HRA1782ND+BT - Radio ROADSTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio stereo con lettore CD, Bluetooth e sintonizzatore DAB+/FM
Marca	Roadstar
Modello	HRA1782ND+BT
Alimentazione	AC 230 V ~ 50 Hz
Consumo in standby	0,33 W
Potenza audio	2 x 15 W RMS
Sintonizzatore	DAB+/DAB (Banda III) e FM (87,5 – 108 MHz)
Bluetooth	Sì, versione 2.0, portata < 10 m
Lettura CD	Sì, CD, CD-R/RW, MP3
Porta USB	Sì, USB 2.0 (lettura e codifica diretta)
Ingresso ausiliario	Presa RCA (L+R)
Uscita cuffie	Jack 3,5 mm
Sveglia	Sì, 2 timer indipendenti con scelta della sorgente
Timer di spegnimento	Sì, regolabile (fino a 120 min, Sleep OFF possibile)
Equalizzatore	Preimpostazioni: Flat, Pop, Classic, Rock, Jazz
Preimpostazioni radio	20 per DAB+ e 20 per FM
Codifica USB diretta	Da CD, DAB+, Bluetooth o AUX (registrazione in tempo reale)
Funzioni aggiuntive	Visualizzazione delle informazioni radio (DLS, PTY), programmazione CD/MP3 (20/99 tracce), ripetizione e riproduzione casuale

Domande frequenti - HRA1782ND+BT ROADSTAR

Come impostare l'orologio sulla radio Roadstar HRA1782ND+BT ?

Assicurarsi che la radio sia spenta. Tenere premuto il pulsante STOP (14). Utilizzare i tasti SKIP -/+ (10/11) per scegliere il formato 12 o 24 ore, quindi premere STOP. Successivamente, regolare l'ora con SKIP -/+ e confermare con STOP. Fare lo stesso per i minuti. Ripetere per regolare la data se necessario.

Come impostare la sveglia (TIMER) ?

Tenere premuto il pulsante TIMER (22) finché 'SET TIMER 1' lampeggia. Utilizzare SKIP -/+ per scegliere TIMER 1 o 2, confermare con TIMER. Impostare l'ora di accensione con SKIP -/+ e confermare. Scegliere la sorgente (DAB/FM/CD/USB) e il volume, quindi confermare ad ogni passaggio con TIMER. Per attivare/disattivare, in standby, premere più volte TIMER per selezionare TIMER ON o OFF.

Come collegare uno smartphone in Bluetooth ?

Ruotare il selettore MODE (1) su 'BT'. Sul dispositivo Bluetooth, attivare il Bluetooth e cercare i dispositivi. Selezionare 'HRA-1782ND+BT' nell'elenco. Una volta connesso, è possibile riprodurre la musica. I comandi di riproduzione (pausa, traccia successiva, ecc.) vengono effettuati dal proprio smartphone.

Come memorizzare una stazione radio come preset ?

In modalità DAB o FM, sintonizzare la stazione desiderata. Tenere premuto il pulsante PRESET (15). Utilizzare SKIP -/+ (10/11) per scegliere un numero di preset (da 1 a 20), quindi premere ENTER (14) per confermare. Per richiamare un preset, premere brevemente PRESET, selezionare il numero con SKIP -/+ e confermare con ENTER.

Come registrare una traccia CD o una stazione radio su una chiavetta USB ?

Inserire una chiavetta USB nella porta USB (3). Avviare la riproduzione dalla sorgente desiderata (CD, DAB+, Bluetooth o AUX). Tenere premuto il pulsante RECORD (13) per avviare la codifica. Lo schermo mostra 'REC'. Per un CD, è possibile scegliere tra REC-ONE, REC-FOLDER o REC-ALL premendo più volte SKIP -/+ prima di confermare con RECORD. Premere STOP (14) per fermare la registrazione.

Come cancellare tracce da una chiavetta USB ?

Avviare la riproduzione della traccia da cancellare. Premere DELETE (13) (condiviso con RECORD). Utilizzare SKIP -/+ (10/11) per selezionare l'opzione: DEL-ONE (traccia corrente), DEL-FOLDER (intera cartella) o DEL-ALL (tutte le tracce). Premere DELETE per confermare. Attenzione: la cancellazione è definitiva.

Come utilizzare l'equalizzatore ?

Da qualsiasi modalità, tenere premuto il pulsante EQ (20). Quindi, premere brevemente più volte lo stesso pulsante per scorrere le preimpostazioni: FLAT, POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ. Rilasciare il pulsante per selezionare l'impostazione desiderata.

Cosa fare se la ricezione DAB o FM è scarsa ?

Assicurarsi di aver esteso e orientato correttamente l'antenna telescopica (17). Per il DAB, è possibile avviare una nuova scansione premendo SCAN (12). Evitare di posizionare la radio vicino a oggetti metallici o pareti spesse. Se il problema persiste, provare a spostare l'apparecchio o a riorientare l'antenna.

Come ripristinare la radio alle impostazioni di fabbrica ?

Premere il pulsante MENU (9). Utilizzare SKIP -/+ (10/11) per selezionare 'System', quindi premere ENTER (14). Scegliere 'Factory Reset' con SKIP -/+ e confermare con ENTER. Infine, selezionare 'Yes' e confermare. La radio si riavvierà con le impostazioni di fabbrica.

Come pulire e mantenere la radio ?

Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia. Utilizzare un panno morbido e asciutto per spolverare il corpo e lo schermo. Non utilizzare solventi o prodotti abrasivi. Per il vano CD, utilizzare un bastoncino di cotone asciutto per pulire delicatamente la lente se necessario. Evitare di esporre l'apparecchio a umidità, luce solare diretta o fonti di calore.

MANUALE UTENTE HRA1782ND+BT ROADSTAR

- Il vostro nuovo apparecchio è stato prodotto ed assemblato sotto lo stretto controllo di qualità ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto per il vostro piacere d'ascolto. Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio, leggete attentamente il manuale d'istruzioni e tenetelo sempre a portata di mano per futuri riferimenti.

FONTI DI ALIMENTAZIONE

CORRENTE ALTERNATA: Per alimentare la vostra radio, connettere il cavo di alimentazione ad una presa elettrica.

Verifica che il voltaggio della radio corrisponda a quello della rete di alimentazione.

IMPOSTARE L'ORARIO

1. Tenere premuto il tasto [STOP] (14);
2. Utilizzare i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare visualizzazione 12 o 24h;
3. Premere [STOP] (14) per confermare;
4. Utilizzare i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare l'ora corretta;
5. Premere [STOP] (14) per confermare;
6. Utilizzare i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare i minuti corretti;
7. Premere [STOP] (14) per confermare;
8. Ripetere i passi 4 e 5 per regolare la data.

SVEGLIA

1. Tenere premuto il pulsante [TIMER] (22), sul display lampeggia "SET TIMER 1".
2. Premere i pulsanti [SKIP] (10/11) per selezionare TIMER 1 o 2.
3. Premere il pulsante [TIMER] (22) per confermare.
4. Premere i pulsanti [SKIP] (10/11) per impostare l'ora di accensione, quindi premere il pulsante [TIMER] per confermare.
5. Premere i pulsanti [SKIP] per impostare la sorgente di allarme DAB/FM/CD/USB,

quindi premere il pulsante [TIMER] per confermare.

1. Premere il pulsante [SKIP] per impostare il livello del volume, quindi premere il pulsante [TIMER] per confermare.
2. Una volta impostato il TIMER 1 o 2, sul display verrà visualizzata l'icona della sveglia 1 o 2.

ATTIVARE/DISATTIVARE LE IMPOSTAZIONI DELL'ALLARME:

In modalità standby, premere ripetutamente il pulsante [TIMER] per selezionare TIMER ON o TIMER OFF.

L'icona della sveglia 1 o 2 scompare quando TIMER 1 o 2 è impostato su OFF.

SLEEP TIMER

Il timer sleep consente di spegnere automaticamente la radio dopo un determinate period di tempo.

1. Tenere premuto il tasto [TIMER] (22);
2. Utilizzare i tasti [SKIP -/+] (10/11) per scegliere il timer desiderato;
3. Premere [TIMER] (22) per confermare.

Nota: Per rimuovere il timer di spegnimento scegliere l'opzione "Sleep OFF".

NAVIGAZIONE DEL MENU

1. In modalità DAB o FM, premere il tasto [MENU] (9) per accedere al menu;
2. Utilizzare i tasti [SKIP -/+] (10/11) per scorrere tra le opzioni;
3. Premere [ENTER] (14) per selezionare una voce;
4. Premere di nuovo [MENU] (9) per uscire dal menu.

RESET DI FABBRICA

1. Premere il tasto [MENU] (9);
2. Utilizzare i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare "System";
3. Premere [ENTER] (14) per confermare;
4. Utilizzare i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare "Factory Reset" ("Reset di Fabbri-ca");
5. Premere [ENTER] (14) per confermare;
6. Utilizzare i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare "Yes" ("Si");
7. Premere [ENTER] (14) per confermare.

UTILIZZO DELLA RADIO

1. Posizionare l'interruttore principale (0) su ON;
2. Premere il tasto [POWER] (1) per accendere la radio;
3. (La prima volta che si accende la radio, questa effettuerà la ricerca automatic di stazioni DAB e inizierà la riproduzione della prima stazione trovata);
4. Selezionare la modalità desiderata ruotando il tasto [MODE] (1);
5. (Vedi istruzioni dettagliate per ogni sorgente nei prossimi capitoli);
6. Regolare il volume con il tasto [VOLUME KNOB] (2) fino al livello desiderato;
7. Per spegnere la radio, premere il tasto [POWER] (1).

ASCOLTO DELLA RADIO DAB

1. Selezionare la modalità "DAB" ruotando il tasto [MODE] (1);
2. Scegliere la stazione desiderata con i tasti [SKIP -/+] (10/11).

Nota: Nel caso in cui non ci sia alcun segnale DAB, premere il tasto [SCAN] (12), per avviare la ricerca automatica.

Nota: Per una miglior ricezione ri-orientare l'antenna (17).

ASCOLTO DELLA RADIO FM

1. Selezionare la modalità "FM" ruotando il tasto [MODE] (1);
2. Regolare la stazione desiderata con i tasti [TUNE -/+] (10/11) oppure tenere premuto (2 secondi) il tasto per scansionare la prossima/precedente stazione radio disponibile.

Nota: Per una miglior ricezione ri-orientare l'antenna (17).

MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE STAZIONI RADIO:

Premere il tasto [SCAN] (12), la radio avvierà la scansione automatica. Durante il processo la radio salverà le stazioni nella memoria.

MEMORIZZARE STAZIONI PREFERITE

È possible memorizzare 20 stazioni DAB e 20 stazioni FM tra I preferiti.

1. Sintonizzare la stazione che si vuole memorizzare come spiegato in precedenza;
2. Tenere premuto il tasto [PRESET] (15);
3. Scegliere il numero di preferito con i tastsi [SKIP -/+] (10/11);
4. Premere il tasto [ENTER] (14) per confermare.

RICHIAMARE UNA STAZIONE PREFERITA

1. Premere il tasto [PRESET] (15);
2. Selezionare la stazione desiderata con i tastsi [SKIP -/+] (10/11);
3. Confermare con il tasto [ENTER] (14).

INFORMAZIONI

Durante la riproduzione della stazione radio, premere ripetutamente il pulsante [INFO] (8) per scorrere le informazioni trasmesse.

RIPRODUZIONE DI UN COMPACT DISC

1. Selezionare la modalità "CD" ruotando il tasto [MODE] (1);
2. Aprire il [CARRELLO DEL CD] (7) con il tasto [OPEN/CLOSE] (6) e inserire un CD con la pellicola rivolta verso l'alto.
3. Chiudere il [CARRELLO DEL CD] (6). Il disco viene caricato e la riproduzione inizierà automaticamente dal primo brano.

PROGRAMMAZIONE DI UN CD

È possibile programmare fino a 99 tracce per la riproduzione in qualsiasi ordine di un CD -MP3 (20 per CD classici).

1. Arrestare la riproduzione con il tasto [STOP] (14);
2. Premere il tasto [PROGRAM] (9), "P01" comparirà sul display LCD (5);
3. Selezionare la traccia desiderata premendo i tasti [SKIP -/ +] (10/11);
4. Premere il tasto [PROGRAM] (9) per memorizzare la traccia;

22

Italiano

1. Ripetere i punti 3 e 4 per memorizzare tracce addizionali nella memoria;
2. Quando tutte le tracce desiderate sono state programmate, premere il tasto [PLAY] (12) per riprodurre il disco nell'ordine assegnato.

Nota: Premere due volte il tasto [STOP] (14) per cancellare la programmazione.

FUNZIONE BLUETOOTH

1. Selezionare la modalità "BT" ruotando il tasto [MODE] (1);
2. Connettere il proprio dispositivo Bluetooth all'ID Bluetooth "HRA-1782ND+BT";
3. Ora è possibile trasferire la musica al HRA-1782ND+BT.

Nota: Il controllo della musica (play, ecc) deve essere fatto sul dispositivo esterno.

RIPRODUZIONE DA AUX-IN

1. Utilizzare un cavo audio RCA - jack stereo da 3,5 (non incluso) per collegare il dispositivo esterno nell'apposito [INGRESSO AUX] (18);

2. Selezionare la modalità "AUX" ruotando il tasto [MODE] (1);

Nota: Il controllo della musica (play, ecc) deve essere fatto sul dispositivo esterno.

RIPRODUZIONE DA USB

1. Selezionare la modalità "USB" ruotando il tasto [MODE] (1);
2. Collegare una memoria USB nell'apposita [PORTA USB] (3);
3. La riproduzione parte automaticamente dal primo brano.

PROGRAMMAZIONE

Seguire lo stesso procedimento della programmazione di un CD.

Nota:

• Alcuni lettori MP3 potrebbero non essere capaci di riprodurre i file tramite la presa USB. Questo non è dovuto ad un malfunzionamento del sistema.
  • Per evitare danni alla memoria USB, rimuoverla solo quando la radio è spenta.
  • La presa USB non è progettata per caricare smartphone o altri dispositivi.

CODIFICA DIRETTA SU USB

Osservazioni:

• La velocità di registrazione è 1:1.
• Nessun titolo del brano verrà registrato durante la modalità di codifica.
  • Per evitare danni alla memoria USB, rimuoverla solo quando la radio è spenta.

CODIFICARE DA DAB+, BLUETOOTH E AUX

1. Inserire la chiavetta USB nell'apposita [PORTA USB] (3);
2. Effettuare la riproduzione normale della traccia che si vuole codificare e registrare;
3. Tenere premuto il tasto [RECORD] (13) per avviare la codifica. Il display mostrerà "REC";
4. Al termine della registrazione, premere il tasto [STOP] (14) per interrompere la registrazione.

CODIFICA DA CD

1. Inserire la memoria USB nell'apposita [PORTA USB] (3);

2. Avviare la riproduzione normale del CD da codificare e registrare;

3. Una volta terminata la messa a fuoco, tenere premuto il tasto [RECORD] (13);
4. Premere ripetutamente i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare l'opzione di registrazione desiderata tra:

• REC-ONE: Selezionare per registrare solo la traccia corrente;
• REC-FOLDER: Selezionare per registrare l'intera cartella;
• REC-ALL: Selezionare per registrare tutti i brani del CD.

1. Confermare premendo il tasto [RECORD] (13);
2. La riproduzione si stopperà e ripartirà automaticamente, nel display apparirà la scritta "REC". È ora in esecuzione la codifica della traccia;
3. Premere il tasto [STOP] (14) quando si desidera terminare la registrazione.

Nota: Dopo il completamento della codifica, l'apparecchio interromperà la riproduzione e la registrazione automaticamente.

CANCELLARE BRANI DAL SUPPORTO USB

1. Avviare la riproduzione normale della traccia da eliminare;
2. Durante la riproduzione premere il tasto [DELETE] (13);
3. Premere ripetutamente i tasti [SKIP -/+] (10/11) per selezionare l'opzione di cancellazione desiderata tra:

• DEL-ONE: Selezionare per cancellare solo la traccia corrente;
• DEL-FOLDER: Selezionare per cancellare l'intera cartella;
• DEL-ALL: Selezionare per cancellare tutti i brani della memoria USB.

1. Confermare premendo il tasto [DELETE] (13).

MODALITÀ RIPETIZIONE

Durante la riproduzione, premere ripetutamente [REPEAT] (8) per selezionare:

• Repeat-One: La traccia corrente sarà riprodotta continuamente.
• Repeat-Folder: La cartella corrente sarà riprodotta continuamente.
• Repeat-All: Tutte le tracce saranno riprodotte continuamente.
• Random: Le tracce sono riprodotte in modo casuale.

EQUALIZZATORE

Durante l'ascolto da qualsiasi sorgente tenere premuto il tasto [EQ] (20), poi premerlo ripetutamente per scegliere tra FLAT / POP / CLASSIC / ROCK / JAZZ.

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione: AC 230V \~ 50Hz.

Consumo di energia in modalità standby: 0.33W

Tempo di stand by: 15 minuti

Copertura radiofrequenze

DAB+ / DAB: BANDA III 174.928MHz - 239.200MHz.

FM: 87.5 - 108 MHz.

Altoparlante

Potenza d'uscita: 2 x 15 Watt RMS.

Generali

Ingresso Aux-In: connettori RCA (L+R).

Uscita cuffie: 3.5mm jack.

Potenza massima irradiata (Bluetooth): < 4 dBm (2.5 mW).

Versione Porta USB: USB 2.0.

Le specifiche e il design sono soggetti a possibili modifiche senza preavviso a causa di miglioramenti.

ATTENZIONE

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo avverte l'utente che il libretto d'istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione.

Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo avverte l'utente della presenza di una pericolosa tensione all'interno dell'apparecchio.

Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non aprire l'apparecchio. L'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente. In caso di guasto fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni.

Questo apparecchio è stato progettato per funzionare a 230V \~ 50Hz. Se non si intende utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, rimuovere la spina dalla presa di corrente.

Utilizzare l'apparecchio solo dopo aver verificato che tutte le connessioni siano state eseguite correttamente.

Non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.

Posizionare l'apparecchio in un luogo sufficientemente ventilato. Evitare di sistemarlo vicino a ten-de, sul tappeto o all'interno di un mobile quale, ad esempio, una libreria.

Non esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di calore.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (rifiuti elettrici ed elettronici)

Il marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito can altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato acquistato il prodotto a l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Con la presente, Roadstar Management SA dichiara che l'apparecchiatura radio del tipo HRA-1782ND+BT, HRA-1782ND+BK sono conforme alla Direttiva 2014/53 / UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://roadstar.com/images/ce/HRA-1782ND+BT.pdf o eseguendo la scansione del seguente codice QR.

Condizioni Generali Garanzia Roadstar

Roadstar- per mezzo della propria organizzazione e con le modalità qui di seguito precisate - garantisce il buon funzionamento e l'assenza di difetti di fabbricazione per i prodotti co marchio Roadstar, durante il periodo di garanzia. In caso di malfunzionamento o di difi di fabbricazione del prodotto la Roadstar provvederà, con la propria organizzazione o proprio Distributore, alla riparazione e, ove ciò non fosse possibile, alla sostituzione de prodotto. La riparazione o la sostituzione è a discrezione della Roadstar o del suo Distore. Il periodo di Garanzia segue quanto riportato nella direttiva 99/44/CE dell'Unione Europea. Per tutti i Paesi non membri della UE, si fà riferimento alle leggi vigenti del pa di appartenenza. La garanzia ha validità solo se il presente certificato è stato compilata ogni sua parte e accompagnato da idonea prova di acquisto, fiscalmente valida. Non sono coperti da garanzia le parti soggette ad usura, le parti estetiche, i Prodotti co sigillo di garanzia danneggiato o numero di serie illeggibile, nonché i danni provocati di caso fortuito, negligenze, uso improprio, uso di ricambi non originali, imballaggi impropi da qualunque altra causa non imputabile a difetti del prodotto della Roadstar. La prese "garanzia" non pregiudica i diritti di cui il consumatore è titolare secondo la direttiva 99/44/CE. Per ulteriori informazioni consultare il sito www.roadstar.com, o inviare richieste all'indirizzo email [e-mail].

ENGLISH