X5 Play - Smartwatch Xplora - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI X5 Play Xplora

01 Witamy 05 Ładowanie 02 Zawartość opakowania 06 Pobierz aplikację XPLORY 07 Deklaracja zgodności 03 Specyfikacje karty SIM 04 Przyciski zegarka Dziękujemy za wybranie XPLORY. Mamy nadzieję, że dzięki niej eksploracja świata będzie jeszcze bardziej fascynująca dla Ciebie i Twojej pociechy. AKTYWACJA KARTY SIM: Jeśli Twoja XPLORA została zakupiona w zestawie lub z wbudowaną kartą SIM, aktywuj kartę SIM na stronie: https://activate.myxplora.com WAŻNE: Przed użyciem karty SIM zakupionej we własnym zakresie należy usunąć PIN karty SIM. Więcej informacji uzyskasz na stronie https://start.myxplora.com (1) Należy używać wyłącznie ładowarki autoryzowanej przez XPLORĘ. (2) Połącz adapter magnetyczny z zegarkiem. (3) Po całkowitym rozładowaniu się zegarka, należy ładować przez min.15 minut przed kolejnym użyciem. Do ładowania używaj napięcia wyjściowego 5 V o natężeniu 500 mA. W tym opakowaniu znajdują się: XPLORA 4 używa kart SIM wyłącznie w formacie nano. (1) Ułóż kartę SIM metalową stroną skierowaną ku górze. (2) Utrzymuj gniazdo karty SIM w poziomie, aby karta nie przesunęła się. (3) Wsuń gniazdo karty SIM. WAŻNE: Należy używać wyłącznie części zalecanych przez XPLORĘ. UWAGA: Duże ryzyko wybuchu przy samodzielnej wymianie baterii. Nie należy wymieniać bądź wyjmować baterii. W przypadku wystąpienia problemów z baterią należy skontaktować się z obsługą klienta. Aplikacja XPLORY jest dostępna w Google Play Store i w App Store. Wpisz w wyszukiwarkę ”XPLORA”. WSKAZÓWKA: Zwróć uwagę na to, aby pobrać właściwą dla tego modelu zegarka aplikację. XPLORA Technologies AS niniejszym oświadcza, że ten smartwatch dla dzieci XPLORA (nazwa modelu: XPLORA 4) jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Zegarek jest zgodny z wytycznymi RF (dot. częstotliwości radiowej), mierzone według standardów CE w odległości 10 mm od ciała. Kopię oryginalnej deklaracji zgodności można znaleźć na stronie https://start.myxplora.com. Alternatywnie możesz skontaktować się z naszą obsługą klienta poprzez [e-mail] Aktywacja: (1) Upewnij się, że karta SIM jest aktywna i zawiera pakiet danych oraz rozmów telefonicznych. (2) Jeśli to konieczne, naładuj zegarek. (3) Otwórz Aplikację. Jeśli używasz aplikacji po raz pierwszy, utwórz administratora. (4) Zeskanuj kod QR z ekranu zegarka. (5) Wprowadź dane profilowe swojego dziecka i wpisz numer telefonu zegarka. (6) Całkowita synchronizacja zegarka z aplikacją może potrwać kilka minut. WSKAZÓWKA: Funkcjonalność może się różnić w zależności od zasięgu sieci komórkowej. W przypadku pytań skontaktuj się z nami: [e-mail] Instalacja karty SIM: XPLORA 4 Skrócona instrukcja Kabel do Smartwatch obsługi ładowania mini- micro- nano-

Gniazdo karty SIMnano-SIMWłóż SIM Włącz / Wyłącz / Ekran główny Powrót / SOS (1) Aby włączyć/wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund. (2) Naciśnij, aby wrócić do ekranu głównego. (1) Naciśnij i przytrzymaj ok. 5 sek. aby wysłać SOS. (2) Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego ekranu.Włącz / Wyłącz / Ekran głównyPowrót / SOSPort ładowaniaPołącz adapterXPLORA 4 + GO XPLORA 4 Smartwatch z funkcją dzwonienia

01 Witamy 05 Ładowanie 02 Zawartość opakowania 06 Pobierz aplikację XPLORY 07 Deklaracja zgodności 03 Specyfikacje karty SIM 04 Przyciski zegarka Dziękujemy za wybranie XPLORY. Mamy nadzieję, że dzięki niej eksploracja świata będzie jeszcze bardziej fascynująca dla Ciebie i Twojej pociechy. AKTYWACJA KARTY SIM: Jeśli Twoja XPLORA została zakupiona w zestawie lub z wbudowaną kartą SIM, aktywuj kartę SIM na stronie: https://activate.myxplora.com WAŻNE: Przed użyciem karty SIM zakupionej we własnym zakresie należy usunąć PIN karty SIM.Więcej informacji uzyskasz na stronie https://start.myxplora.com (1) Należy używać wyłącznie ładowarki autoryzowanej przez XPLORĘ. (2) Połącz adapter magnetyczny z zegarkiem. (3) Po całkowitym rozładowaniu się zegarka, należy ładować przez min.15 minut przed kolejnym użyciem. Do ładowania używaj napięcia wyjściowego 5 V o natężeniu 500 mA. W tym opakowaniu znajdują się: XPLORA 4 używa kart SIM wyłącznie w formacie nano. (1) Ułóż kartę SIM metalową stroną skierowaną ku górze. (2) Utrzymuj gniazdo karty SIM w poziomie, aby karta nie przesunęła się. (3) Wsuń gniazdo karty SIM. WAŻNE: Należy używać wyłącznie części zalecanych przez XPLORĘ. UWAGA: Duże ryzyko wybuchu przy samodzielnej wymianie baterii. Nie należy wymieniać bądź wyjmować baterii. W przypadku wystąpienia problemów z baterią należy skontaktować się z obsługą klienta. Aplikacja XPLORY jest dostępna w Google Play Store i w App Store. Wpisz w wyszukiwarkę ”XPLORA”. WSKAZÓWKA: Zwróć uwagę na to, aby pobrać właściwą dla tego modelu zegarka aplikację. XPLORA Technologies AS niniejszym oświadcza, że ten smartwatch dla dzieci XPLORA (nazwa modelu: XPLORA 4) jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Zegarek jest zgodny z wytycznymi RF (dot. częstotliwości radiowej), mierzone według standardów CE w odległości 10 mm od ciała. Kopię oryginalnej deklaracji zgodności można znaleźć na stronie https://start.myxplora.com. Alternatywnie możesz skontaktować się z naszą obsługą klienta poprzez [e-mail] Aktywacja: (1) Upewnij się, że karta SIM jest aktywna i zawiera pakiet danych oraz rozmów telefonicznych. (2) Jeśli to konieczne, naładuj zegarek. (3) Otwórz Aplikację. Jeśli używasz aplikacji po raz pierwszy, utwórz administratora. (4) Zeskanuj kod QR z ekranu zegarka. (5) Wprowadź dane profilowe swojego dziecka i wpisz numer telefonu zegarka. (6) Całkowita synchronizacja zegarka z aplikacją może potrwać kilka minut. WSKAZÓWKA: Funkcjonalność może się różnić w zależności od zasięgu sieci komórkowej. W przypadku pytań skontaktuj się z nami: [e-mail] Instalacja karty SIM: XPLORA 4 Skrócona instrukcja Kabel do Smartwatch obsługi ładowania mini- micro- nano-

Gniazdo karty SIMnano-SIMWłóż SIM Włącz / Wyłącz / Ekran główny Powrót / SOS (1) Aby włączyć/wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund. (2) Naciśnij, aby wrócić do ekranu głównego. (1) Naciśnij i przytrzymaj ok. 5 sek. aby wysłać SOS. (2) Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego ekranu.Włącz / Wyłącz / Ekran głównyPowrót / SOSPort ładowaniaPołącz adapterXPLORA 4 + GO XPLORA 4 Smartwatch z funkcją dzwonienia

EUT operating temperature range -10°C to 45°C Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP X5 Play Aktywacja karty SIM: JeśliTwojaXplorazostałazakupionawzestawielubzwbudowanąkartąSIM,aktywujkartęSIMnastronie:https://activate.myxplora.com DziękujemyzawybranieproduktuXplora.Mamynadzieję,żedziękiniemuodkrywanieświatabędziejeszczebardziejfascynującedlaCiebie i Twojej pociechy. 6601 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome

01 Witamy 05 Ładowanie 02 Zawartość opakowania 06 Pobierz aplikację XPLORY 07 Deklaracja zgodności 03 Specyfikacje karty SIM 04 Przyciski zegarka Dziękujemy za wybranie XPLORY. Mamy nadzieję, że dzięki niej eksploracja świata będzie jeszcze bardziej fascynująca dla Ciebie i Twojej pociechy. AKTYWACJA KARTY SIM: Jeśli Twoja XPLORA została zakupiona w zestawie lub z wbudowaną kartą SIM, aktywuj kartę SIM na stronie: https://activate.myxplora.com WAŻNE: Przed użyciem karty SIM zakupionej we własnym zakresie należy usunąć PIN karty SIM. Więcej informacji uzyskasz na stronie https://start.myxplora.com (1) Należy używać wyłącznie ładowarki autoryzowanej przez XPLORĘ. (2) Połącz adapter magnetyczny z zegarkiem. (3) Po całkowitym rozładowaniu się zegarka, należy ładować przez min.15 minut przed kolejnym użyciem. Do ładowania używaj napięcia wyjściowego 5 V o natężeniu 500 mA. W tym opakowaniu znajdują się: XPLORA 4 używa kart SIM wyłącznie w formacie nano. (1) Ułóż kartę SIM metalową stroną skierowaną ku górze. (2) Utrzymuj gniazdo karty SIM w poziomie, aby karta nie przesunęła się. (3) Wsuń gniazdo karty SIM. WAŻNE: Należy używać wyłącznie części zalecanych przez XPLORĘ. UWAGA: Duże ryzyko wybuchu przy samodzielnej wymianie baterii. Nie należy wymieniać bądź wyjmować baterii. W przypadku wystąpienia problemów z baterią należy skontaktować się z obsługą klienta. Aplikacja XPLORY jest dostępna w Google Play Store i w App Store. Wpisz w wyszukiwarkę ”XPLORA”. WSKAZÓWKA: Zwróć uwagę na to, aby pobrać właściwą dla tego modelu zegarka aplikację. XPLORA Technologies AS niniejszym oświadcza, że ten smartwatch dla dzieci XPLORA (nazwa modelu: XPLORA 4) jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Zegarek jest zgodny z wytycznymi RF (dot. częstotliwości radiowej), mierzone według standardów CE w odległości 10 mm od ciała. Kopię oryginalnej deklaracji zgodności można znaleźć na stronie https://start.myxplora.com. Alternatywnie możesz skontaktować się z naszą obsługą klienta poprzez [e-mail] Aktywacja: (1) Upewnij się, że karta SIM jest aktywna i zawiera pakiet danych oraz rozmów telefonicznych. (2) Jeśli to konieczne, naładuj zegarek. (3) Otwórz Aplikację. Jeśli używasz aplikacji po raz pierwszy, utwórz administratora. (4) Zeskanuj kod QR z ekranu zegarka. (5) Wprowadź dane profilowe swojego dziecka i wpisz numer telefonu zegarka. (6) Całkowita synchronizacja zegarka z aplikacją może potrwać kilka minut. WSKAZÓWKA: Funkcjonalność może się różnić w zależności od zasięgu sieci komórkowej. W przypadku pytań skontaktuj się z nami: [e-mail] Instalacja karty SIM: XPLORA 4 Skrócona instrukcja Kabel do Smartwatch obsługi ładowania mini- micro- nano-

Gniazdo karty SIMnano-SIMWłóż SIM Włącz / Wyłącz / Ekran główny Powrót / SOS (1) Aby włączyć/wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund. (2) Naciśnij, aby wrócić do ekranu głównego. (1) Naciśnij i przytrzymaj ok. 5 sek. aby wysłać SOS. (2) Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego ekranu.Włącz / Wyłącz / Ekran głównyPowrót / SOSPort ładowaniaPołącz adapterXPLORA 4 + GO XPLORA 4 Smartwatch z funkcją dzwonienia

01 Witamy 05 Ładowanie 02 Zawartość opakowania 06 Pobierz aplikację XPLORY 07 Deklaracja zgodności 03 Specyfikacje karty SIM 04 Przyciski zegarka Dziękujemy za wybranie XPLORY. Mamy nadzieję, że dzięki niej eksploracja świata będzie jeszcze bardziej fascynująca dla Ciebie i Twojej pociechy. AKTYWACJA KARTY SIM: Jeśli Twoja XPLORA została zakupiona w zestawie lub z wbudowaną kartą SIM, aktywuj kartę SIM na stronie: https://activate.myxplora.com WAŻNE: Przed użyciem karty SIM zakupionej we własnym zakresie należy usunąć PIN karty SIM. Więcej informacji uzyskasz na stronie https://start.myxplora.com (1) Należy używać wyłącznie ładowarki autoryzowanej przez XPLORĘ. (2) Połącz adapter magnetyczny z zegarkiem. (3) Po całkowitym rozładowaniu się zegarka, należy ładować przez min.15 minut przed kolejnym użyciem. Do ładowania używaj napięcia wyjściowego 5 V o natężeniu 500 mA. W tym opakowaniu znajdują się: XPLORA 4 używa kart SIM wyłącznie w formacie nano. (1) Ułóż kartę SIM metalową stroną skierowaną ku górze. (2) Utrzymuj gniazdo karty SIM w poziomie, aby karta nie przesunęła się. (3) Wsuń gniazdo karty SIM. WAŻNE: Należy używać wyłącznie części zalecanych przez XPLORĘ. UWAGA: Duże ryzyko wybuchu przy samodzielnej wymianie baterii. Nie należy wymieniać bądź wyjmować baterii. W przypadku wystąpienia problemów z baterią należy skontaktować się z obsługą klienta. Aplikacja XPLORY jest dostępna w Google Play Store i w App Store. Wpisz w wyszukiwarkę ”XPLORA”. WSKAZÓWKA: Zwróć uwagę na to, aby pobrać właściwą dla tego modelu zegarka aplikację. XPLORA Technologies AS niniejszym oświadcza, że ten smartwatch dla dzieci XPLORA (nazwa modelu: XPLORA 4) jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Zegarek jest zgodny z wytycznymi RF (dot. częstotliwości radiowej), mierzone według standardów CE w odległości 10 mm od ciała. Kopię oryginalnej deklaracji zgodności można znaleźć na stronie https://start.myxplora.com. Alternatywnie możesz skontaktować się z naszą obsługą klienta poprzez [e-mail] Aktywacja: (1) Upewnij się, że karta SIM jest aktywna i zawiera pakiet danych oraz rozmów telefonicznych. (2) Jeśli to konieczne, naładuj zegarek. (3) Otwórz Aplikację. Jeśli używasz aplikacji po raz pierwszy, utwórz administratora. (4) Zeskanuj kod QR z ekranu zegarka. (5) Wprowadź dane profilowe swojego dziecka i wpisz numer telefonu zegarka. (6) Całkowita synchronizacja zegarka z aplikacją może potrwać kilka minut. WSKAZÓWKA: Funkcjonalność może się różnić w zależności od zasięgu sieci komórkowej. W przypadku pytań skontaktuj się z nami: [e-mail] Instalacja karty SIM: XPLORA 4 Skrócona instrukcja Kabel do Smartwatch obsługi ładowania mini- micro- nano-

Gniazdo karty SIMnano-SIMWłóż SIM Włącz / Wyłącz / Ekran główny Powrót / SOS (1) Aby włączyć/wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund. (2) Naciśnij, aby wrócić do ekranu głównego. (1) Naciśnij i przytrzymaj ok. 5 sek. aby wysłać SOS. (2) Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego ekranu.Włącz / Wyłącz / Ekran głównyPowrót / SOSPort ładowaniaPołącz adapterXPLORA 4 + GO XPLORA 4 Smartwatch z funkcją dzwonienia

01 Witamy 05 Ładowanie 02 Zawartość opakowania 06 Pobierz aplikację XPLORY 07 Deklaracja zgodności 03 Specyfikacje karty SIM 04 Przyciski zegarka Dziękujemy za wybranie XPLORY. Mamy nadzieję, że dzięki niej eksploracja świata będzie jeszcze bardziej fascynująca dla Ciebie i Twojej pociechy. AKTYWACJA KARTY SIM: Jeśli Twoja XPLORA została zakupiona w zestawie lub z wbudowaną kartą SIM, aktywuj kartę SIM na stronie: https://activate.myxplora.com WAŻNE: Przed użyciem karty SIM zakupionej we własnym zakresie należy usunąć PIN karty SIM. Więcej informacji uzyskasz na stronie https://start.myxplora.com (1) Należy używać wyłącznie ładowarki autoryzowanej przez XPLORĘ. (2) Połącz adapter magnetyczny z zegarkiem. (3) Po całkowitym rozładowaniu się zegarka, należy ładować przez min.15 minut przed kolejnym użyciem. Do ładowania używaj napięcia wyjściowego 5 V o natężeniu 500 mA. W tym opakowaniu znajdują się: XPLORA 4 używa kart SIM wyłącznie w formacie nano. (1) Ułóż kartę SIM metalową stroną skierowaną ku górze. (2) Utrzymuj gniazdo karty SIM w poziomie, aby karta nie przesunęła się. (3) Wsuń gniazdo karty SIM. WAŻNE: Należy używać wyłącznie części zalecanych przez XPLORĘ. UWAGA: Duże ryzyko wybuchu przy samodzielnej wymianie baterii. Nie należy wymieniać bądź wyjmować baterii. W przypadku wystąpienia problemów z baterią należy skontaktować się z obsługą klienta. Aplikacja XPLORY jest dostępna w Google Play Store i w App Store. Wpisz w wyszukiwarkę ”XPLORA”. WSKAZÓWKA: Zwróć uwagę na to, aby pobrać właściwą dla tego modelu zegarka aplikację. XPLORA Technologies AS niniejszym oświadcza, że ten smartwatch dla dzieci XPLORA (nazwa modelu: XPLORA 4) jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Zegarek jest zgodny z wytycznymi RF (dot. częstotliwości radiowej), mierzone według standardów CE w odległości 10 mm od ciała. Kopię oryginalnej deklaracji zgodności można znaleźć na stronie https://start.myxplora.com. Alternatywnie możesz skontaktować się z naszą obsługą klienta poprzez [e-mail] Aktywacja: (1) Upewnij się, że karta SIM jest aktywna i zawiera pakiet danych oraz rozmów telefonicznych. (2) Jeśli to konieczne, naładuj zegarek. (3) Otwórz Aplikację. Jeśli używasz aplikacji po raz pierwszy, utwórz administratora. (4) Zeskanuj kod QR z ekranu zegarka. (5) Wprowadź dane profilowe swojego dziecka i wpisz numer telefonu zegarka. (6) Całkowita synchronizacja zegarka z aplikacją może potrwać kilka minut. WSKAZÓWKA: Funkcjonalność może się różnić w zależności od zasięgu sieci komórkowej. W przypadku pytań skontaktuj się z nami: [e-mail] Instalacja karty SIM: XPLORA 4 Skrócona instrukcja Kabel do Smartwatch obsługi ładowania mini- micro- nano-

Gniazdo karty SIMnano-SIMWłóż SIM Włącz / Wyłącz / Ekran główny Powrót / SOS (1) Aby włączyć/wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund. (2) Naciśnij, aby wrócić do ekranu głównego. (1) Naciśnij i przytrzymaj ok. 5 sek. aby wysłać SOS. (2) Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego ekranu.Włącz / Wyłącz / Ekran głównyPowrót / SOSPort ładowaniaPołącz adapterXPLORA 4 + GO XPLORA 4 Smartwatch z funkcją dzwonienia

EUT operating temperature range -10°C to 45°C Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP X5 Play Smartwatch WAŻNE:NależyużywaćwyłącznieczęścizalecanychprzezXplorę. 6701 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome

01 Witamy 05 Ładowanie 02 Zawartość opakowania 06 Pobierz aplikację XPLORY 07 Deklaracja zgodności 03 Specyfikacje karty SIM 04 Przyciski zegarka Dziękujemy za wybranie XPLORY. Mamy nadzieję, że dzięki niej eksploracja świata będzie jeszcze bardziej fascynująca dla Ciebie i Twojej pociechy. AKTYWACJA KARTY SIM: Jeśli Twoja XPLORA została zakupiona w zestawie lub z wbudowaną kartą SIM, aktywuj kartę SIM na stronie: https://activate.myxplora.com WAŻNE: Przed użyciem karty SIM zakupionej we własnym zakresie należy usunąć PIN karty SIM. Więcej informacji uzyskasz na stronie https://start.myxplora.com (1) Należy używać wyłącznie ładowarki autoryzowanej przez XPLORĘ. (2) Połącz adapter magnetyczny z zegarkiem. (3) Po całkowitym rozładowaniu się zegarka, należy ładować przez min.15 minut przed kolejnym użyciem. Do ładowania używaj napięcia wyjściowego 5 V o natężeniu 500 mA. W tym opakowaniu znajdują się: XPLORA 4 używa kart SIM wyłącznie w formacie nano. (1) Ułóż kartę SIM metalową stroną skierowaną ku górze. (2) Utrzymuj gniazdo karty SIM w poziomie, aby karta nie przesunęła się. (3) Wsuń gniazdo karty SIM. WAŻNE: Należy używać wyłącznie części zalecanych przez XPLORĘ. UWAGA: Duże ryzyko wybuchu przy samodzielnej wymianie baterii. Nie należy wymieniać bądź wyjmować baterii. W przypadku wystąpienia problemów z baterią należy skontaktować się z obsługą klienta. Aplikacja XPLORY jest dostępna w Google Play Store i w App Store. Wpisz w wyszukiwarkę ”XPLORA”. WSKAZÓWKA: Zwróć uwagę na to, aby pobrać właściwą dla tego modelu zegarka aplikację. XPLORA Technologies AS niniejszym oświadcza, że ten smartwatch dla dzieci XPLORA (nazwa modelu: XPLORA 4) jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Zegarek jest zgodny z wytycznymi RF (dot. częstotliwości radiowej), mierzone według standardów CE w odległości 10 mm od ciała. Kopię oryginalnej deklaracji zgodności można znaleźć na stronie https://start.myxplora.com. Alternatywnie możesz skontaktować się z naszą obsługą klienta poprzez [e-mail] Aktywacja: (1) Upewnij się, że karta SIM jest aktywna i zawiera pakiet danych oraz rozmów telefonicznych. (2) Jeśli to konieczne, naładuj zegarek. (3) Otwórz Aplikację. Jeśli używasz aplikacji po raz pierwszy, utwórz administratora. (4) Zeskanuj kod QR z ekranu zegarka. (5) Wprowadź dane profilowe swojego dziecka i wpisz numer telefonu zegarka. (6) Całkowita synchronizacja zegarka z aplikacją może potrwać kilka minut. WSKAZÓWKA: Funkcjonalność może się różnić w zależności od zasięgu sieci komórkowej. W przypadku pytań skontaktuj się z nami: [e-mail] Instalacja karty SIM: XPLORA 4 Skrócona instrukcja Kabel do Smartwatch obsługi ładowania mini- micro- nano- SIM SIM SIM Gniazdo karty SIMnano-SIMWłóż SIM Włącz / Wyłącz / Ekran główny Powrót / SOS (1) Aby włączyć/wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund. (2) Naciśnij, aby wrócić do ekranu głównego. (1) Naciśnij i przytrzymaj ok. 5 sek. aby wysłać SOS. (2) Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego ekranu.Włącz / Wyłącz / Ekran głównyPowrót / SOSPort ładowaniaPołącz adapterXPLORA 4 + GO XPLORA 4 Smartwatch z funkcją dzwonienia

01 Witamy 05 Ładowanie 02 Zawartość opakowania 06 Pobierz aplikację XPLORY 07 Deklaracja zgodności 03 Specyfikacje karty SIM 04 Przyciski zegarka Dziękujemy za wybranie XPLORY. Mamy nadzieję, że dzięki niej eksploracja świata będzie jeszcze bardziej fascynująca dla Ciebie i Twojej pociechy. AKTYWACJA KARTY SIM: Jeśli Twoja XPLORA została zakupiona w zestawie lub z wbudowaną kartą SIM, aktywuj kartę SIM na stronie: https://activate.myxplora.com WAŻNE: Przed użyciem karty SIM zakupionej we własnym zakresie należy usunąć PIN karty SIM. Więcej informacji uzyskasz na stronie https://start.myxplora.com (1) Należy używać wyłącznie ładowarki autoryzowanej przez XPLORĘ. (2) Połącz adapter magnetyczny z zegarkiem. (3) Po całkowitym rozładowaniu się zegarka, należy ładować przez min.15 minut przed kolejnym użyciem. Do ładowania używaj napięcia wyjściowego 5 V o natężeniu 500 mA. W tym opakowaniu znajdują się: XPLORA 4 używa kart SIM wyłącznie w formacie nano. (1) Ułóż kartę SIM metalową stroną skierowaną ku górze. (2) Utrzymuj gniazdo karty SIM w poziomie, aby karta nie przesunęła się. (3) Wsuń gniazdo karty SIM. WAŻNE: Należy używać wyłącznie części zalecanych przez XPLORĘ. UWAGA: Duże ryzyko wybuchu przy samodzielnej wymianie baterii. Nie należy wymieniać bądź wyjmować baterii. W przypadku wystąpienia problemów z baterią należy skontaktować się z obsługą klienta. Aplikacja XPLORY jest dostępna w Google Play Store i w App Store. Wpisz w wyszukiwarkę ”XPLORA”. WSKAZÓWKA: Zwróć uwagę na to, aby pobrać właściwą dla tego modelu zegarka aplikację. XPLORA Technologies AS niniejszym oświadcza, że ten smartwatch dla dzieci XPLORA (nazwa modelu: XPLORA 4) jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Zegarek jest zgodny z wytycznymi RF (dot. częstotliwości radiowej), mierzone według standardów CE w odległości 10 mm od ciała. Kopię oryginalnej deklaracji zgodności można znaleźć na stronie https://start.myxplora.com. Alternatywnie możesz skontaktować się z naszą obsługą klienta poprzez [e-mail] Aktywacja: (1) Upewnij się, że karta SIM jest aktywna i zawiera pakiet danych oraz rozmów telefonicznych. (2) Jeśli to konieczne, naładuj zegarek. (3) Otwórz Aplikację. Jeśli używasz aplikacji po raz pierwszy, utwórz administratora. (4) Zeskanuj kod QR z ekranu zegarka. (5) Wprowadź dane profilowe swojego dziecka i wpisz numer telefonu zegarka. (6) Całkowita synchronizacja zegarka z aplikacją może potrwać kilka minut. WSKAZÓWKA: Funkcjonalność może się różnić w zależności od zasięgu sieci komórkowej. W przypadku pytań skontaktuj się z nami: [e-mail] Instalacja karty SIM: XPLORA 4 Skrócona instrukcja Kabel do Smartwatch obsługi ładowania mini- micro- nano-

Gniazdo karty SIMnano-SIMWłóż SIM Włącz / Wyłącz / Ekran główny Powrót / SOS (1) Aby włączyć/wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund. (2) Naciśnij, aby wrócić do ekranu głównego. (1) Naciśnij i przytrzymaj ok. 5 sek. aby wysłać SOS. (2) Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego ekranu.Włącz / Wyłącz / Ekran głównyPowrót / SOSPort ładowaniaPołącz adapterXPLORA 4 + GO XPLORA 4 Smartwatch z funkcją dzwonienia

SIMWłącz / Wyłącz / Ekran główny / SOS 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome 01 Welcome

01 Witamy 05 Ładowanie 02 Zawartość opakowania 06 Pobierz aplikację XPLORY 07 Deklaracja zgodności 03 Specyfikacje karty SIM 04 Przyciski zegarka Dziękujemy za wybranie XPLORY. Mamy nadzieję, że dzięki niej eksploracja świata będzie jeszcze bardziej fascynująca dla Ciebie i Twojej pociechy. AKTYWACJA KARTY SIM: Jeśli Twoja XPLORA została zakupiona w zestawie lub z wbudowaną kartą SIM, aktywuj kartę SIM na stronie: https://activate.myxplora.com WAŻNE: Przed użyciem karty SIM zakupionej we własnym zakresie należy usunąć PIN karty SIM. Więcej informacji uzyskasz na stronie https://start.myxplora.com (1) Należy używać wyłącznie ładowarki autoryzowanej przez XPLORĘ. (2) Połącz adapter magnetyczny z zegarkiem. (3) Po całkowitym rozładowaniu się zegarka, należy ładować przez min.15 minut przed kolejnym użyciem. Do ładowania używaj napięcia wyjściowego 5 V o natężeniu 500 mA. W tym opakowaniu znajdują się: XPLORA 4 używa kart SIM wyłącznie w formacie nano. (1) Ułóż kartę SIM metalową stroną skierowaną ku górze. (2) Utrzymuj gniazdo karty SIM w poziomie, aby karta nie przesunęła się. (3) Wsuń gniazdo karty SIM. WAŻNE: Należy używać wyłącznie części zalecanych przez XPLORĘ. UWAGA: Duże ryzyko wybuchu przy samodzielnej wymianie baterii. Nie należy wymieniać bądź wyjmować baterii. W przypadku wystąpienia problemów z baterią należy skontaktować się z obsługą klienta. Aplikacja XPLORY jest dostępna w Google Play Store i w App Store. Wpisz w wyszukiwarkę ”XPLORA”. WSKAZÓWKA: Zwróć uwagę na to, aby pobrać właściwą dla tego modelu zegarka aplikację. XPLORA Technologies AS niniejszym oświadcza, że ten smartwatch dla dzieci XPLORA (nazwa modelu: XPLORA 4) jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Zegarek jest zgodny z wytycznymi RF (dot. częstotliwości radiowej), mierzone według standardów CE w odległości 10 mm od ciała. Kopię oryginalnej deklaracji zgodności można znaleźć na stronie https://start.myxplora.com. Alternatywnie możesz skontaktować się z naszą obsługą klienta poprzez [e-mail] Aktywacja: (1) Upewnij się, że karta SIM jest aktywna i zawiera pakiet danych oraz rozmów telefonicznych. (2) Jeśli to konieczne, naładuj zegarek. (3) Otwórz Aplikację. Jeśli używasz aplikacji po raz pierwszy, utwórz administratora. (4) Zeskanuj kod QR z ekranu zegarka. (5) Wprowadź dane profilowe swojego dziecka i wpisz numer telefonu zegarka. (6) Całkowita synchronizacja zegarka z aplikacją może potrwać kilka minut. WSKAZÓWKA: Funkcjonalność może się różnić w zależności od zasięgu sieci komórkowej. W przypadku pytań skontaktuj się z nami: [e-mail] Instalacja karty SIM: XPLORA 4 Skrócona instrukcja Kabel do Smartwatch obsługi ładowania mini- micro- nano-

Gniazdo karty SIMnano-SIMWłóż SIM Włącz / Wyłącz / Ekran główny Powrót / SOS (1) Aby włączyć/wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund. (2) Naciśnij, aby wrócić do ekranu głównego. (1) Naciśnij i przytrzymaj ok. 5 sek. aby wysłać SOS. (2) Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego ekranu.Włącz / Wyłącz / Ekran głównyPowrót / SOSPort ładowaniaPołącz adapterXPLORA 4 + GO XPLORA 4 Smartwatch z funkcją dzwonienia

EUT operating temperature range -10°C to 45°C Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP Włącz / Wyłącz / Ekran główny / SOS(1) Naciśnijiprzytrzymajprzez10sekund, abywłączyć.(2) Naciśnij,abywrócićdoekranugłównego.(3) Naciśnijiprzytrzymajok.5sek.aby wysłaćSOS.UWAGA:jeślizegarekniedziała,naciśnijiprzytrzymaj przycisk zasilania przez ponad 10sekund,abywykonaćtwardyreset.

6901 Welcome 01 Welcome 01 Welcome01 Welcome01 Welcome01 Welcome01 Welcome 01 Witamy 05 Ładowanie 02 Zawartość opakowania 06 Pobierz aplikację XPLORY 07 Deklaracja zgodności 03 Specyfikacje karty SIM 04 Przyciski zegarka Dziękujemy za wybranie XPLORY. Mamy nadzieję, że dzięki niej eksploracja świata będzie jeszcze bardziej fascynująca dla Ciebie i Twojej pociechy. AKTYWACJA KARTY SIM: Jeśli Twoja XPLORA została zakupiona w zestawie lub z wbudowaną kartą SIM, aktywuj kartę SIM na stronie: https://activate.myxplora.com WAŻNE: Przed użyciem karty SIM zakupionej we własnym zakresie należy usunąć PIN karty SIM. Więcej informacji uzyskasz na stronie https://start.myxplora.com (1) Należy używać wyłącznie ładowarki autoryzowanej przez XPLORĘ. (2) Połącz adapter magnetyczny z zegarkiem. (3) Po całkowitym rozładowaniu się zegarka, należy ładować przez min.15 minut przed kolejnym użyciem. Do ładowania używaj napięcia wyjściowego 5 V o natężeniu 500 mA. W tym opakowaniu znajdują się: XPLORA 4 używa kart SIM wyłącznie w formacie nano. (1) Ułóż kartę SIM metalową stroną skierowaną ku górze. (2) Utrzymuj gniazdo karty SIM w poziomie, aby karta nie przesunęła się. (3) Wsuń gniazdo karty SIM. WAŻNE: Należy używać wyłącznie części zalecanych przez XPLORĘ. UWAGA: Duże ryzyko wybuchu przy samodzielnej wymianie baterii. Nie należy wymieniać bądź wyjmować baterii. W przypadku wystąpienia problemów z baterią należy skontaktować się z obsługą klienta. Aplikacja XPLORY jest dostępna w Google Play Store i w App Store. Wpisz w wyszukiwarkę ”XPLORA”. WSKAZÓWKA: Zwróć uwagę na to, aby pobrać właściwą dla tego modelu zegarka aplikację. XPLORA Technologies AS niniejszym oświadcza, że ten smartwatch dla dzieci XPLORA (nazwa modelu: XPLORA 4) jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Zegarek jest zgodny z wytycznymi RF (dot. częstotliwości radiowej), mierzone według standardów CE w odległości 10 mm od ciała. Kopię oryginalnej deklaracji zgodności można znaleźć na stronie https://start.myxplora.com. Alternatywnie możesz skontaktować się z naszą obsługą klienta poprzez [e-mail] Aktywacja: (1) Upewnij się, że karta SIM jest aktywna i zawiera pakiet danych oraz rozmów telefonicznych. (2) Jeśli to konieczne, naładuj zegarek. (3) Otwórz Aplikację. Jeśli używasz aplikacji po raz pierwszy, utwórz administratora. (4) Zeskanuj kod QR z ekranu zegarka. (5) Wprowadź dane profilowe swojego dziecka i wpisz numer telefonu zegarka. (6) Całkowita synchronizacja zegarka z aplikacją może potrwać kilka minut. WSKAZÓWKA: Funkcjonalność może się różnić w zależności od zasięgu sieci komórkowej. W przypadku pytań skontaktuj się z nami: [e-mail] Instalacja karty SIM: XPLORA 4 Skrócona instrukcja Kabel do Smartwatch obsługi ładowania mini- micro- nano-

Gniazdo karty SIMnano-SIMWłóż SIM Włącz / Wyłącz / Ekran główny Powrót / SOS (1) Aby włączyć/wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund. (2) Naciśnij, aby wrócić do ekranu głównego. (1) Naciśnij i przytrzymaj ok. 5 sek. aby wysłać SOS. (2) Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego ekranu.Włącz / Wyłącz / Ekran głównyPowrót / SOSPort ładowaniaPołącz adapterXPLORA 4 + GO XPLORA 4 Smartwatch z funkcją dzwonienia

01 Witamy 05 Ładowanie 02 Zawartość opakowania 06 Pobierz aplikację XPLORY 07 Deklaracja zgodności 03 Specyfikacje karty SIM 04 Przyciski zegarka Dziękujemy za wybranie XPLORY. Mamy nadzieję, że dzięki niej eksploracja świata będzie jeszcze bardziej fascynująca dla Ciebie i Twojej pociechy. AKTYWACJA KARTY SIM: Jeśli Twoja XPLORA została zakupiona w zestawie lub z wbudowaną kartą SIM, aktywuj kartę SIM na stronie: https://activate.myxplora.com WAŻNE: Przed użyciem karty SIM zakupionej we własnym zakresie należy usunąć PIN karty SIM. Więcej informacji uzyskasz na stronie https://start.myxplora.com (1) Należy używać wyłącznie ładowarki autoryzowanej przez XPLORĘ. (2) Połącz adapter magnetyczny z zegarkiem. (3) Po całkowitym rozładowaniu się zegarka, należy ładować przez min.15 minut przed kolejnym użyciem. Do ładowania używaj napięcia wyjściowego 5 V o natężeniu 500 mA. W tym opakowaniu znajdują się: XPLORA 4 używa kart SIM wyłącznie w formacie nano. (1) Ułóż kartę SIM metalową stroną skierowaną ku górze. (2) Utrzymuj gniazdo karty SIM w poziomie, aby karta nie przesunęła się. (3) Wsuń gniazdo karty SIM. WAŻNE: Należy używać wyłącznie części zalecanych przez XPLORĘ. UWAGA: Duże ryzyko wybuchu przy samodzielnej wymianie baterii. Nie należy wymieniać bądź wyjmować baterii. W przypadku wystąpienia problemów z baterią należy skontaktować się z obsługą klienta. Aplikacja XPLORY jest dostępna w Google Play Store i w App Store. Wpisz w wyszukiwarkę ”XPLORA”. WSKAZÓWKA: Zwróć uwagę na to, aby pobrać właściwą dla tego modelu zegarka aplikację. XPLORA Technologies AS niniejszym oświadcza, że ten smartwatch dla dzieci XPLORA (nazwa modelu: XPLORA 4) jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Zegarek jest zgodny z wytycznymi RF (dot. częstotliwości radiowej), mierzone według standardów CE w odległości 10 mm od ciała. Kopię oryginalnej deklaracji zgodności można znaleźć na stronie https://start.myxplora.com. Alternatywnie możesz skontaktować się z naszą obsługą klienta poprzez [e-mail] Aktywacja: (1) Upewnij się, że karta SIM jest aktywna i zawiera pakiet danych oraz rozmów telefonicznych. (2) Jeśli to konieczne, naładuj zegarek. (3) Otwórz Aplikację. Jeśli używasz aplikacji po raz pierwszy, utwórz administratora. (4) Zeskanuj kod QR z ekranu zegarka. (5) Wprowadź dane profilowe swojego dziecka i wpisz numer telefonu zegarka. (6) Całkowita synchronizacja zegarka z aplikacją może potrwać kilka minut. WSKAZÓWKA: Funkcjonalność może się różnić w zależności od zasięgu sieci komórkowej. W przypadku pytań skontaktuj się z nami: [e-mail] Instalacja karty SIM: XPLORA 4 Skrócona instrukcja Kabel do Smartwatch obsługi ładowania mini- micro- nano-

Gniazdo karty SIM nano-SIM Włóż SIM Włącz / Wyłącz / Ekran główny Powrót / SOS (1) Aby włączyć/wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund. (2) Naciśnij, aby wrócić do ekranu głównego. (1) Naciśnij i przytrzymaj ok. 5 sek. aby wysłać SOS. (2) Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego ekranu. Włącz / Wyłącz / Ekran główny Powrót / SOS Port ładowania Połącz adapter XPLORA 4 + GO XPLORA 4 Smartwatch z funkcją dzwonienia

(1)Należyużywaćwyłącznieładowarki autoryzowanejprzezXplorę.(2)Połączadaptermagnetycznyzzegarkiem.(3)Pocałkowitymrozładowaniusięzegarka, należyładowaćprzezmin.15minutprzed kolejnymużyciem.Doładowaniaużywaj napięciawyjściowego5Vonatężeniu 500 mA. 70PL AplikacjaXploryjestdostępnawGooglePlayStoreiwAppStore.Wpiszwwyszukiwarkę”Xplora”.WSKAZÓWKA:Zwróćuwagęnato,abypobraćwłaściwądlategomodeluzegarkaaplikację. 06 Pobierz aplikację Xplory

01 Witamy 05 Ładowanie 02 Zawartość opakowania 06 Pobierz aplikację XPLORY 07 Deklaracja zgodności 03 Specyfikacje karty SIM 04 Przyciski zegarka Dziękujemy za wybranie XPLORY. Mamy nadzieję, że dzięki niej eksploracja świata będzie jeszcze bardziej fascynująca dla Ciebie i Twojej pociechy. AKTYWACJA KARTY SIM: Jeśli Twoja XPLORA została zakupiona w zestawie lub z wbudowaną kartą SIM, aktywuj kartę SIM na stronie: https://activate.myxplora.com WAŻNE: Przed użyciem karty SIM zakupionej we własnym zakresie należy usunąć PIN karty SIM. Więcej informacji uzyskasz na stronie https://start.myxplora.com (1) Należy używać wyłącznie ładowarki autoryzowanej przez XPLORĘ. (2) Połącz adapter magnetyczny z zegarkiem. (3) Po całkowitym rozładowaniu się zegarka, należy ładować przez min.15 minut przed kolejnym użyciem. Do ładowania używaj napięcia wyjściowego 5 V o natężeniu 500 mA. W tym opakowaniu znajdują się: XPLORA 4 używa kart SIM wyłącznie w formacie nano. (1) Ułóż kartę SIM metalową stroną skierowaną ku górze. (2) Utrzymuj gniazdo karty SIM w poziomie, aby karta nie przesunęła się. (3) Wsuń gniazdo karty SIM. WAŻNE: Należy używać wyłącznie części zalecanych przez XPLORĘ. UWAGA: Duże ryzyko wybuchu przy samodzielnej wymianie baterii. Nie należy wymieniać bądź wyjmować baterii. W przypadku wystąpienia problemów z baterią należy skontaktować się z obsługą klienta. Aplikacja XPLORY jest dostępna w Google Play Store i w App Store. Wpisz w wyszukiwarkę ”XPLORA”. WSKAZÓWKA: Zwróć uwagę na to, aby pobrać właściwą dla tego modelu zegarka aplikację. XPLORA Technologies AS niniejszym oświadcza, że ten smartwatch dla dzieci XPLORA (nazwa modelu: XPLORA 4) jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Zegarek jest zgodny z wytycznymi RF (dot. częstotliwości radiowej), mierzone według standardów CE w odległości 10 mm od ciała. Kopię oryginalnej deklaracji zgodności można znaleźć na stronie https://start.myxplora.com. Alternatywnie możesz skontaktować się z naszą obsługą klienta poprzez [e-mail] Aktywacja: (1) Upewnij się, że karta SIM jest aktywna i zawiera pakiet danych oraz rozmów telefonicznych. (2) Jeśli to konieczne, naładuj zegarek. (3) Otwórz Aplikację. Jeśli używasz aplikacji po raz pierwszy, utwórz administratora. (4) Zeskanuj kod QR z ekranu zegarka. (5) Wprowadź dane profilowe swojego dziecka i wpisz numer telefonu zegarka. (6) Całkowita synchronizacja zegarka z aplikacją może potrwać kilka minut. WSKAZÓWKA: Funkcjonalność może się różnić w zależności od zasięgu sieci komórkowej. W przypadku pytań skontaktuj się z nami: [e-mail] Instalacja karty SIM: XPLORA 4 Skrócona instrukcja Kabel do Smartwatch obsługi ładowania mini- micro- nano-

Gniazdo karty SIMnano-SIMWłóż SIM Włącz / Wyłącz / Ekran główny Powrót / SOS (1) Aby włączyć/wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund. (2) Naciśnij, aby wrócić do ekranu głównego. (1) Naciśnij i przytrzymaj ok. 5 sek. aby wysłać SOS. (2) Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego ekranu.Włącz / Wyłącz / Ekran głównyPowrót / SOSPort ładowaniaPołącz adapterXPLORA 4 + GO XPLORA 4 Smartwatch z funkcją dzwonienia

EUT operating temperature range -10°C to 45°C Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP Instrukcja aktywacji X5 Play (1)Upewnijsię,żekartaSIMma wystarczającylimitdanychidanych głosowych.(2)Wraziepotrzebynaładujbaterięw zegarku.(3)JeśliużywaszXplorapierwszyraz, pobierzapkęXploraiutwórzswoje konto.(4) W zegarku wybierz „Kod QR” w menu Ustawienia.(5) W aplikacji Xplora zeskanuj kod QR pokazany na ekranie zegarka.(6)Podajinformacjeoproludziecka, atakżenumertelefonuzegarka.(7)Postępujzgodniezinstrukcjami,aby zakończyćaktywacjęwaplikacjiXplora. 7207 Prawidłowa utylizacja produktu To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriachlubdokumentacjioznacza,żepo zakończeniueksploatacjinienależywyrzucać tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki,zestawusłuchawkowego,kabla USB)zezwykłymiodpadamikomunalnymi. Abyuniknąćszkodliwegowpływunaśrodowiskonaturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling ipraktykowanieponownegowykorzystaniamateriałów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznegodlaśrodowiskarecyklingutychprzed- miotów,użytkownicywgospodarstwachdomowych powinniskontaktowaćsięzpunktemsprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organemwładzlokalnych. Użytkownicywrmachpowinniskontaktowaćsięze swoimdostawcąisprawdzićwarunkiumowyzakupu. Produktuanijegoakcesoriównienależyusuwaćrazem z innymi odpadami komercyjnymi. (Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)