X5 Play - Smartwatch Xplora - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE X5 Play Xplora

01 Benvenuto 05 Caricare 02 Contenuto della confezione 06 Scarica l’app XPLORA 07 Dichiarazione di conformità 03 Specificazione della scheda SIM 04 Pulsante del dispositivo Ti ringraziamo per aver scelto XPLORA.Speriamo che tu e il tuo bambino apprezziatequesto modo nuovo ed eccitante di esplorare ilmondo. ATTIVAZIONE DELLA SCHEDA SIM: Se hai acquistato la tua XPLORA con la scheda SIM preinstallata o in bundle, ti preghiamo di visitare https://activate.myxplora.com per ulteriori istruzioni su come attivare la scheda SIM. IMPORTANTE: Se hai scelto di utilizzare la propria scheda SIM, è necessario rimuovere il codice PIN prima dell’uso. Per ulteriori informazioni ti preghiamo di visitare https://start.myxplora.com(1) Utilizza solo cavi di ricarica originali autorizzati XPLORA.(2) Connetti il cavo di ricarica metallico come mostrato di seguito.(3) Quando il dispositivo è scaricato completamente deve essere caricato più di 15 minuti prima di essere riutilizzato. Ti preghiamo di utilizzare una tensione di uscita di 5V e una corrente superiore a 500 mA. Ti preghiamo di verificare che le seguenti parti siano incluse:XPLORA 4 accetta soltanto schede del formato Nano SIM.(1) Posiziona la scheda SIM con il lato metallico verso l’alto nel relativo cassetto. (2) Assicurati che il cassetto sia rivolto verso l’alto in modo che la scheda non cada. (3) Spingi il cassetto nello slot con pressione uniforme. NOTA: Ti preghiamo di utilizzare solo accessori approvati XPLORA. AVVERTENZA: pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Non tentare di sostituire o rimuovere la batteria. In caso di problemi con la batteria, ti preghiamo di contattare l’assistenza clienti. L’app XPLORA è disponibile nell’App Store di Apple e nel Google Play Store. Cerca l’app digitando “XPLORA”. NOTA: Assicurati di scaricare l’app corretta per il tuo dispositivo XPLORA.XPLORA Technologies AS conferma che questo telefono orologio XPLORA per bambini (nome del modello: XPLORA 4) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. L’orologio è conforme alle norme RF della CE a una distanza di 10mm dal corpo.Una copia della Dichiarazione di conformità può essere visualizzata su https://start.myxplora.com. In alternativa, è possibile contattare l’assistenza clienti XPLORA tramite [e-mail] Attivazione del dispositivo:(1) Assicurati che la SIM utilizzata disponga di minuti di chiamata e dati sufficienti. (2) Carica il dispositivo se necessario. (3) Apri l’app XPLORA e, se è la prima volta che la usi, crea un account utente. (4) Scansiona tramite l’app il codice QR dallo schermo del dispositivo. (5) Inserisci i dati del profilo di tuo figlio e il numero di telefono del dispositivo. (6) Una volta connesso correttamente, il dispositivo potrebbe impiegare alcuni minuti per sincronizzarsi completamente con l’app.NOTA: La disponibilità di servizi e funzionalità può variare a seconda della ricezione mobile. In caso di domande o problemi, non esitare a contattare [e-mail] Installazione della scheda SIM: Orologio Guida d’uso Cavo di XPLORA 4 rapida ricarica Mini Micro Nano

Slot per SIMNano SIMPosiziona la SIM verso l’altoPulsante di accensione / menu principale Indietro / Pulsante SOS (1) Tieni premuto il pulsante per 5 secondi per attivare l’allarme SOS. (2) Premere brevemente per tornare al menu precedente. Porta di ricaricaConnetti il caricatore (1) Tieni premuto il pulsante per 10 secondi per accenderlo o spegnerlo. (2) Premere brevemente per tornare al menu principale.XPLORA 4 + GO XPLORA 4 Telefono orologio per bambini

01 Benvenuto 05 Caricare 02 Contenuto della confezione 06 Scarica l’app XPLORA 07 Dichiarazione di conformità 03 Specificazione della scheda SIM 04 Pulsante del dispositivo Ti ringraziamo per aver scelto XPLORA.Speriamo che tu e il tuo bambino apprezziatequesto modo nuovo ed eccitante di esplorare ilmondo. ATTIVAZIONE DELLA SCHEDA SIM: Se hai acquistato la tua XPLORA con la scheda SIM preinstallata o in bundle, ti preghiamo di visitare https://activate.myxplora.com per ulteriori istruzioni su come attivare la scheda SIM. IMPORTANTE: Se hai scelto di utilizzare la propria scheda SIM, è necessario rimuovere il codice PIN prima dell’uso.Per ulteriori informazioni ti preghiamo di visitare https://start.myxplora.com (1) Utilizza solo cavi di ricarica originali autorizzati XPLORA.(2) Connetti il cavo di ricarica metallico come mostrato di seguito.(3) Quando il dispositivo è scaricato completamente deve essere caricato più di 15 minuti prima di essere riutilizzato. Ti preghiamo di utilizzare una tensione di uscita di 5V e una corrente superiore a 500 mA. Ti preghiamo di verificare che le seguenti parti siano incluse:XPLORA 4 accetta soltanto schede del formato Nano SIM.(1) Posiziona la scheda SIM con il lato metallico verso l’alto nel relativo cassetto. (2) Assicurati che il cassetto sia rivolto verso l’alto in modo che la scheda non cada. (3) Spingi il cassetto nello slot con pressione uniforme. NOTA: Ti preghiamo di utilizzare solo accessori approvati XPLORA. AVVERTENZA: pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Non tentare di sostituire o rimuovere la batteria. In caso di problemi con la batteria, ti preghiamo di contattare l’assistenza clienti. L’app XPLORA è disponibile nell’App Store di Apple e nel Google Play Store. Cerca l’app digitando “XPLORA”. NOTA: Assicurati di scaricare l’app corretta per il tuo dispositivo XPLORA.XPLORA Technologies AS conferma che questo telefono orologio XPLORA per bambini (nome del modello: XPLORA 4) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. L’orologio è conforme alle norme RF della CE a una distanza di 10mm dal corpo.Una copia della Dichiarazione di conformità può essere visualizzata su https://start.myxplora.com. In alternativa, è possibile contattare l’assistenza clienti XPLORA tramite [e-mail] Attivazione del dispositivo:(1) Assicurati che la SIM utilizzata disponga di minuti di chiamata e dati sufficienti. (2) Carica il dispositivo se necessario. (3) Apri l’app XPLORA e, se è la prima volta che la usi, crea un account utente. (4) Scansiona tramite l’app il codice QR dallo schermo del dispositivo. (5) Inserisci i dati del profilo di tuo figlio e il numero di telefono del dispositivo. (6) Una volta connesso correttamente, il dispositivo potrebbe impiegare alcuni minuti per sincronizzarsi completamente con l’app.NOTA: La disponibilità di servizi e funzionalità può variare a seconda della ricezione mobile. In caso di domande o problemi, non esitare a contattare [e-mail] Installazione della scheda SIM: Orologio Guida d’uso Cavo di XPLORA 4 rapida ricarica Mini Micro Nano

Slot per SIMNano SIMPosiziona la SIM verso l’altoPulsante di accensione / menu principale Indietro / Pulsante SOS (1) Tieni premuto il pulsante per 5 secondi per attivare l’allarme SOS. (2) Premere brevemente per tornare al menu precedente. Porta di ricaricaConnetti il caricatore (1) Tieni premuto il pulsante per 10 secondi per accenderlo o spegnerlo. (2) Premere brevemente per tornare al menu principale.XPLORA 4 + GO XPLORA 4 Telefono orologio per bambini

Ti ringraziamo per aver scelto Xplora. Speriamo che tu e il tuo bambino apprezziate questo modo nuovo ed eccitante di esplorare il mondo. 34Accen-sione / menu principaleSOS / Indietro 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome

01 Benvenuto 05 Caricare 02 Contenuto della confezione 06 Scarica l’app XPLORA 07 Dichiarazione di conformità 03 Specificazione della scheda SIM 04 Pulsante del dispositivo Ti ringraziamo per aver scelto XPLORA.Speriamo che tu e il tuo bambino apprezziatequesto modo nuovo ed eccitante di esplorare ilmondo. ATTIVAZIONE DELLA SCHEDA SIM: Se hai acquistato la tua XPLORA con la scheda SIM preinstallata o in bundle, ti preghiamo di visitare https://activate.myxplora.com per ulteriori istruzioni su come attivare la scheda SIM. IMPORTANTE: Se hai scelto di utilizzare la propria scheda SIM, è necessario rimuovere il codice PIN prima dell’uso. Per ulteriori informazioni ti preghiamo di visitare https://start.myxplora.com(1) Utilizza solo cavi di ricarica originali autorizzati XPLORA.(2) Connetti il cavo di ricarica metallico come mostrato di seguito.(3) Quando il dispositivo è scaricato completamente deve essere caricato più di 15 minuti prima di essere riutilizzato. Ti preghiamo di utilizzare una tensione di uscita di 5V e una corrente superiore a 500 mA. Ti preghiamo di verificare che le seguenti parti siano incluse:XPLORA 4 accetta soltanto schede del formato Nano SIM.(1) Posiziona la scheda SIM con il lato metallico verso l’alto nel relativo cassetto. (2) Assicurati che il cassetto sia rivolto verso l’alto in modo che la scheda non cada. (3) Spingi il cassetto nello slot con pressione uniforme. NOTA: Ti preghiamo di utilizzare solo accessori approvati XPLORA. AVVERTENZA: pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Non tentare di sostituire o rimuovere la batteria. In caso di problemi con la batteria, ti preghiamo di contattare l’assistenza clienti. L’app XPLORA è disponibile nell’App Store di Apple e nel Google Play Store. Cerca l’app digitando “XPLORA”. NOTA: Assicurati di scaricare l’app corretta per il tuo dispositivo XPLORA.XPLORA Technologies AS conferma che questo telefono orologio XPLORA per bambini (nome del modello: XPLORA 4) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. L’orologio è conforme alle norme RF della CE a una distanza di 10mm dal corpo.Una copia della Dichiarazione di conformità può essere visualizzata su https://start.myxplora.com. In alternativa, è possibile contattare l’assistenza clienti XPLORA tramite [e-mail] Attivazione del dispositivo:(1) Assicurati che la SIM utilizzata disponga di minuti di chiamata e dati sufficienti. (2) Carica il dispositivo se necessario. (3) Apri l’app XPLORA e, se è la prima volta che la usi, crea un account utente. (4) Scansiona tramite l’app il codice QR dallo schermo del dispositivo. (5) Inserisci i dati del profilo di tuo figlio e il numero di telefono del dispositivo. (6) Una volta connesso correttamente, il dispositivo potrebbe impiegare alcuni minuti per sincronizzarsi completamente con l’app.NOTA: La disponibilità di servizi e funzionalità può variare a seconda della ricezione mobile. In caso di domande o problemi, non esitare a contattare [e-mail] Installazione della scheda SIM: Orologio Guida d’uso Cavo di XPLORA 4 rapida ricarica Mini Micro Nano

Slot per SIMNano SIMPosiziona la SIM verso l’altoPulsante di accensione / menu principale Indietro / Pulsante SOS (1) Tieni premuto il pulsante per 5 secondi per attivare l’allarme SOS. (2) Premere brevemente per tornare al menu precedente. Porta di ricaricaConnetti il caricatore (1) Tieni premuto il pulsante per 10 secondi per accenderlo o spegnerlo. (2) Premere brevemente per tornare al menu principale.XPLORA 4 + GO XPLORA 4 Telefono orologio per bambini

01 Benvenuto 05 Caricare 02 Contenuto della confezione 06 Scarica l’app XPLORA 07 Dichiarazione di conformità 03 Specificazione della scheda SIM 04 Pulsante del dispositivo Ti ringraziamo per aver scelto XPLORA.Speriamo che tu e il tuo bambino apprezziatequesto modo nuovo ed eccitante di esplorare ilmondo. ATTIVAZIONE DELLA SCHEDA SIM: Se hai acquistato la tua XPLORA con la scheda SIM preinstallata o in bundle, ti preghiamo di visitare https://activate.myxplora.com per ulteriori istruzioni su come attivare la scheda SIM. IMPORTANTE: Se hai scelto di utilizzare la propria scheda SIM, è necessario rimuovere il codice PIN prima dell’uso. Per ulteriori informazioni ti preghiamo di visitare https://start.myxplora.com(1) Utilizza solo cavi di ricarica originali autorizzati XPLORA.(2) Connetti il cavo di ricarica metallico come mostrato di seguito.(3) Quando il dispositivo è scaricato completamente deve essere caricato più di 15 minuti prima di essere riutilizzato. Ti preghiamo di utilizzare una tensione di uscita di 5V e una corrente superiore a 500 mA. Ti preghiamo di verificare che le seguenti parti siano incluse: XPLORA 4 accetta soltanto schede del formato Nano SIM.(1) Posiziona la scheda SIM con il lato metallico verso l’alto nel relativo cassetto. (2) Assicurati che il cassetto sia rivolto verso l’alto in modo che la scheda non cada. (3) Spingi il cassetto nello slot con pressione uniforme. NOTA: Ti preghiamo di utilizzare solo accessori approvati XPLORA. AVVERTENZA: pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Non tentare di sostituire o rimuovere la batteria. In caso di problemi con la batteria, ti preghiamo di contattare l’assistenza clienti. L’app XPLORA è disponibile nell’App Store di Apple e nel Google Play Store. Cerca l’app digitando “XPLORA”. NOTA: Assicurati di scaricare l’app corretta per il tuo dispositivo XPLORA.XPLORA Technologies AS conferma che questo telefono orologio XPLORA per bambini (nome del modello: XPLORA 4) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. L’orologio è conforme alle norme RF della CE a una distanza di 10mm dal corpo.Una copia della Dichiarazione di conformità può essere visualizzata su https://start.myxplora.com. In alternativa, è possibile contattare l’assistenza clienti XPLORA tramite [e-mail] Attivazione del dispositivo:(1) Assicurati che la SIM utilizzata disponga di minuti di chiamata e dati sufficienti. (2) Carica il dispositivo se necessario. (3) Apri l’app XPLORA e, se è la prima volta che la usi, crea un account utente. (4) Scansiona tramite l’app il codice QR dallo schermo del dispositivo. (5) Inserisci i dati del profilo di tuo figlio e il numero di telefono del dispositivo. (6) Una volta connesso correttamente, il dispositivo potrebbe impiegare alcuni minuti per sincronizzarsi completamente con l’app.NOTA: La disponibilità di servizi e funzionalità può variare a seconda della ricezione mobile. In caso di domande o problemi, non esitare a contattare [e-mail] Installazione della scheda SIM: Orologio Guida d’uso Cavo di XPLORA 4 rapida ricarica Mini Micro Nano

Slot per SIMNano SIMPosiziona la SIM verso l’altoPulsante di accensione / menu principale Indietro / Pulsante SOS (1) Tieni premuto il pulsante per 5 secondi per attivare l’allarme SOS. (2) Premere brevemente per tornare al menu precedente. Porta di ricaricaConnetti il caricatore (1) Tieni premuto il pulsante per 10 secondi per accenderlo o spegnerlo. (2) Premere brevemente per tornare al menu principale.XPLORA 4 + GO XPLORA 4 Telefono orologio per bambini

– GUIDA D’USO RAPIDA –

Frequency PowerGSM 2/3/5/8 32dBmWCDMA 1/2/4/5/8 22dBm LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm LTE-TDD 38/40 22dBm Bluetooth 4dBmBluetooth LE 0dBm2.4 b/g/n 17dBm EUT operating temperature range -10°C to 45°C Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP OrologioX5 Play NOTA: Ti preghiamo di utilizzare solo accessori approvati Xplora.AVVERTENZA: pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Non tentare di sostituire o rimuoverela batteria. In caso di problemi con la batteria, ti preghiamo di contattare l’assistenza clienti. 35Accen-sione / menu principaleSOS / Indietro 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome

01 Benvenuto 05 Caricare 02 Contenuto della confezione 06 Scarica l’app XPLORA 07 Dichiarazione di conformità 03 Specificazione della scheda SIM 04 Pulsante del dispositivo Ti ringraziamo per aver scelto XPLORA.Speriamo che tu e il tuo bambino apprezziatequesto modo nuovo ed eccitante di esplorare ilmondo. ATTIVAZIONE DELLA SCHEDA SIM: Se hai acquistato la tua XPLORA con la scheda SIM preinstallata o in bundle, ti preghiamo di visitare https://activate.myxplora.com per ulteriori istruzioni su come attivare la scheda SIM. IMPORTANTE: Se hai scelto di utilizzare la propria scheda SIM, è necessario rimuovere il codice PIN prima dell’uso. Per ulteriori informazioni ti preghiamo di visitare https://start.myxplora.com(1) Utilizza solo cavi di ricarica originali autorizzati XPLORA.(2) Connetti il cavo di ricarica metallico come mostrato di seguito.(3) Quando il dispositivo è scaricato completamente deve essere caricato più di 15 minuti prima di essere riutilizzato. Ti preghiamo di utilizzare una tensione di uscita di 5V e una corrente superiore a 500 mA. Ti preghiamo di verificare che le seguenti parti siano incluse:XPLORA 4 accetta soltanto schede del formato Nano SIM.(1) Posiziona la scheda SIM con il lato metallico verso l’alto nel relativo cassetto. (2) Assicurati che il cassetto sia rivolto verso l’alto in modo che la scheda non cada. (3) Spingi il cassetto nello slot con pressione uniforme. NOTA: Ti preghiamo di utilizzare solo accessori approvati XPLORA. AVVERTENZA: pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Non tentare di sostituire o rimuovere la batteria. In caso di problemi con la batteria, ti preghiamo di contattare l’assistenza clienti. L’app XPLORA è disponibile nell’App Store di Apple e nel Google Play Store. Cerca l’app digitando “XPLORA”. NOTA: Assicurati di scaricare l’app corretta per il tuo dispositivo XPLORA.XPLORA Technologies AS conferma che questo telefono orologio XPLORA per bambini (nome del modello: XPLORA 4) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. L’orologio è conforme alle norme RF della CE a una distanza di 10mm dal corpo.Una copia della Dichiarazione di conformità può essere visualizzata su https://start.myxplora.com. In alternativa, è possibile contattare l’assistenza clienti XPLORA tramite [e-mail] Attivazione del dispositivo:(1) Assicurati che la SIM utilizzata disponga di minuti di chiamata e dati sufficienti. (2) Carica il dispositivo se necessario. (3) Apri l’app XPLORA e, se è la prima volta che la usi, crea un account utente. (4) Scansiona tramite l’app il codice QR dallo schermo del dispositivo. (5) Inserisci i dati del profilo di tuo figlio e il numero di telefono del dispositivo. (6) Una volta connesso correttamente, il dispositivo potrebbe impiegare alcuni minuti per sincronizzarsi completamente con l’app.NOTA: La disponibilità di servizi e funzionalità può variare a seconda della ricezione mobile. In caso di domande o problemi, non esitare a contattare [e-mail] Installazione della scheda SIM: Orologio Guida d’uso Cavo di XPLORA 4 rapida ricarica Mini Micro Nano SIM SIM SIM Slot per SIMNano SIMPosiziona la SIM verso l’altoPulsante di accensione / menu principale Indietro / Pulsante SOS (1) Tieni premuto il pulsante per 5 secondi per attivare l’allarme SOS. (2) Premere brevemente per tornare al menu precedente. Porta di ricaricaConnetti il caricatore (1) Tieni premuto il pulsante per 10 secondi per accenderlo o spegnerlo. (2) Premere brevemente per tornare al menu principale.XPLORA 4 + GO XPLORA 4 Telefono orologio per bambini

01 Benvenuto 05 Caricare 02 Contenuto della confezione 06 Scarica l’app XPLORA 07 Dichiarazione di conformità 03 Specificazione della scheda SIM 04 Pulsante del dispositivo Ti ringraziamo per aver scelto XPLORA.Speriamo che tu e il tuo bambino apprezziatequesto modo nuovo ed eccitante di esplorare ilmondo. ATTIVAZIONE DELLA SCHEDA SIM: Se hai acquistato la tua XPLORA con la scheda SIM preinstallata o in bundle, ti preghiamo di visitare https://activate.myxplora.com per ulteriori istruzioni su come attivare la scheda SIM. IMPORTANTE: Se hai scelto di utilizzare la propria scheda SIM, è necessario rimuovere il codice PIN prima dell’uso. Per ulteriori informazioni ti preghiamo di visitare https://start.myxplora.com(1) Utilizza solo cavi di ricarica originali autorizzati XPLORA.(2) Connetti il cavo di ricarica metallico come mostrato di seguito.(3) Quando il dispositivo è scaricato completamente deve essere caricato più di 15 minuti prima di essere riutilizzato. Ti preghiamo di utilizzare una tensione di uscita di 5V e una corrente superiore a 500 mA. Ti preghiamo di verificare che le seguenti parti siano incluse:XPLORA 4 accetta soltanto schede del formato Nano SIM.(1) Posiziona la scheda SIM con il lato metallico verso l’alto nel relativo cassetto. (2) Assicurati che il cassetto sia rivolto verso l’alto in modo che la scheda non cada. (3) Spingi il cassetto nello slot con pressione uniforme. NOTA: Ti preghiamo di utilizzare solo accessori approvati XPLORA. AVVERTENZA: pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Non tentare di sostituire o rimuovere la batteria. In caso di problemi con la batteria, ti preghiamo di contattare l’assistenza clienti. L’app XPLORA è disponibile nell’App Store di Apple e nel Google Play Store. Cerca l’app digitando “XPLORA”. NOTA: Assicurati di scaricare l’app corretta per il tuo dispositivo XPLORA.XPLORA Technologies AS conferma che questo telefono orologio XPLORA per bambini (nome del modello: XPLORA 4) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. L’orologio è conforme alle norme RF della CE a una distanza di 10mm dal corpo.Una copia della Dichiarazione di conformità può essere visualizzata su https://start.myxplora.com. In alternativa, è possibile contattare l’assistenza clienti XPLORA tramite [e-mail] Attivazione del dispositivo:(1) Assicurati che la SIM utilizzata disponga di minuti di chiamata e dati sufficienti. (2) Carica il dispositivo se necessario. (3) Apri l’app XPLORA e, se è la prima volta che la usi, crea un account utente. (4) Scansiona tramite l’app il codice QR dallo schermo del dispositivo. (5) Inserisci i dati del profilo di tuo figlio e il numero di telefono del dispositivo. (6) Una volta connesso correttamente, il dispositivo potrebbe impiegare alcuni minuti per sincronizzarsi completamente con l’app.NOTA: La disponibilità di servizi e funzionalità può variare a seconda della ricezione mobile. In caso di domande o problemi, non esitare a contattare [e-mail] Installazione della scheda SIM: Orologio Guida d’uso Cavo di XPLORA 4 rapida ricarica Mini Micro Nano

Slot per SIMNano SIMPosiziona la SIM verso l’altoPulsante di accensione / menu principale Indietro / Pulsante SOS (1) Tieni premuto il pulsante per 5 secondi per attivare l’allarme SOS. (2) Premere brevemente per tornare al menu precedente. Porta di ricaricaConnetti il caricatore (1) Tieni premuto il pulsante per 10 secondi per accenderlo o spegnerlo. (2) Premere brevemente per tornare al menu principale.XPLORA 4 + GO XPLORA 4 Telefono orologio per bambini

01 Benvenuto 05 Caricare 02 Contenuto della confezione 06 Scarica l’app XPLORA 07 Dichiarazione di conformità 03 Specificazione della scheda SIM 04 Pulsante del dispositivo Ti ringraziamo per aver scelto XPLORA.Speriamo che tu e il tuo bambino apprezziatequesto modo nuovo ed eccitante di esplorare ilmondo. ATTIVAZIONE DELLA SCHEDA SIM: Se hai acquistato la tua XPLORA con la scheda SIM preinstallata o in bundle, ti preghiamo di visitare https://activate.myxplora.com per ulteriori istruzioni su come attivare la scheda SIM. IMPORTANTE: Se hai scelto di utilizzare la propria scheda SIM, è necessario rimuovere il codice PIN prima dell’uso. Per ulteriori informazioni ti preghiamo di visitare https://start.myxplora.com(1) Utilizza solo cavi di ricarica originali autorizzati XPLORA.(2) Connetti il cavo di ricarica metallico come mostrato di seguito.(3) Quando il dispositivo è scaricato completamente deve essere caricato più di 15 minuti prima di essere riutilizzato. Ti preghiamo di utilizzare una tensione di uscita di 5V e una corrente superiore a 500 mA. Ti preghiamo di verificare che le seguenti parti siano incluse:XPLORA 4 accetta soltanto schede del formato Nano SIM.(1) Posiziona la scheda SIM con il lato metallico verso l’alto nel relativo cassetto. (2) Assicurati che il cassetto sia rivolto verso l’alto in modo che la scheda non cada. (3) Spingi il cassetto nello slot con pressione uniforme. NOTA: Ti preghiamo di utilizzare solo accessori approvati XPLORA. AVVERTENZA: pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Non tentare di sostituire o rimuovere la batteria. In caso di problemi con la batteria, ti preghiamo di contattare l’assistenza clienti. L’app XPLORA è disponibile nell’App Store di Apple e nel Google Play Store. Cerca l’app digitando “XPLORA”. NOTA: Assicurati di scaricare l’app corretta per il tuo dispositivo XPLORA.XPLORA Technologies AS conferma che questo telefono orologio XPLORA per bambini (nome del modello: XPLORA 4) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. L’orologio è conforme alle norme RF della CE a una distanza di 10mm dal corpo.Una copia della Dichiarazione di conformità può essere visualizzata su https://start.myxplora.com. In alternativa, è possibile contattare l’assistenza clienti XPLORA tramite [e-mail] Attivazione del dispositivo:(1) Assicurati che la SIM utilizzata disponga di minuti di chiamata e dati sufficienti. (2) Carica il dispositivo se necessario. (3) Apri l’app XPLORA e, se è la prima volta che la usi, crea un account utente. (4) Scansiona tramite l’app il codice QR dallo schermo del dispositivo. (5) Inserisci i dati del profilo di tuo figlio e il numero di telefono del dispositivo. (6) Una volta connesso correttamente, il dispositivo potrebbe impiegare alcuni minuti per sincronizzarsi completamente con l’app.NOTA: La disponibilità di servizi e funzionalità può variare a seconda della ricezione mobile. In caso di domande o problemi, non esitare a contattare [e-mail] Installazione della scheda SIM: Orologio Guida d’uso Cavo di XPLORA 4 rapida ricarica Mini Micro Nano

Slot per SIMNano SIMPosiziona la SIM verso l’altoPulsante di accensione / menu principale Indietro / Pulsante SOS (1) Tieni premuto il pulsante per 5 secondi per attivare l’allarme SOS. (2) Premere brevemente per tornare al menu precedente. Porta di ricaricaConnetti il caricatore (1) Tieni premuto il pulsante per 10 secondi per accenderlo o spegnerlo. (2) Premere brevemente per tornare al menu principale.XPLORA 4 + GO XPLORA 4 Telefono orologio per bambini

– GUIDA D’USO RAPIDA –

Frequency PowerGSM 2/3/5/8 32dBmWCDMA 1/2/4/5/8 22dBm LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm LTE-TDD 38/40 22dBm Bluetooth 4dBmBluetooth LE 0dBm2.4 b/g/n 17dBm EUT operating temperature range -10°C to 45°C Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP Pulsante di accensione / menu principale / Pulsante SOS(1) Tenere premuto il pulsante per 10 secondi per accendere l’orologio.(2) Premere brevemente per tornare al menu principale.(3) Tieni premuto il pulsante per 5 secondi per attivare l’allarme SOS.NOTA: nel caso in cui l’orologio non funzioni, premere il pulsante di accensione per più di 10 secondi per ripristinare il sistema.Accensione / menu principale / SOS

37Accen-sione / menu principaleSOS / Indietro 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome

01 Benvenuto 05 Caricare02 Contenuto della confezione 06 Scarica l’app XPLORA 07 Dichiarazione di conformità 03 Specificazione della scheda SIM 04 Pulsante del dispositivoTi ringraziamo per aver scelto XPLORA.Speriamo che tu e il tuo bambino apprezziatequesto modo nuovo ed eccitante di esplorare ilmondo. ATTIVAZIONE DELLA SCHEDA SIM: Se hai acquistato la tua XPLORA con la scheda SIM preinstallata o in bundle, ti preghiamo di visitare https://activate.myxplora.com per ulteriori istruzioni su come attivare la scheda SIM. IMPORTANTE: Se hai scelto di utilizzare la propria scheda SIM, è necessario rimuovere il codice PIN prima dell’uso. Per ulteriori informazioni ti preghiamo di visitare https://start.myxplora.com(1) Utilizza solo cavi di ricarica originali autorizzati XPLORA.(2) Connetti il cavo di ricarica metallico come mostrato di seguito.(3) Quando il dispositivo è scaricato completamente deve essere caricato più di 15 minuti prima di essere riutilizzato. Ti preghiamo di utilizzare una tensione di uscita di 5V e una corrente superiore a 500 mA. Ti preghiamo di verificare che le seguenti parti siano incluse:XPLORA 4 accetta soltanto schede del formato Nano SIM.(1) Posiziona la scheda SIM con il lato metallico verso l’alto nel relativo cassetto. (2) Assicurati che il cassetto sia rivolto verso l’alto in modo che la scheda non cada. (3) Spingi il cassetto nello slot con pressione uniforme. NOTA: Ti preghiamo di utilizzare solo accessori approvati XPLORA. AVVERTENZA: pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Non tentare di sostituire o rimuovere la batteria. In caso di problemi con la batteria, ti preghiamo di contattare l’assistenza clienti. L’app XPLORA è disponibile nell’App Store di Apple e nel Google Play Store. Cerca l’app digitando “XPLORA”. NOTA: Assicurati di scaricare l’app corretta per il tuo dispositivo XPLORA.XPLORA Technologies AS conferma che questo telefono orologio XPLORA per bambini (nome del modello: XPLORA 4) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. L’orologio è conforme alle norme RF della CE a una distanza di 10mm dal corpo.Una copia della Dichiarazione di conformità può essere visualizzata su https://start.myxplora.com. In alternativa, è possibile contattare l’assistenza clienti XPLORA tramite [e-mail] Attivazione del dispositivo:(1) Assicurati che la SIM utilizzata disponga di minuti di chiamata e dati sufficienti. (2) Carica il dispositivo se necessario. (3) Apri l’app XPLORA e, se è la prima volta che la usi, crea un account utente. (4) Scansiona tramite l’app il codice QR dallo schermo del dispositivo. (5) Inserisci i dati del profilo di tuo figlio e il numero di telefono del dispositivo. (6) Una volta connesso correttamente, il dispositivo potrebbe impiegare alcuni minuti per sincronizzarsi completamente con l’app.NOTA: La disponibilità di servizi e funzionalità può variare a seconda della ricezione mobile. In caso di domande o problemi, non esitare a contattare [e-mail] Installazione della scheda SIM: Orologio Guida d’uso Cavo di XPLORA 4 rapida ricarica Mini Micro Nano

Slot per SIMNano SIMPosiziona la SIM verso l’altoPulsante di accensione / menu principale Indietro / Pulsante SOS (1) Tieni premuto il pulsante per 5 secondi per attivare l’allarme SOS. (2) Premere brevemente per tornare al menu precedente. Porta di ricarica Connetti il caricatore (1) Tieni premuto il pulsante per 10 secondi per accenderlo o spegnerlo. (2) Premere brevemente per tornare al menu principale.XPLORA 4 + GO XPLORA 4 Telefono orologio per bambini

01 Benvenuto 05 Caricare 02 Contenuto della confezione 06 Scarica l’app XPLORA 07 Dichiarazione di conformità 03 Specificazione della scheda SIM 04 Pulsante del dispositivo Ti ringraziamo per aver scelto XPLORA. Speriamo che tu e il tuo bambino apprezziate questo modo nuovo ed eccitante di esplorare il mondo. ATTIVAZIONE DELLA SCHEDA SIM: Se hai acquistato la tua XPLORA con la scheda SIM preinstallata o in bundle, ti preghiamo di visitare https://activate.myxplora.com per ulteriori istruzioni su come attivare la scheda SIM. IMPORTANTE: Se hai scelto di utilizzare la propria scheda SIM, è necessario rimuovere il codice PIN prima dell’uso. Per ulteriori informazioni ti preghiamo di visitare https://start.myxplora.com (1) Utilizza solo cavi di ricarica originali autorizzati XPLORA. (2) Connetti il cavo di ricarica metallico come mostrato di seguito. (3) Quando il dispositivo è scaricato completamente deve essere caricato più di 15 minuti prima di essere riutilizzato. Ti preghiamo di utilizzare una tensione di uscita di 5V e una corrente superiore a 500 mA. Ti preghiamo di verificare che le seguenti parti siano incluse: XPLORA 4 accetta soltanto schede del formato Nano SIM. (1) Posiziona la scheda SIM con il lato metallico verso l’alto nel relativo cassetto. (2) Assicurati che il cassetto sia rivolto verso l’alto in modo che la scheda non cada. (3) Spingi il cassetto nello slot con pressione uniforme. NOTA: Ti preghiamo di utilizzare solo accessori approvati XPLORA. AVVERTENZA: pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Non tentare di sostituire o rimuovere la batteria. In caso di problemi con la batteria, ti preghiamo di contattare l’assistenza clienti. L’app XPLORA è disponibile nell’App Store di Apple e nel Google Play Store. Cerca l’app digitando “XPLORA”. NOTA: Assicurati di scaricare l’app corretta per il tuo dispositivo XPLORA. XPLORA Technologies AS conferma che questo telefono orologio XPLORA per bambini (nome del modello: XPLORA 4) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. L’orologio è conforme alle norme RF della CE a una distanza di 10mm dal corpo. Una copia della Dichiarazione di conformità può essere visualizzata su https://start.myxplora.com. In alternativa, è possibile contattare l’assistenza clienti XPLORA tramite [e-mail] Attivazione del dispositivo: (1) Assicurati che la SIM utilizzata disponga di minuti di chiamata e dati sufficienti. (2) Carica il dispositivo se necessario. (3) Apri l’app XPLORA e, se è la prima volta che la usi, crea un account utente. (4) Scansiona tramite l’app il codice QR dallo schermo del dispositivo. (5) Inserisci i dati del profilo di tuo figlio e il numero di telefono del dispositivo. (6) Una volta connesso correttamente, il dispositivo potrebbe impiegare alcuni minuti per sincronizzarsi completamente con l’app. NOTA: La disponibilità di servizi e funzionalità può variare a seconda della ricezione mobile. In caso di domande o problemi, non esitare a contattare [e-mail] Installazione della scheda SIM: Orologio Guida d’uso Cavo di XPLORA 4 rapida ricarica Mini Micro Nano

Slot per SIMNano SIMPosiziona la SIM verso l’alto Pulsante di accensione / menu principale Indietro / Pulsante SOS (1) Tieni premuto il pulsante per 5 secondi per attivare l’allarme SOS. (2) Premere brevemente per tornare al menu precedente. Porta di ricaricaConnetti il caricatore (1) Tieni premuto il pulsante per 10 secondi per accenderlo o spegnerlo. (2) Premere brevemente per tornare al menu principale. XPLORA 4 + GO XPLORA 4 Telefono orologio per bambini

(1) Utilizza solo cavi di ricarica originali autorizzati Xplora. (2) Connetti il cavo di ricarica metallico come mostrato di seguito. (3) Quando il dispositivo è scaricato completamente deve essere caricato più di 15 minuti prima di essere riutilizzato. Ti preghiamo di utilizzare una tensione di uscita di 5V e una corrente superiore a 500 mA. 38IT 06 Scarica l’app Xplora L’app Xplora è disponibile nell’App Store di Apple e nel Google Play Store. Cerca l’app digitando “Xplora”.NOTA: Assicurati di scaricare l’app corretta per il tuo dispositivo Xplora.

1) Assicurati che la SIM utilizzata disponga

diminutidichiamataedatisucienti.

2) Carica il dispositivo se necessario.

3) Apri l’app Xplora e, se è la prima volta

che la usi, crea un account utente.

5) Scansiona il codice QR dallo schermo

e il numero di telefono del dispositivo.

7) Segui le istruzioni per completare

l’attivazione nell’app. NOTA: La disponibilità di servizi e funzionalità può variare a seconda della ricezione mobile. In caso di domande o problemi, non esitare a contattare [e-mail] 4007 Corretto smaltimento del prodotto Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatteria, auricolare, cavo USB) non devono essere smaltiticonaltririutidomestici. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causatidall’inopportunosmaltimentodeiriuti,siinvita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altritipidiriutiediriciclarliinmanieraresponsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore pressoilqualeèstatoacquistatoilprodottool’ucio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccoltadierenziataealriciclaggioperquestotipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitoreevericareiterminielecondizionidelcontratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altririuticommerciali. (Rifiuti elettrici ed elettronici)