Gysflash 6.12 - Caricabatterie GYS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Gysflash 6.12 GYS

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo manuale describe il funzionamento del carica-batterie e le precauzioni da seguire per vostra sicurezza.

Leggere attendamente prima dell'uso e conservare con cura per poterlo consultare successivamente.

Questo dispositivo deve essere usato solo per ricaricare o mantenere la carica entro i limiti indicati sul disposativo stesso e sul manuale. Bisognà rispetto le istruzioni relative alla sicurezza. In caso di uso inadaguato o pericoloso, il fabbricante non potra essere ritenuto responsable.

Questo dispositivo può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte e da persone sullaesperienza o conoscenze, se esse sono correttamente sorvegliate o se le istruzioni relative all'uso del dispositivo in sicurezza gli sono state trasmesse e che i rischi intrapresi sono stati presi in considerazione. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

Non usare in nessun caso per caricare pile o batterie non ricaricabili.

Non usare il dispositivo se il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.

Non utilizzato l'apparecchio, se il cavo di ricarica è danneggiato o presenta un difetto di assemblaggio, per evitare qualsiasi rischio di cortocircuito della batteria.

Il modo di funzionamento automatico sono come le restrizioni applicabili all'uso sono spiegate di seguito su quello manuale.

Rischio di esplosion e d'incendio!

Una batteria in carica cui emettere dei gas esplosivi.

• Durante la carica, la batteria deve essere messa in un luogo ben ventilato.
• Evitare fiamme e scintille. Non fumare.

Collegamento / scollegamento:

• Scollegare l'alimentazione prima di collegare o scollegare i collegamenti della batteria.
• Il terminale della batteria non collegato al telaio deve essere collegato per primo. L'altro collegamento deve essere effettuato sul telaio lontano alla batteria e dal serbatoio del carburante. Il caricatore del carica batterie deve essere collegato alla rete elettrica.
• Dopo l'operazione di carica, scollegare il caricabatterie alla rete, in seguito ritirare la connessione dal telaio e infine la connessione alla batteria, nell'ordine indicato.

Collegamento:

Apparecchio di classe II
- Il collegamento alla rete di alimentazione deve essere fatto in conformità con le regole d'installazione nazionali.

Manutenzione:

• Se il cavo corrente è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio post vendita o da persona di qualifica simile per evitare agli pericolò.

Regolamentazione:

• Apparecchio conforme alle direttive europee.
• La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro site internet.
• Marca di conformità EAC (Comunità Economica Eurasiatica)
• Materiale conforme alla esigenze Britanniche. La dichiarazione di conformità Britannica è disponibile sul nostro site (vedere pagina di copertina).
• Materiale conforme alle normative marocchine.
• La dichiarazione C_ (CMIM) di conformità è disponibile sul nostro除去 (vedi scheda del prodotto)

Scarto:

• Questo materiale è soggetto alla raccolta differenziata. Non deve essere smaltito con i rifiuti domestici.

DESCRIZIONEGENERALE

Il GYSFLASH 6.12 è ideale per caricare la maggior parte delle batterie al piombo-acido, solitamente usate per auto e multi altri tipi di veicoli. Queste batterie possono essere di molti tipi es.: GEL (gel elettrolita), AGM (absorbed glass mat), WET, MF (Maintenance Free), CA (Calcio)...

Questo caricabatterie è stato disegnato per caricare batterie a 12V (6*2V elements) da 1.2 Ah a 125 Ah, o per il mantenimento di batterie fino 170 Ah.

AVVIAMENTO

1. Collegare il caricabatterie alla batteria all'uso dell'accessorio desiderato (morsetti, connettori acocchiello, ecc.).
2. Collegare il caricabatterie alla presa (rere monofase 220-240Vac 50-60Hz).
3. Scegliere il modo premendo sul tasting . Dopo circa cinque secondi, la carica si avvia automaticamente.
4. Durante la carica, il disposito indica lo stato di avanzamento della carica. Quando la spia OK lampeggia, la batteria è pronta ad avviare il motore. E quando la spia OK rimane accesa, la batteria è completenesse carica.
5. La carica peut essere interrotta ad agli momento scollegando la spina alla presa oppure premendo sul tasto
6. Dopo l'operazione di carica, scollegare il caricabatterie alla rete, in poi ritirare le connessioni alla batteria.

MODALITA'DI CARICA

- Modalità e Opzioni:

Modo CARICA (4.4V / 0.8A)

Modello disegnato per batterie al piombo-acido, 12V da 1.2 Ah a 15Ah. Ciclo automatico di mantenimento in 8 fasi.

Modo CARICA 4V/6A)

Modello disegnato per batterie al piombo-acido, 12V da 15 Ah a 125 Ah e per il mantenimento di batterie fino a 170 Ah. Ciclo automatico di mantenimento in 8 fasi.

Opzione FREDDO/AGM (14.7V) :

AGM

Modifica il voltaggio di carica a 14.7V per caricare batterie durante un clima freddo (meno di 5^ ) o per alcune Batterie AGM o batterie con tappi.

Opzione REFRESH (15.8V):

Opzione che permette di aggiungere una fase supplementare (passo 7) al ciclo per ricondizione le batterie fortemente scariche.

refresh

A: si consiglia di non attivare esta opzione per la carica di batterie sigillate.

Consiglio: Verificare e completare, se necessario, il livello d'acqua della batteria dopo una carica con Refresh.

- Curva di carica:

Il GYSFLASH 6.12 usa una curva di carica divisa in 8 fasi che garantisce un ottima prestazione della batteria.

Fase 1 : Analisi

Analisi dello stato della batteria (livello di carica, inversionione di polarità, batteria sbagliata collegata...)

Fase 2: Ricupero (0.5A 3A)

Algoritmo di ricupero degli elementi danneggiati in seguito ad una scarica profonda.

Fase 3: Test

Test di batteria solfatata.

Fase 4 : Desolfatazione (15.8V)

Algoritmo di desolfatazione della batteria.

Fase 5:Carica 0.8A 5A

Carica velocen corrente massima arrivando fino all' 80% del livello di carica.

Fase 6: Assorbimento (14.4V o 14.7V con opzione AGM) Carica a tensione costante per portare il livello di carica al 100% .

Fase 7:Refresh (Opzone 15.8V)

Se l'opzione Refresh è stata selezionata, il carica batteria sarà della corrente supplementare per creare del gas che permetterà di mescolare l'elettrolito e di rigenerare le cellule della batteria. Durante esta fase, la batteria può perdere un po'di liquido.

Fase 8: Mantenimento della carica (13.6V)

Mantenimento del livello di carica della batteria fino al suo massimo.

• Tempo di carica stimato

Capacità della batteria	2Ah	8Ah	15Ah
Tempo di carica 20% >>> 80%	2h	6h	11h

20Ah	50Ah	125Ah
3h	6h	14h

Se la moto possie de una presa 12V, il GYSFLASH 6.12 è capace di caricare la batteria grazie a esta presa con ilsystema CAN-BUS, alla aver bisogno di accendere al cruscotto. In questea configurazione, collegare l'adattatore all'accendisigari (cod. 029439) sul caricabatterie e la presa 12V della moto poi seguire la procedura di «Accensione» della pagina precedente. In certi casi, è possible che la carica si avvii solo dopo 2 minuti après che le connessioni sono state effettuate.

- Protezioni :

Il GYSFLASH 6.12 ha parecchi accorgimenti per essere protetto da corto-circuiti o inversioni di polarità. Ha un dispi-sitivo anti-scintille che previene le scintille nelle state connettendo il dispositiivo alla batteria. Questo caricabatterie è dotato di doppio isolamento ed è compatible con l'electronica di bordo del veicolo.

Il GYSFLASH 6.12 è dotato di una sonda di temperatura che garantisce che la corrente di carica venga adattata alla temperatura dell'ambiente per impedire il surriscaldamento di componenti elettroniche interne.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

	Segnali Cause Rimedi
1	La spia ! lampeggia.	· Inversione di polarità · Tensione batteria troppo elevata · Morsetti in corto circuito	· Verificare che i morsetti siano correttamente collegati. · Verificare che si tratti da una batteria 12V.
2	La spia è accesso.	Fallimento durante la carica, batteria irreccuperabile.	Cambiare di batteria e premere su per riavviare una carica.
3	La spia rimane accesaanche后期 aver premuto il tasting.	Difetto termico.	Temperatura ambientente troppo elevata (>50°C), aerare il locale e lasciare il caricabatteria raffredarsi.
4	La spia ! lampeggia.	Caricabatteria in veglia.	Premere sul tasting o collegare una batteria al caricabatterie per uscire alla veglia.
5	La spia rimane accesa.	Carica interrotta premendo sul tasting.	Premere più su per rilanciare la carica.

GARANZIA

La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione per 2 anni, a partire alla data d'acquisto (pezioni e mano d'opera).

La garanzia non copre:

Danni dovuti al trasporto.
La normale usura dei pezzi (Es.: cavi, morsetti, ecc.).
- Gli incidenti causati da uso improprio (erreore di alimentazione, cadute, smontaggio).
I guasti legati all'ambiente (inquinamento, ruggine, polvere).

In caso di guasto, rinniere il dispositorio al distributore, allegando:

• la prova d'acquisto con data (scontrino, fattura...)
• unanotaesplicativa delguasto.

TABLEAU TECHNIQUE / TECHNICAL TABLE / TECHNISCHE DATEN / TABLA TECNICA / TABJIUNCA C TEXHUNCKIMN XAPAKTEPNCTNKAMN / TABELLA TECHNICA / TECHNISCHE TABEL

		Gysflash 6.12
Référence modèle	Артыкел мodyдз	029378
Reference	Referentie model	029613 (UK)
Art.-Nr. des Modells	Riferimento modello
Referencia del modelo
Tension d'alimentation assignée	Hominahlbnoe hyaprakene nitaunia	~ 220-240 VAC
Rated power supply voltage	Nominate voedingsspanning	50 / 60 Hz
Netzspannung	Tensione di alimentazione nominale
Tensione de red asignada
Puisance assignée	Hominahlbna Miochocь	90W
Rated power	Nominate vermogen
Netzleistung	Potenza nominale
Potencia asignada
Tensions de sortie assignées	Hominahlbne bvesbxdnbhe naprakene	12 VDC
Rated output voltage	Ultgaande nominale spanning
Ausgangsspannung	Tensione di uscita nominale
Tensiones de salute asignadas
Courant de sortie assignée	Hominahlbn B bixxodn o Tok	6A
Rated output current	Ultgaande nominale spanning
Ausgangsstrom	Corrente di uscita nominale
Corrente de salute asignada
Capacité assignee de batterie	Hominahlbna emkocstb 6atapen	1.2 - 125Ah (max. 170Ah)
Rated battery capacity	Nominate accu capaciteit
Batterie-Kapazität	Capacità nominale della batteria
Capacidad asignada de batteria
Consummation batteries au repos	ПOTrieblenne AKB вегабочem состоану	< 0.5mA
Battery consumption when idle	Accu verbruik in ruststand
Verbrauch im Ruhezustand	Consumo batterie in riposo
Consumo de baterias en reposo
Ondulation	Kolobanie	< 150mV rms
Ripple	Golving
Welligkeit	Ondulazione
Ondulación
Courbe de charge	Кри贯я зашик	1U₀U
Charging curve	Laadcurve
Ladekennlinie	Curva di carica
Curva de cargo
Température de fonctionnement	Равочая temperatuya	-20°C - +50°C
Operating temperature	Werktemperatuur
Betriebstempoatur	Temperatura di funzionamento
Temperatura de funct ionamento
Température de stockage	Temperatuya xpanenry	-20°C - +80°C
Storage temperature	Opslagtemperatuur
Lagertemperature	Temperatura di stoccaggio
Temperatura de almacenado	Temperatura di stoccaggio
Indice de protection	Стени зацпties	IP65
Protection rating	Beschemingsklasse
Schutzart	Grado di protezione
Índice de protección
Classe de protection	Кл assиты	Class II
Protection class	Beschemingsklasse
Schutzklasse	Classe di protezione
Clase de protección
Niveau de bruit	Уразовьш汞ma	< 50dB
Noise level	Geluidsniveau
Störpegel	Livello di rumore
Nivel de ruido
Poids	Bec	0.72 Kg
Weight	Gewicht
Gewicht	Peso
Peso
Dimensions (L x H x P)	Размени (Д x B x L)	190 x 100 x 52 mm
Dimensions (L x H x D)	Aufmetingen (L x H x B)
Abemssungen (L x H x T)	Dimensioni (L x H x D)
Dimensioni (L x A x A)
Normes	Hорны	EN 60335-1 EN 60335-2-29
Standards	Hорны	EN 62233
Normen	Normen	CEI EN 60529
Normas	Norme	EN 50581
		EN 55014-1
		EN 55014-2
		CEI 61000-3-2
		CEI 61000-3-3

PLASTRON / CONTROL PANEL STICKER / FRONTSEITE / TECLADO / ΠΑΗΕΝΥΝΑβΑΝΗΟγ / TASTIERA DI COMMANDO / VOORSTUK

FR EN DE ES RU IT NL

①	Bouton de selection	Selection button Auschwitz-Taste		Botón de selección	Кнокka вьбopa Tasto di selezione Selectie knop
②	Veille	Sleep mode	STAND BY	En espera	Реким ожIDsания	Veglia	Stand by
③	Charge en cours	Charging	Ladefortschnitt	En processo dearga	Идет заюкa	Carica in corso Opladen is bezig
④	Charge teminée	Charge finished	Aufladen beendet	Carga terminada	Зарадказakонеца	Carica terminata Opladenkaar
⑤	Défaut	Fault	Fehler	Fallo	Ошибka	Predefinito	Fout
⑥	Mode Charge	Charge mode	Charge-Modus	Modo Carga	Реким заюкi	Modo ricarica	Laad Modus
⑦	Mode Charge	Charge mode	Charge-Modus	Modo Carga	Реким заюкi	Modo ricarica	Laad Modus
⑧	Option Froid/AGM	Cold/AGM option	Kühl/AGM-Option	Opisión Frío/AGM	Опця Холд/AGM	Opizione Freddo/AGM	Optie Koud/AGM
⑨	Option Refresh	Refresh option	Refresh-Option	Opisión Refresh	Опця Refresh	Opizione Refresh	Optie Refresh
⑩	Pinces de charge	Charge clamps	Ladeklemme	Pinzas dearga	Зжимы заюкi	Morsetti di carica	Laad klemmen
⑪	Oeillets de charge	Charge terminals	Ladeöse	Terminal dearga	Уших заюкi	Occhiello di carica	Contact ringgetjes
⑫	Prise secteur	Mains plug	Netzstecker	Clavija de corriente	Сetimeвая вILA	Spina	Stopcontact

GYS SAS