CoreM4 Go - Smartphone CROSSCALL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CoreM4 Go CROSSCALL

Impermeabilità.... 144

Resistenza 144

Grande autonomia 144

Accessori 145

PRESENTAZIONE DEL TELEFONO

Informazioni generali sul dispositivo 146

GUIDA INTRODUTTIVA

Installare la scheda SIM 147

Accendere e spegnere il telefono 147-148

I PUNTI DI FORZA DEL CORE-M4 GO

X-LINK ^TM* 148

Il sistema di connessione X-BLOCKER.... 148

Applicazione X-SENSORS 149

Pulsanti programmabili 149

X-SAFE 149-153

Consigli per utilizzare il CORE-M4 GO sott'acqua.... 153

Funzione Touch-lock.... 153

Consiglio post-immersione 153

Suggerimenti per utilizzare al meglio il CORE-M4 GO 153

Rimuovere le app aperte in un clic 153

Configurare più lingue.... 153

Batteria 154-155

Caricare la batteria 154

Modalità risparmio energetico 154

Suggerimenti e precauzioni per caricare la batteria.... 155

FAMILIARIZZARE CON IL TELEFONO

Come utilizzare il touch screen 157-158

Pannello notifiche 159

Bloccare e sbloccare lo schermo.... 159

Personalizzare la schermata iniziale 159-160

Modificare la data e l'ora.... 160

Gestione dispositivi e dati 160-161

UTILIZZARE IL TELEFONO

Schermata iniziale 161

Barra di stato 161

Widget 161

Icone di applicazioni 161

Telefono 161-162

Contatti 162-163

Messaggi 163

Fotocamera....

*Magconn Technology

Galleria 163-164

Calcolatrice.... 164

Audio 164

Browser 164

E-mail 165

Aggiornamenti del sistema.... 165

165

MISURE DI SICUREZZA

Informazioni generali di sicurezza ....

Informazioni sull'impermeabilità 166-167

Dispositivi medici....167-168

Sicurezza stradale 168-169

Alimentazione e ricarica 169

Proteggere l'udito.... 170

Protezione dell'ambiente.... 170-171

Pulizia e manutenzione 171

Chiamate di emergenza 171

Raccomandazioni per ridurre l'esposizione dell'utente alle radiazioni 172

172

ULTERIORI INFORMAZIONI

Conformità ....

Bande di frequenza e potenza 172-173

Informazioni sugli accessori e il software 173

Tasso specifico di assorbimento (SAR) 174

Diritti d'autore 174

175

APPENDICE

Informazioni importanti ....

Garanzia.... 175

175-176

Il manuale d'uso ha lo scopo di aiutare l'utente a familiarizzare con il suo nuovo dispositivo.

I VANTAGGI DEL CORE-M4 GO

IMPERMEABILITÀ

Classificato IP68, il CORE-M4 GO accompagna l'utente in tutte le sue attività, che siano in mare (resiste a un'immersione di oltre 30 minuti a una profondità di 2 metri), o in montagna in caso di forti piogge (resta completamente funzionale grazie allo schermo dotato della tecnologia Wet Touch).

RESISTENZA

Il CORE-M4 GO ha una protezione in TPU (poliuretano termoplastico) attorno alla scocca, che gli conferisce un migliore assorbimento degli urti. I bordi in policarbonato sui lati dello schermo e della fotocamera forniscono una protezione ottimale, mentre grazie al vetro in Gorilla® Glass 3 lo schermo del CORE-M4 GO resiste alla caduta (Drop Test 2 metri su 6 lati) ed è antigraffio (Scratch Test in condizioni di utilizzo).

GRANDE AUTONOMIA

Grazie alla batteria da 3000 mAh il telefono ha un'autonomia di parecchi giorni, in modo da poter sempre contare su di lui. Anche in caso di utilizzo intensivo (GPS, foto, ecc.), è possibile dedicarsi a prolungate attività all'aperto senza preoccuparsi della batteria che si sta scaricando. Grazie al connettore magnetico X-LINK™*, può essere ricaricato in modalità wireless, senza la necessità di alcun cavo.

*Magconn Technology

Le tacche X-BLOCKER sono direttamente integrate nel design del telefono in modo da poterlo collegare con l'ecosistema degli accessori X-LINK ^™* (un connettore magnetico usato per fissare il CORE-M4 GO a vari accessori, alcuni dei quali forniscono anche la ricarica o il trasferimento di dati). L'X-BLOCKER è una funzionalità unica che consente di fissare lo smartphone in modo sicuro, evitando che scivoli o cada durante l'utilizzo, anche su terreni accidentati (quad, bici da cross, sci, ecc.). Tutti questi accessori aprono la strada a mille nuove possibilità!

IL CORE-M4 GO È CERTIFICATO MIL-STD-810G

La norma militare MIL-STD-810G è stata creata dall'esercito USA per riprodurre le condizioni dei dispositivi elettronici sul campo in condizioni estreme. Il CORE-M4 GO è stato testato in laboratorio per sopportare ambienti esterni ostili e difficili. È stato sottoposto ai seguenti 13 test: rapida decompressione da un'altitudine di 12.192 metri a 2.438 metri in meno di 15 sec, temperature operative estremamente alte e basse (da -25 °C/-13 °F fino a 51 °C/124 °F), shock termico, pioggia gelata e gelicidio, umidità, radiazioni solari (UV), pioggia, nebbia salina, contaminazione da fluidi, vibrazioni, urti e forte accelerazione. Il CORE-M4 GO è adatto a tutte le situazioni più difficili: lanci con il paracadute, parapendio, aviazione, kayak estremo, bicicletta, quad, moto, 4x4, e acquascooter nonché alte temperature, freddo estremo e forte pioggia. È anche adatto per l'uso nei laboratori e nel settore dell'edilizia.

PRESENTAZIONE DEL TELEFONO

Informazioni generali sul dispositivo

1. Altoparlante
2. Fotocamera frontale 2MP
3. Pulsante volume +/-
4. Pulsante On/Off
5. Tacche X-BLOCKER
6. Pulsante programmabile n.1
7. Microfono
   8.Spazio per il laccio
8. USB tipo C (protezione impermeabile – tenere sempre ben chiusa!)
9. Pulsante programmabile n. 2

Come installare un laccio**

1. Cassettino porta scheda SIM o scheda micro-SD
2. Sensore di luminosità
3. Jack auricolari (protezione impermeabile - tenere sempre ben chiusa!)
4. Fotocamera 12 MP
5. Flash
6. X-LINK™* (supporto / ricarica / trasferimento dati)
7. Altoparlante

GUIDA INTRODUTTIVA

INSTALLARE LA SCHEDA SIM

1. Controllare che il dispositivo sia spento

Se non è così, spegnerlo premendo il pulsante On/Off

1. Aprire il cassetto porta SIM usando la graffetta rimuovi SIM fornita

a. Prendere la graffetta fornita
b. Inserirla nel foro, come mostrato qui sotto, per estrarre il cassettino porta SIM dal suo alloggiamento.

1. Estrarre completamente il cassettino con il lato metallico rivolto verso l'alto
2. Inserire le schede SIM / scheda micro SD

a. Inserire la scheda SIM, a faccia in giù, nello scomparto più piccolo

b. Se lo si desidera, inserire una seconda scheda SIM (o una scheda micro SD fino a 256GB), a faccia in giù, nello scomparto più grande

1. Reinserire il cassettino nel telefono

a. Verificare che le schede siano correttamente allineate.
b. Verificare che il cassettino sia correttamente allineato con lo slot nel telefono quando lo si inserisce.
c. Inserire il cassettino e spingerlo come indicato qui sopra.

Nota: per essere sicuri che lo smartphone sia a tenuta stagna, controllare che il cassettino sia completamente inserito e bloccato.

ACCENDERE E SPEGNERE IL TELEFONO

1. Premere questo pulsante per accendere o bloccare lo schermo.
2. Premere questo pulsante e tenerlo premuto per accendere e spegnere il telefono.
3. Premere contemporaneamente questo pulsante e il pulsante Volume “-” per fare uno screenshot.

Accendere il telefono

Premere e tenere premuto il pulsante on/off e aspettare qualche secondo finché non si illumina il display.

Quando si accende il telefono per la prima volta o dopo avere fatto un reset dei dati, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per configurarlo.

Spegnere il telefono

Tenere premuto il pulsante on/off finché non compare il menu a scomparsa, quindi selezionare ⏻ per spegnere il telefono.

I PUNTI DI FORZA DEL CORE-M4 GO

X-LINK™\*

IL SISTEMA INTELLIGENTE DI CONNESSIONE MAGNETICA

Questo connettore magnetico sul retro dello smartphone può essere utilizzato per fissare e collegare lo smartphone agli esclusivi accessori X-LINK™.

Può essere utilizzato per caricare (1A) e/o trasferire dati usando la funzione OTG (On The Go) (una volta fissato agli accessori compatibili)

X-BLOCKER

In situazioni che richiedono il massimo sostegno, questo accessorio esclusivo fornito con il CORE-M4 GO garantisce il fissaggio sicuro dello smartphone agli accessori compatibili. Si fissa facilmente alle tacche laterali del telefono. Il rivestimento in silicone riduce le vibrazioni causate dagli urti.

Prima di iniziare qualsiasi attività, controllare che l'X-BLOCKER sia perfettamente inserito in entrambe le tacche del telefono

La gamma completa di accessori compatibili con X-LINK™ e X-BLOCKER è disponibile su www.crosscall.com

L'APPLICAZIONE X-SENSORS

Quando si apre l'applicazione (app) per la prima volta, leggere i termini e le condizioni d'uso e cliccare su "Accetto" per accettarli prima di utilizzare l'app.

Questa app fornisce informazioni sui sensori incorporati nello smartphone.

Magnetometro: è la funzione bussola. Misura l'orientamento del telefono rispetto al nord magnetico. Calibrare la bussola seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Accelerometro: misura e mostra l'accelerazione del telefono in base a 3 assi. Usando un'integrazione matematica, misura la velocità alla quale il telefono si sta muovendo tracciando anche la sua posizione.

GPS: posizione del dispositivo e precisione del segnale GPS. È possibile sapere il numero di satelliti captati nonché la propria posizione esatta.

Sensore di prossimità: spegne lo schermo durante le chiamate quando il telefono è posizionato vicino all'orecchio.

Sensore di luminosità: misura la luce che raggiunge lo schermo del telefono.

Bluetooth (4.2) e reti (2G, 3G e 4G): mostra la presenza e la potenza delle reti di comunicazione.

Stato della batteria: fornisce un'indicazione visiva immediata della percentuale di carica/scarica della batteria.

PULSANTI PROGRAMMABILI

In Impostazioni > Pulsante > si sceglie la funzione che si vuole assegnare a questi pulsanti. Per ogni pulsante, scegliere “Azione” e “Modalità di pressione”.

Per impostazione predefinita, il pulsante verde è programmato per aprire l'app delle foto e il pulsante rosso è programmato per aprire la app X-SAFE.

X-SAFE

X-SAFE è un'applicazione integrata nello smartphone CROSSCALL che consente di avvertire qualcuno in caso di emergenza.

FASE 1: IMPOSTAZIONI X-SAFE

1. Aprire l'applicazione X-SAFE

1. Configurare le informazioni di emergenza: numero di telefono e messaggio.

1. Accertarsi che la casella di spunta "Attivare X-SAFE" sia selezionata.

FASE 2: ASSOCIAZIONE TRA X-SAFE E IL PULSANTE DEDICATO 1. Andare su Impostazioni > Pulsante e scegliere "Bottone dedicato"

1. Cliccare su Azione e accertarsi che X-SAFE sia selezionato.
   

1. Tornare al menu Pulsanti e cliccare su Modalità di pressione e scegliere la modalità preferita.
   

FASE 3: INVIARE UN ALLARME

graph LR
    A["Mobile Device"] -->|3X o pressione prolungata| B["CHIAMATA DI EMERGENZA 0601020304"]
    B -->|3 sec. Annullare| C["Mobile Phone with Call, F, Calling, Fred, Mobile [phone]"]

Consigliamo vivamente di inviare un allarme per controllare che la configurazione di X-SAFE sia operativa. Parte un conto alla rovescia. L'utente può interrompere l'allarme con una pressione. Alla fine del conto alla rovescia parte automaticamente una chiamata alla persona scelta in precedenza.

AVVERTENZE

Qualsiasi attività è potenzialmente pericolosa e talvolta può provocare lesioni o la morte. L'Utente delle Applicazioni è interamente responsabile di questa attività e deve sapere come prevenire potenziali pericoli. Deve anche sapere come valutare la propria capacità fisica di praticare un'attività. In particolare, l'uso di immagini di pratiche sportive estreme nei mezzi di comunicazione e promozione del telefono permette di illustrare le caratteristiche di resistenza e prestazioni del telefono, ma NON è assolutamente un incoraggiamento perché l'utente si impegni in tali attività o sport analoghi.

ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ

L'accesso e l'utilizzo delle Applicazioni viene effettuato a rischio e pericolo dell'Utente. Di conseguenza CROSSCALL non potrà essere ritenuta responsabile dei danni risultanti dall'accesso e/o dall'utilizzo dell'Applicazione e delle informazioni che contiene. L'Utente è inoltre informato che CROSSCALL può dover interrompere temporaneamente l'accesso all'Applicazione per ragioni tecniche, in particolare per ragioni di manutenzione. L'Utente accetta queste interruzioni e rinuncia a qualsiasi rivendicazione a questo proposito.

L'Applicazione e i Servizi sono forniti "così come sono" e "in base alla disponibilità" senza garanzie di alcun genere. CROSSCALL si impegna al massimo per assicurare che l'Applicazione e il suo contenuto siano affidabili. Se, tuttavia, l'Utente riscontra comunque errori o omissioni, CROSSCALL lo prega di informare CROSSCALL al seguente indirizzo: [e-mail].

L'Utente dichiara di essere consapevole e di accettare le caratteristiche e le limitazioni della rete mobile e della rete Internet e, in particolare, le caratteristiche funzionali e le prestazioni tecniche delle reti; problemi relativi alla connessione e/o all'accesso alle reti

e/o ai siti web; problemi relativi alla disponibilità e alla congestione delle reti; problemi relativi all'interruzione o alla saturazione delle reti; problemi relativi al tempo di transito, all'accesso alle informazioni online, ai tempi di risposta per visualizzare, consultare, cercare o altrimenti traferire i dati; rischi di interruzione; mancanza di protezione di alcuni dati dalla possibile appropriazione indebita o hackeraggio; rischi di contaminazione da possibili virus che circolano sulle suddette reti, ecc. per i quali CROSSCALL non potrà essere ritenuta responsabile.

L'Utente riconosce di essere informato delle presenti disposizioni e solleva CROSSCALL da ogni responsabilità in caso di morte, infortuni, malattie e/o qualsiasi tipo di incidente generato, in particolare seguendo una pratica inadatta.

CONSIGLI PER UTILIZZARE IL CORE-M4 GO SOTT'ACQUA

Funzione Touch-lock

Per scattare foto sott'acqua, bisogna attivare la funzione Touch-lock che blocca il touch screen (in modalità foto, icona nella parte superiore dello schermo). Si può quindi premere un pulsante del volume per scattare foto (o utilizzare i pulsanti programmabili).

Consiglio post-immersione

Dopo l'immersione in acqua di mare bisogna sciacquare il telefono in acqua dolce. Asciugare attentamente protezioni e connettori.

È possibile che le fessure dell'altoparlante e del microfono siano ostruite dall'acqua. Aspettare qualche minuto prima di effettuare una chiamata per ritrovare la funzionalità ottimale.

SUGGERIMENTI PER UTILIZZARE AL MEGLIO IL CORE-M4 GO

NOVITÀ: rimuovere le app aperte in un clic

Cliccare sull'icona di navigazione quadrata in basso a destra dello schermo per visualizzare le applicazioni aperte.

Per chiudere queste applicazioni, cliccare sulla croce in alto a destra della finestra dell'applicazione che si desidera chiudere o cliccare su «Cancella tutto» per chiudere tutte le applicazioni aperte simultaneamente.

Configurare più lingue

Per chattare e messaggiare in più di una lingua, è possibile configurare varie lingue in modo che la tastiera si adatti e corregga la lingua che si sta usando al momento.

Impostazioni > Sistema > Lingue e immissione > Lingue > + Aggiungi una lingua

Quando si scrive un messaggio, basta premere la barra spaziatrice e selezionare la preferenza della lingua.

BATTERIA

Autonomia in conversazione: 36 ore

Autonomia in standby: 426 ore

Autonomia in GPS*: 6 ore 30 minuti

*GPS + DATI + GOOGLE maps attivato + 100% luminosità dello schermo

N.B. Il consumo della batteria può essere influenzato dalla qualità della rete, dalla luminosità dello schermo, dalle connessioni attivate (WiFi, Bluetooth, NFC), dai servizi di localizzazione, ecc.

Caricare la batteria

Caricare completamente il telefono prima del primo utilizzo usando il caricabatteria CA in dotazione.

Non caricare mai il telefono utilizzando contemporaneamente la connessione magnetica X-LINK™ e la connessione USB, altrimenti potrebbe ridursi la durata dei dispositivi del telefono.

1. Aprire il tappo antipolvere e collegare il cavo USB all'adattatore di alimentazione USB, quindi inserire l'estremità del cavo USB nella porta USB.

1. Collegare l'adattatore di alimentazione USB a una presa elettrica.
2. Quando la batteria è completamente carica, scollegare il telefono dal caricabatteria. Staccare prima il caricabatteria dal telefono e poi staccare questo dalla presa elettrica.

Modalità risparmio energetico

Abbassa la luminosità dello schermo del telefono e limita le prestazioni della CPU per conservare la potenza della batteria.

Accessibile attraverso la barra delle notifiche (trascinando il dito dall'alto verso il basso dello schermo), icona + risparmio energetico.

Per disattivare questa modalità, premere nuovamente la stessa icona. Tenendo premuta questa icona per qualche secondo, si vedranno informazioni sullo stato della batteria.

Suggerimenti e precauzioni per caricare la batteria

La batteria è integrata nel telefono e non è rimovibile. Non rimuovere la batteria autonomamente.

• Utilizzare esclusivamente caricabatteria, batterie e cavi approvati. L'utilizzo di caricabatteria o cavi non approvati può causare l'esplosione della batteria o danneggiare il telefono.
• Evitare di utilizzare il telefono quando è in ricarica. Non coprire il telefono o l'adattatore di alimentazione.
• Un errato collegamento del caricabatteria può danneggiare seriamente il telefono. Eventuali danni causati da un utilizzo improprio non sono coperti dalla garanzia.
• Se l'alimentazione CA è di tensione inferiore, il tempo di ricarica del telefono potrebbe essere più lungo.
• Se si utilizzano caricabatteria non convenzionali, come un computer, il tempo di ricarica potrebbe essere più lungo.
• Caricare la batteria prima del primo utilizzo del telefono e scollegare il caricabatteria immediatamente dopo il completamento della prima ricarica.
• Rimuovere il caricabatteria dalla presa elettrica quando il telefono non è in carica.
• È possibile che il telefono non si accenda immediatamente se si sta ricaricando una batteria esaurita. Una volta che il telefono è stato in carica per un po', si avvierà normalmente.
• Il tempo di ricarica può variare a seconda della temperatura ambiente e del livello residuo della batteria.
• Il telefono può essere caricato in modo sicuro a una temperatura compresa tra 0 °C e 40 °C. Qualsiasi ricarica effettuata a temperature inferiori a 0 °C o superiori a 40 °C può influire negativamente sulle prestazioni della batteria e ridurre l'autonomia. Una ricarica a temperature estreme sul lungo termine danneggerà la batteria.
• Durante la ricarica, il telefono e il caricabatteria possono riscaldarsi.

Questo fenomeno è assolutamente normale e non dovrebbe influire sulla durata o sulle prestazioni del telefono. Se la batteria sembra più calda del normale, interrompere la ricarica. Mettere il telefono in un luogo fresco e lasciarlo raffreddare. Evitare il contatto prolungato con la superficie del telefono quando è calda.

Le funzionalità del telefono possono variare a seconda della posizione, della lingua, dell'operatore e del modello. Questo telefono è compatibile con la funzione OTG. Utilizzare un cavo OTG standard.

FAMILIARIZZARE CON IL TELEFONO

Home

Premere questo pulsante per visualizzare la schermata iniziale.

Recente

Premere questo tasto per visualizzare le applicazioni aperte.

Indietro

Premere per tornare alla schermata precedente.

COME UTILIZZARE IL TOUCH SCREEN

Bastano pochi semplici movimenti per imparare a utilizzare il telefono e le sue app.

Tocco

Per aprire una app, scegliere l'elemento di un menu, premere un tasto sul touch screen o inserire un carattere con la tastiera sullo schermo, toccare l'elemento con il dito.

Pressione prolungata

Appoggiare il dito su un elemento o sullo schermo e tenere premuto per 2 secondi per accedere alle opzioni disponibili.

Scorrimento

Scorrere verso sinistra o verso destra sulla schermata iniziale o la schermata App per vedere altre pagine.

Far scorrere il dito dal basso verso l'alto dal bordo inferiore dello schermo per visualizzare la schermata delle applicazioni disponibili sul telefono.

Scorrere verso l'alto e il basso per far scorrere una pagina web o un elenco di elementi.

Azioni con due dita

Posizionare sullo schermo due dita vicine poi allontanarle per ingrandire una parte di una pagina web, una mappa o un'immagine.

Riavvicinare le dita per rimpicciolire.

Trascinamento

Per spostare un elemento, posizionarci sopra il dito, tenerlo premuto e trascinare l'elemento nella posizione desiderata.

PANNELLO NOTIFICHE

Aprire il pannello notifiche

1. Scorrere verso il basso dal bordo superiore dello schermo per aprire il pannello notifiche.
2. Far scorrere il dito di nuovo verso il basso dal bordo superiore dello schermo per andare nella scheda delle scorciatoie.

Configurare le opzioni di notifica

1. Andare su Impostazioni > App & notifiche.
2. Attivare o disattivare le notifiche secondo le proprie esigenze.

Chiudere il pannello notifiche

Scorrere verso l'alto o premere il pulsante home per chiudere il pannello notifiche.

BLOCCARE E SBLOCCARE LO SCHERMO

Bloccare lo schermo

• Premere il pulsante on/off per bloccare manualmente lo schermo.
• Lo schermo si blocca automaticamente ed entra in modalità sospensione dopo essere stato inattivo per un determinato periodo di tempo, per ridurre il consumo energetico e impedire azioni involontarie. Per cambiare il timeout dello schermo, andare su Impostazioni > Schermo> Avanzate > Sospensione e selezionare una durata.

Sbloccare lo schermo

Premere il pulsante on/off per riattivare lo schermo e trascinare il dito in qualsiasi direzione.

PERSONALIZZARE LA SCHERMATA INIZIALE

Sfondi

1. Toccare e tenere premuto lo schermo in un'area vuota per accedere all'editor della schermata iniziale.
2. Selezionare SFONDI per personalizzare lo schermo.

Widgets

Alcune applicazioni del telefono dispongono di collegamenti specificamente pensati per la schermata iniziale.

1. Toccare e tenere premuto lo schermo in un'area vuota per accedere all'editor della schermata iniziale.
2. Selezionare SCORCIATOIE per scegliere i widget che si desiderano sulla schermata iniziale.
3. Per eliminare un widget dalla schermata iniziale, tenere il dito sul widget che si vuole eliminare e spostarlo su «Rimuovi», che viene visualizzato nella parte superiore dello schermo.

Collegamenti alle applicazioni

È possibile aggiungere il collegamento verso le applicazioni preferite direttamente sulla pagina/sulle pagine iniziali del telefono.

1. Aprire la schermata delle applicazioni (dal basso verso l'alto)
2. Posizionare il dito sull'icona dell'applicazione per cui si desidera creare il collegamento. Tenere il dito sull'icona e farla scorrere al di fuori del menu per arrivare sulla schermata iniziale.
3. Posizionare il collegamento dell'applicazione nel punto desiderato. Creare una nuova pagina iniziale se necessario, andando sulla sinistra dello schermo.

MODIFICARE LA DATA E L'ORA

Andare su Impostazioni > Sistema > Data e ora.

• Attivare Fuso orario automatico per autorizzare il fuso orario della rete.
• Selezionare Usa formato 24 ore per utilizzare l'orologio di 24 ore.

GESTIONE DISPOSITIVI E DATI

Trasferimento di dati

Non scollegare il cavo USB dal dispositivo quando si trasferiscono dei dati. Questo potrebbe causare la perdita di dati e/o danneggiare il dispositivo.

1. Utilizzando un cavo USB, collegare il dispositivo a un computer.
2. Aprire il pannello notifiche, quindi toccare Dispositivo in carica tramite USB > Trasferimento di file. Tocca Trasferisci foto PTP se il computer non supporta il formato Media Transfer Protocol (MTP).
3. Trasferire i file tra il dispositivo e il computer. Sullo schermo del computer apparirà un messaggio. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per trasferire foto/video, ecc.

Dati mobili

Nel menu Home, far scorrere verso il basso la barra delle notifiche e cliccare sul widget Dati mobili per disattivarli o:

Menu Impostazioni > Rete e Internet > Rete mobile e disattiva Dati attivati.

Ripristino di fabbrica

Ripristinare le impostazioni di fabbrica Impostazioni > Sistema > Avanzate > Opzioni di reimpostazione e premere > Cancella tutti i dati (ripristino dati fabbrica), quindi premere REIMPOSTA TELEFONO.

Questa operazione cancellerà tutti i dati dallo spazio interno di archiviazione del telefono.

Prima di effettuare un ripristino di fabbrica, provvedere a fare un back up dei dati importanti archiviati sul dispositivo. Il dispositivo si riavvierà automaticamente.

UTILIZZARE IL TELEFONO

SCHERMATA INIZIALE

La schermata iniziale è il punto di partenza per accedere a tutte le funzionalità del telefono. Visualizza widget, scorciatoie per le applicazioni e molto altro.

La schermata iniziale può essere visualizzata in modo diverso a seconda della regione o dell'operatore.

BARRA DI STATO

Visualizza le icone di stato e le notifiche.

WIDGET

I widget sono applicazioni indipendenti che lanciano funzioni di applicazioni specifiche per fornire un facile accesso e informazioni sulla schermata iniziale.

ICONE DI APPLICAZIONI

Toccare un'icona, come una app o una cartella, per aprirla e utilizzarla.

TELEFONO

Effettuare chiamate

1. Premere 📞 sulla schermata iniziale o la schermata App.
2. Premere 🚫 per aprire la tastiera e inserire un numero di telefono.
3. Premere 📞 per effettuare una chiamata.

Effettuare chiamate dai registri chiamate o da un elenco di contatti

Premere 📧 o 📚 e un contatto o un numero di telefono per effettuare una chiamata.

Effettuare una chiamata internazionale

1. Premere 🍒 per aprire la tastiera.

1. Premere 0 e tenere premuto il dito finché non compare il segno +.
2. Inserire il prefisso internazionale, il prefisso della zona e il numero di telefono.

Quindi premere

Ricevere chiamate

Rispondere a una chiamata

Quando arriva una chiamata, premere alla chiamata.

e trascinare il dito verso l'alto per rispondere

Rifiutare una chiamata

Quando arriva una chiamata, premere

per rifiutarla.

CONTATTI

Aggiungere contatti

Creare manualmente un contatto

1. Toccare l'icona di contatto sulla schermata iniziale o la schermata App.
2. Premere + per inserire le informazioni del contatto.
3. Premere per salva.

Aggiungere un contatto usando la tastiera

1. Premere

per aprire

1. Inserire il numero e toccare Crea nuovo contatto.

Aggiungere un contatto da una chiamata ricevuta

1. Premere

1. Premere Ⓤ per visualizzare le chiamate ricevute.

2. Cliccare sul numero da aggiungere, quindi su «Crea nuovo contatto».

Importare contatti

È possibile importare dei contatti dai propri spazi di archiviazione nel dispositivo.

1. Toccare l'icona di contatto sulla schermata iniziale o la schermata App.

1. Premere IMPORTA.
2. Selezionare un'opzione di importazione.

Cercare contatti

Toccare l'icona dei contatti sulla schermata iniziale o la schermata App.

Utilizzare uno dei seguenti metodi di ricerca:

• Far scorrere verso l'alto o il basso l'elenco dei contatti.
• Scorrere l'indice sulla destra dell'elenco dei contatti per far scorrere più rapidamente.
• Premere Q sulla parte superiore dello schermo per cercare un contatto.

MESSAGGI

Inviare messaggi

1. Toccare l'icona dei messaggi sulla schermata iniziale o la schermata App.
2. Cliccare su «Avvia chat»
3. Aggiungere i destinatari e inserire il messaggio.
4. Inviare il messaggio.

Visualizzare i messaggi

1. Toccare l'icona dei messaggi sulla schermata iniziale o la schermata delle app.
2. Selezionare un contatto nell'elenco dei messaggi.
3. Visualizzare la conversazione.

Cercare messaggi

1. Toccare l'icona dei messaggi sulla schermata iniziale o la schermata App.
2. Premere per inserire le parole chiave per cercare i messaggi.

FOTOCAMERA

È possibile scattare foto o registrare video.

Scattare foto

1. Premere 5a schermata iniziale o la schermata App.
2. Inquadrare il soggetto nello schermo.

1. Scattare una foto. La foto verrà salvata automaticamente nella Galleria.

Lanciare la fotocamera dallo schermo bloccato

Per scattare foto rapidamente, è possibile aprire la fotocamera dallo schermo bloccato.

Trascinare l'icona 📄 all'esterno del cerchio grande sullo schermo bloccato.

GALLERIA

Visualizzare immagini e video

1. Toccare l'icona della galleria sulla schermata App.
2. Selezionare un'immagine o un video.

Cancellare immagini e video

• Per cancellare un'immagine o un video, selezionarli e premerè per cancellarli.
• Per cancellare molteplici immagini e video, cliccare su, quindi su «Seleziona elemento». Selezionare quindi le immagini o i video che si vogliono cancellare e premere 📄 per cancellarli.

Condividere immagini e video

Selezionare un'immagine o un video e premere nella parte inferiore dello schermo. Selezionare un metodo di condivisione.

CALCOLATRICE

È possibile effettuare calcoli semplici o complessi usando l'applicazione Calcolatrice.

1. Premere sulla schermata App.

2. Cambiare l'orientamento dello schermo per passare dalla calcolatrice standard alla calcolatrice scientifica.

AUDIO

Aggiungere brani musicali al telefono

• Copiare dei brani dal computer usando un cavo USB.
• Scaricare dei brani da Internet.
  • Copiare dei brani via Bluetooth.

Ascoltare musica

1. Toccare l'icona Musica.

2. Selezionare un brano da riprodurre.

3. Durante la riproduzione di un brano, premere il pulsante Home per uscire dalla schermata del lettore di musica senza interrompere la riproduzione. Per tornare alla schermata del lettore di musica, aprire il pannello notifiche e toccare il titolo del brano.

BROWSER

Connettersi a Internet per cercare informazioni e aggiungere pagine web ai preferiti per accedervi rapidamente.

1. Premere

2. Immettere l'indirizzo nella barra di ricerca e premere→. Non solo è possibile accedere alle pagine web e ai Preferiti, si può anche passare tra varie finestre e sono supportate anche altre funzionalità.

E-MAIL

Configurare account di posta elettronica

Impostare un account di posta elettronica quando si apre la funzionalità E-mail per la prima volta.

1. Premere M GO sulla schermata App.

2. Cliccare su OK, quindi cliccare su Aggiungi un indirizzo e-mail. Scegliere il provider di posta elettronica.

3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare la configurazione.

AGGIORNAMENTI DEL SISTEMA

Gli aggiornamenti sono modifiche alla versione del software inizialmente installata nel telefono.

Lo scopo di questi aggiornamenti è fornire correzioni di potenziali bug.

MISURE DI SICUREZZA

INFORMAZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni di sicurezza potrebbe provocare incendi, scosse elettriche, lesioni o danni al telefono o ad altri beni. Leggere tutte le istruzioni di sicurezza qui sotto prima di utilizzare il telefono.

• Spegnere sempre il telefono quando il suo utilizzo non è consentito o quando può provocare interferenze o pericoli.
• Evitare l'esposizione a campi magnetici.
• Spegnere il telefono a bordo degli aerei e negli aeroporti quando viene richiesto di farlo.
• Spegnere il telefono quando ci si trova in prossimità di apparecchiature elettroniche di alta precisione. Il telefono può influire sulle prestazioni di questo tipo di apparecchiature.
• Non mettere il telefono né gli accessori in contenitori con un forte campo magnetico.
• Non lasciare dispositivi di archiviazione di dati magnetici in prossimità del telefono. Le radiazioni emesse dal telefono possono cancellare le informazioni che vi sono memorizzate.
• Tenere il telefono lontano dalla luce diretta del sole. Non esporre il telefono a temperature elevate e non utilizzarlo in presenza di gas infiammabili (es. un distributore di benzina).
• Tenere il telefono ad almeno 15 mm dal corpo quando si effettuano chiamate.
• Presenza di piccole parti che possono causare soffocamento.
  • Il telefono può emettere un forte suono.
• Evitare di sottoporre a urti o di danneggiare il telefono.
• Alcune parti del telefono sono in vetro. Il vetro rischia di rompersi se il telefono cade su una superficie dura o subisce un urto. Se il vetro si rompe, non toccare le parti in vetro del telefono e non tentare di rimuovere il vetro rotto dal telefono. Non utilizzare più il telefono finché il vetro non è stato sostituito da un operatore autorizzato.
• Non tentare di smontare il telefono o i suoi accessori. La manutenzione o la riparazione del telefono devono essere sempre effettuate da personale qualificato.
• La presa di alimentazione deve essere situata vicino al telefono e deve essere facilmente accessibile.
• Rispettare tutte le leggi e i regolamenti relativi all'utilizzo del telefono. Rispettare la privacy e i diritti altrui quando si utilizza il telefono.
• Seguire le istruzioni del presente manuale per utilizzare il cavo USB. In caso contrario, il telefono o il PC potrebbero subire danni.

• Pulire il telefono con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare acqua (a meno che non si rispettino le condizioni indicate nel paragrafo qui sotto “Informazioni sull’impermeabilità”) alcol, sapone né prodotti chimici.
• Accertarsi di avere eseguito il back-up dei dati importanti. Una riparazione o altri fattori potrebbero causare la perdita dei dati.
• Non scollegare il telefono durante il trasferimento di file o la formattazione della memoria. Questo potrebbe causare il malfunzionamento del programma o danneggiare il file.
• Tenere il telefono e il caricabatteria fuori dalla portata dei bambini. Non permettere ai bambini di utilizzare il telefono o il caricabatteria senza sorveglianza.
• L'apparecchio non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza che impediscano un uso sicuro delle apparecchiature, a meno che siano sorvegliate o siano state precedentemente istruite dalla persona responsabile della loro sicurezza.
• Tenere i piccoli accessori del telefono fuori dalla portata dei bambini per evitare rischi di soffocamento.
  • Non permettere a bambini o ad animali domestici di masticare o leccare il dispositivo.
  • Non modificare né ricondizionare il telefono.
  • Non esporre il telefono a fiamme, esplosioni né altre fonti di pericolo.
• Spegnere il telefono in prossimità di materiali o liquidi esplosivi.
• Il telefono deve essere collegato esclusivamente a un'interfaccia USB 2.0.
• La temperatura di funzionamento ideale è compresa tra 0 °C e 40 °C. La temperatura di stoccaggio ideale è compresa tra 20 °C e 50 °C.
• Smettere di utilizzare il dispositivo se una delle sue parti è incrinata, rotta o si surriscalda.
• Non premere il dispositivo sugli occhi, le orecchie né altre parti del corpo e non metterlo in bocca.
  • Non utilizzare il flash vicino agli occhi di persone o animali.
• Utilizzare solo gli accessori originali di questo telefono e non installare la sua batteria in un altro telefono.

INFORMAZIONI SULL'IMPERMEABILITÀ

- Il telefono cellulare acquistato è certificato IP68. Per garantire un utilizzo e un'impermeabilità ottimali, assicurarsi che tutti gli sportellini e i tappi sulle aperture e la cover siano correttamente chiusi.

• Non aprire le protezioni e il cassetto porta SIM del telefono se questo si trova nell'acqua o in un ambiente molto umido.
• Accertarsi che le protezioni non siano danneggiate quando le si apre o le si chiude. Assicurarsi che la guarnizione sia priva di detriti, come sabbia o polvere, per evitare di danneggiare il dispositivo.
  • Gli sportellini che coprono le aperture possono allentarsi in caso di caduta o urto.
  • Assicurarsi che tutte le cover siano correttamente allineate e completamente chiuse.
• In caso di immersione in acqua del dispositivo, o di microfono o altoparlante bagnati, l'audio delle chiamate potrebbe risultare meno nitido. Si raccomanda di aspettare qualche minuto dopo l'immersione del dispositivo per recuperare la sua qualità audio iniziale. Accertarsi che il microfono e gli altoparlanti siano asciutti e puliti strofinandoli con un panno asciutto.
• Se il dispositivo viene bagnato con acqua salata o clorata, sciacquarlo con acqua corrente e asciugarlo con un panno morbido e pulito. Asciugare attentamente protezioni e connettori.
• L'impermeabilità del dispositivo può comportare delle leggere vibrazioni in determinate condizioni. Tali vibrazioni, ad esempio quando il livello del volume è alto, sono del tutto normali e non influiscono sulle prestazioni del dispositivo.
• Non smontare la membrana impermeabile sopra il microfono o gli altoparlanti e non utilizzare uno strumento che la possa danneggiare (affilato, tagliente, ecc.).
• Non esporre il prodotto a particelle metalliche: possono accumularsi sull'altoparlante del prodotto data la presenza del magnete all'interno dei componenti dell'altoparlante. Le particelle metalliche possono essere pulite con un panno morbido. Lo si può invece mettere in un sacchetto di plastica trasparente.
• Le variazioni di temperatura possono causare un aumento o una diminuzione della pressione che può influire sulla qualità del suono. Se necessario, aprire gli sportellini per far uscire l'aria

DISPOSITIVI MEDICI

• Spegnere il telefono all'interno degli ospedali e in altre strutture mediche che lo richiedono.
• Il telefono contiene un'antenna radio che emette campi elettromagnetici. Questi campi elettromagnetici possono interferire con i pacemaker e altri dispositivi medici.
• Se si porta un pacemaker bisogna mantenere una distanza minima di almeno 20 cm tra il pacemaker e il telefono.

• Tenere il telefono dal lato opposto dell'impianto.

• Se si pensa che il telefono interferisca con il pacemaker o altri dispositivi medici, smettere di utilizzarlo e consultare il medico per ottenere specifiche informazioni sul dispositivo medico utilizzato.

• Quando si svolgono attività ripetitive, come scrivere un messaggio o giocare sul telefono, si può avvertire occasionalmente un fastidio a mani, braccia, polsi, spalle, collo o altre parti del corpo. Se si avverte fastidio, smettere di utilizzare il telefono e consultare il proprio medico.

SICUREZZA STRADALE

• Rispettare tutte le misure e le norme di sicurezza relative all'utilizzo del telefono durante la guida.
• Rispettare tutte le leggi locali. Tenere sempre le mani libere per condurre il veicolo mentre si guida. Al volante, la prima preoccupazione deve essere la sicurezza stradale.
• Accostare e parcheggiare prima di effettuare o ricevere una chiamata, se le condizioni del traffico lo richiedono.
• I segnali di radiofrequenza possono interferire con alcuni sistemi elettronici presenti nel veicolo, come l'autoradio e i dispositivi di sicurezza.
• Se il veicolo è dotato di un airbag, non ostruirne l'accesso posizionandogli davanti un dispositivo wireless portatile o fisso. Altrimenti si rischia di impedire il funzionamento dell'airbag e causare gravi lesioni fisiche. È vietato utilizzare il telefono cellulare tenendolo in mano durante la guida.
• Quando si ascolta musica, tenere il volume a un livello ragionevole in modo da essere consapevoli di quanto avviene attorno a sé. Questo punto è soprattutto importante quando ci si trova vicino a una strada.
• L'utilizzo del telefono in alcune circostanze può distrarre e causare pericolo. Attenersi a tutte le regole che vietano o restringono l'utilizzo di un telefono o di auricolari (per esempio, non inviare messaggi di testo mentre si è alla guida di un'auto, né utilizzare gli auricolari mentre si sta pedalando in bicicletta).
• È vietato utilizzare il telefono cellulare tenendolo in mano durante la guida.

ALIMENTAZIONE E RICARICA

• Non gettare nel fuoco
• Noncortocircuitare
• Non esporre il telefono a temperature superiori a 60° C/140 °F
- Riciclare la batteria secondo le norme in vigore.

• Caricare il telefono utilizzando il cavo USB e il caricabatteria forniti. L'utilizzo di un adattatore o di un cavo incompatibili può causare danni permanenti al telefono.
• L'adattatore di alimentazione deve essere collegato vicino al telefono e deve essere facilmente accessibile.
• L'utilizzo di cavi o caricabatteria danneggiati, o la ricarica in presenza di umidità possono causare una scossa elettrica.
  • L'adattatore di alimentazione è destinato esclusivamente a uso interno.
• La presa elettrica deve essere facilmente accessibile. La spina non deve essere bloccata durante l'uso.
• Per disconnettere completamente il telefono dall'alimentazione CA, staccare il cavo CA/CC dalla presa a muro.
• Gli adattatori di alimentazione possono diventare molto caldi durante il normale utilizzo e un contatto prolungato può provocare lesioni.
• Prevedere sempre un'aerazione adeguata attorno agli adattatori di alimentazione durante il loro utilizzo.
• L'aerazione non deve essere ostruita coprendo le prese d'aria con oggetti (es. giornali, tovaglie, tende, ecc.) per evitare il surriscaldamento e il malfunzionamento. Lasciare almeno 10 cm di spazio libero attorno al telefono.
• Il telefono deve essere utilizzato in aree con clima temperato.
• Non collegare né scollegare la porta USB con le mani bagnate perché questo potrebbe provocare un rischio di scossa elettrica.
• Dato che il telefono è dotato di una batteria interna ricaricabile, non esporre il prodotto a un calore eccessivo (sole, fuoco, ecc.).
• Evitare di utilizzare il connettore per compiere più azioni e accertarsi che i terminali della batteria non tocchino nessun elemento conduttore, come metalli o liquidi.

PROTEGGERE L'UDITO

esto telefono rispetta le attuali normative in termini di limitazione del volume massimo di uscita. L'ascolto prolungato con gli auricolari ad alto volume può causare la perdita dell'udito!

• Interrompere l'utilizzo del dispositivo o abbassare il volume se si avvertono ronzii alle orecchie.
• Non regolare il volume a un livello molto alto, i medici raccomandano di non esporsi in modo prolungato ad alti livelli di rumore.
• Utilizzare gli auricolari in modo intelligente, poiché una pressione sonora eccessiva

proveniente dagli auricolari o dalle cuffie può provocare la perdita dell'udito.

• Per prevenire danni all'udito, evitare di ascoltare ad alto volume in modo prolungato.
• Utilizzare esclusivamente gli auricolari forniti con il telefono.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

• Rispettare le normative locali in materia di smaltimento dei rifiuti quando si getta via l'imballaggio, la batteria o il telefono usato. Portarli in un punto di raccolta in modo che possano essere correttamente riciclati. Non smaltire telefoni o batterie esauste nei normali cassonetti della spazzatura.
• Smaltire le batterie al litio esauste che non si vogliono conservare in un luogo apposito. Non smaltirle nei cassonetti della spazzatura.

Non smaltire telefoni o batterie esauste nei normali cassonetti della spazzatura.

C'è il rischio che la batteria esploda se la si sostituisce con un modello non adatto Smaltire le batterie esauste seguendo le istruzioni.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Spegnere il telefono prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione. Il caricabatteria deve essere staccato dalla presa. Il telefono e il caricabatteria devono essere scollegati per evitare scosse elettriche o cortocircuiti della batteria o del caricabatteria. Chiudere le protezioni
• Non pulire il telefono o il caricabatteria con sostanze chimiche (alcol, benzene), agenti chimici o detergenti abrasivi in modo da non danneggiare le parti o causare un malfunzionamento. Il dispositivo può essere pulito con un panno antistatico morbido leggermente inumidito o con acqua corrente seguendo le istruzioni presentate nel paragrafo INFORMAZIONI SULL'IMPERMEABILITÀ a pagina 167.
• Non graffiare né manomettere la scocca del telefono, poiché le sostanze contenute nella vernice possono causare una reazione allergica. Se si verifica una reazione simile, smettere di utilizzare il telefono immediatamente e consultare un medico.
• Rimuovere la polvere dalla presa di alimentazione e tenerla asciutta per evitare rischi di incendio.
• Se il telefono o uno degli accessori non funziona correttamente, contattare il fornitore dell'assistenza locale.
  • Non smontare il telefono o i suoi accessori autonomamente.

In caso di emergenza, se il telefono è acceso e ci si trova in un'area di copertura della rete, può essere usato per fare una chiamata di emergenza. Tuttavia, i numeri di emergenza possono non essere accessibili su tutte le reti. Non bisogna mai fare affidamento sul telefono per fare chiamate di emergenza.

RACCOMANDAZIONI PER RIDURRE L'ESPOSIZIONE DELL'UTENTE ALLE RADIAZIONI

• Utilizzare il telefono cellulare nelle aree coperte dalla rete per ridurre la quantità di radiazioni ricevuta (in particolare nei parcheggi sotterranei o durante i viaggi in auto e in treno).
• Utilizzare il telefono quando c'è una buona ricezione (cioè: il numero massimo di tacche di rete).
  • Utilizzare un kit vivavoce.
• Durante le chiamate, tenere il telefono lontano dalla pancia di donne incinte e dal basso ventre degli adolescenti.
• I bambini e gli adolescenti devono utilizzare i telefoni cellulari in modo ragionevole evitando comunicazioni notturne e limitando la frequenza e la durata delle chiamate.

ULTERIORI INFORMAZIONI

CONFORMITÀ

CE

• CROSSCALL dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. La più recente versione applicabile della Dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito web https://CROSSCALL.com/docs/legal/ce-international_declaration_of_conformity-CORE-M4_GO.pdf. I bambini e gli adolescenti devono utilizzare i telefoni cellulare in modo ragionevole evitando comunicazioni notturne e limitando la frequenza e la durata delle chiamate.
• Restrizioni relative alla banda 2.4GHz Norvegia: questo sottoparagrafo non è applicabile all'area geografica situata entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund. Restrizioni relative alla banda 5GHz: conformemente all'Articolo 10 paragrafo 10 della Direttiva 2014/53/UE, l'imballaggio indica che questa apparecchiatura radio è soggetta ad alcune restrizioni quando immessa sul mercato in Belgio (BE), Bulgaria (BG), Repubblica Ceca (CZ), Danimarca (DK), Germania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL), Spagna (ES), Francia (FR), Croazia (HR), Italia (IT), Cipro (CY), Lettonia (LV), Lituania (LT), Lussemburgo (LU), Ungheria (HU), Malta (MT), Paesi Bassi (NL), Austria (AT), Polonia (PL), Portogallo (PT), Romania (RO), Slovenia (SL), Slo vacchia (SK), Finlandia (FI),

Svezia (SE), Regno Unito(UK), Turchia (TR), Norvegia (NO), Svizzera (CH), Islanda (IS) e Liechtenstein (LI).

BANDA DI FREQUENZA E POTENZA

• Banda di frequenza utilizzata dall'apparecchiatura radio: alcune bande potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi o regioni. Contattare l'operatore locale per avere informazioni più dettagliate.
• La frequenza massima del segnale radio emesso nella banda di frequenza in cui opera l'apparecchiatura radio: La potenza massima per tutte le bande è inferiore al valore limite più alto specificato secondo la relativa norma armonizzata. La banda di frequenza nominale e i limiti di trasmissione della potenza (irradiata e/o per conduzione) applicabili a questa apparecchiatura radio sono i seguenti:

Bande Frequenza Potenza massima

GSM900 880MHz-915MHz 32.02 dBm
DSC1800 1710MHz-1785MHz 29.85 dBm
WCDMA B1 1920MHz-1980MHz 23.71 dBm
WCDMA B5 824MHz-849MHz		24.26 dBm
WCDMA B8 880MHz-915MHz		23.97 dBm
LTE B1	1920MHz-1980MHz 24.12 dBm
LTE B3	1710MHz-785MHz	24.35 dBm
LTE B5	824MHz-849MHz	24.12 dBm
LTE B7	2500MHz-2570MHz	24.14 dBm
LTE B8	880MHz-915MHz 23.86 dBm
LTE B20	2010MHz-2050MHz	24.39 dBm
LTE B28	2570MHz-2620MHz	24.66 dBm
LTE B38	2300MHz-2400MHz	23.87 dBm
Bluetooth	2402 MHz-2480 MHz	9.72 dBm
Bluetooth LE	2402 MHz-2480 MHz	5.51 dBm
802.11 a/b/g/n/ac (HT 20/40/80)	2412MHZ-2472MHz	17.81 dBm
	5150 MHz-5250 MHz	11.38 dBm
	5250MHZ-5350MHz	11.21 dBm
	5470 MHz-5725 MHz	11.66 dBm
	5725 MHz-5850 MHz	13.16 dBm

ACCESSORI E INFORMAZIONI SUL SOFTWARE

Consigliamo di utilizzare i seguenti accessori:

ACCESSORI MODELLO DATI TECNICI
	Marchio commerciale: CROSSCALLModello: CSCM4CM4GO.BK.EU	Tensione di ingresso: 100-240V~Frequenza di ingresso CA: 50/60HzTensione in uscita: 5,0 V ---Corrente in uscita: 1,0 APotenza in uscita: 5,0 WRendimento medio in modo attivo: 73,82%Rendimento a basso carico (10%): --Consumo di energia a vuoto: 0,084W
	Rif. CROSSCALL: EP.CORE.BK.2019	IPX4
	Rif. CROSSCALL_ CABL.COM4.GO.BU	USB / USB-C

La versione del software del prodotto è L1551.X.XX.XX.XXXX (dove X=0-9, A-Z, rappresentano gli aggiornamenti dell'esperienza utente, la patch di sicurezza, ecc.). Gli aggiornamenti del software sono pubblicati dal produttore per correggere bug o migliorare le funzionalità dopo il lancio del prodotto. Tutte le versioni del software pubblicate dal produttore sono state verificate e rispettano sempre le normative applicabili.

Non tutti i parametri di radiofrequenza (per esempio la banda di frequenza e la potenza di uscita) sono accessibili all'utente o possono essere modificati da quest'ultimo. Le più recenti informazioni relative agli accessori e ai software sono disponibili nella Dichiarazione di conformità, che può essere consultata sul sito web:

TASSO D'ASSORBIMENTO SPECIFICO (SAR)

- Questo dispositivo è conforme alle direttive sull'esposizione alle radiofrequenze, quando è utilizzato vicino alla testa o a una distanza minima di 5 mm dal corpo. Secondo le linee guida ICNIRP, il limite SAR è pari a 2,0 watt/kg per la testa e il corpo e a 4,0 watt/kg per un arto in media per 10 g di tessuto cellulare che assorbe la maggior parte delle frequenze.

Valori massimi per questo modello:

• SAR testa: 0,72 (W/kg) ==> valore limite consentito: 2 (W/kg)
• SAR corpo: 1,32 (W/kg) ==> valore limite consentito: 2 (W/kg)
• SAR arto: 2,55 (W/kg) ==> valore limite consentito: 4 (W/kg)

CORE-M4 GO, progettato in Francia e assemblato in Cina

Creato e importato da: CROSSCALL - 245 RUE PAUL LANGEVIN 13290 AIX EN Pce - Francia

Visitare il sito www.crosscall.com per ottenere la versione completa del manuale d'uso.

DIRITTI D'AUTORE

Questa apparecchiatura è destinata a un uso privato. L'azione di copiare CD o scaricare musica, video o foto per rivenderli o per qualsiasi altro scopo commerciale può costituire una violazione della legge sul diritto d'autore. Può allora essere necessaria un'autorizzazione per copiare o salvare tutto o parte di un documento, un libro e/o una presentazione soggetti alla legge sul diritto d'autore. Informarsi su tutte le leggi applicabili sul salvataggio e l'utilizzo di detti contenuti nel paese e nella giurisdizione dell'utente.

APPENDICE

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Per fornire all'utente un'esperienza ottimale, il telefono si collega regolarmente a Internet e a server di posta elettronica. Questo genera automaticamente ed inevitabilmente scambi di dati che possono essere fatturati in aggiunta al piano tariffario esistente, o detratti dal piano prepagato.

Per evitare problemi di fatturazione legati a servizi che utilizzano Internet, consigliamo vivamente di scegliere un'offerta adatta che includa l'accesso illimitato a Internet e alle e-mail. Evitare inoltre di modificare le impostazione preconfigurate in modo predefinito. Se lo si desidera, ci si può collegare a una rete WiFi per migliorare la velocità e l'efficienza. Consigliamo in particolare di utilizzare la rete WiFi per lo streaming o il download di giochi, video o film.

TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA

Il telefono, nonché la batteria e gli accessori presenti nella scatola, sono garantiti contro qualsiasi difetto o malfunzionamento che potrebbero insorgere a seguito della loro progettazione o della loro fabbricazione, o di un guasto dell'apparecchiatura, in normali condizioni d'utilizzo, per la durata del periodo di garanzia di trentasei (36) mesi dalla data d'acquisto del telefono, riportata sulla fattura originale. La garanzia termina automaticamente allo scadere dei trentasei (36) mesi. I pezzi di ricambio necessari per l'utilizzo del CORE-M4 GO sono disponibili per un periodo di 3 anni dalla data dell'acquisto.

Questa garanzia non copre:

• guasti o difetti dichiarati dopo il periodo di validità della presente garanzia,
• danni dovuti a incidente, intemperie, fulmine, incendio, prodotti chimici, sbalzo di tensione, uso improprio o manutenzione impropria del dispositivo o degli accessori (rottura dello schermo, sporcizia, alterazione dei componenti interni del dispositivo causata da un'esposizione anomala o prolungata a un elemento liquido), o mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale d'uso,
• normale usura di qualsiasi tipo sorta dopo la vendita (inclusi graffi, scalfitture, segni e generalmente qualsiasi danno alle parti esterne del dispositivo che non ne compromettano il funzionamento);
• il cellulare di un cliente o di una terza parte che abbia modificato il software originariamente fornito dal produttore,
• qualsiasi modifica o riparazione effettuata da persone non autorizzate da CROSSCALL, dalle sue filiali o dal rivenditore,
• ossidazione dovuta a un errato inserimento da parte del cliente delle protezioni della porta USB o audio, che sono indispensabili per assicurare l'impermeabilità del prodotto.

Prima di contattare il nostro Servizio assistenza, consigliamo di seguire le istruzioni qui di seguito:

• ricaricare completamente la batteria,
• aggiornare il software o ripristinare le impostazioni di fabbrica per formattare il telefono (per ripristinare le impostazioni predefinite, premere e tenere premuto il pulsante On/Off e il pulsante Volume +).

ATTENZIONE: TUTTI i dati utente del telefono (contatti, foto, messaggi, file e applicazioni scaricate) andranno persi in modo definitivo. Si consiglia vivamente di effettuare un backup completo dei dati del telefono prima di formattare il telefono.

Qualora si rilevasse un difetto del telefono che ne impedisce il normale utilizzo, il dispositivo dovrà essere affidato al nostro Servizio assistenza. Il telefono non sarà riparato né sostituito se i marchi o i numeri di serie (IMEI) sono stati rimossi o modificati, o se la fattura di acquisto non è disponibile o è illeggibile.

Se la mancanza di conformità o il difetto sono confermati, tutto o parte del telefono sarà sostituito o riparato. La presente garanzia copre i pezzi e i costi di manodopera.

Prima di inviare il telefono al nostro Servizio assistenza, raccomandiamo di:

• Annotare l'IMEI e conservarlo in un posto sicuro (*),
• Rimuovere la scheda SD e la scheda SIM,
• Salvare tutti i dati personali. Il nostro centro riparazioni potrebbe dover formattare il telefono.
  (*) Il codice IMEI è il numero di serie utilizzato per identificare il dispositivo e monitorare il servizio assistenza. Esistono vari modi per trovare il codice IMEI:
  • Digitare *#06# sulla tastiera del telefono,
• Controllare la scatola di imballaggio del telefono,
• Sul retro del telefono e a seconda del modello, l'IMEI può essere indicato su un'etichetta o all'interno del telefono, sotto la batteria (se rimovibile).
• Scansionare il codice QR situato sotto la protezione del connettore jack.

Documenti e informazioni che dovranno essere allegati quando si invia il telefono al nostro Servizio assistenza:

• una copia della fattura o dello scontrino, che indichi la data d'acquisto, il tipo di prodotto e il nome del distributore,
• il numero IMEI del telefono,
• la descrizione del guasto del telefono.

Invitiamo l'utente a leggere i termini e le condizioni generali del servizio disponibili sul sito web di CROSSCALL al seguente indirizzo: www.crosscall.com

ÍNDICE