nare regolarmente. In tal caso, assicu- rarsi di accendere di nuovo l'interruttore dell'alimentazione correttamente.

2) Premere l'interruttore

per chiamare l'impo- stazione della funzione No. 95 (testa montata).

3) Premere l'interruttore

per selezionare la testa montata. Fare riferimento alla Tabella 1 (p. 2) per la relazione tra il tipo di testa e l'indicazione del pannello.

4) Dopo aver selezionato il tipo di testa,

premere l'interruttore

per disattivare l'alimen- tazione. (Attenzione) Se l'alimentazione è disattivata prima di effettuare questa procedura, il contenuto cambiato non viene aggiornato. Quando l'interruttore

viene premu- to, l'indicazione sul pannello cambia al No. precedente di impostazione. Quan- do l'interruttore

viene premuto, l'indicazione sul pannello cambia al No. successivo di impostazione. Dopo il completamento delle operazioni, la macchina viene fatta ritornare al normale stato di cucitura disattivando e attivando di nuovo l'alimentazione.

❺❹❸– 2 – No. Testa della macchina Tipo Contenuto dell'indicazione Numero di giri al momento della consegna (sti/min) Numero max di giri (sti/min) 1 LU-2210N/2260N-7 (Tipo di VR) LU2v

3 LU-2212N-7 (Tipo di VR) LU12

4 LU-2212N-7 (Tipo di SW) L12r

7 LU-2220N-7 (Tipo di VR) LU22

8 LU-2220N-7 (Tipo di SW) L22r

• Applicare la regolazione sottostante ai modelli che non sono provvisti di sincronizzatore incorporato.

• Non mancare di controllare che la posizione di stop sia ade- guataprimadieffettuarel’operazioneditagliodello. Regolare la posizione di arresto nello stato in cui il sincroniz- zatore sia realmente installato alla macchina per cucire. In questo momento, rimuovere il connettore per la macchina per cucire a scopo di sicurezza. Quando si rimuove il connettore, non mancare di spegnere la macchina. Quando si regola la piastra di rilevazione della posizione sollevata

, e quando si gira il giunto del sincronizzatore, non mancare di spegnere la macchina. Impostare l’impostazione della posizione con l’ago sollevato/ conl’agoabbassatoconlafunzioneNo.10(specicazione della posizione della barra ago quando la macchina per cucire si arresta).

1) Fissare temporaneamente il sincronizzatore

2) Rimuovere il coperchio del sincronizzatore

, e regola- re la sezione taglio

della piastra esterna di rilevazione della posizione sollevata

alla posizione della scala della piastra di rilevazione della posizione abbassata

secondo i rispettivi modelli. Per la posizione della scala dei rispettivi modelli, consultare la Lista 2 (p.3).

2. INSTALLAZIONE DEL SINCRONIZZATORE

LU-2200N-7 (Tipo di VR) LU-2200N-7 (Tipo di SW) Cavo

❺– 3 – Lista 3 Lista 2 Modello Scala della piastra di rilevazione della posizione abbassata

Serie LU-2200N A DU-141H-7, Serie DSC, Serie DSU, LZH-1290-7 D Modello Volantino Puntino di riferimento della posizione superiore Puntino di riferi- mento della posi- zione inferiore Puntino di riferimento della posizione con l'ago solleva- to a rotazione inversa DU-141H-7, Serie DSC, Serie DSU Rosso Bianco - LZH-1290-7 Tra rosso e rosso Bianco - Serie LU-2200N Tra F e E K B 3)Primavericarecheiconnettoridellamacchinapercuciresianostatirimossi.Epoimettereilcontrollore della macchina per cucire nell'impostazione in cui la macchina per cucire si arresta con l'ago abbassato. Allentarelavitedissaggio

. Per regolare in modo che la macchina per cucire si fermi con l'ago abbassato, girare il giunto per allineare il puntino di riferimento inciso

sul volantino che rappresenta la posizione inferiore (cioè, la macchina per cucire si ferma con l'ago abbassato) al puntino di riferimento inciso

sul braccio della macchina. La posizione dei puntini di riferimento incisi sul volantino che rappresentano la posizione di arresto della macchina per cucire varia a seconda del modello. Fare riferimento alla Lista 3 per la posizione dei puntini di riferimento incisi della macchina per cucire.

4) Dopo aver regolato la posizione di arresto abbassata, impostare il regolatore della macchina per cucire

sull’impostazione della posizione con l’ago sollevato e confermare la posizione di arresto sollevata. Quan- dolaposizionediarrestosollevataèscorretta,effettuarelaregolazioneneconlapiastradirilevazione della posizione sollevata

5) Dopo aver regolato la posizione di arresto, attaccare il coperchio del sincronizzatore

. Rimettere il re- golatore della macchina per cucire all’impostazione della posizione con l’ago abbassato.

Come impostare la posizione della barra ago quando la macchina è ferma Effettuare l'impostazione tramite la funzione No. 10 (impostazione della posizione della barra ago quando la macchina è ferma).

1) Fare riferimento a "1. Impostazione della testa montata, 1) Come entrare in modalità di impostazione del-

la funzione" ed entrare in modalità di impostazione della funzione.

2) Premere l'interruttore

per chiamare l'impostazione della funzione No. 10.

3) Premere l'interruttore

e selezionare "0" o "1." "0" .... arresto nella posizione inferiore, "1" .... arresto nella posizione superiore

4) Dopo l'impostazione, premere l'interruttore

per disattivare l'alimentazione.– 4 –

alla piastra di montaggio con la vite

fornite come accessori. Tuttavia, il guidalodelpannello

non viene installato alla serie LU-1500N, LS-1342-7 e DNU-1541-7.

2) Installare la centralina operativa alla macchina

per cucire usando le viti

e le rondelle di sicurezza

fornite come accessori. Per la DU-141H-7 e DSU, tuttavia, la vite

in do- tazione con la testa della macchina per cucire deve essere utilizzata al posto della vite

in dotazione con la centralina operativa. PerilssaggiodellaparteA, deve essere utilizzata soltanto la vite

senza mettere la rondella

in dotazione con la centralina operativa. Posizione di montaggio CP-180 LZH-1290-7 Colonnetta Posizione di montaggio Posizione di montaggio

CP-180 (Nel caso di DU-141H-7, DSU)– 5 – [ Serie LU-2200 ] Effettuare le Procedure da 1) a 4) tranne la serie LU- 22*6N (braccio lungo). Per la serie LU-22*6N (braccio lungo), deve essere effettuata soltanto la Procedura 5).

alla piastra di montaggio con la vite

fornite come accessori.

5) Installare la piastra di montaggio con le viti di

3) Rimuoverelevitidissaggio

attaccate alla base di montaggio del cilindro di trasporto inverso

. (2 pezzi ciascuno)

al cilindro di trasporto inverso

. In questo momento, le ron- delle piatte

2) Installare la centralina operativa alla piastra di

montaggio ausiliaria

fornite come accessori.

Installare il regolatore e la valvola solenoide (asm.) del dispositivo pneumatico/AK nel posto indicato dalla linea tratteggiata. (1) Installazione del dispositivo pneumatico/AK

in dotazione con l'unità. In questo momento, fare attenzione che il cavo

della valvola a sole- noide (asm.) non tocchi le gambe. (2) Tubazione dell'aria [Nel caso in cui il numero di tubo dell'aria sia indicato sulla valvola a solenoide (asm.)] (Attenzione) 1. Fare attenzione a non inserire i tubi dell’aria ai giunti d’accoppiamento rapidi sbagliati.

2. Inserire completamente i tubi dell’aria ai giunti d’accoppiamento rapidi facendo attenzione

che non perda l’aria.

3. Evitare con attenzione che i tubi dell’aria si pieghino.

LU-1500N-7 [Esempio: Serie LU-1500N-7]

1) Collegare ciascun tubo dell'aria al giunto con il

numero corrispondente indicato sul cilindro nella testa. Se il tubo dell'aria è troppo lungo, tagliarlo alla lunghezza appropriata. No.1 No.2 No.3 No.4 No.2No.3 No.4 No.1 AVVERTIMENTO : Al ne di evitare ferimenti causati dall’avvio improvviso della macchina, spegnere la macchina ed assicurarsi in anticipo che il motore abbia completamente cessato di ruotare.

❸– 7 – [Nel caso in cui il numero di tubo dell'aria non sia indicato sulla valvola a solenoide (asm.)

(LZH, DU-141H, DSC, DSU)]

1) Collegare il tubo

e col- legare il tubo

. Se il tubo dell'aria è troppo lungo, tagliarlo alla lunghezza appropriata.

2) Installare il regolatore

sullasupercieinferiore del tavolo con le viti per legno

in dotazione con l'unità. Collegare il tubo

dell'aria del regolatore al giunto

della valvola a solenoide (asm.).

3) Quando tutte le tubazioni sono state completate,

regolare la pressione dell'aria da 0,4 a 0,5 MPa (da 4 a 5 kgf/cm²) mediante la manopola

Nero (No. 11) Bianco (No. 4) Cavi dell’interruttore a ginocchio Linea nera Linea bianca (3) Installazione dell'interruttore a ginocchio

1) Installare l'interruttore a ginocchio (asm.)

in dotazione con l'unità.

2) Collegare l'interruttore a ginocchio al pin No. 4 e

No. 11 del connettore 14P della macchina il quale è collegato al CN36 del controllore della macchi- na.– 9 – (4) Impostazione della funzione dell'interruttore a ginocchio Si accendono alternamente. Codice di funzione Abbreviazione Articolo funzionale Osservazioni 5 FL Funzione di interruttore dell'alza- piedino L'uscitadelpressoreèattivatanchél'in- terruttore è tenuto premuto. 31 ALFL Funzione di interruttore alternato dell'alzapiedino L'uscita del pressore viene attivata o disat- tivata ogni volta che si preme l'interruttore. 24 vErT Funzione di interruttore alternato della conversione della quantità di movimento verticale alternato L'uscita della quantità di movimento ver- ticale alternato viene attivata o disattivata ogni volta che si preme l'interruttore. 25 vSW Funzione di interruttore della conversione della quantità di movimento verticale alternato L'uscita della quantità di movimento verti- calealternatoèattivatanchél'interruttore è tenuto premuto.

1) Fare riferimento a "1. Impostazione della testa montata, 1) Come entrare in

modalità di impostazione della funzione" ed entrare in modalità di imposta- zione della funzione.

2) Premere l'interruttore

per chiamare l'impo- stazione della funzione No. 12 (selezione della funzione di ingresso/uscita opzionale).

3) Premere l'interruttore

e selezionare l'articolo per "in."

4) Premere l'interruttore

e selezionare l'indicazione i31.

5) Premere l'interruttore

per selezionare la fun- zione di interruttore a ginocchio. Fare riferimento alla Lista 4 per i dettagli delle funzioni.

6) Premere l'interruttore

e confermare la funzione.

7) Premere l'interruttore

e terminare l'ingresso opzionale.

8) Selezionare l'articolo "End" con l'interruttore

9) Premere l'interruttore

per ritornare alla moda- lità di impostazione della funzione. Lista 4

1) Quando il pedale è nella posizione di folle, premere l’interruttore a ginocchio o premere leggermente la

abbassato premendo la parte anteriore del pedale per consentire alla macchina di cominciare a cucire. Il piedino premistoffa può essere abbassato premendo l’interruttore a ginocchio una volta e riportandolo alla posizione di partenza o premendo la parte posteriore del pedale e riportandola alla posizione di folle. Alta velocità Interruttore a ginocchio Bassa velocità Arresto (folle) Sollevamento del piedino premistoffa Taglio del lo (6) Regolazione dell’alzata del piedino premistoffa (Per la LZH-1290-7, l’alzata del pressore è impostata su 15 mm.)

1) Allentare il dado di regolazione

per regolare in mode che l’alzata del relativo piedino premistoffa venga impostata sui valori predetti quando il cilindro è completamente ritira- to. Girare nel senso

per diminuire la quantità di sollevamento o nel senso

2) Al termine della regolazione, stringere il dado di regolazione

Macchina per cucire Parte che si solleva Quantitá di solleva- mento (mm) DU-141H-7 Alzata del pressore intermedio 15 DSU series Alzata del pressore intermedio 13 DSC series Alzata della pinza 13

1) Fare passare i cavi che vengono dalla macchina

per cucire attraverso il foro

nel tavolo e dirigerli giù sotto il tavolo.

2) Fare passare i cavi

che vengono dalla mac- china per cucire tra il bullone di regolazione della tensione della cinghia

e il motore facendo attenzione che i cavi non vengano a contatto con la cinghia.

3) Legare in un fascio i cavi che vengono dalla mac-

china per cucire con il nastro fermacavi

AVVERTIMENTO : Al ne di evitare ferimenti causati dall’avvio improvviso della macchina, spegnere la macchina ed assicurarsi in anticipo che il motore abbia completamente cessato di ruotare.– 12 –

4) Collegamento dei cavi

1) Collegare il connettore del segnale del motore, il sincronizzatore della barra ago, il pannello operativo e il

cavo di giunzione al controllore della macchina per cucire. Dopoaverinseritoilconnettore,metteretuttiiliinsiemeconilnastrofermacavi

posto sul lato della centralina.

CN44 (24P) CN59 (26P) CN58 (22P) CN36 (14P) Collegare al lato della centralina di controllo Collegare al lato della macchina CN100 (12P) CN101 (16P) CN102 (18P)

CN30 Connettore del segnale del motore

CN33 Sincronizzatore della barra ago esternamente installato (Versione +5V) : La posizione della barra ago viene rilevata.

CN36 Solenoidedellatestadellamacchina:Provvistodisolenoidipertagliodello,affrancatura,interruttore di trasporto inverso tipo con un semplice tocco.

CN37 Solenoide di sollevamento del piedino premistoffa (Solo per il tipo alzapiedino automatico)

CN38 Pannello operativo: Vari tipi di cuciture possono essere programmate. (Per ulteriori dettagli sul pannel- lo operativo tranne il CP-18, fare riferimento al Manuale d'Istruzioni per il pannello da utilizzare.)

CN43 Sincronizzatore incorporato della posizione dell'ago della testa della macchina (Versione +12V) : La posizione della barra ago viene rilevata.

CN44 Interruttore a mano: Altri interruttori a mano all'infuori del pulsante per affrancatura

CN58 Connettore di ingresso esteso (per l'ingresso del sensore, ecc.)

CN59 Connettore di uscita estesa (per l'uscita dell'elettrovalvola) Cavo di trasmissione– 13 –

2) Dirigere il cavo di giunzione come mostrato in

3) Collegare il connettore

proveniente dalla testa e il connettore

proveniente dalla valvola a so- lenoide (asm.) al cavo di giunzione.

4) Legare in un fascio il tubo dell'aria, il cavo di giun-

zione e gli altri tramite il tubo fermacavi a bottoni

che viene dal suppor- todelloattraversoilforonelguidalodelpannello

(1) Come fare funzionare

1) Quando l’interruttore di momento

viene premu- to, la macchina trasporta il materiale nel senso inverso ed esegue l’affrancatura.

2) Lamacchinaeseguel’affrancaturanchél’inter-

ruttore è tenuto premuto.

3) La macchina riprende la cucitura a trasporto

normale al momento in cui l’interruttore viene rilasciato. (Attenzione) Non premere fortemente o non colpire l’interruttore. L’interruttore potrebbe essere danneggiato. (2) Posizione dell’interruttore

1) Posizionare approssimativamente l’interruttore in

modo che si possa azionarlo con facilità.

e regolare la posizione dell’in- terruttore spostandolo su o giù.

Nel caso che salti di punto si presentino all’inizio del- lacucituraquandosieseguelacucituradissaggio singola(cucituradissaggioa"V”),effettuareda1a 2 punti di trasporto normale all’inizio della cucitura Trasporto normale– 15 –

CN44 (24P) No. di spillo Funzione Per il pulsante per affrancatura asm. 4 DL SW 5 ABT SW 6 NU SW 7 2P SW 8 TC SW 12 GND 1, 2, 3, 9, 10, 11, da 13 a 24

CN58 (22P) No. di spillo Funzione Per limitare la velocità di movi- mento verticale alternato 2 GND 9 +24V 7 +12V 14 DL Volume 4 DL Limit SW1 5 DL Limit SW2 8 GND 1, 3, 6, da 10 a 13, da 15 a 22

CN44(24P) CN59 (26P) CN58(22P) CN36(14P) Collegare al lato della centralina di controllo Cavo di trasmissione– 17 –

1) Fare riferimento a "1. Impostazione della testa montata, 1) Come entrare in modalità di impostazione del-

la funzione" ed entrare in modalità di impostazione della funzione.

2) Premere l'interruttore

per chiamare l'impostazione della funzione No. 156.

3) Premere l'interruttore

per selezionare la funzione.

4) Premere l'interruttore

per ritornare alla modalità di impostazione della fun- zione.

Quandounlospesso(equivalenteal#4osuperiore)èutilizzatoeillononpuòesseretagliato,effettuare l'impostazione della funzione descritta di seguito. Funzione Funzione No. 143 Angolo di inizio della frena- ta dello stop sollevato del tagliodello L’angolo di inizio della frenata al momento dello stop sollevato del taglio dellovieneimpostato. Gamma di impostazione : da 0 a 10 gradi Valore di impostazione al momento della consegna dalla fabbrica : 0 gradi Impostare la posizione sollevata di stop in modo che l’indice sia allineato alla linea di riferimento incisa F del volantino. Impostare il valore che viene impostato in primo luogo a "7" gradi e controllare la posizione sollevata di stop. Quando la posizione sollevata di stop supera la linea di riferi- mento incisa F, diminuire il valore di impostazione del 3) sotto indicato di uno e controllare la posizione sollevata di stop. Quando la posizione sollevata di stop è situata su questo lato rispetto alla linea di riferimento incisa F, aumentare il valore di impostazione del 3) sotto indicato di uno e controllare la posi- zione sollevata di stop. Impostare la funzione No. 56 (Funzione di sollevamento dell'a- goarotazioneinversadopoiltagliodello)su"0:disabilitata," tagliareilloevericareseiltaglioèstatofattoadeguatamen- te. Indice Linea di riferimento F del volantino

[Come effettuare l'impostazione]

1) Fare riferimento a "1. Impostazione della testa montata, 1) Come entrare in modalità di impostazione del-

la funzione" ed entrare in modalità di impostazione della funzione.

2) Premere l'interruttore

per chiamare l'impostazione della funzione No. 143.

3) Premere l'interruttore

per impostare l'angolo.

4) Premere l'interruttore

per ritornare alla modalità di impostazione della fun- zione.

❶– 19 – Funzioni Funzione No. 58 Funzione di manteni- mento della posizione normale della barra ago Funzione di mantenimento della posizione verticale normale della barra ago 0 : La funzione di mantenimento della posizione normale della barra ago è disabilitata. 1 : Forza di mantenimento della posizione normale della barra ago - debole 2 : Forza di mantenimento della posizione normale della barra ago - media 3 : Forza di mantenimento della posizione normale della barra ago - forte [Come effettuare l'impostazione]

12. COME FAR FRONTE CON L'ABBASSAMENTO DELLA BARRA AGO

QUANDO LA MACCHINA EFFETTUA L'ARRESTO NELLA POSIZIONE INFERIORE Se la barra ago si abbassa quando la macchina ha effettuato l'arresto nella posizione inferiore, effettuare le impostazioni delle seguenti funzioni.

1) Fare riferimento a "1. Impostazione della testa montata, 1) Come entrare in modalità di impostazione del-

la funzione" ed entrare in modalità di impostazione della funzione.

2) Premere l'interruttore

per chiamare l'impostazione della funzione No. 58.

3) Premere l'interruttore

per selezionare la funzione.

4) Premere l'interruttore

per ritornare alla modalità di impostazione della fun- zione.

13. TABELLA DEGLI ARTICOLI DI FUNZIONE DEL SC-922 SECONDO I

DISPOSITIVI SUPPLEMENTARI Dispositivo supplementare No. di funzione Articolo di funzione Livello di avviamento Gamma di impostazione Descrizione Modello appli- cabile Dispositivo a 2 pitch 148 Uscita a 2 pitch durante l’affran- catura all’inizio o allane Utente 0, 1 0 : Non valido 1 : Il 2 pitch viene erogato du- rante il controllo dell’affran- caturaall’iniziooallane. LU-2212N-7 LU-2220N-7 149 Inversione dell’u- scita a 2 pitch durante l’ero- gazione della quantità verticale alternata Utente 0, 1 0 : Non valido 1 : Si eroga la condizione di uscita a 2 pitch inversamen- te, sincronizzandola con l’uscita verticale alternata. 150 Uscita iniziale del 2 pitch Utente 0, 1, 2 0 : Quando si attiva l'alimen- tazione, lo stato della precedente disattivazione dell'alimentazione viene ripri- stinato. 2 : Quando si attiva l'alimen- tazione, l'uscita del 2 pitch viene attivata. Dispositivo di cambiamento della quantità verticale alter- nata 144 Impostazione del numero di punti del rilascio auto- matico dell’u- scita verticale alternata Utente 0, Da 1 a 30 punti 0 : Il rilascio automatico è non valido. Da 1 a 30 : Il rilascio dell’uscita verticale alternata viene effettuato automaticamente dal numero di punti. LU-1500N-7 LU-1520NC-7 LS-1342-7 DNU-1541-7 PLC-1700-7 LU-2200N-7 146 Selezione dell’u- scita verticale alternata dopo il tagliodello Utente 0, 1, 2 0 : Non valido 1 : L’uscita verticale alternata viene esclusa (OFF) con forzadopoiltagliodello. 2 : L’uscita verticale alternata viene abilitata (ON) con forzadopoiltagliodello. 147 Uscita iniziale del sollevamen- to/abbassamen- to alternato Utente 0, 1, 2 0 : Quando si attiva l'alimen- tazione, lo stato della precedente disattivazione dell'alimentazione viene ripri- stinato. 1 : Quando si attiva l'alimen- tazione, l'uscita del solle- vamento/abbassamento alternato viene disattivata. 2 : Quando si attiva l'alimen- tazione, l'uscita del solle- vamento/abbassamento alternato viene attivata. Dispositivo di pinzatura del lodell’ago 156 Selezione della funzione dell’in- terruttore di pinzaturadello dell’ago Utente 0, 1, 2 0 : Quando si attiva l'interruttore dipinzaturadellodell'ago, questa funzione viene abili- tata. 1 : La funzione di pinzatura del lodell'agovienedisabilitata. 2 : La funzione di pinzatura del lodell'agvieneforzatamen- te abilitata. LU-2220N-7取关于使用说明书 ( 补充 ) 的适用 此使用说明书 ( 补充 ) 记载着补充缝纫机使用说明书的内容。

• Tutti i diritti sono riservati in tutto il mondo.

Le descrizioni contenute in questo manuale d’ istruzioni sono soggette a modiche senza alcun preavviso. 对本产品如有不明之处，请向代理店或本公司营业部门询问。 ※ 本使用说明书中的规格因改良而发生变更，请订货时确认。 16 · 07 Printed in Japan