WCU 0.5KW A - Frigorifero GYS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Raffreddatore per torce di saldatura (gruppo freddo)
Marca	GYS
Modello	WCU 0.5KW A
Utilizzo	Raffreddamento delle torce TIG raffreddate ad acqua
Compatibilità	TIG 220 DC, TIG 300 DC, TIG 220 AC/DC
Tipo di raffreddamento	Circolazione d'acqua
Protezione	Livello e flusso d'acqua (sui modelli WCU1KWA/B)
Temperatura di funzionamento	-10 a +40 °C
Temperatura di stoccaggio	-20 a +55 °C
Umidità massima	50% a 40°C, 90% a 20°C
Altitudine massima	1000 m
Grado di protezione	IP23
Potenza	0.5 kW
Manutenzione	Cambiare il liquido di raffreddamento ogni 12 mesi
Pulizia	Spolverare regolarmente con un soffiatore
Sicurezza	Indossare guanti isolanti, indumenti ignifughi, maschera per saldatura
Garanzia	2 anni (ricambi e manodopera)

Domande frequenti - WCU 0.5KW A GYS

Come installare il gruppo freddo WCU 0.5KW A ?

Assicurarsi che la saldatrice TIG sia spenta prima di collegare i fasci. Riempire il serbatoio con il liquido di raffreddamento consigliato fino al livello MAX. Collegare i tubi della torcia. Il gruppo freddo viene rilevato automaticamente dalla saldatrice.

Quale liquido di raffreddamento utilizzare ?

Utilizzare solo il liquido di raffreddamento consigliato dal produttore. Non utilizzare liquido per auto standard perché può causare depositi solidi e ostruire il circuito.

Con quale frequenza cambiare il liquido di raffreddamento ?

Il liquido di raffreddamento deve essere cambiato ogni 12 mesi per evitare depositi che ostruiscono il circuito.

Cosa fare in caso di messaggio di errore ?

Consultare il manuale della saldatrice associata, capitolo 'Messaggi di Errore, Anomalia, Causa, Rimedio', poiché la diagnosi viene visualizzata sulla saldatrice.

Come pulire il gruppo freddo ?

Scollegare l'apparecchio, attendere l'arresto della ventola, quindi rimuovere il coperchio e spolverare con un soffiatore. Far verificare i collegamenti da personale qualificato.

Quali torce sono compatibili ?

Il gruppo freddo è compatibile con le torce TIG raffreddate ad acqua utilizzate sulle saldatrici TIG 220 DC, TIG 300 DC e TIG 220 AC/DC.

Qual è la garanzia ?

La garanzia copre i difetti di fabbricazione per 2 anni dalla data di acquisto (ricambi e manodopera), esclusa usura normale e uso improprio.

Il gruppo freddo può essere utilizzato all'esterno ?

Sì, il grado di protezione IP23 consente l'utilizzo all'esterno, al riparo dalla pioggia battente e non esposto al sole.

Come scollegare il gruppo freddo ?

Assicurarsi che il gruppo di raffreddamento sia spento prima di scollegare i tubi di ingresso e uscita del liquido dalla torcia.

Quali sono le istruzioni di sicurezza importanti ?

Indossare indumenti ignifughi, guanti isolanti, maschera per saldatura. Non toccare le parti sotto tensione. Scollegare e attendere 2 minuti prima di aprire l'apparecchio.

MANUALE UTENTE WCU 0.5KW A GYS

Queste istruzioni devono essere lette e comprese prima dell'uso.

Ogni modifica o manutenzione non individata nel manuale non deve essere effettuata.

Ogni danno corporale o materiale dovuto ad un uso non conforme alle istruzioni presenti in questo manuale non potr è essere considerata a carico del fabricante. In caso di problema o incertezza, consultare una persona qualificata per manipolare correttamente l'installazione.

AMBIENTE

Questo materiale deve essere usato soltanto per eseguire operazioni di saldatura entro i limiti indicati sulla targhetta indicative e/o sul manuale. Bisognà rispectare le direttive relative alla sicurezza. In caso di uso inadeguato o pericoloso, il fabbricante non potra essere ritenuto responsable.

Il dispositivo deve essere usato in un locale senza polvere, né accido, né gas infiammabili o altre sostanje corrosive, e lo stesso vale per il suo stoccaggio. Assicurarsi della circolazione dell'aria durante l'utilizzo.

Intervallo di temperatura :

Utilizzo tra -10 e +40°C (+14 e +104°F).

Stoccaggio fra -20 e +55^ (-4 e 131^ ).

Umidità de l'aria:

Inferiore o uguala a 50% a 40^ (104^)

Inferiore o uguale a 90% a 20^ (68^)

Altitudine :

Fino a 1000m al di sopra del livello del mare (3280 piedi).

PROTEZIONE INDIVIDUALE E DEI TERZI

La saldatura espone gli individui ad una fonte pericolosa di caldo, di radiazione luminosa dell'arco, di campi elettromagnetic (attenzione ai portatori di pacemaker), di rischio di elettrucuzione, di rumore e di emanazioni gassose.

Per protegervi di usioni e radiazioni, portare vestiti nella risvolto, isolanti, secchi, ignifugati e in buono stato, che coprono l'insieme del corpo.

Usare quanti che garantiscono l'isolamento elettrico e termico.

A voite potrebbe essere necessario delimitare le aree con delle tende ignifugate per proteggere la zona dalle radiazioni, proiezioni e scorie incandescenti.

Informare le persone della zona di saldatura di non fissare le radiazioni d'arco nemmeno i pezzi in fusione e di portare vestiti adeguati per proteggersi.

E necessario proteggersi con una maschera di tipo casco, al NR10 o più e proteggere gli occhi durante le operazioni di pulizia.

Le lenti a fatto sono particolarmente sconsigliate.

Mettere un casco contro il rumore se le procedure di saldatura arrivano ad un livello sonoro superiore a limite autorizzato. Lo stesso vale per tutti coloro che sono presenti nella zona di saldatura.

Mantenere a distanza delle parti mobili (ventilatore) le mani, i capelli, i vestiti.

Non togliere mai le protezioni carter del generatore del dispositivo se quest'ultimo è molto tensione, il fabbricante non potrè essere ritenuto responsable in caso d'accidente.

I pezioni appena saldati sono caldi e possono causare usioni durante la manipolazione.

Durante l'interventione di manutenzione sulla torcia, bisogna assicurarsi che quest'ultima si sufficientemente fredda e espettare almeno 10 minuti prima di qualunque intervento. L'unità di refrigerazione deve essere accesa prima dell'uso di una torcia a raffreddamento liquido per assicurarsi che il liquido non Cause usioni.

E importate rendere sicura la zona di lavoro prima di uscire per proteggere le persone e gli oggetti.

FUMI DI SALDATURA E GAS

I fumi, gas e polveri emesse alla saldatura sono pericolosi per la salute. è necessario prevedere una ventilazione sufficiente e un apporto d'aria potrebbe avverarsi necessario. Una maschera ad aria fresca potrebbe essere una soluzione in caso di aerazione insufficiente. Verificare che l'aspirazione sia efficace controllandola in relazione alle norme di sicurezza.

Attenzione, la saldatura in ambienti di piccola dimensione ha bisogno di una sorveglianza a distance di sicurezza. D'altronde la saldatura di certi materiali contenendo piombo, cadmio, zinco, mercurio o berillo possono essere particolarmente nocivi; pulire e sgrassare anc che parti prima di saldarle. Le bombole devono essere messe in locali aperti ed aerati. Devono essere in posizione verticale e mantenate ad un supporto o carrello. La saldatura è proibita se in vicinanza a grasso o vernici.

PERICOLI DI INCENDIO ED ESPLOSIONI

Proteggere complemente la zona di saldatura, i materiali infammabili devono essere allontanati di almeno 11 metri.

Un'attrezzatura antincendio delve essere presente in prossimità delle operazioni di saldatura.

Attenzione alle proiezioni di materia calda o di scintille ancheattraverso le fessure.

Esse possono essere la fonte di incendi o d'esplosione.

Allontanare le personne, gli oggetti inflammabili e i container molto pressione ad una distanza di sicurezza sufficiente.

La saldatura nei container o tubature chiuse è proibita e se fissi non aperti devono prima assere svuotati di agli materiale infiammabile o esplosivo (olio, carburante, residui di gas...).

Le operazioni di molatura non devono essere diretti verso il dispositivo stesso o altri materiali inflammabili.

SICUREZZA ELETTRICA

La rete elettrica usata deve imperativamente ave una messa a terra. Usare la taglia di fusibile consigliata sulla tabella segnaletica.

Una scarica elettrica potrebbe essere fonte di un'incidente grave diretto, indiretto, o anche mortale.

Mai toccare alle parti sotto tensione all'interno e all'esterno del dispositivo quando quest'ultimo è collegato alla presa di corrente (torce, morsetti, cavi, elettrodi), poiché esse sono collegate al circuito di saldatura.

Prima di apree il dispositivo, è impterotivo scollegarlo alla rete elettrica e aspettare 2 min. che tutti i condensatori siano scaricati.

Non toccare allo stesso momento la torcia e il morsetto di massa.

Cambiare i cavi e le force si quosti ultimi sono danneggiati. Chiedere ausilio a persone abilitate e qualificate.

Il dimensionamento degli accessori deve essere sufficiente

Usare smpre vestiti secchi e in buono stato per isolarsi dal circuito di saldatura. Portare scarpe isolanti, indifferente dall'ambiente di lavoro.

TRASPORTO E TRANSITO DEL DISPOSITIVO

É meglio scaricare l'unità di raffreddamento prima del trasporto.

Non far passare il dispositivo su persono o oggetti.

INSTALLAZIONE DEL MATERIALE

• Mettere la fonte di corrente di saldatura su un suolo la cui inclinazione massima è di 10^ .
• Prevedere una zona sufficientemente ampia per aerare il disposativo e accedere ai comandi.
• Il disposativo deve essere al sicuro alla pioggia e non deve essere esporto ai raggi del sole.
• Non usare in un ambiente con polveri metalliche conductrici.
• Il disposativo ha il grado di protezione IP23, il che significa :
• una protezione contro l'introduzione alle aree pericolose di corpi solidi di diam >12.5mm e,
• una protezione contro la pioggia inclinata del 60% rispetto alla verticale.

Questo materiale potrebbe essere usato all'aperto con l'indice di protezione IP23.

Il fabricante non assume nessuna responsabilità per eventuali danni causati a persona e oggetti docuti all'uso scorretto e pericoloso di quello dispositivo.

MANUTENZIONE / CONSIGLI

La manutenzione deve essere effettuata solo da una persona qualificata.

Togliere l'alimentazione staccando la spina, e aspettare l'arresto del ventilatore prima di lavorare sull'apparecchio. All'interno, le tensioni e intensità sono elevate e pericolose.

• Regolarmente, togliere il coperchio e spolverare all'auto del soffiatore. Cogliere l'occasion per far verificare le connessioni elettriche con un utensile isolato da persona qualificate.
• Verificare periodicamente lo stato del cavo di alimentazione o dei fasci cavi. Se il cavo di alimentazione o i fasci cavi sono danneggiati, devono essere sostituiti dal fabbricante, dal suo servizio post-vendita o da una persona con qualifica simile, per evitare pericoli.
• Lasciare le fissure del dispositivo libero per l'entrata e l'uscita d'aria.

Il liquido di rafreddamento deve essere sostituito agli 12 mesi per evitare depositi che possono intasare il circuito di raffreddamento della torcia. Ogni perdita o residuo del prodotto, dopo l'utilizzo, deve essere trattato in una fabbrica di purificazione adeguata. è opportuno se possibile riciclare il prodotto. è proibito riversare il prodotto consumato nei corsi d'acqua, nelle fosse o nei sistemi di trenaggio. Il fluido diluito non dovrá essere riversato nelle fognature, a meno che questo non sia amesso alla regolamentazione locale.

INSTALLAZIONE - FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO

Solo le personne esperte e abilitate dal fabbricante possono effettuare l'installazione. Durante l'installazione, assicurarsi che il genatore sia collegato alla rete.

DESCRIZIONE DEL MATERIAL

L'unità raffreddamento è unsystema che serve al raffreddamento delle torce con raffreddamento ad acqua connesse al vostro dispositivo TIG :

Compatibilità	TIG 220 DC TIG 300 DC TIG 2	20 AC/DC
WCU 0.5 KWA - -	✓
WCU 1 KWA -	✓
WCU 1 KWB - -		✓

Questi dispositivi sono comandati direttamente dal dispositorio di saldatura, con due fascicavi connessi.

Le unità di raffreddamento WCU1KWA e WCU1KWB sono attrezzate :

• di una protezione di livello dell'acqua che assicura il minimo riempimento per il buon funzionamento dell'unità di raffreddamento maanche per un Buon raffreddamento della torcia.
• di una protezione del flusso dell'acqua al fine di proteggere la torcia contro un'ostruzione a livello del circuito d'acqua o una deteriorazione del fascio cavo della torcia.

Le unità di raffreddamento sono automaticamente individuate. Nel menu OPZIONE del disposativo di saldatura attaccato,但这a unità di raffreddamento cui è iludere inibita.

Attenzione! Non effettuare i collegamenti dell'unità di raffreddamento quando il disposativo TIG è acceso.

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

1

Sganciare l coperchio di plastica Sganciare l coperchio di plastica

2

Svitare le 2 viti nella parte anteriore e le 2 viti nella parte posteriore del dispositorio.

Svitare le 3 viti di ciascun lato del dispositivo (6 in totale)

LIQUIDO REFRIGERANTE

Il serbatoio dell'unità di raffreddamento deve essere imperativamente riempito fino al livello MAX consigliato dal manometro indicato sul retro del dispositivo, ma non deve mai essere molto il livello MIN soggetto ad un avventimento. Il liquido refrigerante raccommando dal fabbricante (ref. 052246), deve imperativamente essere utilizzato. L'utilizzo di altri liquidi di raffreddamento, e in particolare del liquido standard auto, cui condurre, per un fenomeno di elettrolisi, all'accumulo di depositi solidi nel circuito di raffreddamento, diminuendoosi raffreddamento, con possibile ostruzione del circuito.

Questo livello MAX consigliato è essenziale all'ottimizzazione dei cici di lavoro della torcia con raffreddamento ad acqua associata.
Qualiasi deterioramento della macchina seguente all'uso di un altro liquido di raffreddamento non sare considerato nell'ambito della garanzia.

L'unità di raffreddamento consigliata è automaticamente rilevata dal dispositivo TIG. Nel menu OPZIONE del dispositivo di saldatura,QLa unità di raffreddamento cui esere inibita.

Bisognas assicurarsi che l'unità di raffreddamento si spenta prima della disconnessione dei tubi d'entrata e dell'uscita di liquido alla torcia.

Il liquido di raffreddamento è nocivo e irrita gli occhi, le mucose e la pelle. Il liquido caldo può causare delle usstioni.

MESSAGE D'ERROR, ANOMALIE, CAUSE, RIMEDI

Qest doi t i f d s d a di ghi e i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t .

GARANZIA

La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione per 2 anni, a partire alla data d'acquisto (pezzi e mano d'opera).

La garanzia non copre:

Danni dovut al trasporto.
- La normale usura dei pezzi (Es. : cavi, morsetti, ecc.).
- Gli incidenti causati da uso impropero (erreore di alimentazione, cadute, smontaggio).
I guasti legati all'ambiente (inquinamento, ruggine, polvere).

In caso di quasto, rinniere il dispositivo al distributore, allegando:

• la prova d'acquisto con data (scontrino, fattura...)
• unanotaesplicativa delguasto.

PIÉCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / 3ANYACTN / RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO / PIEZAS DE RECAMBIO

WCU1KWA/WCU1KWB WCU0.5KWA

		WCU0.5kW A WCU1kW A WCU2.773 032217	U1kW B
1 Pomp / Pump / Pompa / Pompa / Bomba 71746
1a	Pomp / Pump / Pompa / Pompa / Bomba / If fabrication avant 05/2019	71771
1b		71772
2	Patin / Shield / Gummifüß / Побшва / Beschermkapje / Distanziale/pattino / soporte	56120	56061
3	Coupleur mâle BSP cylindrique / Cylindrical male coupling device BSP / Kupplungsstecker BSP, zylindrisch / РLINДроческий coeignitel' «пana» BSP / Mannelijke cilindrische BSP koppe-ling / Accoppiatore maschio BSP cylindrico / Acoplador Macho BSP cylindrico	71335
4	Bouchon de replissage / Fill plug / Einfüllstopfen / Побба зацравочné оверсту / Vuldop / Tappo del serbatoio / Tapón de embase	71326	71299
		71334
		consulter SAV consult SAV
5	Réserveir / Tank / Behälter / Бас / Reservoir / Serbatoio / Reserva	91053	90791
6	Capteur de niveau d'eau / Water level sensor / Fullstandsensor / Датчник уrobья к��ков / Sensor waterniveau / Sensore del livello dell'acqua / Sensor de nival de agua	-71766
7	Capteur de débit d'eau / Water flow sensor / Durchflusssensor / Датчник расхая к��ков / Sensor waterdoorstroming / Sensore del flusso dell'acqua / Sensor de caudal de agua	-81100
8	Transformateur / Transformer / Transformator / Tpanscopmatop / Transformator / Trasforma-tore / Transformador	-63701	63711
9	Faisceau 12pts / 12pts connection cable / 12-adriges Anschlusskabel / Рухав 12 тч / 12-polig snoer / Fascio cavo 12pts / Cable 12pts	-91679
10	Faisceau 6pts / 6pts connection cable / 6-adriges Anschlusskabel / Рухав 6 тч / 6-polig snoer / Fascio cavo 6pts / Cable 6pts	-91680
11	Circuit groupe froid / Cooling unit circuit / Kühlkeislauf / Лев сис themselves / Circuit koelgroep / Circuito unità di raffreddamento / Circuito equipo de refrigeración	-97333	97379
12	Radiateur eau / Water radiator / Radiator / Radiator jeикости / Radiator water / Radiatore acqua / Radiador de agua	71751
13	Ventilateur / Fan / Lüfter / Вentilatort / Ventilator / Ventilatore / Ventilador	51030
14	Porte fusible / Fuse holder / Sicherungshalter / Сmensный патRON падькою поedoханителя / Zekeringhouser / Porta fusibile / Porta fusible	-51387
15	Pass fil / Kabelführung	56098		56098

SCHEMAS ELECTRIQUES / ELECTRIC DIAGRAM / ΝΙΕΚΤΡΗΥΝΕΧΟχΕ ΚχΕΜβΙ / ELEKTRISCHE SCHEMAS / SCHEMI ELETTRICI / ESQUEMAS ELECTRICOS

WCU1KWA：

WCU1KWB：

WCU0.5KWA：

SPECIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / TEXHUNCHECKKNE CNEUΦIKALUNI / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECHNICHE / ESPECIFACIONES TECNICAS

GROUPE FROID / COOLING UNIT / CHCTEMA OXIIAXDEHNAI / KOELGROEP / UNITÀ DI RAFFREDDAMENTO / Equipo de refrigeración	WCU0.5kW_A WCU1kW_A WCU1kW_B
Primaire / Primary / Primär / Первочka / Primaire / Primario / Primario
Tension d'alimentation / Power supply voltage / Stromversorgung / Hanpäägenie piñtanía / Voedingsspanning / Tensione di alimentazione / Ten-sión de red electrica	230V +/- 15%	110V / 230V +/- 15%	400V +/- 15%
Fréquence secteur / Mains frequency / Netzfrequenz / Chactota cétni / Fre-quentie sector / Freqenza settore / Frecuencia	50 / 60 Hz
Fusible disjoncteur / Fuse / Sicherung / Плавский predecessor / Krepäbátel / Zekering hoofdschakelaar / Fusibile disgiuntore / Fusible disyuntor	5A
Puisance de refroidissement à 1l/min à 25°C / Cooling power at 1l/min at 25°C / Мошость охлajдень 1л/minПри 25°C / Koelvermogen 1l/min bij 25°C / Potenza di raffreddamento a 1l/min à 25°C / Potencia de refrigeración a 1l/min a 25°C	0.5kW 1kW
Pression maximale / Maximum pressure / Масималъ窠 давлие / Maxi-male druk / Pressione massima / Presión:maxima	0.33 MPa 0.4 MPa
Température de fonctionnement / Functioning temperature / Betriebstemperatur / Рабочая Tempepatура / Gebruikstemperatuur / Temperatura di funzionamento / Temperatura de funzonamento	-10° → +40°C
Température de stockage / Storage temperature / Lagerungsttemperatur / Tempepatурахаеня / Bewaartemperatuur / Temperatura di stoccaggio / Tempe-ratura de almacenaje	-25° → +55°C
Degré de protection / Protection level / Schutzgrad / Стениь зашиты / Bescher-mingsklasse / Grado di protezione / Grado de protezione	IP23
Dimensions (Lx1xh) / Dimensions (Lx1xh) / Abmessung (LxBxH) / Afmetingen (LxbxH) / Dimensioni (Lx1xh) / Dimensiones (Lx1xh)	47 x 23 x 16 cm	52 x 24 x 26 cm
Poids / Weight / Gewicht / Bec / Afmetingen Gewicht / Peso 8 kg 14 kg 15 kg
Postes compatibles / Compatible machines / Повс�д��е annaparы / Compatiblele apparaten / Dispositivi compatibili / Equipos compatibles	TIG 220 DC	TIG 220 DC TIG 220 AC DC	TIG 300 DC