TRA300D+ - Radio ROADSTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Roadstar
Modello	TRA300D+
Tipo di prodotto	Radio sveglia DAB+ / FM
Alimentazione di rete	AC 230 V ~ 50 Hz (adattatore AC/DC 5 V = 1 A)
Alimentazione a batterie	DC 6 V (4 batterie LR6)
Bande di frequenza	DAB+ : Banda III 174,928 – 239,200 MHz ; FM : 87,5 – 108 MHz
Numero di preselezioni	10 (5 dirette, 5 di secondo livello)
Funzioni principali	DAB+, FM, scansione automatica, doppia sveglia, timer sonno, display LCD, cuffie
Regolazione dell'orologio	Manuale o automatica via DAB/FM
Tipo di sveglia	Buzz, DAB o FM, regolabile su un giorno, quotidiano, fine settimana o giorni lavorativi
Funzione Snooze	5 minuti
Timer sonno	Spento / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 minuti
Compressione dinamica (DRC)	Sì
Display	LCD con informazioni DLS, PTY, frequenza, bitrate, intensità del segnale, ora/data
Presa per cuffie	Sì (jack)
Sicurezza	Non aprire il contenitore, evitare acqua e umidità, scollegare in caso di temporale
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto e morbido
Riparabilità	Affidare a un tecnico qualificato – nessuna parte riparabile dall'utente
Informazioni generali	Manuale d'uso disponibile in più lingue; garanzia conforme alla direttiva 99/44/CE

Domande frequenti - TRA300D+ ROADSTAR

Come accendere e spegnere la radio?

Per accendere la radio, premere e tenere premuto il pulsante POWER (12). Per spegnere, premere lo stesso pulsante per 2 secondi.

Come passare da DAB+ a FM?

Premere il pulsante DAB+/FM (2) per passare da una banda all'altra.

Come memorizzare una stazione in preselezione?

Selezionare la stazione desiderata, quindi premere il pulsante PRESET (9) per 2 secondi. Utilizzare i tasti ◀▶ (8) per scegliere un numero da 1 a 10, quindi premere ENTER (7) per confermare.

Come richiamare una stazione preselezionata?

Premere brevemente PRESET (9), utilizzare ◀▶ (8) per selezionare la preselezione desiderata, quindi premere ENTER (7). Le prime 5 preselezioni sono accessibili direttamente tramite i tasti PRESET LOCATIONS 1-5 (10).

Come impostare ora e data?

Tenere premuto INFO/MENU (4), selezionare Sistema con ◀▶ (8), premere ENTER (7). Scegliere Ora poi Imposta ora/data. Utilizzare ◀▶ (8) per regolare i valori e confermare con ENTER (7).

Come impostare una sveglia?

Tenere premuto INFO/MENU (4), selezionare Sistema poi Sveglia. Scegliere Sveglia 1 o 2, attivarla (ON), impostare ora, durata, sorgente (Buzz, DAB o FM), giorni (quotidiano, fine settimana, ecc.) e volume. Confermare con ENTER (7).

Come utilizzare la funzione Snooze?

Quando la sveglia suona, premere il pulsante SLEEP/TIMER/POWER (12) per attivare la modalità snooze. La sveglia si disattiva per 5 minuti prima di suonare di nuovo.

Come eseguire una scansione automatica delle stazioni?

In modalità DAB+, premere brevemente SCAN (6) per una scansione rapida. In modalità FM, tenere premuto INFO/MENU (4), scegliere Scansione completa o Solo stazioni forti con ◀▶ (8), confermare con ENTER (7), quindi premere SCAN (6).

Cosa fare se il display non funziona correttamente?

Spegnere la radio, scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere le batterie. Attendere alcuni secondi, quindi riaccendere l'apparecchio. Ciò può risolvere un problema legato a una scarica elettrostatica.

Come pulire la radio?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'esterno della radio. Non utilizzare mai prodotti chimici o abrasivi. Evitare che liquidi penetrino all'interno.

MANUALE UTENTE TRA300D+ ROADSTAR

Manuale d'istruzioni

- Il vostro nuovo apparecchio è stato prodotto ed assemblato sotto lo stretto controllo di qualità ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto per il vostro piacere d'ascolto. Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio, leggete attentamente il manuale d'istruzioni e tenetelo sempre a portata di mano per futuri riferimenti.

• ISTRUZIONI - Tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere lette prima di usare la radio. Il manuale deve essere mantenuto per futuri utilizzi.
• AVVERTIMENTI - Tutti gli avvertimenti sul prodotto e nel manuale d'istruzioni devono essere letti e rispettati.
• ACQUA E UMIDITÀ - L'apparecchio non deve essere usato vicino a liquidi o in locali con alta percentuale di umidità.
• VENTILAZIONE - L'apparecchio deve essere situato in modo che non si interferisca con la propria ventilazione.
• CALORE - L'apparecchio deve essere situato lontano da fonti di calore come radiatori, stufe o altri prodotti che producono calore.
• ALIMENTAZIONE - La radio deve essere collegata ad una fonte di alimentazione con le specifiche descritte nel manuale d'istruzioni o sul prodotto.
• PROTEZIONE DEL CAVO D'ALIMENTAZIONE - Il cavo d'alimentazione deve essere posizionato in modo da non venir danneggiato (schiacciato, tagliato, ...).
• ENTRATA DI OGGETTI E LIQUIDI - Fare attenzione a non fare entrare liquidi o oggetti dalle fessure della radio.

• DANNI CHE RICHIEDONO ASSISTENZA

La radio deve essere controllata da personale qualificato in caso di:

• Il cavo d'alimentazione o il connettre è stato danneggiato;
• Oggetti o liquidi sono entrati all'interno della radio;
• La radio è stata esposta alla pioggia;
• L'apparecchio è caduto o l'involucro è stato danneggiato;

- La

radio non funziona correttamente.

- REVISIONE - L'utente non deve cercare di riparare la radio oltre a quanto descritto nel manuale. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato.

Nota: Se il display non funziona correttamente o non reagisce ai controlli, questo può essere dovuto a scariche elettrostatiche. Spegnere la radio, disconnetterla dalla presa, rimuovere tutte le batterie e riconnettere dopo qualche secondo.

FONTI DI ALIMENTAZIONE

CORRENTE ALTERNATA: Puoi alimentare la tua radio portatile connettendo il cavo di alimentazione nel connettore DC (11) e ad una presa elettrica AC.

Verifica che il voltaggio della radio corrisponda a quello della tua rete di alimentazione. Assicurarsi che il cavo sia inserito completamente nel connettore.

FUNZIONAMENTO CON BATTERIE: Per utilizzare la radio con le batterie, disconnettere il cavo di alimentazione e inserire 4 x "LR6" nell'apposito compartimento (13). Assicurarsi che le batterie siano inserite con la giusta polarità per evitare di danneggiare la radio.

Rimuovere le batterie quando non si usa la radio per un lungo periodo, siccome queste potrebbero avere perdite che danneggerebbero la radio.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Posizionare il pulsante [POWER] (13) su ON per accendere la radio.

Spegnere il pulsante [POWER] (13) per spegnere la radio.

PER UTILIZZARE LA RADIO

Premere e tenere premuto il tasto [POWER] (12) per accendere;

(La prima volta che si accende la radio, la radio esegue automaticamente la scansione delle stazioni radio DAB. Essa visualizzerà e riprodurrà la prima stazione dopo la scansione);

Selezionare la banda (DAB o FM) premendo il pulsante [DAB+/FM] (2);

Regolare la frequenza radio sulla stazione desiderata;

Regolare il volume con il tasto [VOLUME +/-] (11) al livello desiderato;

Per spegnere la radio, premere il pulsante [SLEEP/TIMER/POWER] (12) per 2 secondi.

Nota: Per una migliore ricezione riorientare l'antenna.

DAB+ PRESET

Per memorizzare una preimpostazione, selezionare la stazione preferita premere il tasto [PRESET] (9) per 2 secondi. Il display LCD mostrerà "Preset Store", usare i tasti [◀▶] (8) per scegliere il numero di preselezione da 1 a 10 che si desidera utilizzare. Premere [ENTER] (7) per memorizzare.

RICHIAMARE UNA STAZIONE DI PRESELEZIONE

Premere il tasto [PRESET] (9);

Selezionare la preimpostazione desiderata con i tasti [◀▶] (8)

Confermare con il tasto [ENTER] (7).

Con [PRESET LOCATION BUTTONS] (10) potete selezionare da 1 a 5 stazioni preimpostate. Per selezionare la preimpostazione da 6 a 10, tenete premuto il relativo tasto.

FM SCANSIONE DELLA STAZIONE

Tenere premuto il tasto [INFO/MENU] (4) per 2 secondi. Premere il tasto [ENTER] (7) per confermare.

Con i tasti [◀▶] (8) si può scegliere SOLO STAZIONI FORTE o TUTTE LE STAZIONI.

Confermare con il tasto [ENTER] (7).

Premere il pulsante [SCAN] (6) per scansionare la radio.

SCANSIONE MANUALE

Premere i tasti [◀▶] (8) per scansionare una stazione. Quando la stazione viene trovata, la scansione si arresta.

Per regolare con precisione la frequenza si possono premere i tasti [◀▶]▶ (8) per avanzare in incrementi di 0,05 MHz.

DAB SCAN

Ci sono 2 tipi di scansione. Scansione rapida e scansione automatica.

Scansione rapida: premere il pulsante [SCAN] (6)

Per eseguire la SCANSIONE COMPLETA, tenere premuto il pulsante [INFO/MENU] (4) per 2 secondi.

Quando appare l'opzione di scansione completa premere il tasto [ENTER] (7)

INFO

Durante la riproduzione della stazione radio, premere ripetutamente il tasto [INFO] (3) per scorrere le informazioni trasmesse dalla radio come segue:

SOTTO DAB

DLS (Dynamic Label Segmenting): Testo radiofonico trasmesso dalla stazione DAB come le notizie, le canzoni in onda...ecc.

PTY (Tipo di programma): mostra il tipo di programma che si sta ascoltando, "Musica", "Talk", "News" ecc.

Canale/Frequenza: Viene visualizzata la frequenza del DAB come "11C 220.352MHz".

Informazioni audio: Il display mostra il bit rate audio digitale della ricezione corrente.

Errore del segnale: L'intensità del segnale viene visualizzata graficamente.

Ora/Data: L'ora e la data vengono impostate automaticamente.

SOTTO FM

RT (testo radio): Testo trasmesso dalla stazione FM

Tipo di programma: mostra quale tipo di programma si sta ascoltando.

Ora/Data: L'ora e la data sono impostate automaticamente.

Frequenza: la frequenza FM per la stazione radio in riproduzione.

Mono / Stereo: Commutazione automatica tra ricezione mono e stereo.

Nota: la precisione dell'ora e della data dipende dalle informazioni trasmesse dalla stazione radio.

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

Nel modo FM / DAB è presente un menu di opzioni.

Tenere premuto [INFO/MENU] (4) per 2 secondi per accedere alle opzioni.

Quando appare l'opzione FULL SCAN premere i tasti [◀▶] (8) e trovare DRC o PRUNE, premere il tasto [ENTER] (7).

DRC (Dynamic Range Compression): Questa funzione riduce le differenze tra gli altoparlanti e l'audio più silenzioso in trasmissione. Rende i suoni silenziosi relativamente più forti e i suoni forti relativamente più silenziosi (solo se offerti dal provider).

PRUNE: Rimuove tutte le stazioni non valide indicate nella lista delle stazioni con un "?" davanti al nome della stazione.

RESET DI FABBRICA: Tenere premuto il pulsante [INFO/MENU] (4) per 2 secondi.

Entrare in SYSTEM, FACTORY RESET e scegliere YES, premere il pulsante [ENTER] (7). Il software tornerà alle impostazioni predefinite.

BACKLIGHT: selezionare con i tasti [◀▶]▶ (8) BACKLIGHT, premere [ENTER] (7) per en-

trare, selezionare con i tasti [◀▶]▶ (8) dopo le informazioni:

TIMEOUT: si può scegliere : ON/10/20 ecc.

LINGUA: in IMPOSTAZIONI DI SISTEMA, selezionare con i tasti [◀▶] (8) la lingua desiderata

IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO E DELLA DATA

Quando la radio è accesa:

Premere e tenere premuto [INFO/MENU] (4) per accedere al menu;

Usare i tasti [◀▶] (8) per selezionare "Sistema";

Confermare con [ENTER] (7) ;

Usare i tasti [◀▶]▶ (8) per selezionare "Time";

Confermare con il tasto [ENTER] (7) ;

Usare il [◀▶] (8) per selezionare "Set Time/Date";

Confermare con [ENTER] (7) ;

Usare il [◀▶] (8) per regolare l'ora;

Confermare con [ENTER] (7) ;

Usare il [◀▶] (8) per regolare i minuti;

Confermare con [ENTER] (7) ;

Ripetere i passi 10 e 11 per impostare la data.

È possibile scegliere l'aggiornamento automatico.

Usare i tasti [◀▶] (8) in INFO/MENU e selezionare AGGIORNAMENTO DA QUALSIASI, AGGIORNAMENTO DA DAB, AGGIORNAMENTO DA FM o NO UPDATE.

TIMER SLEEP

Il timer di spegnimento automatico della radio si spegne automaticamente dopo un tempo regolabile.

Quando la radio è accesa premere ripetutamente il tasto [SLEEP] (12) per scegliere il timer desiderato.

Nota: Per rimuovere lo sleep timer selezionare selezionare Sleep OFF.

IMPOSTAZIONE DELL'ALLARME

Quando la radio è accesa:

Premere ripetutamente il tasto [INFO/MENU] (4) per 2 secondi.

Premere [◀▶] (8) e trovare SYSTEM, premere il pulsante [ENTER] (7);

Premere [◀▶]▶ (8) e trovare ALARM, premere il pulsante [ENTER] (7);

Sul display apparirà la scritta ALARM 1 SETUP.

Premere [◀▶]▶ (8), per scegliere ALARM 1 o ALARM 2. Premere [ENTER] (7) per confermare.

1. Premere [◀▶] (8) per scegliere ON o OFF, poi premere [ENTER] (7) per confermare.

Una volta impostato ALARM ON, premere [◀▶] (8) e [ENTER] (7) per impostare ore e minuti.

Premere [◀▶]▶ (8) per scegliere la durata 15/30/45//60/90/120 e premere [ENTER] (7) per confermare.

Scegliere BUZZER, DAB o FM con [◀▶] (8) e trovare ALARM, premere il tasto [ENTER] (7);

Selezionate WEEKDAYS, DAILY, ONCE o WEEKENDS con [◀▶] (8), premete il tasto [ENTER] (7);

Selezionare il livello di VOLUME desiderato e premere il tasto [ENTER] (7);

Una volta effettuate tutte le impostazioni, sul display apparirà la scritta "ALARM SAVED".

Per disattivare ALARM, ripetere i passi 1-6 e scegliere OFF;

MODALITÀ SNOOZE

Quando suona l'allarme, si può premere il pulsante [SLEEP/TIMER/POWER] (12) per attivare la modalità snooze e disattivare l'allarme per 5 minuti.

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione: AC 230V \~ 50Hz (Adattatore AC/DC 5V = 1A).

Copertura radiofrequenze

ATTENZIONE

230v\~

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo avverte l'utente che il libretto d'istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione.

Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo avverte l'utente della presenza di una pericolosa tensione all'interno dell'apparecchio.

Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non aprire l'apparecchio. L'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente. In caso di guasto fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni.

Questo apparecchio è stato progettato per funzionare a 230V \~ 50Hz. Se non si intende utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, rimuovere la spina dalla presa di corrente.

Utilizzare l'apparecchio solo dopo aver verificato che tutte le connessioni siano state eseguite correttamente.

Non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.

Posizionare l'apparecchio in un luogo sufficientemente ventilato. Evitare di sistemarlo vicino a ten-de, sul tappeto o all'interno di un mobile quale, ad esempio, una libreria.

Non esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di calore.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (rifiuti elettrici ed elettronici)

Il marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito can altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato acquistato il prodotto a l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al rici-claggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Confirme con [ENTER] (7);

Utilice la [◀▶] (8) para seleccionar "Set Time/Date";

Con la presente, Roadstar Management SA dichiara che l'apparecchiatura radio del tipo TRA-300D+ è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://roadstar.com/images/ce/TRA-300D+.pdf o eseguendo la scansione del seguente codice QR.

Condizioni Generali Garanzia Roadstar

Roadstar- per mezzo della propria organizzazione e con le modalità qui di seguito precisate - garantisce il buon funzionamento e l'assenza di difetti di fabbricazione per i prodotti con marchio Roadstar, durante il periodo di garanzia.

In caso di malfunzionamento o di difetto di fabbricazione del prodotto la Roadstar provvede con la propria organizzazione o il proprio Distributore, alla riparazione e, ove ciò non possibile, alla sostituzione del prodotto. La riparazione o la sostituzione è a discrezione della Roadstar o del suo Distributore.

Il periodo di Garanzia segue quanto riportato nella direttiva 99/44/CE dell'Unione Europea. Per tutti i Paesi non membri della UE, si fà riferimento alle leggi vigenti del paese di apparten za. La garanzia ha validità solo se il presente certificato è stato compilato in ogni sua parte e compagnato da idonea prova di acquisto, fiscalmente valida.

Non sono coperti da garanzia le parti soggette ad usura, le parti estetiche, i Prodotti con sigillo di garanzia danneggiato o numero di serie illeggibile, nonché i danni provocati da caso fortui negligenze, uso improprio, uso di ricambi non originali, imballaggi impropri, o da qualunque a causa non imputabile a difetti del prodotto della Roadstar.

La presente "garanzia" non pregiudica i diritti di cui il consumatore è titolare secondo la diret 99/44/CE.

Per ulteriori informazioni consultare il sito www.roadstar.com, o inviare richieste all'indirizzo email [e-mail].

ENGLISH