HRA1782ND+BT - Radio ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HRA1782ND+BT ROADSTAR

• Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften gefertigt. Wir danken Ihnen für den Kauf unse- res Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss. Bitte lesen Sie diese Bedienung- sanleitung durch, und heben Sie sie auf, um jederzeit darin nachschlagen zu können.

2. VOLUME KNOB (LAUTSTÄRKE REGLER)

13. RECORD / DELETE (AUFNAHME / LÖSCHEN)

14. ENTER / STOP (BESTÄTIGEN /STOP)

15. PRESET (VOREINSTELLUNG)

STROMQUELLEN WECHSELSTROM: Um Ihr Radio mit Strom zu versorgen, stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose an der Wand. Prüfen Sie, dass die Nennspannung des Geräts mit Ihrer lokalen Spannung überein- stimmt. UHREINSTELLUNG Wenn das Radio ausgeschaltet ist:

1. Drücken und halten Sie die Taste [STOP] (14);

2. Verwenden Sie die Tasten [SKIP -/+] (10/11), um 12 oder 24h auszuwählen;

3. Drücken Sie die Taste [STOP] (14), um zu bestätigen;

4. Verwenden Sie die Tasten [SKIP -/+] (10/11), um die richtige Stunde einzustellen;

5. Drücken Sie die Taste [STOP] (14), um zu bestätigen;

6. Verwenden Sie die Tasten [SKIP -/+] (10/11), um die richtige Minuten einzustellen;

7. Drücken Sie die Taste [STOP] (14), um zu bestätigen;

8. Wiederholen Sie Schritt 4 und 5, um das Datum anzupassen.

ALARM Wenn das Radio ausgeschaltet ist:

1. Drücken und halten Sie die Taste [TIMER] (22), „SET TIMER 1“ blinkt auf dem Dis-

2. Drücken Sie die Tasten [SKIP] (10/11), um TIMER 1 oder 2 zu wählen.

3. Drücken Sie die Taste [TIMER] (22) zur Bestätigung.8 Deutsch

4. Drücken Sie die Tasten [SKIP] (10/11), um ON TIME einzustellen, und drücken Sie

dann die Taste [TIMER] zur Bestätigung.

5. Drücken Sie die Tasten [SKIP], um die Alarmquelle DAB/FM/CD/USB einzustellen,

und drücken Sie dann die Taste [TIMER] zur Bestätigung.

6. Taste [SKIP] drücken, um die Lautstärke einzustellen, dann Taste [TIMER] zur Bestäti-

7. Sobald der TIMER 1 oder 2 eingestellt ist, wird das Symbol für Alarm 1 oder 2 auf dem

Display angezeigt. AKTIVIEREN / DEAKTIVIEREN DER ALARMEINSTELLUNGEN: Drücken Sie im Standby-Modus wiederholt die [TIMER]-Taste, um TIMER ON oder TI- MER OFF zu wählen. Das Symbol für Alarm 1 oder 2 wird ausgeblendet, wenn TIMER 1 oder 2 auf OFF einge- stellt ist. SLEEP-TIMER Der Sleep-Timer schaltet das Radio automatisch nach einer einstellbaren Zeit ab. Wenn das Radio eingeschaltet ist:

1. Drücken und halten Sie die Taste [TIMER] (22);

2. Drücken Sie die Tasten [SKIP -/+] (10/11), um den gewünschten Timer auszuwäh-

3. Drücken Sie die Taste [TIMER] (22) zu bestätigen.

Hinweis: Um den Sleep-Timer zu entfernen, wählen Sie „Sleep OFF“. MENU-NAVIGATION

1. Im DAB- oder FM-Betrieb, Drücken Sie die Taste [MENU] (9) um das Menu einzulog-

2. Wählen Sie das gewünschte Optionen durch Drücken die Tasten [SKIP -/+] (10/11);

3. Drücken Sie die Taste [ENTER] (14) um eine Option auszuwählen;

4. Drücken Sie noch die Taste [MENU] (9) um das Menu zu verlassen.

ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN

1. Drücken Sie die Taste [MENU] (9);

2. Drücken Sie die Tasten [SKIP -/+] (10/11), um “System” zu wählen;

3. Drücken Sie die Taste [ENTER] (14) zu bestätigen;

4. Drücken Sie die Tasten [SKIP -/+] (10/11), um "Factory Reset" („Zurücksetzen auf

Werkseinstellungen“) zu wählen;

5. Drücken Sie die Taste [ENTER] (14) zu bestätigen;

6. Drücken Sie die Tasten [SKIP -/+] (10/11), um "Yes” (“Ja”) zu wählen;

7. Drücken Sie die Taste [ENTER] (14) zu bestätigen.

1. Stellen Sie den [ON/OFF STROMSCHALTER] (0) auf ON;

2. Drücken Sie zum Einschalten die Taste [POWER] (1);

3. (Wenn Sie das Radio zum ersten Mal einschalten, sucht das Gerät nach DAB-

Radiosendern. Wenn die Suche abgeschlossen ist, wird der erste Sender angezeigt und gespielt);

4. Drehen Sie den [MODUS] (1), um die gewünschte Audioquelle auszuwählen;9 Deutsch

5. (Detailierte Anweisungen für die verschiedenen Quellen finden Sie in den folgenden

6. Ändern Sie die Lautst. mit den [LAUTSTÄRKE REGLER] (2) auf die gewünschte

7. Drücken Sie die Taste [POWER] (1) zum Ausschalten des Radios.

1. Wählen Sie den "DAB" Modus durch drehen den Taste [MODE] (1) aus;

2. Drucken Sie die Tasten [SKIP -/+] (10/11), um den gewünschten Radiosender aus-

zuwählen; Hinweis: Wenn kein DAB-Signal vorhanden ist, drücken Sie die Taste [SCAN] (12), um den Scan-Vorgang zu starten. Hinweis: Richten Sie die Antenne (17) für einen besseren Empfang aus. UKW RADIOBETRIEB

1. Wählen Sie den "FM" Modus durch drehen den Taste [MODE] (1) aus;

2. Ändern die Funkfrequenz bis zur gewünschte Funkstation druckend die Tasten

[TUNE -/+] (10/11) oder halten Sie die Taste gedrückt (2 Sekunden), und es wird nach dem nächsten verfügbaren Sender gesucht. Hinweis: Richten Sie die Antenne (17) für einen besseren Empfang aus. AUTOMATISCHE SUCHLAUF: Drücken Sie die Taste [SCAN] (12), um den automatische Suchlauf zu starten. Während des Scan speichert das Radio die gescannten Sender sequenziell im Speicher. VOREINSTELLUNG Es stehen 20 Voreinstellungen für DAB und 20 für UKW zur Verfügung.

1. Ändern die Funkfrequenz bis zur gewünschte Funkstation wie zuvor beschrieben ein;

2. Drücken un halten Sie die Taste [PRESET] (15) gedrückt;

3. Wählen Sie die Nummer für die Voreinstellung durch drücken [SKIP -/+] (10/11);

4. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste [ENTER] (14).

GESPEICHERTEN SENDER AUFZURUFEN

1. Drücken Sie die Taste [PRESET] (15);

2. Wählen Sie das gewünschte Preset durch drücken [SKIP -/+] (10/11);

3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste [ENTER] (14).

INFO Wenn der Radiosender wiedergegeben wird, drücken Sie wiederholt die Taste [INFO] (8), um auf die vom Radio übertragenen Info.

1. Wählen Sie den "CD" Modus durch drehen den Taste [MODE] (1) aus;

2. Drücken Sie die Taste [OPEN/CLOSE] (7), um das [CD LAUFWERK] (6) zu öffnen.

Legen Sie eine CD mit dem Etikett nach oben zeigend ein;

3. Schließen Sie das [CD LAUFWERK] (6). Die CD Wiedergabe startet automatisch mit

dem ersten Titel. PROGRAMMIERUNG Bis zu 99 Titel bei MP3 Wiedergabe und 20 Titel bei herkömmlichen Audio-CDs können10 Deutsch programmiert und in beliebiger Reihenfolge abgespielt werden :

1. Drücken Sie die Taste [STOP] (14) um die Wiedergabe zu stoppen ;

2. Drücken Sie die Taste [PROGRAM] (9). Das Display (5) zeigt „P01“;

3. Drücken Sie die Taste [SKIP -/ +] (10/11) um den gewünschten Titel zu wählen;

4. Drücken Sie erneut die Taste [PROGRAM] (9), um den gewünschten Titel im Pro-

grammspeicher zu speichern ;

5. Wiederholen Sie Schritte 3 und 4, um weitere Titel in den Programmspeicher einzu-

6. Wenn alle gewünschten Titel programmiert wurden, drücken Sie die Taste [PLAY]

(12), um die CD in der von Ihnen programmierten Reihenfolge abzuspielen. Hinweis: Drücken Sie zweimal die Taste [STOP] (14), um die programmierte Wiederga- be zu beenden. BLUETOOTH MODUS

1. Wählen Sie den "BT" Modus durch drehen den Taste [MODE] (1) aus;

2. Verbinden Sie Ihr tragbares Bluetooth-Gerät mit der Bluetooth ID "HRA-

3. Sie können die Musik jetzt auf den HRA-1782ND+BT für die Wiedergabe übertragen.

Hinweis: Die Musiksteuerung (Wiedergabe, Pause usw.) muss von Ihrem externen Gerät aus erfolgen. AUX-IN BETRIEB

1. Verwenden Sie ein RCA - 3,5mm jack kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um

ein externes Audiogerät an die [AUX IN BUCHSE] (18) anzuschließen;

2. Wählen Sie den "AUX" Modus durch drehen den Taste [MODE] (1) aus;

Hinweis: Die Musikbedienung (Wiedergabe, Pause usw.) muss von Ihrem ext. Gerät aus erfolgen.

1. Wählen Sie den "USB" Modus durch drehen den Taste [MODE] (1) aus;

2. Stecken Sie eine USB-Stick in die [USB BUCHSE] (3);

3. Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem ersten Titel.

PROGRAMMIERUNG Der PROGRAMMIER-Vorgang ist der gleiche wie der von CD-MP3. Hinweis:

• Einige MP3-Player können möglicherweise nicht über den USB-Anschluss wieder- gegeben werden.

• Um Schäden am USB-stick zu vermeiden, entfernen Sie ihn nur, wenn das Radio ausgeschaltet ist.

• Die USB Buchse ist nicht zum laden von Smartphones oder anderen Geräten ge- dacht. USB AUFNAHME Anmerkung:

• Aufnahmegeschwindigkeit ist 1:1.

• Während des Kodierungsmodus wird kein Songtitel aufgenommen.

• Um Schäden am USB-Stick zu vermeiden, entfernen Sie ihn nur, wenn das Radio ausgeschaltet ist .11 Deutsch VON DAB+, BLUETOOTH UND AUX:

1. Stecken Sie den USB-Stick in die [USB BUCHSE] (3);

2. Führen Sie die normale Wiedergabe des Titels durch, den Sie kodieren und aufneh-

3. Drücken und halten Sie die Taste [RECORD] (13), um mit der Codierung zu begin-

nen. Das Display zeigt "REC";

4. Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie die Taste [STOP] (14).

1. Stecken Sie den USB-Stick in die [USB BUCHSE] (3);

2. Führen Sie die normale Wiedergabe der CD durch, die Sie aufzeichnen möchten;

3. Drücken und halten Sie die Taste [RECORD] (13), nachdem die CD eingelesen ist;

4. Drücken Sie wiederholt die Tasten [SKIP -/+] (10/11) während der Wiedergabe, um

die gewünschte Kodierungsoption auszuwählen:

• REC-ONE: Wählen Sie diese Option, um nur den aktuellen Titel aufzunehmen.

• REC-FOLDER: Wählen Sie diese Option, um den gesamten Ordner aufzuzei- chnen.

• REC-ALL: Wählen Sie diese Option, um alle Titel der CD aufzunehmen.

5. Bestätigen Sie mit der Taste [RECORD] (13);

6. Die Wiedergabe startet automatisch und das Display zeigt "REC". Die Aufnahme

7. Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie die Taste [STOP] (14).

Hinweis: Ist die CD komplett durchgelaufen stoppt die Wiedergabe und die Aufnahme von selbst. LÖSCHEN SIE LIEDER VOM USB-GERÄT

1. Führen Sie die normale Wiedergabe des Titels durch, den Sie löschen möchten;

2. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [DELETE] (13);

3. Drücken Sie wiederholt die Tasten [SKIP -/+] (10/11), um die gewünschte option

• DEL-ONE: Wählen Sie diese Option, um nur den aktuellen Titel löschen.

• DEL-FOLDER: Wählen Sie diese Option, um den gesamten Ordner löschen.

• DEL-ALL: Wählen Sie diese Option, um alle Titel der USB löschen.

4. Bestätigen Sie mit der Taste [DELETE] (13).

WIEDERHOLEN MODUS Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt [REPEAT] (8), um Folgendes auszuwählen:

• Repeat-One: Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt.

• Repeat-Folder: Der aktuelle Ordner wird wiederholt abgespielt.

• Repeat-All: Alle Titel werden wiederholt.

• Random: Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. EQUALIZER In jedem modus können Sie die Taste [EQ] (20) gedrückt halten und dann kurz drücken, um zwischen FLAT / POP / CLASSIC / ROCK / JAZZ zu wählen.12 Deutsch Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Leben-sdauer nicht zusammen mit dem normalen HaushaltsmüIl entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerat bitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschl i chen Gesundhei t ni cht durch unkontrol l i erte Mül l besei ti gung zu schaden. Recycel n Si e das Gerät, um di e nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt wer-den.

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS

(Elektromüll) SICHERHEITSHINWEISE Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartung- sanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind. Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall abnehmen. Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Dieses Gerät ist für 230V ~ 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus. Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben. Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Es ist zum beispiel keinesfalls auf Teppiche und in der Nähe von Gardinen zu stellen oder in Bücherre-gale einzubauen. Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus. TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: AC 230V ~ 50Hz. Stromverbrauch im Standby-Modus: 0.33W Standby-Zeit 15 min Radiofrequenzabdeckung DAB+ / DAB: BAND III 174.928MHz - 239.200MHz . FM: 87.5 - 108 MHz. Lautsprecher Musikleistung: 2 x 15 Watt RMS. Sonstiges Aux Eingang: RCA (L+R) Buchse. Kopfhörer: 3.5mm jack buchse. BT Maximum radiated Power: < 4 dBm (2.5 mW). USB Buchse Ausführung: USB 2.0. Spezifikationen und Design unterliegen möglichen Änderungen ohne vorherige Ankündigung aufgrund von Verbesserungen.13 Français

PLAATS VAN DE REGELKNOPPEN

Roadstar Management SA erklärt hiermit, dass das Funkgerät vom Typ HRA-1782ND+BT, HRA- 1782ND+BK der Richtlinie 2014/53 / EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://roadstar.com/ images/ce/HRA-1782ND+BT.pdf oder durch Scannen des folgenden QR-Codes.