TRA300D+ - Radio ROADSTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Roadstar
Modelo	TRA300D+
Tipo de producto	Radio-reloj despertador DAB+ / FM
Alimentación de red	CA 230 V ~ 50 Hz (adaptador CA/CC 5 V = 1 A)
Alimentación por pilas	CC 6 V (4 pilas LR6)
Bandas de frecuencia	DAB+ : Banda III 174,928 – 239,200 MHz ; FM : 87,5 – 108 MHz
Número de presintonías	10 (5 directas, 5 en segundo nivel)
Funciones principales	DAB+, FM, escaneo automático, alarma doble, temporizador de sueño, pantalla LCD, auriculares
Ajuste del reloj	Manual o automático vía DAB/FM
Tipo de alarma	Zumbido, DAB o FM, ajustable a un día, diario, fin de semana o días laborables
Función Snooze	5 minutos
Temporizador de sueño	Apagado / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 minutos
Compresión dinámica (DRC)	Sí
Pantalla	LCD con información DLS, PTY, frecuencia, tasa de bits, intensidad de la señal, hora/fecha
Toma de auriculares	Sí (jack)
Seguridad	No abrir la caja, evitar agua y humedad, desconectar en caso de tormenta
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco y suave
Reparabilidad	Confiar a un técnico cualificado – ninguna pieza reparable por el usuario
Información general	Manual de instrucciones disponible en varios idiomas; garantía conforme a la directiva 99/44/CE

Preguntas frecuentes - TRA300D+ ROADSTAR

¿Cómo encender y apagar la radio?

Para encender la radio, presione el botón POWER (12) y manténgalo presionado. Para apagar, presione el mismo botón durante 2 segundos.

¿Cómo cambiar entre DAB+ y FM?

Presione el botón DAB+/FM (2) para cambiar de una banda a la otra.

¿Cómo memorizar una emisora en presintonía?

Seleccione la emisora deseada, luego presione el botón PRESET (9) durante 2 segundos. Use las teclas ◀▶ (8) para elegir un número del 1 al 10, luego presione ENTER (7) para confirmar.

¿Cómo recuperar una emisora presintonizada?

Presione brevemente PRESET (9), use ◀▶ (8) para seleccionar la presintonía deseada, luego presione ENTER (7). Las 5 primeras presintonías son accesibles directamente mediante las teclas PRESET LOCATIONS 1-5 (10).

¿Cómo ajustar la hora y la fecha?

Mantenga presionado INFO/MENU (4), seleccione Sistema con ◀▶ (8), presione ENTER (7). Elija Hora luego Ajustar hora/fecha. Use ◀▶ (8) para ajustar los valores y confirme con ENTER (7).

¿Cómo ajustar una alarma?

Mantenga presionado INFO/MENU (4), seleccione Sistema luego Alarma. Elija Alarma 1 o 2, actívela (ON), ajuste la hora, la duración, la fuente (Zumbido, DAB o FM), los días (diario, fin de semana, etc.) y el volumen. Confirme con ENTER (7).

¿Cómo usar la función Snooze?

Cuando suena la alarma, presione el botón SLEEP/TIMER/POWER (12) para activar el modo snooze. La alarma se desactiva durante 5 minutos antes de volver a sonar.

¿Cómo realizar un escaneo automático de emisoras?

En modo DAB+, presione brevemente SCAN (6) para un escaneo rápido. En modo FM, mantenga presionado INFO/MENU (4), elija Full scan o Solo estaciones fuertes con ◀▶ (8), confirme con ENTER (7), luego presione SCAN (6).

¿Qué hacer si la pantalla no funciona correctamente?

Apague la radio, desconecte el cable de alimentación y retire las pilas. Espere unos segundos, luego vuelva a encender el aparato. Esto puede resolver un problema relacionado con una descarga electrostática.

¿Cómo limpiar la radio?

Use un paño suave y seco para limpiar el exterior de la radio. Nunca use productos químicos o abrasivos. Evite que entren líquidos al interior.

MANUAL DE USUARIO TRA300D+ ROADSTAR

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Návod k použití

Návod na použitie

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 6

Français Page 11

Italiano Pagina 16

Español Página 21

Nederlands Page 26

Čeština Strana 31

Slovenský Strana 36

- Vuestro nuevo sistema ha sido construido según las normas estrictas de control de calidad ROADSTAR. Le felicitamos y le damos las gracias por su elección de este aparado. Por favor leer el manual antes de poner en funcionamiento el equipo y guardar esta documentación en case de que se necesite nuevamente.

LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES

1. PONENTE
2. PANTALLA LCD
3. DAB+/FM
4. INFO/MENU
5. VUELVE
6. SCAN
7. ENTER
8. ◀▶ (ADELANTE/ATRÁS)
9. PRESET
10. UBICACIONES PREDEFINIDAS 1-10
11. VOL +/-
12. SLEEP/TIMER/POWER
13. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO
14. POTENCIA DC
15. AURICULARES
16. COMPARTIMENTO DE LA BATERIA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• INSTRUCCIONES: Debe leer las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de utilizar la radio. Guarde el manual para futuras consultas.
• ADVERTENCIAS: Debe respetar todas las advertencias sobre el aparato y las instrucciones de funcionamiento.
• AGUA Y HUMEDAD: El aparato no debe usarse cerca de líquidos o en estancias donde haya mucha humedad.
• VENTILACIÓN: El aparato debe colocarse de manera que su ubicación o posición no impidan su propia ventilación.
• CALOR: El aparato debe mantenerse alejado de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros electrodomésticos que desprendan calor.
• FUENTE DE ALIMENTACIÓN: La radio solamente debe conectarse a una fuente de suministro eléctrico del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o según se indique en el aparato.
• PROTECCIÓN DEL CABLE DE SUMINISTRO ELÉCTRICO: Los cables de suministro eléctrico deben colocarse de manera que no puedan ser pisados o aplastados por objetos colocados sobre/contra ellos.
• ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDOS: Debe tener mucho cuidado de que no caigan objetos y de que no entren salpicaduras de líquidos dentro del aparato a través de las aberturas.

- DAÑOS QUE REQUIEREN REPARACIÓN:

El aparato debe ser reparado solo por personal técnico cualificado cuando:

El cable de suministro eléctrico o el enchufe hayan sufrido daños;

Hayan caído objetos o se hayan derramado líquidos dentro de la radio;

El aparato haya estado bajo la lluvia;

El aparato haya caído al suelo o la carcasa se haya dañado;

• El aparato no funcione normalmente.
• REPARACIÓN: El usuario no debe intentar reparar el aparato más allá de lo descrito

en el manual de instrucciones de funcionamiento. Cualquier reparación debe ser realizada por personal técnico cualificado.

Nota: Si la pantalla no se muestra correctamente o los controles no funcionan, esto podría deberse a una descarga electrostática. Apague, desenchufe el cable de corriente alterna (CA) y saque todas las pilas; a continuación, vuelva a encender el aparato después de unos segundos.

FUENTES DE ENERGÍA

CORRIENTE ALTERNA: Puede utilizar su equipo estéreo portátil conectando el cable de corriente en la entrada de CC (11) situada en la parte trasera del aparato y el otro extremo a una toma CA en la pared.

Compruebe que la tensión de su aparato sea la misma que la que se usa en su zona.

Asegúrese de que el cable de corriente esté conectado correctamente al aparato.

FUNCIONAMIENTO CON PILAS: Para que la radio funcione con pilas, desconecte el cable de corriente alterna e introduzca 4 pilas "LR6" en el compartimento (13). Asegúrese que las pilas estén colocadas correctamente para evitar dañar el aparato. Retire las pilas cuando no vaya a usar la radio durante un largo tiempo, ya que podrían descargarse y dañar la radio.

ENCENDIDO/APAGADO

Ponga el botón [POWER] (13) en ON para encender la radio.

Ponga el botón [POWER] (13) en OFF para apagar la radio.

PARA UTILIZAR LA RADIO

Mantenga pulsado el botón [POWER] (12) para encenderlo;

(La primera vez que encienda la radio, la radio explorará las estaciones de radio DAB automáticamente. Mostrará y reproducirá la primera estación después de que se haya realizado la exploración);

Seleccione la banda (DAB o FM) pulsando el botón [DAB/FM] (2);

Ajuste la frecuencia de radio a la estación deseada;

Ajuste el volumen con el botón [VOLUME +/-] (11) hasta el nivel deseado;

Para apagar la radio, pulse el botón [SLEEP/TIMER/POWER] (12) durante 2 segundos.

Nota: Para una mejor recepción reoriente la antena.

DAB+ PRESET

Para almacenar una preselección, seleccione la emisora preferida y pulse el botón [PRESET] (9) durante 2 segundos. La pantalla LCD mostrará "Preset Store", utilice los botones [◀▶] (8) para elegir el número de preselección de 1 a 10 que desee utilizar. Pulse [ENTER] (7) para almacenar.

RECUPERAR UNA EMISORA PRESELECCIONADA

Pulse el botón [PRESET] (9);

Seleccione el preajuste deseado utilizando los botones [◀▶] (8)

Confirme con el botón [ENTER] (7).

Puede seleccionar con [BOTONES DE LOCALIZACION PREFABRICADA] (10) de 1 a 5 emisoras preprogramadas. Para seleccionar una preselección de 6 a 10, mantenga pulsado el botón correspondiente.

ESCANEO DE EMISORAS FM

Mantenga pulsado el botón [INFO/MENÚ] (4) durante 2 segundos. Pulse el botón [ENTER] (7) para confirmar.

Puede elegir con los botones [◀▶] (8) ESTACIONES FUERTES SOLAMENTE, o TODAS LAS ESTACIONES. Confirme con el botón [ENTER] (7).

Pulse el botón [SCAN] (6) para ESCANEAR la radio.

ESCANEAR MANUAL

Presione [◀▶] (8) botones para escanear una estación. Cuando se encuentre la estación, el escaneo se detendrá.

Para sintonizar con precisión la frecuencia puede pulsar los botones [◀▶] (8) para avanzar en incrementos de 0,05 MHz.

ESCANEO DAB

Hay dos tipos de escaneo. Escaneo rápido y escaneo automático.

Escaneo rápido: pulse el botón [SCAN] (6)

Para realizar el ESCANEADO COMPLETO, mantenga pulsado el botón [INFO/MENU] (4) durante 2 segundos.

Cuando aparezca la opción de Exploración completa, pulse el botón [ENTER] (7) INFO

Cuando la emisora de radio está reproduciendo, pulse el botón [INFO] (3) repetidamente para recorrer la información emitida por la radio de la siguiente manera:

BAJO DAB

DLS (Dynamic Label Segmenting): Texto de radio transmitido desde la estación DAB como las noticias, las canciones que se están reproduciendo...etc.

PTY (Programme Type): muestra qué tipo de programa está escuchando, "Music", "Talk", "News" etc.

Canal/Frecuencia: La frecuencia de DAB se muestra como "11C 220.352MHz".

Información de audio: La pantalla muestra la velocidad de bits de audio digital de la recepción actual.

Error de señal: La intensidad de la señal se muestra gráficamente.

Hora/fecha: La hora y la fecha se ajustan automáticamente.

BAJO FM

RT (Radio texto): Texto emitido desde la estación de FM

Tipo de programa: muestra el tipo de programa que está escuchando.

Hora/fecha: La hora y la fecha se ajustan automáticamente.

Frecuencia: la frecuencia FM de la emisora de radio que se está reproduciendo.

Mono / Estéreo: Cambio automático entre recepción mono y estéreo.

Nota: La precisión de la hora y la fecha depende de la información emitida por la emisora de radio.

AJUSTES DEL SISTEMA

En el modo FM / DAB hay un menú de opciones.

Mantenga pulsado [INFO/MENU] (4) durante 2 segundos para acceder a las opciones.

Cuando aparezca la opción de ESCANEADO COMPLETO, pulse los botones [◀▶] (8) y busque DRC o PRUNE, pulse el botón [ENTER] (7).

DRC (Compresión de rango dinámico): Esta función reduce las diferencias entre los loudes y el audio más silencioso que se está emitiendo. Hace que los sonidos silenciosos sean comparativamente más fuertes, y los sonidos fuertes comparativamente más silenciosos (sólo si lo ofrece el proveedor).

PRUNE: Elimina todas las estaciones inválidas indicadas en la lista de estaciones con un "?" delante del nombre de la estación.

RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA: Mantenga pulsado el botón [INFO/MENÚ] (4) durante 2 segundos.

Entre en SISTEMA, REAJUSTE DE FÁBRICA y elija SÍ, pulse el botón [ENTER] (7). El software volverá a los ajustes predeterminados.

Retroiluminación: seleccione con la pulsación de los botones [◀▶] (8) Retroiluminación, pulse [ENTER] (7) para entrar, seleccione con la pulsación de los botones [◀▶] (8) la siguiente información:

TIMEOUT: puede elegir: ON/10/20 etc.

IDIOMA: en AJUSTES DE SISTEMA, seleccione con los botones [◀▶] (8) el idioma deseado

AJUSTE DEL RELOJ Y LA FECHA

Cuando la radio está encendida:

Mantenga pulsado [INFO/MENÚ] (4) para acceder al menú;

Utilice los botones [◀▶] (8) para seleccionar "Sistema";

Confirme con los botones [ENTER] (7) ;

Utilice los botones [◀▶] (8) para seleccionar "Time";

Confirme con el [ENTER] (7);

Utilice el [◀▶] (8) para ajustar la hora;

Confirme con el [ENTER] (7);

Use el [◀▶] (8) para ajustar los minutos;

Confirme con el [ENTER] (7);

Repita los pasos 10 y 11 para ajustar la fecha.

Puede elegir la actualización automática.

Utilice los botones [◀▶] (8) en INFO/MENU, y seleccione ACTUALIZACIÓN DE CUALQUIER, ACTUALIZACIÓN DE DAB, ACTUALIZACIÓN DE FM o NO ACTUALIZACIÓN.

AJUSTE DE LA ALARMA

Cuando la radio está encendida:

Presione repetidamente el botón [INFO/MENU] (4) durante 2 segundos.

Pulse [◀▶] (8) y encuentre el SISTEMA, pulse el botón [ENTER] (7);

Pulse [◀▶] (8) y encuentre ALARMA, pulse el botón [ENTER] (7);

Aparecerá la configuración de la ALARMA 1 en la pantalla.

Pulse [◀▶] (8), para elegir ALARMA 1 o ALARMA 2. Pulse [ENTER] (7) para confirmar.

Pulse [◀▶] (8) para elegir ON u OFF y, a continuación, pulse [ENTER] (7) para confirmar.

Una vez que la ALARMA esté activada, pulse [◀▶] (8) y [ENTER] (7) para ajustar las horas y los minutos.

Pulse [◀▶] (8) para elegir la duración 15/30/45//60/90/120 y pulse el botón [ENTER] (7) para confirmar.

Elija BUZZER, DAB o FM con [◀▶] (8) y busque ALARMA, pulse el botón [ENTER] (7);

Seleccione DÍA, DIARIO, UNA VEZ o FIN DE SEMANA con [◀▶] (8), pulse el botón [ENTER] (7);

Seleccione el nivel de VOLUMEN deseado y pulse el botón [ENTER] (7);

Una vez realizados todos los ajustes, aparecerá "ALARMA GUARDADA" en la pantalla.

Para desactivar la ALARMA, repita los pasos 1-6 y elija OFF;

MODO SNOOZE

Cuando suena la alarma, puede pulsar el botón [SLEEP/TIMER/POWER] (12) para activar el modo de repetición y desactivar la alarma durante 5 minutos.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Fuente de alimentacion:

CC 6V = (4 x "LR6" Baterias).

Cobertura de radiofrecuencia

DAB+/DAB:

FM:87.5 - 108 MHz.

Altavoz

Potencia de salida: 1 x 1 Watt RMS.

General

Salida Auriculares: 3.5mm jack.

CA 230V \~ 50Hz (Adaptador CA/CC 5V = 1A).

BANDA III 174.928MHz - 239.200MHz.

ATTENTIÓN

El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación adjunta con el equipo.

El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo adverte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas en el equipo.

Para reducir los riesgos de descargas eléctricas, no retire la cubierta. La unidad no hay en su interior componentes que pueda manipular el usuario. Encargue su reparación a personal cualificado.

Esta unidad funciona con 230V \~ 50Hz. Cuando el equipo vaya a estar un tiempo prolongado sin utilizarse, desenchufar el cable de alimentación.

No conecte la unidad hasta que no se hayan efectuado todas las otras conexiones.

La unidad no debería ser expuesta a lluvia o humedad.

La unidad se debe instalar de forma que su posición no le impida tener ventilación adecuada. Por ejemplo, el equipo no se debe colocar cerca de cortinas o sobre el tapete, ni en una instalación como puede ser un armario.

La unidad no debería ser expuesta a la luz solar directa ni a fuentes emisora de calor.

ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (material electrico y electrónico de descarte)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posi bl es daños al medi o ambi ente o a l a sal ud humane que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y reciclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adqui ri eron el producto, o con las autori dades I local es pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este produco no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

Por la presente, Roadstar Management SA declara que el equipo de radio tipo TRA-300D+ cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://roadstar.com/images/ce/TRA-300D+.pdf o escaneando el siguiente código QR.

Condiciones generales de garantía Roadstar

Por medio de su organización con las modalidades precisadas a continuación, Roadstar garantiza el buen funcionamiento y la ausencia de defectos de fabricación en los productos con marca Roadstar durante el periodo de garantía. En caso de malfunctionamiento o defecto de fabricación del producto, Roadstar procederá a su reparación y cuando esto no fuese posible, a su sustitución, por medio de su organización de venta o de su distribuidores.

El período de garantía es el establecido en la Ley9 9/44/CEde la Unión Europea. Para todos los miembros no pertenecientes a la Unión Europea, por favor seguir las indicaciones marcadas por cada país.

No están cubiertas porla garantía las partes sujetas a desgaste, las partes estéticas, los productos con sello de garantía dañado o número de serie ilegible, además que los daños provocados por casos fortuitos, negligencias, usos incorrectos, uso de piezas de recambio no originales, embalajes no adecuados, o cualquier otra causa no atribuible a defectos del producto Roadstar.

La presente garantía no perjudica los derechos del consumidor según la directiva 99/44/ CE.

- Para mayores informaciones consulte el sitio www.roadstar.com o solicite informaciones a la dirección email [e-mail]

BORTUGUES