MXPI2612 - Cucina Mx Onda - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MXPI2612 Mx Onda

CON TRE ZONE DI COTTURA

PIANO COTTURA A INDUZIONE PER

ATTENZIONE QUESTO APPARECCHIO FUNZIONA CON UNA TENSIONE DI 240 V, PER EVITARE POSSIBILI SCOSSE ELETTRICHE NON TENTARE DI APRIGLIELO. Questo dispositivo non ha alcuna parte che possa essere riparata da soli. In caso di malfunzionamento, non manipolarlo, rivolgersi ad un Servizio Tecnico Ufficiale MX ONDA. Una volta scaduta la vita utile di questo prodotto elettrico, non gettarlo via con i rifiuti domestici. Depositarlo nell'apposito contenitore presso un punto di riciclaggio locale per un successivo riciclaggio. Questo prodotto è conforme alla direttiva europea RoHS (2011/65/UE), sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. INTRODUZIONE Congratulazioni per l'acquisto del tuo nuovo piano cottura in vetroceramica da incasso con tre zone di cottura MX ONDA modello MX-VC2650 e MX- PI2660FLEX e MX-PI2615FLEX. Si consiglia di dedicare un po' di tempo alla lettura di questo Manuale dell'utente e dell'installazione per comprendere appieno come installarlo correttamente e come utilizzarlo. Per l'installazione, leggere la sezione relativa all'installazione. Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza prima dell'uso e conservare questo manuale d'uso e installazione per riferimento futuro. Tra le altre, incorpora le seguenti caratteristiche: MX-VC2650 Vetro ceramico ad alta resistenza. Potenza massima: 5700 W Zona di cottura 1: Diametro di cottura: 165 mm Potenza: 1200W Zona di cottura 2: Diametro di cottura: 200 mm Potenza: 1800W

Zona di cottura 3: Diametro di cottura: 150/220/300 mm Potenza: 1050/1950/2700W

Comandi elettronici di tipo touch 9 livelli di potenza

Timer fino a 99 minuti Spegnimento automatico di sicurezza Blocco bambini

Indicazione del calore residuo3 MX-PI2660 FEX Vetro ceramico ad alta resistenza. Potenza massima: 6600 W Funzionamento in modalità stand-alone con 3 zone di cottura o modalità FLEX che unisce le due zone di cottura di sinistra per ottenere un'ampia superficie di cottura: Funzionamento in modalità standalone: Zona 1 (in alto a sinistra): diametro di cottura 180 mm, potenza 1300 W (modalità turbo 1500 W) Zona 2 (in basso a sinistra): diametro di cottura 180 mm, potenza 1900 W (modalità turbo 2200 W) Zona 3 (zona destra): diametro di cottura 280 mm, potenza 2300W (modalità turbo 3000 W) Funzionamento in modalità FLEX: Area sinistra: superficie di cottura 180 x 380 mm, potenza 3000 W (modalità turbo 3600 W) Comandi elettronici a sfioramento con indicatore di calore residuo 9 livelli di potenza + funzione turbo Riscaldamento continuo a bassa potenza Rilevamento di contenitori di piccole dimensioni o non a induzione Spegnimento automatico di sicurezza e blocco bambini MX-PI2615 FEX Vetro ceramico ad alta resistenza. Potenza massima: 3600 W Funzionamento in modalità stand-alone con 3 zone di cottura o modalità FLEX che unisce le due zone di cottura di sinistra per ottenere un'ampia superficie di cottura: Funzionamento in modalità standalone: Zona 1 (in alto a sinistra): diametro di cottura 180 mm, potenza 1300 W (modalità turbo 1500 W) Zona 2 (in basso a sinistra): diametro di cottura 180 mm, potenza 1900 W (modalità turbo 2200 W) Funzionamento in modalità FLEX:4 Area sinistra: superficie di cottura 180 x 380 mm, potenza 3000 W (modalità turbo 3600 W) Comandi elettronici a sfioramento con indicatore di calore residuo 9 livelli di potenza + funzione turbo Riscaldamento continuo a bassa potenza Rilevamento di contenitori di piccole dimensioni o non a induzione Spegnimento automatico di sicurezza e blocco bambini

PRIMA DI COLLEGARE L'APPARECCHIO

La tua sicurezza è importante per noi. Si prega di leggere queste informazioni prima di utilizzare la scheda. Installazione (pericolo di scosse elettriche)

Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di eseguire qualsiasi lavoro o manutenzione su di esso.

Il collegamento a un buon sistema di cablaggio di terra è essenziale e obbligatorio. Le modifiche al sistema di cablaggio domestico devono essere eseguite solo da un elettricista qualificato. La mancata osservanza di questo consiglio può provocare scosse elettriche o morte. Pericolo di taglio

Attenzione: i bordi del pannello sono taglienti. La mancata osservanza di questa precauzione può causare lesioni o tagli. Importanti istruzioni di sicurezza

Leggere attentamente queste istruzioni prima di installare o utilizzare questo apparecchio.

Nessun prodotto o prodotto combustibile deve essere inserito in questo apparecchio in nessun momento.

Rendere queste informazioni disponibili alla persona responsabile dell'installazione del dispositivo, in quanto potrebbero ridurre i costi di installazione.5

Per evitare rischi, questo apparecchio deve essere installato in conformità con queste istruzioni di installazione.

Questo apparecchio deve essere installato e messo a terra solo da una persona adeguatamente qualificata.

Questo apparecchio deve essere collegato a un circuito che incorpora un interruttore di isolamento che fornisca la completa disconnessione dalla fonte di alimentazione. La mancata corretta installazione del dispositivo può invalidare la garanzia o le richieste di responsabilità.6 Funzionamento e manutenzione

Non cuocere su un piano cottura rotto o incrinato. Se la superficie del piano di cottura si rompe o si incrina, scollegare il piano cottura dalla presa di corrente (automatica) e contattare un tecnico qualificato.

Spegnere il piano cottura e attendere che si raffreddi completamente prima di pulirlo; Per la manutenzione è necessario scollegare il piano cottura dalla rete elettrica. La mancata osservanza di questo consiglio può provocare scosse elettriche o morte. Pericolo per la salute

Questo dispositivo è conforme alle norme di sicurezza elettrica ed elettromagnetica. Tuttavia, le persone con pacemaker o altri impianti elettrici (come le pompe per insulina) dovrebbero consultare il proprio medico o il produttore dell'impianto prima di utilizzare questo dispositivo per assicurarsi che i loro impianti non siano influenzati dal campo elettromagnetico. La mancata osservanza di questo consiglio può provocare la morte o danni significativi alla salute. Pericolo di superfici calde

Durante l'uso, le parti accessibili di questo apparecchio diventeranno abbastanza calde da causare ustioni. Non lasciare che il corpo, gli indumenti o qualsiasi altra cosa che non sia la pentola appropriata entrino in contatto con il vetro ceramico fino a quando la superficie non si è raffreddata. Oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi non devono essere posizionati sulla superficie del piano di lavoro in quanto potrebbero surriscaldarsi.

I manici delle pentole possono essere caldi al tatto. Verificare che i manici delle pentole non sporgano da altre zone di cottura accese. Tenere le maniglie fuori dalla portata dei bambini.7 Tenere lontani i bambini.

La mancata osservanza di questo consiglio può causare ustioni e scottature. Pericolo di taglio

La lama affilata di un raschietto per lastre di vetro è esposta quando il coperchio di sicurezza è retratto. Utilizzare con grande cura e conservare sempre in modo sicuro e fuori dalla portata dei bambini. La mancata osservanza delle precauzioni necessarie può causare lesioni o tagli.

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso. Quando l'olio è surriscaldato, può causare fumo e fuoriuscite che possono incendiarsi.

Non utilizzare mai l'apparecchio come superficie di lavoro o di stoccaggio. Non lasciare mai oggetti o utensili sull'apparecchio. Non posizionare o lasciare oggetti magnetizzabili (ad es. carte di credito, schede di memoria) o dispositivi elettronici (ad es. computer, lettori MP3) vicino al dispositivo, poiché potrebbero essere influenzati dal suo campo elettromagnetico.

Non utilizzare mai l'apparecchio per riscaldare o riscaldare la stanza. Dopo l'uso, spegnere sempre le zone di cottura e il piano cottura come descritto in questo manuale (cioè utilizzando i comandi touch).

Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio o di sedersi, stare in piedi o arrampicarsi sulla piastra. Non appoggiare sul piatto giocattoli o prodotti che attirino l'attenzione dei bambini; I bambini potrebbero arrampicarsi sulla piastra e potrebbero ferirsi gravemente. Non lasciare i bambini soli o incustoditi nell'area in cui viene utilizzato l'apparecchio. I bambini o le persone con una disabilità che limita la loro capacità di utilizzare l'apparecchio devono avere una persona responsabile e competente che li istruisca sul suo utilizzo. L'istruttore deve essere convinto di poter utilizzare il dispositivo senza pericolo per se stesso o per l'ambiente.

Non riparare o sostituire alcuna parte dell'apparecchio a meno che non sia specificamente raccomandato nel manuale. Tutti gli altri servizi devono essere eseguiti da un tecnico qualificato. Non utilizzare un pulitore a vapore per pulire la piastra.

Non appoggiare o far cadere oggetti pesanti sulla piastra. Non appoggiarsi al piatto.

Non utilizzare pentole, padelle o pentole con bordi irregolari o trascinarle sulla superficie del vetro in quanto ciò potrebbe graffiare la superficie del vetro.

Non utilizzare spugne abrasive o altri prodotti per la pulizia abrasivi per pulire la superficie del piano cottura in quanto potrebbero graffiare la superficie del vetro. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da personale qualificato per evitare rischi.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico, non all'uso professionale. MX ONDA non si assume alcuna responsabilità e la garanzia decade in caso di uso improprio o di mancata osservanza delle istruzioni. ATTENZIONE: L'apparecchio e le sue parti accessibili si surriscaldano durante l'uso. Prestare attenzione per evitare di toccare le zone di cottura. I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti lontani a meno che non siano continuamente sorvegliati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza un'adeguata supervisione. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza se sono state supervisionate o istruite sull'uso del dispositivo in modo

istruzioni. pericoli connessi.9 ATTENZIONE: La cottura incustodita su una piastra riscaldante con grasso o olio può essere pericolosa e causare un incendio. NON tentare MAI di spegnere un incendio con acqua, spegnere l'apparecchio e poi coprire la fiamma ad esample con un coperchio o una coperta antincendio.

ATTENZIONE: Pericolo di incendio: non posizionare o conservare i prodotti sulle superfici di cottura.

ATTENZIONE: Se la superficie è incrinata, spegnere l'apparecchio per evitare la possibilità di scosse elettriche e non toccarlo per evitare di tagliare il vetro ceramico. Non utilizzare un pulitore a vapore. L'apparecchio non è progettato per essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.

ATTENZIONE: Il processo di cottura deve essere supervisionato. Il processo di cottura a breve termine deve essere costantemente monitorato.

ATTENZIONE: Per evitare che la piastra si muova, è necessario installare ancoraggi di sicurezza. Vedere le istruzioni di installazione. ATTENZIONE: Utilizzare solo protezioni per piani cottura progettate dal produttore dell'apparecchio di cottura o indicate dal produttore dell'apparecchio nelle apposite istruzioni per l'uso o protezioni per piani cottura integrate nell'apparecchio. L'uso di protezioni inadeguate può causare incidenti. Questo apparecchio incorpora un collegamento a terra solo per scopi funzionali. Rimuovere l'eventuale pellicola protettiva che potrebbe trovarsi sulla superficie del vetro10

CARATTERISTICHE DEI CONTENITORI

Caratteristiche della base del contenitore Prestare particolare attenzione alla forma della base, poiché deve essere completamente piatta. Non utilizzare contenitori con bordi irregolari o fondo curvo. Assicurarsi che la base del contenitore sia liscia, appoggiata al vetro e delle stesse dimensioni della zona di cottura. Utilizzare contenitori il cui diametro sia grande quanto il grafico della zona selezionata. Centrare sempre il contenitore sulla zona di cottura. La base di un contenitore può influenzare la distribuzione del calore e quindi il risultato di cottura. Scegliere un contenitore con una base di migliore qualità ci farà risparmiare tempo ed energia in cucina. Proteggere la superficie del vetro Sollevare sempre i contenitori dalla superficie del vetro, non farlo scorrere in quanto ciò potrebbe graffiare il vetro. Contenitori vuoti o con fondo molto sottile Non posizionare mai un contenitore vuoto sulla piastra e accenderla, poich

potrebbe causare il surriscaldamento del contenitore (a causa del calore in eccesso) e danneggiare il vetro ceramico o la piastra stessa. Se la base del contenitore è molto sottile, può anche diventare eccessivamente calda, astenersi dall'utilizzare questo tipo di contenitore. Rilevamento contenitori Il piano cottura ha un limite minimo di rilevamento della zona di cottura che varia in ogni zona di cottura. Per questo motivo, è necessario astenersi dall'utilizzare contenitori la cui base è più piccola del diametro specificato. Se si accende il piano di cottura senza contenitore, con un contenitore la cui base è più bassa di quella specificata, o con un contenitore non adatto all'induzione, il11 piano non funzionerà, sul display apparirà l'indicazione " ". Dimensioni del contenitore Le zone di cottura hanno un diametro operativo minimo e massimo e si adattano automaticamente al diametro del recipiente. Tuttavia, il fondo della ciotola dovrebbe avere un diametro minimo in base alla zona di cottura corrispondente. Per ottenere la massima efficienza dal tuo piano cottura a induzione, posiziona la base della ciotola al centro della zona di cottura. Diametro di cottura della zona in alto a sinistra: 180 mm Ø Diametro di cottura della zona in basso a sinistra: 180 mm Ø Diametro di cottura della zona destra: 280 mm Ø12

1. Indicazione della zona di cottura

2. Pulsante Stop and continue (Pulsante

di arresto e continuazione)

3. Pulsante di controllo del blocco

4. Cursore del livello di

5. Pulsante di selezione della zona di

6. Pulsante di selezione del timer

7. Pulsante di accensione/spegnimento

1. Piccola zona di cottura

Diametro di cottura: 165 mm Ø Potenza: 1200W

2. Zona di cottura media

Diametro di cottura: 200 mm Ø Potenza: 1800W

3. Ampia zona cottura

Diametro di cottura: 150/220/300 mm

4. Lastra di cristallo

1. Zona di cottura in alto a sinistra: Diametro di cottura: 180 mm Ø

Potenza: 1300 W (1500 W modo turbo)

2. Zona di cottura in basso a sinistra: Diametro di cottura: 180 mm Ø

Potenza: 1900 W (2200 W modo turbo)

3. Zona di cottura flessibile: Superficie massima di cottura: 180 x 380 mm Ø

Potenza: 3000 W (3600 W modo Turbo)

4. Zona di cottura destra: Diametro di cottura: 280 mm Ø

Potenza: 2300 W (3000 W modo turbo)

5. Lastra di cristallo

6. Pannello di controllo

1. Pulsante di selezione della zona di cottura

2. Pulsante di controllo della funzione Flex Zone

3. Pulsante di controllo Stop & Continue

4. Pulsante di controllo del blocco bambini

5. Cursore del livello di cottura/timer

6. Pulsante funzione turbo

7. Pulsante di selezione del timer

1. Pulsante di selezione della zona di cottura

2. Pulsante di controllo Stop & Continue

3. Pulsante di selezione del timer

4. Pulsante funzione turbo

5. Cursore del livello di cottura/timer

6. Pulsante di controllo della funzione Flex Zone

7. Pulsante di controllo del blocco bambini

1.Zona di cottura in alto a sinistra: Diametro di cottura: 180 mm Ø Potenza: 1900 W (2200 W modo turbo) 2..Zona di cottura in alto a sinistra: Diametro di cottura: 180 mm Ø Potenza: 1900 W (2200 W modo turbo) 3.Zona di cottura destra: Diametro di cottura: 280 mm Ø Potenza: 2300 W (3000 W modo turbo)

4. Lastra di cristallo

I comandi rispondono al tocco, quindi non è necessaria alcuna pressione. Usa l'intera punta del dito, non la punta. Sentirai un segnale acustico ogni volta che viene rilevato un tocco.

Assicurarsi che i comandi siano sempre puliti, asciutti e che nessun oggetto (ad esempio, un utensile o un panno) li copra. Anche un sottile strato d'acqua può rendere difficile l'utilizzo dei comandi.

UTILIZZO DELLA PIASTRA

Per iniziare a cucinare

1. Dopo aver collegato la scheda all'elettricità e averla accesa.

Tenere premuto il pulsante di controllo ON/OFF per circa 3 secondi finché non si sente un "bip" per accendere la piastra. Ora la piastra va in modalità Standby, tutto il calore. Gli indicatori di impostazione e gli indicatori di impostazione del timer mostrano "-"

2. Posizionare un contenitore adatto alla zona di cottura

Assicurarsi che il fondo del contenitore e la superficie della zona di cottura siano puliti e asciutti.

3. Impostare il livello di riscaldamento della zona di

cottura. A Prima di regolare il livello di calore, è necessario toccare il Pulsante di controllo della selezione della zona di riscaldamento per selezionare e attivare la zona di cottura che si desidera utilizzare. Impostazioni di calore L'indicatore della zona selezionata lampeggia quando è attivo, quindi è possibile regolare il suo livello di calore più basso: Regolare l'impostazione del calore facendo scorrere il cursore.17 Note:

1. Dopo il collegamento all'elettricità, quando è acceso, il cicalino della

piastra suona una volta, Tutti gli indicatori si accendono per 1 secondo e poi si spengono.

2. Quando la piastra è in modalità standby, se non praticata entro 1 minuto,

la piastra elettrica si spegnerà automaticamente e il campanello emetterà un segnale acustico.

3. Per accendere il piano cottura, premere il pulsante di controllo ON/OFF e

tenerlo premuto per circa 3 secondi; Per spegnerlo, è sufficiente premere nuovamente il pulsante ON/OFF.

4. Il livello di potenza può essere regolato da 0 a 9.

5. L'indicatore del livello di calore per la zona selezionata lampeggia durante

l'impostazione. Dopo l'impostazione, il numero lampeggia per 5 secondi e poi smette di lampeggiare, quindi l'impostazione verrà confermata. Per spegnere il piano cottura

1. È possibile spegnere la zona di cottura regolando l'impostazione del

calore al livello 0, il cui indicatore mostra " -".

2. È inoltre possibile spegnere l'intera scheda toccando il pulsante di

controllo ON/OFF. NOTA: Se l'alimentazione si interrompe durante la cottura, tutte le impostazioni verranno annullate. NOTA: La ventola di raffreddamento del piano cottura a induzione rimarrà accesa per circa 1 minuto dopo lo spegnimento del piano cottura. ZONA DI COTTURA FLESSIBILE MX-PI2660 FLEX y MX-PI2615 FLEX Alcuni modelli possono avere una o più zone di cottura flessibili. Queste zone di cottura flessibili possono essere utilizzate ciascuna come zona singola o come due zone separate, a seconda delle esigenze di cottura in un dato momento. Ciascuna delle aree flessibili è costituita da due induttori indipendenti che possono essere controllati separatamente. Quando si lavora come una singola zona, una pentola viene spostata da una zona all'altra all'interno dell'area flessibile mantenendo lo stesso livello di potenza della zona in cui l'utensile è stato originariamente posizionato e la parte che non è coperta dall'utensile si spegne automaticamente. Importante: Assicurarsi di posizionare le pentole al centro della singola zona di cottura. Per pentole grandi, ovali, rettangolari e allungate, assicurati di posizionare le pentole al centro della zona di cottura coprendo entrambe le croci. 220mm18 Attivare l'area di induzione flessibile. Per attivare un'area flessibile come un'unica grande zona, premere prima uno dei due bouton de sélection de la zone de cuisson per questa area flessibile, quindi premere il pulsante di controllo dell'area flessibile. Quando l'area flessibile funziona, l'indicatore sopra la manopola di controllo dell'area flessibile corrispondente si accende e l'indicatore del livello di potenza lampeggia, è possibile regolare il livello di potenza dell'area flessibile facendo scorrere il cursore. Disabilita l'area di induzione flessibile Per disattivare l'area flessibile quando è in funzione, premere uno dei due bouton de sélection de la zone de cuisson su quest'area flessibile; Quando l'indicatore del livello di potenza lampeggia, premere nuovamente il pulsante di controllo della flessione. L'indicatore si spegnerà dopo averlo spento. FUNZIONE TURBO Alcuni modelli di piani cottura a induzione possono avere una o più zone di cottura con funzione Turbo. È possibile utilizzare la funzione "Turbo" per aumentare la potenza della rispettiva zona di cottura alla massima potenza per 5 minuti. Questa funzione potrebbe ridurre il tempo di cottura, il che è comodo per cucinare quando si è di fretta! Utilizzo della funzione Turbo

1. Toccare il pulsante Controllo selezione zona di riscaldamento per selezionare la zona di

cottura in cui si desidera utilizzare la funzione Turbo.

2. Toccare il pulsante di controllo della funzione Turbo, la zona di riscaldamento

L'indicatore mostrerà "b" e lampeggerà per 5 secondi, quindi smetterà di lampeggiare, quindi verrà attivata la funzione Turbo. NOTA: La funzione Turbo aumenta notevolmente la potenza, quindi si consiglia di utilizzarla con cautela poiché i tempi di cottura possono variare e una temperatura eccessiva può bruciare il cibo. NOTA: Una volta completata la funzione del tubo, la zona di cottura tornerà all'impostazione originale. Annulla la funzione Turbo - Segui la pratica di cui sopra della funzione Turbo riattivandola quando la funzione Turbo funziona, potresti annullare la funzione Turbo. - È inoltre possibile annullare la funzione Turbo regolando le impostazioni del livello di potenza.

BLOCCO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

È possibile bloccare il pannello di controllo per impedirne l'uso accidentale (ad esempio, l'accensione accidentale delle zone cottura da parte dei bambini). Quando il pannello di controllo è bloccato, tutti i pulsanti sono bloccati, tranne il pulsante di accensione/spegnimento ( ) e il pulsante di blocco bambini; tutti gli altri pulsanti touch sono disabilitati.19 UTILIZZO DI UNA PIASTRA IN VETROCERAMICA CON UN'AMPIA AREA DI RISCALDAMENTO MX-VC2650 Alcuni modelli di piani cottura in vetroceramica possono avere una o più zone di cottura estese (zona ovale/doppia/tripla); Queste zone estese possono fornire un'area di cottura più ampia e calore aggiuntivo per ospitare recipienti di cottura di diverse dimensioni. Per utilizzare la zona estesa quando la scheda è in funzione, attenersi alla seguente procedura:

1. Selezionare e attivare la zona di cottura in cui si desidera

utilizzare le zone estese: Toccare il pulsante di controllo della selezione della zona di riscaldamento per selezionare e attivare per effettuare le regolazioni.

2. La zona centrale si accenderà quando il riscaldamento viene

impostato per la prima volta. livello per zona di cottura estesa.

3. Quando la zona di riscaldamento è selezionata e attiva

(l'indicatore del livello di potenza lampeggia), toccare il pulsante di controllo della zona estesa per attivare l'elemento riscaldante esteso per un'ampia area di riscaldamento.20 Note:

1. Toccando continuamente il pulsante di controllo, le zone estese

funzioneranno come segue: -Zona doppia: "Zona Centrale-Doppia-Centrale-Doppia-Centrale..." -Zona tripla: "Zona Centrale-Doppia-Tripla-Centrale-Doppia-Tripla-Centrale..."

2. Quando Dual Zone è attivo, l'indicatore LED mostrerà l'impostazione

del calore. E " " alternativamente; Quando la Triple Zone è attiva, l'indicatore LED mostrerà alternativamente l'impostazione della potenza e " ".

CONTROLLO DI SICUREZZA BLOCCO BAMBINI

È possibile bloccare i comandi per evitare un uso indesiderato (ad esempio, bambini che accendono accidentalmente le zone di cottura) attivando la funzione blocco bambini. Quando i comandi sono bloccati, ad eccezione del pulsante di controllo ON/OFF e del pulsante di controllo del blocco bambini, tutti gli altri pulsanti di controllo touch sono disabilitati. Toccare il pulsante di controllo del blocco bambini per circa tre secondi. L'indicatore del timer mostrerà "Lo" e la funzione di blocco bambini sarà attiva. Per sbloccare i controlli

1. Assicurarsi che la piastra elettrica sia accesa.

2. Toccare e tenere premuto il pulsante di controllo del blocco bambini per circa 3 secondi,

il campanello suona una volta e "Lo" scompare sull'indicatore del timer, il blocco bambini sarà inattivo.

3. Ora puoi iniziare a usare la tua piastra elettrica.

In modalità blocco bambini, tutti i pulsanti di controllo saranno disabilitati tranne il pulsante ON/OFF e il pulsante blocco bambini. È sempre possibile spegnere la scheda con il comando ON/OFF in caso di emergenza, ma è necessario sbloccare prima la scheda nell'operazione successiva. NOTA: Nella funzione di blocco bambini, se si spegne il piano di cottura senza disattivare la funzione di blocco bambini. Quando si accende il piano cottura in un secondo momento, la funzione di blocco bambini sarà ancora valida.

FUNZIONE STOP AND CONTINUE

Semplifica la cottura! Quando si presenta qualcosa di imprevisto e la tua attenzione è richiesta, perderai tempo se spegni tutto. Per questo motivo, questa funzione sarà molto utile in queste occasioni. La funzione Stop and Go può disattivare tutte le zone. Quando si torna indietro, con un'altra pressione del pulsante, il piano riparte da dove era, per continuare la cottura.21 Attivare la funzione Stop and Continue

1. Per attivare la funzione Stop and Go, è possibile premere una volta il pulsante della

funzione Stop and Go. Quindi tutte le impostazioni del programmatore vengono mantenute e il piano smette di riscaldare, tutti gli indicatori di impostazione del calore mostrano "P". Disattivare la funzione Stop and Continue Per annullare la funzione Stop and Go, è possibile premere nuovamente la funzione Stop and Go dopo il ritorno. Quindi, tutte le impostazioni del programmatore torneranno come prima, l'indicatore Stop and Continue "P" scomparirà da tutti gli indicatori. Quando la funzione Stop and Go è attiva, tutti i pulsanti di controllo sono disabilitati tranne il pulsante ON/OFF e Stop and Go. NOTA: Il piano si spegnerà automaticamente se la funzione Stop and Continue dura più di 10 minuti. TEMPORIZZATORE Quando il piano cottura è acceso, è possibile utilizzare il timer in due modi diversi:

• È possibile utilizzarlo come contaminuti. In questo caso, il timer non spegnerà nessuna zona di cottura allo scadere del tempo impostato.

• È possibile impostarlo per spegnere una o più zone di cottura.

• È possibile impostare la lancetta dei minuti/timer fino a 99 minuti. Descrizione del timer Controllo del timer Il display dei minuti mostra il numero di minuti Usa il timer come promemoria dei minuti Se non è stata selezionata alcuna zona di cottura22

1. Toccare il pulsante di controllo del timer, il numero sull'indicatore del timer

• Toccare una volta il pulsante di controllo del timer, il numero a una cifra sull'indicatore del timer lampeggia, quindi regolare una singola cifra dell'impostazione della lancetta dei minuti facendo scorrere il cursore.

• Premere nuovamente il pulsante di controllo del timer, con il numero di decine di cifre sull'indicatore del timer lampeggiante, quindi regolare l'impostazione del timer delle decine di minuti facendo scorrere il cursore. NOTA: Toccando continuamente il pulsante di controllo del timer, il cursore funziona con la seguente conseguenza: "Cifra singola-Cifre delle decine - Conferma impostazione-Cifra singola-..."

2. Quando la lancetta dei minuti è impostata, inizierà immediatamente il conto

alla rovescia, lo schermo mostrerà il tempo rimanente.

3. Il cicalino suonerà per 30 secondi e l'indicatore del timer "- - " verrà

visualizzato allo scadere del tempo del timer. Qualsiasi tocco efficiente dei pulsanti di controllo durante di esso finirebbe per suonare il campanello. Impostare il timer per spegnere la zona di cottura

1. Toccare il pulsante di controllo della selezione della zona di cottura per

selezionare la zona di cottura per la quale si desidera impostare il timer.

2. Toccare il pulsante di controllo del timer, il numero sull'indicatore del timer

3. Quindi regolare le impostazioni del timer.

Toccare una volta il pulsante di controllo del timer, il numero a una cifra sull'indicatore del timer lampeggia, quindi regolare una singola cifra dell'impostazione della lancetta dei minuti facendo scorrere il cursore. Premere nuovamente il pulsante di controllo del timer, il numero di decine di cifre sull'indicatore del timer lampeggia, quindi regolare l'impostazione del timer dei minuti a decine di cifre facendo scorrere il cursore.

4. Quando il timer è impostato, inizierà immediatamente il conto alla rovescia, lo

schermo mostrerà il tempo rimanente.

5. Allo scadere del timer di cottura, la cottura della zona di cottura corrispondente

si spegnerà automaticamente. NOTA: Il punto rosso accanto all'indicatore del livello di potenza si illuminerà per quelle zone che verranno impostate con un timer. È possibile controllare le impostazioni del timer di diverse zone di cottura impostate con timer attivando questa zona di cottura. NOTA: Se più di una zona di cottura ha un'impostazione del timer, l'indicatore del timer mostrerà il tempo più basso. Il punto rosso accanto all'indicatore del livello di potenza lampeggerà.23

AVVISO DI CALORE RESIDUO

Prestare attenzione alle superfici calde Quando la scheda è in funzione da un po' di tempo, rimarrà un po' di calore residuo. La lettera "H" appare sull'indicatore di configurazione per avvertirti di stare lontano da lui. Può essere utilizzato anche come funzione di risparmio energetico: Se si desidera riscaldare più pentole, utilizzare la zona di cottura ancora calda.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO DI SICUREZZA

Un'altra caratteristica di sicurezza della scheda è lo spegnimento automatico. Questo accade ogni volta che ci si dimentica di spegnere una zona di cottura. I tempi di arresto predefiniti sono riportati nella tabella seguente: Livello di potenza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tempo di spegnimento automatico (ore)

Un sensore di temperatura in dotazione può monitorare la temperatura all'interno della piastra. Quando viene controllata una temperatura eccessiva, il piano di cottura interromperà automaticamente il suo funzionamento.

PROTEZIONE CONTRO IL TRABOCCO

Per la tua sicurezza, il programmatore spegnerà automaticamente l'alimentazione se il liquido bolle o se inumidisci un panno sul pannello di controllo touch. Tutti i pulsanti di controllo non saranno più validi, ad eccezione del pulsante di accensione/spegnimento e del blocco bambini, a meno che non si asciughi l'area di controllo touch.

LINEE GUIDA PER LA COTTURA

Prestare attenzione durante la frittura, poiché l'olio e il grasso si riscaldano rapidamente, soprattutto se si utilizza la funzione Turbo. A temperature estremamente elevate, olio e grasso si accendono spontaneamente e questo rappresenta un pericolo di incendio. Consigli di cucina Risparmio energetico Quando il cibo arriva a bollore, riduci la potenza. L'uso di un coperchio ridurrà i tempi di cottura e risparmierà energia trattenendo il calore. Ridurre al minimo la quantità di liquido o grasso per ridurre i tempi di cottura. Iniziare la cottura a un livello di potenza elevato e quindi ridurre il livello di potenza quando il cibo viene riscaldato.24

IMPOSTAZIONI DI COTTURA

Le seguenti configurazioni sono solo indicative. L'impostazione esatta dipenderà da fattori tra cui le pentole e quanto si sta cucinando. Sperimenta con la scheda per trovare la configurazione più adatta alle tue esigenze. Controllo della temperatura Idoneità

• Riscaldamento delicato per piccole quantità di cibo

• Sciogliere il cioccolato, il burro e gli alimenti che bruciano rapidamente

• Portare a ebollizione

• Portare a ebollizione la zuppa

Pulizia e manutenzione Importante: Prima di eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione o pulizia, SCOLLEGARE l'apparecchio dalla rete elettrica e assicurarsi che sia completamente freddo. Pulisci la superficie del piano di lavoro Pulire le fuoriuscite dalla superficie del piano di lavoro il prima possibile dopo l'uso. Assicurarsi sempre che la superficie sia sufficientemente fredda prima di pulirla. Utilizzare un panno morbido o carta da cucina per pulire la superficie. Se la fuoriuscita si è asciugata in superficie, potrebbe essere necessario utilizzare un detergente specializzato per vetri in vetroceramica, disponibile nella maggior parte dei supermercati. Non utilizzare altri detergenti abrasivi e/o lana metallica, ecc. in quanto potrebbero graffiare la superficie in vetro ceramico del piano cottura.25

PULIZIA DEL PIANO COTTURA

Tipo di sporco Come pulire Importante Sporco quotidiano sulla superficie del vetro (impronte digitali, segni, macchie di cibo o fuoriuscite di zucchero)

1. Scollegare l'alimentazione

della scheda utilizzando l'interruttore o il differenziale abilitato a tale scopo

2. Utilizzare un detergente per

piani cottura in ceramica mentre la superficie è calda (ma non bollente).

3. Sciacquare e asciugare la

piastra con un panno pulito o un tovagliolo di carta.

4. Ricollegare la scheda

all'alimentazione Quando si spegne l'alimentazione alla scheda, non ci sarà alcuna indicazione di superficie calda, ma la zona di cottura potrebbe essere ancora calda! Utilizzare speciali spugne abrasive per lastre in vetroceramica. Non utilizzare prodotti per la pulizia forti, corrosivi o abrasivi che potrebbero danneggiare la piastra. Leggi sempre l'etichetta per verificare se il tuo detergente o lavasciuga è adatto. Non lasciare mai residui sulla superficie, il vetro potrebbe macchiarsi. Fuoriuscite causate da cibi zuccherati Rimuoverli immediatamente utilizzando una spatola o un raschietto adatto ai piani cottura in vetroceramica, fare attenzione alle superfici calde della zona di cottura: 1.Scollegare l'alimentazione della scheda utilizzando l'interruttore o il differenziale abilitato a tale scopo 2.Tenere la spatola o il raschietto con un angolo di 30° e raschiare lo sporco o la fuoriuscita su un'area fresca della piastra. 3.Pulisci lo sporco o le fuoriuscite con un canovaccio da cucina o un tovagliolo di carta. Rimuovere le macchie lasciate da cibi sciolti e zuccherati o fuoriuscite il prima possibile. Se lasciato raffreddare sul vetro, potrebbe essere difficile da pulire o addirittura danneggiare in modo permanente la superficie della piastra. Pericolo di taglio: Quando il coperchio di sicurezza è retratto, la lama di un raschietto diventa affilata. Utilizzare con grande cura e conservare sempre in modo sicuro e fuori dalla portata dei bambini. Macchie di sporco e fuoriuscite sul pannello di controllo

1. Scollegare l'alimentazione

della scheda utilizzando l'interruttore o il differenziale abilitato a tale scopo

2. Pulire l'area del pannello di

controllo con una spugna o un panno pulito, damp spugna.

3. Asciugare completamente

l'area del pannello di controllo

4. Ricollegare la scheda

all'alimentazione. Le fuoriuscite di liquidi nell'area del pannello di controllo possono causare il malfunzionamento del piano cottura in vetroceramica, i pulsanti a sfioramento potrebbero non funzionare correttamente Assicurarsi di pulire e asciugare completamente l'area del pannello di controllo prima di collegare nuovamente la scheda all'alimentazione.26

MANUTENZIONE DEL PIANO COTTURA

Se scopri che c'è qualcosa che non va nella tua scheda, prima di contattare l'assistenza tecnica o dove l'hai acquistata, controlla quanto segue:

1. Nessuna alimentazione che raggiunge il dispositivo:

- Controlla se c'è un'interruzione di corrente nel tuo appartamento; - Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato alla rete elettrica; - L'impostazione del timer è scaduta? - Se raggiunge il tempo di cottura più lungo e si spegne automaticamente; - Se c'è del liquido bollente sul pannello di controllo touch e i dispositivi di protezione contro il trabocco si spengono automaticamente;

2. I pulsanti del pannello di controllo touch non possono essere attivi:

- Se in "Blocco bambini", "Lo" viene visualizzato sullo schermo del timer; - Che si tratti di un panno liquido/bagnato sul pannello di controllo touch, protezione attiva contro il trabocco;

3. Dopo la cottura, sullo schermo appare una "H":

-Questo è normale. Il piano cottura è dotato di funzioni di sicurezza di avviso di calore residuo. Rimarrà fino a quando la superficie non sarà abbastanza fredda da poter essere toccata.

4. Dopo lo spegnimento, la ventola del piano cottura a induzione continua a funzionare

per un po': -Questo è normale, questo serve per aiutare gli apparecchi a raffreddarsi completamente.

5. Alcune pentole emettono crepitii o clic durante l'utilizzo del piano cottura a induzione:

-Questo è normale, è il suono delle bobine di induzione durante il funzionamento e, a seconda della costruzione delle pentole, il clic potrebbe essere leggermente diverso.

6. Il vetro graffia:

-Controlla se stai usando pentole inappropriate, come pentole con bordi ruvidi. -Controllare se vengono utilizzate spugne abrasive o abrasive o prodotti per la pulizia inappropriati.

7. L'elemento riscaldante del piano cottura in vetroceramica si accende e si spegne

alternativamente durante il funzionamento: -Questa è una caratteristica normale e naturale della vetroceramica. Il programmatore del piano cottura in vetroceramica, insieme al termostato o alla termocoppia sull'elemento riscaldante, può controllare il funzionamento del piano cottura al livello di potenza impostato e prevenire il surriscaldamento accendendo e spegnendo alternativamente l'elemento riscaldante. -Se si lavora al massimo livello di potenza, l'elemento riscaldante continuerà ad accendersi per un certo tempo e poi si accenderà/spegnerà alternativamente. -Se si lavora a un altro livello di potenza inferiore, l'elemento riscaldante si accenderà e si27 spegnerà alternativamente a una certa frequenza fin dall'inizio in base all'impostazione della potenza della zona di cottura.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibili cause Da fare? E1/E2 Tensione di alimentazion e anomala Si prega di controllare se l'alimentazione è normale. Accendere dopo che l'alimentazione è normale.

Sensore Pan ad alta temperatura Controlla se non c'è liquido nella padella, riempila di liquido e poi

Sensore di temperatura IGBT ad alta temperatura Si prega di riavviare dopo che il piano cottura a induzione si è raffreddato. FACILITÀ Fai un foro nel piano di lavoro in base ai seguenti suggerimenti:

• È necessario lasciare almeno 5 cm intorno al foro, libero da ostacoli (mobili, elettrodomestici, ecc.).

• Lo spessore del piano di lavoro è di almeno 30 mm.

• Scegliere un materiale del piano di lavoro resistente al calore per evitare deformazioni causate dall'irraggiamento termico del piano cottura in vetroceramica. Junta Modello L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) VC2650

50 min28 In ogni caso, assicurarsi che il piano cottura in vetroceramica sia ben ventilato e che l'ingresso e l'uscita dell'aria non siano ostruiti. Assicurarsi che il piano cottura in vetroceramica sia in buone condizioni. Come mostrato di seguito: NOTA: La distanza di sicurezza tra la piastra in vetroceramica e l'armadio o la cappa aspirante sopra la piastra in vetroceramica deve essere di almeno 760 mm. A(mm) B(mm) C(mm)

50 mm 20 mm Ingresso dell'aria Vento d'aria 5 millimetri

INSTALLAZIONE DELLA GUARNIZIONE IN SCHIUMA

Prima di inserire il piano cottura nell'apertura del piano di lavoro della cucina, la guarnizione in schiuma in dotazione (in un sacchetto di plastica) deve essere posizionata sul fondo del piano cottura. Non installare la piastra senza la guarnizione in schiuma! La guarnizione deve essere fissata al piano di lavoro con il seguente metodo:

• Rimuovere la pellicola protettiva dalla guarnizione.

• Quindi posizionare la guarnizione sul fondo del vetro, vicino al bordo.

• La guarnizione deve essere posizionata lungo tutto il bordo del vetro e non deve sovrapporsi negli angoli.

• Quando si installa la guarnizione, assicurarsi che il vetro non entri in contatto con oggetti appuntiti. Foam Gasket29 Prima di installare il piano cottura in vetroceramica, assicurarsi che La superficie del piano di lavoro è liscia e piana e nessun elemento strutturale interferisce con i requisiti di spazio. Il piano di lavoro è realizzato in materiale resistente al calore.

Se il piano cottura in vetroceramica è installato sopra un forno, il forno deve avere una ventola di raffreddamento incorporata.

La struttura rispetterà tutti i requisiti di autorizzazione e le norme e i regolamenti applicabili. L'impianto elettrico è conforme alle norme e ai regolamenti di sicurezza locali e incorpora un interruttore di isolamento o un interruttore automatico adatto che fornisce la disconnessione totale dalla rete elettrica. L'interruttore di isolamento o l'interruttore automatico devono essere idonei e fornire una separazione dei contatti del traferro di 3 mm su tutti i poli (o su tutti i conduttori sotto tensione [fase] se le regole di cablaggio locali consentono questa variazione dai requisiti) L'interruttore di isolamento è facilmente accessibile all'utente. Consultare un elettricista autorizzato o le autorità locali in merito all'installazione e agli statuti in caso di domande sull'installazione.

Utilizzare finiture resistenti al calore e facili da pulire (come le piastrelle di ceramica) per le superfici delle pareti che circondano il piano di lavoro. Al termine dell'installazione del piano cottura in vetroceramica, assicurarsi che...

Il cavo di alimentazione non è accessibile attraverso il cassetto o le ante dei cassetti.

C'è un adeguato flusso di aria fresca dall'esterno dell'armadio alla base del piano di lavoro. Se il piano cottura in vetroceramica è installato sopra un cassetto o un armadio, sotto la base del piano cottura è installata una barriera di protezione termica. L'interruttore di isolamento è facilmente accessibile dall'utente.

Prima di posizionare le staffe di fissaggio. L'unità deve essere posizionata su una superficie stabile e liscia (utilizzare l'imballaggio). Non applicare forza ai comandi che sporgono dalla piastra. Kit Easy Fit Per ogni piastra è disponibile una confezione di kit di facile installazione, comprese clip e viti di fissaggio. Cerca prima il pacchetto del kit easy fit.To Cri rnil

Fissare le clip al piano di lavoro: inserire le clip di fissaggio nei fori di fissaggio riservati su 2 lati della scocca, fissare la clip alla scocca con una vite, quindi inserire il piano di lavoro nell'armadio/piano di lavoro. Fissare la piastra all'armadio: inserire la piastra nell'armadio/piano di lavoro come mostrato di seguito, le clip montate lateralmente possono fissare saldamente la piastra. Vetro Staffa di fissaggio lGuarnizione Piastra di base Piano di lavoro Precauzioni

1. Il piano cottura in vetroceramica deve essere installato da elettricisti

autorizzati o tecnici qualificati. Si prega di non eseguire mai l'operazione da soli.

2. Il piano cottura in vetroceramica non può essere installato direttamente su

lavastoviglie, frigorifero, congelatore, lavatrice o asciugatrice, poiché l'umidità può danneggiare i componenti elettronici del piano cottura in vetroceramica.

3. La piastra in vetroceramica verrà installata in modo da garantire una migliore

radiazione del calore per migliorarne l'affidabilità.

4. La parete e la zona di riscaldamento indotto sulla superficie del tavolo devono

resistere al calore.

5. Per evitare danni, il piano di lavoro deve essere resistente al calore.

COLLEGAMENTO DELLA PIASTRA IN VETROCERAMICA ALLA RETE ELETTRICA Il piano cottura in vetroceramica deve essere installato da un elettricista autorizzato o da un tecnico adeguatamente qualificato. Prima di collegare il piano cottura in vetroceramica alla rete elettrica, verificare che:

1. L'impianto elettrico a cui si intende collegare la piastra in vetroceramica deve

essere adatto alla potenza consumata dalla piastra in vetroceramica.

2. La tensione deve corrispondere al valore nominale specificato nelle

caratteristiche descritte in questo manuale.

3. La sezione dei cavi di alimentazione deve resistere alla corrente specificata

sulla targhetta identificativa. Per collegare il piano cottura in vetroceramica alla presa di corrente, non utilizzare adattatori, riduttori o splitter, poiché questi dispositivi possono surriscaldarsi e provocare un incendio. Il cavo di alimentazione del piano cottura in vetroceramica non deve toccare nessuna parte o area in cui acquisisce temperature elevate e deve essere posizionato in modo che la temperatura non superi mai i 75ºC.

1. Se il cavo è danneggiato o deve essere sostituito, questo deve essere fatto

da un tecnico post-vendita utilizzando gli strumenti appropriati, per evitare incidenti.

2. Se l'apparecchio è collegato direttamente alla rete elettrica, è necessario

installare un interruttore onnipolare con una distanza minima di 3 mm tra i contatti.

3. L'installatore deve assicurarsi che sia stato effettuato il corretto collegamento

elettrico e che sia conforme alle norme di sicurezza.

4. Il cavo non deve essere piegato o compresso.

5. Il cavo deve essere controllato periodicamente e sostituito solo da un tecnico

qualificato. Verificare con un elettricista autorizzato e qualificato la corretta installazione elettrica. Qualsiasi modifica all'impianto elettrico deve essere eseguita solo da un elettricista autorizzato. Il collegamento elettrico del piano cottura in vetroceramica deve essere effettuato secondo le normative vigenti e protetto da un interruttore magnetotermico o automatico unipolare. La connessione è mostrata di seguito:32

Se il cavo è danneggiato, da sostituire o sostituire, l'operazione deve essere eseguita da un Servizio Tecnico Ufficiale Mx Onda. Se il piano cottura in vetroceramica è collegato direttamente alla rete elettrica, è necessario installare un interruttore unipolare con un'apertura minima di 3 mm tra i contatti. L'installatore autorizzato deve assicurarsi che sia stato effettuato il corretto collegamento elettrico e che sia conforme alle norme di sicurezza. Il cavo non deve essere piegato o compresso. Il cavo deve essere controllato regolarmente e sostituito solo da tecnici autorizzati. Il filo giallo/verde del cavo di alimentazione deve essere collegato alla massa della presa di corrente. Il produttore non è responsabile per eventuali incidenti derivanti dall'uso di un apparecchio senza messa a terra o da una continuità di messa a terra difettosa. Se il dispositivo dispone di una presa di corrente, deve essere installata in modo che la presa di corrente sia accessibile.CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione Consumo Superficie di cottura Ampia zona di cottura Diametro di cottura a potenza massima Zona di cottura media MX-VC2650

220 - 240 V ~ 50/60 Hz

5700 W Vetro ceramico ad alta resistenza 1050/1950/2700 W Ø 150/220/300 mm Potenza massima 1800 W Diametro di cottura 200 mm Ø Zona di cottura piccola Diametro di cottura a potenza massima Controlli Livelli di potenza Temporizzatore Dimensioni Dimensioni dell'incavo per l'incavo Peso 1200 W 165 mm Ø Touch 9 livelli Fino a 99 minuti 590 x 520 x 51 mm (L, A, Alto) 555 x 495 mm (L, A) 9,3 Kg

3600 W Vetroceramica ad alta resistenza Zona 1 (in altto) Potenza massima 1300 W (1500 W modo turbo) Diametro di cottura 180 mm Ø Zona 2 (in basso) Potenza massima 1900 W (2200 W modo turbo) Diametro di cottura 180 mm Ø Funcionamiento en modo FLEX Potenza massima 3000 W (3600 modo turbo) Diametro di cottura 180 x 380 mm Controles Touch Livelli di potenza 9 Livelli Timer Fino a 99 minuti Dimensioni 288 x 520 x 56 mm (l, a, alto) Dimensioni incasso 265 x 495 mm (l, a) Peso 4.9 Kg Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2014/30/CE (EMC) sulla compatibilità elettromagnetica e 2014/35/CE (LVD) sulla bassa tensionetage sicurezza. "MX, MX ONDA" e i suoi loghi sono marchi registrati di MX ELECTRO S.L.. Numero di telefono del Servizio Informazioni e Tecnico: 91 358 07 33 C / Matabueyes, 7 nave 1A 19171 - Cabanillas del Campo (Guadalajara) E-MAIL: [e-mail] http://www.mxonda.esBENUTZER- UND INSTALLATIONSANLEITUNG