TRA300D+ - Rádio ROADSTAR - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Roadstar
Model	TRA300D+
Typ produktu	DAB+ / FM budík s rádiem
Napájení ze sítě	AC 230 V ~ 50 Hz (adaptér AC/DC 5 V = 1 A)
Napájení bateriemi	DC 6 V (4 baterie LR6)
Frekvenční pásma	DAB+ : Pásmo III 174,928 – 239,200 MHz ; FM : 87,5 – 108 MHz
Počet předvoleb	10 (5 přímých, 5 na druhé úrovni)
Hlavní funkce	DAB+, FM, automatické vyhledávání, dvojité budíky, časovač spánku, LCD displej, sluchátkový výstup
Nastavení hodin	Ručně nebo automaticky přes DAB/FM
Typ budíku	Bzučák, DAB nebo FM, nastavitelné na jeden den, denně, víkend nebo pracovní dny
Funkce odložení	5 minut
Časovač spánku	Vypnuto / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 minut
Dynamická komprese (DRC)	Ano
Displej	LCD s informacemi DLS, PTY, frekvence, datový tok, síla signálu, čas/datum
Sluchátkový konektor	Ano (jack)
Bezpečnost	Neotevírejte kryt, vyhněte se vodě a vlhkosti, odpojte při bouřce
Údržba	Čistěte suchým a měkkým hadříkem
Opravitelnost	Svěřte kvalifikovanému technikovi – žádné součásti opravitelné uživatelem
Obecné informace	Návod k použití k dispozici v několika jazycích; záruka v souladu se směrnicí 99/44/ES

Často kladené otázky - TRA300D+ ROADSTAR

Jak zapnout a vypnout rádio?

Pro zapnutí rádia stiskněte a podržte tlačítko POWER (12). Pro vypnutí stiskněte stejné tlačítko na 2 sekundy.

Jak přepínat mezi DAB+ a FM?

Stiskněte tlačítko DAB+/FM (2) pro přepnutí mezi pásmy.

Jak uložit stanici do předvolby?

Vyberte požadovanou stanici, poté stiskněte a podržte tlačítko PRESET (9) po dobu 2 sekund. Pomocí tlačítek ◀▶ (8) vyberte číslo od 1 do 10, poté stiskněte ENTER (7) pro potvrzení.

Jak vyvolat předvolenou stanici?

Krátce stiskněte PRESET (9), pomocí ◀▶ (8) vyberte požadovanou předvolbu, poté stiskněte ENTER (7). Prvních 5 předvoleb je přímo přístupných pomocí tlačítek PRESET LOCATIONS 1-5 (10).

Jak nastavit čas a datum?

Podržte INFO/MENU (4), vyberte Systém pomocí ◀▶ (8), stiskněte ENTER (7). Zvolte Čas poté Nastavit čas/datum. Pomocí ◀▶ (8) upravte hodnoty a potvrďte ENTER (7).

Jak nastavit budík?

Podržte INFO/MENU (4), vyberte Systém poté Budík. Zvolte Budík 1 nebo 2, aktivujte jej (ON), nastavte čas, dobu trvání, zdroj (Bzučák, DAB nebo FM), dny (denně, víkend atd.) a hlasitost. Potvrďte ENTER (7).

Jak použít funkci odložení?

Když budík zvoní, stiskněte tlačítko SLEEP/TIMER/POWER (12) pro aktivaci režimu odložení. Budík se na 5 minut vypne, než znovu zazvoní.

Jak provést automatické vyhledávání stanic?

V režimu DAB+ krátce stiskněte SCAN (6) pro rychlé vyhledávání. V režimu FM podržte INFO/MENU (4), vyberte Úplné vyhledávání nebo Pouze silné stanice pomocí ◀▶ (8), potvrďte ENTER (7), poté stiskněte SCAN (6).

Co dělat, pokud displej nefunguje správně?

Vypněte rádio, odpojte napájecí kabel a vyjměte baterie. Počkejte několik sekund, poté zařízení znovu zapněte. To může vyřešit problém související s elektrostatickým výbojem.

Jak čistit rádio?

K čištění vnějšího povrchu rádia použijte měkký a suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte chemické nebo abrazivní prostředky. Zabraňte pronikání kapalin dovnitř.

NÁVOD K OBSLUZE TRA300D+ ROADSTAR

• NÁVOD - Před použitím rádia je třeba pozorně přečíst všechny bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití. Návod je nutné uschovat pro pozdější nahlédnutí.
• DODRŽUJTE UPOZORNĚNÍ - Je třeba dodržovat všechna upozornění na zařízení i v pokynech pro použití.
• VODA A VLHKOST - Zařízení se nesmí používat v blízkosti kapalin nebo v místnostech s vysokou úrovní vlhkosti.
• VENTILACE - Zařízení musí být umístěno tak, aby jeho umístění nebo poloha nebránily jeho vhodné ventilaci.
• TEPLO - Zařízení musí být umístěno v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, sporáky nebo jiná zařízení, která produkují teplo.
• ZDROJ NAPÁJENÍ - Rádio musí být připojeno výhradně ke zdroji elektrického napájení toho druhu, jaký je popsán v pokynech k použití nebo vyznačen na zařízení.
• OCHRANA NAPÁJECÍHO KABELU - Napájecí kabely musí být vedeny tak, aby se po nich neprocházelo, aby nedošlo k jejich přitlačení věcmi, které jsou na nich položené nebo jsou k nim přitlačené.
• VNIKNUTÍ PŘEDMĚTŮ A TEKUTIN - Je třeba dávat pozor, aby se zabránilo pádu předmětů a vylití tekutin do uzávěrů přes otvory.
• SERVIS - Uživatel se nesmí pokoušet provádět servis zařízení, jestliže není příslušný postup popsán v pokynech k použití. Všechny provedené úkony servisu musí být oznámeny servisnímu personálu.

Poznámka: Když displej náležitě nefunguje nebo v případě, že nedochází k žádné reakci na použití ovládacích prvků, může to být působeno elektrostatickým výbojem. Vypněte, odpojte zařízení a vyjměte všechny baterie; znovu jej připojte až po uplynutí několika sekund.

ZDROJE ELEKTRICKÉHO NAPÁJENÍ

NAPÁJENÍ Z ELEKTRICKÉ SÍTĚ: Tento přístroj pracuje s AC/DC adaptérem.

Připojte adaptér ke stejnosměrnému vstupu (27) na zadní straně jednotky a do síťové

zásuvky. Zkontrolujte, zda jmenovité napětí adaptéru odpovídá místnímu napětí.

POWER ON / OFF

1. Přepněte tlačítko [POWER] (13) do polohy ON a zapněte rádio.
2. Přepněte tlačítko [POWER] (13) do polohy OFF a rádio se vypne.

POUŽITÍ RÁDIA

1. Udržet si tisknutím tlačítka [POWER] (12) zapněte napájení;
2. (Při prvním zapnutí rádia rádio automaticky prohledá rozhlasové stanice DAB. Po dokončení vyhledávání zobrazí a přehraje první stanici);
3. Stisknutím tlačítka [DAB / FM] (2) vyberte pásmo (DAB nebo FM);
4. Nastavte rádiovou frekvenci na požadovanou stanici;
5. Nastavte hlasitost pomocí [VOLUME +/-] (11) na požadovanou úroveň;
6. Chcete-li rádio vypnout, stiskněte na 2 sekundy tlačítko [SLEEP / TIMER / POWER] (12).
   Poznámky: Pro lepší příjem změňte orientaci antény.

DAB +

Chcete-li uložit předvolbu, vyberte preferovanou stanici stisknutím tlačítka [PRESET] (9) po dobu 2 sekund. Na LCD displeji se zobrazí „Preset Store“, pomocí tlačítek [◀▶] (8) vyberte číslo předvolby od 1 do 10, které chcete použít. Pro uložení stiskněte [ENTER] (7).

Vyvolání PŘEDCHOZÍ STANICE

1. Stiskněte tlačítko [PRESET] (9);
2. Vyberte požadované předvolby pomocí tlačítek [◀▶] (8)
3. Potvrd'te tlačítkem [ENTER] (7).
   Můžete si vybrat pomocí [TLAČÍTKA NASTAVENÍ LOKACE] (10) od 1 do 5 předvolených stanic. Chcete-li vybrat předvolbu od 6 do 10, stiskněte a podržte příslušné tlačítko.

AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ STANICE FM

Stiskněte a podržte tlačítko [INFO / MENU] (4) po dobu 2 sekund. Potvrd'te stisknutím tlačítka [ENTER] (7).
Můžete si vybrat pomocí tlačítek [◀▶] (8) POUZE STRANNÉ STANICE, nebo VŠECHNY STANICE. Potvrd'te tlačítkem [ENTER] (7).
Stisknutím tlačítka [SKENOVAT] (6) přejděte na SCAN rádio.

RUČNÍ VYHLEDÁVÁNÍ

Stisknutím tlačítka [◀▶] (8) naskenujte stanici. Po nalezení stanice se vyhledávání zastaví. Chcete-li jemně doladit frekvenci, můžete pomocí tlačítek [◀▶] (8) postupovat v krocích po 0,05 MHz.

DAB SCAN

Existují 2 typy skenování. Rychlé skenování a automatické skenování.

Rychlé vyhledávání: stiskněte tlačítko [SKENOVÁNÍ] (6)

Chcete-li provést FULL SCAN, stiskněte a podržte tlačítko [INFO / MENU] (4) po dobu 2 sekund.

Jakmile se zobrazí možnost Úplné skenování, stiskněte tlačítko [ENTER] (7)

INFO

Když hraje rozhlasová stanice, opakovaným stisknutím tlačítka [INFO] (3) procházejte informace vysílané rádiem následujícím způsobem:

POD DAB

• DLS (Dynamic Label Segmenting): Rádiový text vysílaný ze stanice DAB, jako jsou zprávy, přehrávané písně ... atd.
• PTY (Typ programu): ukazuje, jaký typ programu posloucháte, „Hudba“, „Diskuse“, „Zprávy“ atd.

Kanál / Frekvence: Zobrazí se frekvence DAB, například „11C 220,352 MHz“.

Audio info: Displej zobrazuje digitální audio bitovou rychlost aktuálního příjmu.

Chyba signálu: Intenzita signálu je zobrazena graficky.

Čas / datum: Čas a datum se nastavují automaticky.

POD FM

• RT (Radio text): Text vysílaný z FM stanice
• Typ programu: ukazuje, jaký typ programu posloucháte.
• Čas / datum: Čas a datum se nastavují automaticky.
• Frekvence: frekvence FM pro rozhlasovou stanici při přehrávání.
• Mono / Stereo: Automatické přepínání mezi mono a stereo příjmem.

Poznámka: Přesnost času a data závisí na informacích vysílaných z rozhlasové stanice.

NASTAVENÍ SYSTÉMU

V režimu FM / DAB je nabídka možností.

1. Stisknutím a přidržením [INFO / MENU] (4) po dobu 2 sekund získáte přístup k možnostem.
2. Jakmile se objeví možnost PLNÉ SKENOVÁNÍ, stiskněte tlačítka [◀▶] (8) a vyhledejte DRC nebo PRUNE, stiskněte tlačítko [ENTER] (7).
   DRC (Dynamic Range Compression): Tato funkce snižuje rozdíly mezi hlasitými a nejtiššími vysílanými zvuky. Vytváří tiché zvuky relativně hlasitěji a hlasité zvuky srovnatelně tišší (pouze pokud je nabízí poskytovatel).

PRUNE: Odstraní všechny neplatné stanice uvedené v seznamu stanic pomocí „?“ před názvem stanice.

FACTORY RESET: Stiskněte a podržte tlačítko [INFO / MENU] (4) po dobu 2 sekund. Vstupte do SYSTEM, FACTORY RESET a zvolte ANO, stiskněte tlačítko [ENTER] (7). Software se vrátí k výchozímu nastavení.

BACKLIGHT: vyberte pomocí tlačítek [◀▶] (8) BACKLIGHT, stiskněte [ENTER] (7) pro vstup, vyberte pomocí tlačítek [◀▶] (8) následující informace:

- TIMEOUT: můžete si vybrat: ON / 10/20 atd.

JAZYK: V nabídce NASTAVENÍ SYSTÉMU vyberte pomocí tlačítek [◀▶] (8) požadovaný jazyk

NASTAVENÍ HODIN A DAT

Když je rádio zapnuto:

1. Stisknutím a přidržením [INFO / MENU] (4) otevřete nabídku;
2. Pomocí tlačítek [◀▶] (8) vyberte „Systém“;

3. Potvrd'te pomocí [[ENTER] (7).

4. Pomocí [◀▶] (8) vyberte „Čas“;

5. Potvrd'te pomocí [ENTER] (7).
6. Pomocí [◀▶] (8) vyberte „Nastavit čas / datum“;
7. Potvrd'te pomocí [ENTER] (7).
8. Pomocí [◀▶] (8) nastavte hodinu;
9. Potvrd'te pomocí[ENTER] (7).
10. Pomocí [◀▶] (8) upravte minuty;
11. Potvrd'te pomocí [ENTER] (7).
12. Opakováním kroků 10 a 11 nastavte datum.

Můžete zvolit automatickou aktualizaci.

Použijte tlačítka [◀▶] (8) v INFO / MENU a vyberte UPDATE FROM ANY, UPDATE FROM DAB, UPDATE FROM FM nebo NO UPDATE.

ČASOVAČ VYPNUTÍ

Časovač vypnutí automaticky vypne rádio po nastavitelném čase.

Když je rádio zapnuto, stiskněte opakovaně tlačítko [SLEEP] (12) a vyberte požadovaný časovač.

Poznámky: Chcete-li odebrat časovač vypnutí, vyberte „Sleep OFF“

NASTAVENÍ BUZENÍ

Když je rádio zapnuto:

1. Štiskněte opakovaně tlačítko [INFO / MENU] (4) po dobu 2 sekund.
2. Stiskněte [◀▶] (8) a najděte SYSTÉM, stiskněte tlačítko [ENTER] (7);
3. Stiskněte [◀▶] (8) a najděte ALARM, stiskněte tlačítko [ENTER] (7);
4. Na displeji se zobrazí NASTAVENÍ ALARMU 1.
5. Vstupte do NASTAVENÍ MENU pomocí [◀▶] (8), potvrďte ALARM ON, stiskněte
   [ENTER] (7), vyberte hodiny a minuty pomocí tlačítek [◀▶] (8);
6. Stisknutím tlačítka [◀▶] (8) zvolte ON nebo OFF a potvrďte stisknutím tlačítka [ENTER] (7).
7. Po zapnutí alarmu nastavte hodiny a minuty stisknutím kláves [ 『▶』 (8) a [ENTER] (7).
8. Stisknutím tlačítka [◀▶] (8) zvolte dobu trvání 15/30/45/60/90/120 a stisknutím tlačítka [ENTER] (7) potvrďte.
9. Zvolte BZUČÁK, DAB nebo FM s [◀▶] (8) a najděte ALARM, stiskněte tlačítko [ENTER] (7);

10. Vyberte možnost VŠEDNÍ dny, DENNĚ, JEDNOU nebo O VÍKENDECH s [◀▶] (8), stiskněte tlačítko [ENTER] (7);

11. Zvolte požadovanou úroveň hlasitosti a stiskněte tlačítko [ENTER] (7); Po dokončení všech nastavení se na displeji zobrazí "ALARM SAVED". Chcete-li alarm zakázat, opakujte krok 1-6 a zvolte VYPNUTO;

REŽIM SNOOZE

Když zazní alarm, můžete stisknutím tlačítka [SLEEP / TIMER / POWER] (12) aktivovat režim odložení a alarm vypnout po dobu 5 minut.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napájení: AC 230V \~ 50Hz (AC/DC 5V = 1A adaptor).

DC 6V = (4 x "LR6" Baterie).

Rádiové frekvenční pokrytí

DAB+ / DAB:

PÁSMO III 174,928 MHz - 239,200 MHz.

FM:

87.5 - 108 MHz.

UPOZORNĚNÍ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK

DO NOT OPEN

Vykřičník uvnitř trojúhelníka na zadní straně skříňky přístroje upozorňuje uživatele na důležité pokyny pro obsluhu a ošetřování přístroje, uvedené v jeho doprovodné dokumentaci. čeština

Symbol blesku uvnitř trojúhelníka na zadní straně skříňky přístroje upozorňuje uživatele na existenci životu nebezpečného napětí na některých dílech uvnitř skříňky přístroje.

Nevyjímejte přístroj ze skříňky – riziko úrazu elektrickým proudem. Uvnitř skříňky nejsou díly, které by mohl opravit nebo seřídit jeho uživatel bez odpovídajícího vybavení a kvalifikace. Bude-li přístroj vyžadovat seřízení nebo opravu kontaktujte odborný servis. Zásahem do přístroje v době platnost záruky se vystavujete riziku ztráty event. záručních plnění.

Přístroj je konstruován pro napájení střídavým napětím 230 V / 50 Hz z elektrické sítě. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat odpojte jej od elektrické sítě vyjmutím vidlice síťového kabelu přístroje ze síťové zásuvky.

Chraňte přístroj před zmoknutím, postříkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou.

Vypnutím přístroje není přístroj odpojen od elektrické sítě. Pro odpojení přístroje od elektrické sítě vyjměte vidlici síťového kabelu přístroje ze síťové zásuvky. Před zapnutím přístroje překontrolujte všechna připojení k přístroji.

Okolo přístroje ponechejte na všech stranách dostatečný volný prostor, nutný pro cirkulaci vzduchu okolo přístroje. Je tak odváděno teplo vznikající během jeho provozu.

Neumístujte prístroj na prímém slunci nebo v blízkosti zdrojů tepla. Vysokými teplotami je významně zkracována životnost elektronických dílů prístroje.

POKYNY PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VÝROBKU (likvidaci použitých elektrických a elektronických zařízení)

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu označuje, že při pozdější likvidaci výrobku (z jakýchkoliv důvodů) nesmí být s výrobkem zacházeno jako s domovním odpadem. Výrobek zlikvidujte jeho předáním na sběrné místo pro likvidaci použitých elektrických a elektronických zařízení šetrnou k životnímu prostředí. Zajištěním jejich správné likvidace zabráníte vzniku potenciálních rizik pro životní prostředí a lidské zdraví, která by mohla vzniknout nesprávným zacházením s odpady. Kromě toho recyklace odpadových materiálů napomáhá udržení přirodních zdrojů surovin pro příští generace. Podrobné informace k likvidaci tohoto výrobku šetrné k životnímu prostředí získáte u pracovníka ochrany životního prostředí místního (městského nebo obvodního) úřadu nebo v prodejně, ve které jste výrobek zakoupili.

POPIS OVLÁDACIEHO PANELA

1. PGOVORNICA
2. LCD ZASLON
3. DAB + / FM
4. INFO / MENU
5. NAZAJ
6. SCAN
7. VNOS
8. ◀▶ (NAPREJ / NAZAJ)
9. PRESET
10. PRESET LOKACIJE 1-10
11. VOLUME +/-
12. SLEEP / TIMER / POWER
13. VKLOP / IZKLOP NAPAJANJA
14. DC MOČ
15. ZEMLJIŠČE
    PRIMER ZA BATERIJE

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

zásuvky v stene. Skontrolujte, či menovité napätie adaptéra zodpovedá miestnemu napätiu.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

1. Zapnite tlačidlo [POWER] (13) na možnosť ON (Zap.) a zapnite rádio.
2. Prepnite tlačidlo [POWER] (13) do polohy OFF a rádio sa vypne.

POUŽÍVANIE RÁDIA

1. Držite pritisnjeno tlačením tlačidla [POWER] (12) zapnite napájanie;
2. (Pri prvom zapnutí rádia rádio automaticky prehl'adá rozhlasové stanice DAB. Po dokončení vyhl'adávania sa zobrazí a prehrá prvá stanica);
3. Stlačením tlačidla [DAB / FM] (2) vyberte pásmo (DAB alebo FM);
4. Nastavte rádiovú frekvenciu na požadovanú stanicu;
5. Nastavte hlasitost' pomocou [VOLUME +/-] (11) na požadovanú úroveň;
6. Ak chcete rádio vypnút', stlačte tlačidlo [SLEEP / TIMER / POWER] (12) na 2 sekundy.
   Poznámky: Pre lepší príjem zmeňte orientáciu antény.

DAB +

Stlačte a 2 sekundy podržte tlačidlo [INFO / MENU] (4). Výber potvrďte stlačením klávesu [ENTER] (7).

Stlačením tlačidla [SCAN] (6) prejdite do tlačidla SCAN radio.

Stlačením tlačidla [◀▶] (8) naskenujte stanicu. Ked' sa nájde stanica, vyhl'adávanie sa zastaví.

Ked' sa zobrazí úplné skenovanie, stlačte tlačidlo [ENTER] (7)

INFO

V režime FM /DAB je k dispozícii ponuka možností.

Ked' je rádio zapnuté, opakovane stláčajte tlačidlo [SLEEP] (12) a vyberte požadovaný časovač.

Poznámky: Ak chcete časovač vypnutia odstránit, vyberte "Sleep OFF"

NASTAVENIA BUDÍKA

Ked' je rádio zapnuté:

1. Opakovane stláčajte tlačidlo [INFO / MENU] na 2 sekundy.
2. Stlačte tlačidlo [◀▶] (8) a vyhl'adajte položku SYSTEM, press [ENTER] (7);
3. Stlačte tlačidlo [◀▶] (8) a vyhl'adajte položku ALARM, stlačte [ENTER] (7);
4. Na displeji sa zobrazí nastavenia budíka 1.
5. Pomocou tlačidla ◀▶ (8) zadajte menu MENU SETTINGS (NASTAVENIA MENU) (8), potvrđte tlačidlo ALARM ON(ALARM ON), stlačte [ENTER] (7), pomocou tlačidiel ◀▶ (8);
6. Stlačením tlačidla [◀▶] (8) vyberte možnosť ZAMIEŠAŤ alebo VYPNÚŤ a potom potvrd'te tlačidlo [ENTER] (7).
7. Po nastavení alarmu nastavte hodiny a minúty stlačením tlačidiel [◀▶] (8) a [ENTER] (7).
8. Stlačením tlačidla [◀▶] (8) vyberte trvanie a potvrd'te tlačidlo [ENTER] (7).
   Vyberte položku BUZZER, DAB alebo FM s [◀▶] (8) a vyhl'adajte budík, stlačte tlačidlo [ENTER] (7);

9. Vyberte položky PRACOVNÉ DNI, DENNÉ, RAZ ALEBO VÍKENDY s tlačidlom [◀▶] (8), stlačte tlačidlo [ENTER] (7);

10. Vyberte požadovanú úroveň HLASITOSTI a stlačte tlačidlo [ENTER] (7);

Po sníšení všetkých nastavení sa na displeji zobrazí "ALARM SAVED".

POKYNY PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU VÝROBKU (likvidácii použitých elektrických a elektronických zariadení)

Společnost Roadstar Management SA tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu TRA-300D+ je v souladu se směrnící 2014/53 / EU. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na této internetové adrese: http://roadstar.com/images/ce/TRA-300D+.pdf_nebo skenováním následujícího QR kódu.