HR10T16 - Riscaldamento THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	Thomson
Modello	HR10T16
Tipo di prodotto	Radiatore elettrico a calore dolce
Potenza nominale	1000 W (modello HR10T16)
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Classe di protezione	II
Grado di protezione IP	IPX4
Funzione WiFi	Sì, tramite app TuyaSmart o Smart Life (2,4 GHz)
Modalità di funzionamento	Comfort, ECO, Antigelo, Programmi P1/P2/P3/PRG, Filo pilota P
Intervallo di temperatura	7°C a 32°C (modalità Comfort)
Programmazione settimanale	Sì, personalizzabile (PRG) o preimpostata (P1, P2, P3)
Funzione rilevamento apertura finestra	Sì, passaggio automatico in Antigelo
Blocco tastiera	Sì, codice PIN 025
Indicatore comportamentale energetico	Verde (≤19°C), Arancione (19-24°C), Rosso (>24°C)
Display	Schermo LCD con retroilluminazione
Filo pilota	6 comandi
Consumo in standby	0,48 W
Consumo in rete standby	0,89 W
Rendimento stagionale	94,0 %
Manutenzione	Pulire con un panno umido e aspirare le griglie
Sicurezza	Spegnimento automatico dopo 300 giorni di funzionamento continuo, protezione contro il surriscaldamento
Installazione in bagno	Consentito fuori volume e volume 2 (secondo NF C 15-100)

Domande frequenti - HR10T16 THOMSON

Come regolare la temperatura sul radiatore Thomson HR10T16?

In modalità Comfort o ECO, premere i tasti + o - per regolare la temperatura da 7°C a 32°C con incrementi di 0,5°C. La temperatura si salva automaticamente dopo 5 secondi di inattività.

Come connettere il radiatore al WiFi?

Scarica l'app TuyaSmart o Smart Life. Metti l'apparecchio in standby, poi tieni premuto il tasto M per 5 secondi fino a quando l'icona WiFi lampeggia. Nell'app, aggiungi un dispositivo, seleziona 'Piccolo elettrodomestico' poi 'Radiatore', e segui le istruzioni. Assicurati di utilizzare una rete WiFi a 2,4 GHz.

Cosa fare se il radiatore non riscalda?

Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato e che l'interruttore automatico sia inserito. Aumentare la temperatura impostata. Assicurarsi che nessun oggetto copra il sensore. Se il problema persiste, contattare un professionista qualificato.

Come attivare il blocco bambini?

Premere contemporaneamente i tasti M e + per 5 secondi. Lo schermo mostra '---'. Comporre il codice 025 con le frecce e confermare con il tasto ≡. Appare l'icona del blocco. Per disattivare, ripetere l'operazione.

Come programmare il radiatore per la settimana?

Premere M per entrare nel menu, selezionare Pr con le frecce, quindi confermare. Impostare il giorno, l'ora e scegliere la modalità Comfort o ECO per ogni fascia. Confermare ogni passaggio con ≡. Per terminare, premere M.

Cosa significa l'icona di finestra aperta?

L'icona appare quando la funzione di rilevamento apertura finestra è attivata. Se viene rilevato un calo di temperatura di 5°C, l'apparecchio passa automaticamente in modalità Antigelo (7°C). Torna alla modalità precedente quando la temperatura risale di 2°C.

Come ripristinare il radiatore alle impostazioni di fabbrica?

Entro 10 secondi dall'accensione, premere contemporaneamente i tasti + e M per più di 2 secondi. La temperatura target torna a 19°C e tutte le impostazioni personalizzate vengono cancellate.

Il radiatore riscalda in continuo, cosa fare?

Ridurre la temperatura programmata. Verificare che nessun indumento copra il dispositivo di comando. È anche possibile regolare la calibrazione della temperatura nel menu C (compensazione di ±5°C). Se il problema persiste, contattare un professionista.

Posso usare questo radiatore in bagno?

Sì, può essere installato fuori volume e nel volume 2 secondo la norma NF C 15-100. Deve essere protetto da un dispositivo differenziale residuo (DDR) 30 mA. Non posizionare l'apparecchio a portata di doccia o vasca da bagno.

Come pulire il radiatore Thomson HR10T16?

Prima di qualsiasi pulizia, spegnere l'alimentazione elettrica e lasciare raffreddare. Utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la polvere dalle griglie. Pulire l'esterno con un panno umido, quindi asciugare. Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua.

MANUALE UTENTE HR10T16 THOMSON

Pr:Programa semanal personalizzato

(Instalada con exito)

2) Registro

(Instalada con exito)

2) Registro

Manuale d'istruzioni MOLY

Modelli：HR10-T15FBW，HR15-T15FBW，HR20-T15FBW

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 3
2. INSTALLAZIONE 4

2.1.Installazione del termosifone elettrico 4
2.2. INSTALLAZIONE NEL BAGNO 5
2.3. COLLEGAMENTO ELETTRICO 6

1. UTILIZZO DEL TERMORISCALDATORE 6

3.1.Display LCD 7
3.2.Pannello di controllo 7

1. FUNZIONAMENTO 8

4.1.Regolazione della Temperatura 8
4.2. Sezione della Modalità Operativa 9
4.3. Menu Impostazioni 11
4.4. Impostazione Ora (td) 11
4.5. Impostazioni Programma Personalizzato(PRG) 11
4.6. Impostazione Calibrazione Temperatura 12
4.7.Regolazione Differenziale Modalita ECO 12
4.8. Funzione Rilevamento Finestra Aperta 12
4.9. Icona Riscaldamento 13
4.10. Blocco fastiera 13
4.11. Indicatore Comportamento Energetico 13
4.12. Funzione di Spegnimento Automatico Schermo 14
4.13. Connetti il WiFi con TuyaSmart 14
4.14. Connetti il WiFi con Smart Life 16
4.15. Funzione di consumo di energia elettrica 18

1. IN CASO DI PROBLEMI 19

5.1. Risuzione dei Problemi 19
5.2.Ripristino 20
5.3. In caso di interruzione di corrente 20
5.4. Sostituzione del termostato 20

1. SPECIFICHE TECNICHE 21
2. MANUTENZIONE E PULIZIA 24
3. RICICLAGGIO (SMALTIMENTO DEL PRODOTTO A FINE VITA) 25

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZE

• Un mezzo di disconnessione deve essere incorporato nell'impianto elettrico secondo le norme di cablaggio.
• L'impiano fisso deve includere un dispositorio di disconnessione dall'alimentazione con aperture dei contatti su tutti i poli, conforme ai requisiti di installmente.

• AVVERTENZA: Per evitare surriscaldamento, non copire il

riscaldatore.

• L'apparecchio non deve essere posizionato direttamente fatto una presa elettrica.
• L'unità non deve essere esposta a gocciolamento o schizzi d'acqua.
• Non utilizzato l'apparecchio nel volume 0 o 1 di un bagno. (Vedere il paragrafo "INSTALLAZIONE IN BAGNO").
• Il disposativo non deve essere utilizzato all'aperto.
• Non smontare l'apparecchio per evitare rischi di scossa elettrica.
• Il disposativo è destinato esclusivamente all'uso domestico.
• Non esercitare pressione sulla parte anteriore, laterale o superiore dell'unità.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio technique o da personale qualificato per evitare pericoli.
• Tenere l'apparecchio lontano da neonati e persone con disabilità fisichementali o sensoriali. Queste personne non devono utilizzare il dispositivo.
• Posizione l'unità a una distanza minima di sicurezza di 1 metro da materiali infiammabili (tende, mobili, ecc.).
• Non installare l'apparecchio vicino a stufe, fornì, fiamme di gas o liquidi infiammabili.
• Pulire l'unità con un panno leggermente umido dopo aver disattivato l'interruttore generale di alimentazione.
• Non utilizzato solventi chimici o abrasivi per pulire la superficie, poiché potrebbero graffiarla, danneggiarla o deformarla.
• I bambini sotto i 3 anni devono essere tenuti lontani a meno che non siano costamente sorvegliati.
• 1 bambini tra 3 e 8 anni possono accendere o spegnere l'unità solo se

installata nella posizione normale d'uso, dopo aver ricevuto istruzioni e molto sudensione.

• I bambini tra 3 e 8 anni non devono collegare, regolare, pulire il riscaldatore o eseguire manutenzione.

AVVERTENZA: Alcune parti del prodotto possono surriscaldarsi e causare usioni. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerability.

• Il riscaldatore deve essere installato in modo che interruttori e controlling non siano raggiungibili da una persona nellaVASCA o doccia.
• L'apparecchio deve essere alimentato tramite un interrottore differenziale (RCD) con corrente residua nominale non superiore a 30 mA.
• Questo prodotto è conforme alle norme europee EN60335-1, EN60335-2-30 e alla Direttiva 2014/30/UE sulle interferenze elettromagnetic.
• Per le istruzioni di fissaggio a viti e metodi di INSTALLazione, consultare la sezione "INSTALLAZIONE".
• Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni e persone con disponità ridotte, perché supervisionati e consapevoli dei rischi.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini之意a supervisione.

2. INSTALLAZIONE

RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI - LEGGERE PRIMADELL'INSTALLAZIONE

• Non installare l'unità direttamente sotto una presa elettrica.
• Non installare l'unità in ambienti umidi o vicino a fonti d'acqua.
• Nonutilizzare l'apparecchio all'aperto.
• Non installare l'unità in correnti d'aria che possano interferire con la sua regolazione.
• Non posizionale l'unità vicino a ostacoli che limitino il flusso d'aria circostante.
• Fissare il riscaldatore verticalmente alla parete come descripto di seguito.
• Scegliere viti e tasselli adatti al materiale della parete e al peso dell'uni

2.1. Installazione del termosifone elettrico

(5)

1. Scegliere una posizione adatta per installare il riscaldatore. (Fig. 1)
2. Smontare la staffa di parete allentando la vite (non rimuoverla, solo allentarla) e rimuovendo le piastre metalliche dai fori. Rimuovere la staffa tirandola verso il basso. (Fig. 2)
3. Verificare l'orizzontalità della staffa con una livella e segnare la posizione di 4 fori su muro. Praticare 4 fori con un trapano adatto al diametro delle tasselli. Inserire i tasselli nei fori e avvitare saldamente la staffa al muro. (Fig. 3)
4. Posizione are il riscaldatore sulla staffa (Fig. 4):

A: Allineare il riscaldatore ai 4 ganci.
B: Spingere il riscaldatore verso il basso.
5. Inserire le piastre metalliche nei fori e serrare le viti per bloccare la staffa. (Fig. 5)

2.2. INSTALLAZIONE NEL BAGNO

Avvertimento: Questo appearecchio deve essere installato esclusivamente nel volume 2 o al di fuori dei volumi del bagno, come specificato nella norma francese NF C 15-100 per impianti elettrici domestici.

Nota: Il disegno è solo a scopo illustrativo.

Si consiglia di rivolgersi a un elettricista professionista per assistenza.

ATTENZIONE: Prima di intervenire, disattivare l'alimentazione elettrica dall'interruttore generale.

• L'installazione deve seguire le norme tecniche e rispettore gli standard locali (es. NF C15-100 in Francia).
• L'apparecchio deve essere collegato a una scatola a muro standard posizionata a ≥slant 25 cm dal pavimento.
• Non collegare l'apparecchio a una presa con spina di alimentazione.
• In ambienti residenziali con vasca/doccia e circuiti ≤slant 32 A, il circuito deve essere protetto da un interrutatore differenziale (RcD) mA.
• L'apparecchio non deve essere collegato al cavo di terra (filogiallo-verde).

Filo blu o grigio chiaro: Collegare al Neutro (230V).

Filomarrone o rosso: Collegare alla Fase (230V).

Filo nero: Collegare al cavo pilota (funzione opzionale per controllo esterno). Non collegare a terra.

• In assenza del cavo pilota, isolare l'estremità del filo nero per evitare contatti con altri cavi o terra.

3. UTILIZZO DEL TERMORISCALDATORE

3.1. Display LCD

Simbolo	Funzione
◇	Modalità standby (apparecchio spento ma alimentato).
※	Modalità antigelo (mantiene ~7°C).
●	Modalità comfort (temperatura impostata).
◇	Modalità ECO: Temperatura 3°C (predefinita) inferiore al Comfort. Regolabile a 2°C o 4°C.
P	Modalità cavo pilota (programmazione esterna).
■	Rilevatore finestra aperta.
○	Blocco tastiera
☆	Connessione WiFi.
||	Indicatore riscaldamento (attivo durante il funzionamento)
°C	Temperatura (°C)
Modalità personalizzate settimanali
■	Modalità Comfort attiva
■	Modalità ECO attiva

3.2. Pannello di controllo

Simbolo	Funzione
	Accensione/spegnimento (standby).
	Pulsante conferma o selezione modi: - Comfort - ECO - Antigelo - P1/P2/P3/PRG (Programma personalizzato)/Cavo pilot
M	Menu impostazioni: OraTd), programmà personalizzato (Pr), calibrazione temperatura(C) o offset ECO(EC).
Touch /^ ▼	Regolazioni: - Ora e giorno della settimana. - Scelta tra Comfort/ECO nei programmi. - Temperatura da 7°C a 32°C (±0.5°C per pressione).

4. FUNZIONAMENTO

Al primo accensione, configurare l'ora seguendo le istruzioni del sistema per utilizzato correttamente le modalità P1/P2/P3/PRG. Il metod di impostazione dell'ora è dettagliato nella sezione "Regolazione dell'Ora". Se non viene eseguita una azione entro 10 secondi, l'ora predefinita di fabbrica (lunedì 12:00) verrà confirmata automaticamente.

Durante la prima accensione, il disposativo si inizializza automaticamente in Modalità Confort con una temperature predefinita di 19^ .

In caso di interruzione di corrente, al ripristino dell'alimentazione, il riscaldatore riprenderà il funzionamento nella modalità e temperatura imposte prima dell'interruzione.

4.1. Regolazione della Temperatura

Nelle modalità Confort o ECO (esclusa la modalità Antigelo), la temperatura è regolabile. Premere « » o « » per selezionare la temperatura desiderata tra 7^ e 32^ in modalità Confort, con incrementi di 0.5^ . La differenza di temperatura predefinita tra la modalità ECO e la modalità Confort è di 3^ , e l'intervalto di

temperatura predefinito della modalità ECO è compreso tra 4^ e 29^ . Premere qualiasi例外 pulsante或者其他 « « » o « « » per confermare le impostazioni; in caso contrario, il dispositivo effettuerà un salvataggio automatico entro 5 secondi. Quando la temperature ambiente supera la temperatura impostata, il riscaldamento interrompe il riscaldamento.

4.2. Selezione della Modalità Operativa

Premere brevamente il pulsante per ciclare tra le seguenti modalità:

Modalità Confort / Modalità Eco / Modalità Antigelo / P1 / P2 / P3 / PRG (Programm Personalizzato) / Modalità Filo Pilota P. Dopo 5 secondi di lampeggiamento, il display migliorata la temperature impostata (tranne in modalità P).

MODALITA CONFORT: L'icona si illuminera e il display migliorara la temperature impostata. Premere brevamente "o" per regolare la temperatura.

MODALITA ECO: L'icona si illuminerà e il display migliorà la temperatura impostata. Premere brevamente "o" per regolare la temperatura.

MODALITA ANTIGELO: L'icona si illuminera e il disposativo manterrà una temperatura di circa 7^ .

MODALITA P1/P2/P3: I programmi predefiniti sono elencati di seguito.

3 programmi preimpostati sono descriotti di seguito (P1/P2/P3)

PROGRAM P1	ORA	Modalità
DA LUNEDI A VENERDI	0:00-6:00	ECO
	6:00-9:00	CONFORT
	9:00-16:00	ECO
	16:00-23:00	CONFORT
	23:00-0:00	ECO
SABATO E DOMENICA	0:00-7:00	ECO
	7:00-23:00	CONFORT
	23:00-0:00	ECO

PROGRAM P2	ORA	Modalità
DA LUNEDI A DOMENICA	0:00-7:00	ECO
	7:00-23:00	CONFORT
	23:00-0:00	ECO

PROGRAM P3	ORA	Modalità
DA LUNEDI A VENERDI	0:00-6:00	ECO
	6:00-9:00	CONFORT
	9:00-13:00	ECO
	13:00-23:00	CONFORT
	23:00-0:00	ECO
SABATO E DOMENICA	0:00-7:00	ECO
	7:00-23:00	CONFORT
	23:00-0:00	ECO

I tre programmi predefiniti sono dettagliati di seguito:

Le fasce orarie per i programmi P1/P2/P3 sono fisse (non modificabili) — solo la temperatura impostata può essere modificata.

La Modalità Eco mantiene una temperature di 3^ inferiore alla Modalità Confort per impostazione predefinita.

Per personalizzare la differenza di temperatura tra Confort/Eco, consultare la sezione 4.5. Impostazioni Programma Personalizzato. Se si desidera definire fasce orarie specifiche, utilizzato il Programma Personalizzato (PRG).

MODALITA PRG

La Modalità PRG è un programma personalizzato settimanale gratuite.
Quando la Modalità PRG è selezionata, l'icona « » si illumina sullo schermo, e il valore della temperature corrente viene visualizzato al centro.

La Modalità PRG è configurata per impostazione predefinita per funzionare 24 ore su 2 in Modalità Confort (temperatura di comfort predefinita). Durante il funzionamento della Modalità Pr, lo scherno nostra l'icona corrispondente alla modalità attiva:

Modalità CONFORTe Modalità ECO

MODALITA FILO PILOTAP:

In esta modalità, il riscaldamento è controllato da un timer esterno. Quando il programma esterno è impostato su un'altra modalità, il display migliorà l'icona correspondente come segue:

Impostazione modalità esterna	Icona visualizzata
Modalità comfort	P
Modalità comfort	P-1
Modalità comfort	P-2
Modalità economicica	P
Modalità antigelo	P

4.3. Menu Impostazioni

Tenere premuto il pulsante "M" per entrare/uscire dal menu impostazioni. Il menu在哪 le opzioni funzionali del dispositivo:

td: Impostazione ora

Pr:Programma personalizzato settimanale

C: Calibrazione temperatura

EC: Impostazione differenziale temperatura Modalità Eco

Utilizzato il pulsante "" per scorrere le opzioni in senso orario (fd Pr C EC) o "" per tornare indietro (antiorario). L'icona selezionata lampeggerà.

4.4. Impostazione Ora (td)

Nel menu impostazioni, premere "" o "" per selezionare "td", poi premere brevamente "" per accederere all'interfaccia di impostazione ora.

Regolare le ore (00-23) con " / ", poi premere "" per confermare e passare ai minuti (00-59).

Impostare i minuti (00-59) con " / ", poi premere " per confermare e passare al giorno della settimana (1-7).

Premere "o" per selezionare il giorno (d1-d7, d1=Lunedi, d7=Domenica).

Premere "per finalizzare. Se non si agisce entro 10 secondi, il disposativo salvera automaticamente e tornerà all'interfaccia principale.

Nota: Impostare ora/giorno prima di accedere ad altre impostazioni.

4.5. Impostazioni Programma Personalizzato(PRG)

Nel menu di impostazione, premere « » o « » per selezionare « Pr», e premere

brevamente « » per accedere all'interfaccia di regolazione del programma settimanale Pr (il programma modificabile).

L'icona di impostazione predefinita si illumino e i numero « 1 » che

rappresenta il giorno della settimana (1=Lunedi) lampeggia.

Impostare il giorno della settimana utilizzato il pulsante (1=LUNEDI, 2=MARTEDI,...

7=DOMENICA), quindi convalidare premendo il pulsante.

Premere per scegliere l'ora (1-24). Per agli ora, esistono 2 modalità alternative:

modalità Confori e modalità Ec!. L'icona della modalità Programma Personalizzato dell'ora lampeggerà.

Premere per scegliere tra la modalità CONFORT la modalità ECD.

Per convalidare il programma selezionato per il giorno 1 (LUNEDI): premere il pulsante

Per terminare la regolazione fino al giorno 7 (DOMENICA): ripetere la stessa operazione più volte.

Premere il pulsante M per confermare dopo tutte le regolazioni; in caso contrario, il dispositivo effettuerà un salvataggio automatico entro 30 secondi e tornera all'interfaccia operativa.

Grazie a esta modalità, potete personalizzare i nostri programmi di riscaldamento a.vostro piacimento.

4.6. Impostazione Calibrazione Temperatura

Nel menu impostazioni, selezione "C" con " " / " ", poi premere " " per accedere all'interfaccia di calibrazione. Per impostazione predefinita, viene

visualizzato "0". Regolare la compensazione (± 5^) con '' / ''".

Esempio: Se il termostato è impostato a 24^ ma il termometro segna 22^ , impostare una calibrazione di -2^ .

4.7. Regolazione Differenziale Modalità ECO

La differenza di temperatura predefinita tra le modalità COMFORT e ECO è di 3^ . è possibile modificare il setpoint a 2^ o 4^ , con incrementi di 1^ .

Premere il pulsante M per accedere all'interfaccia del menu delle impostazioni, quindi

premere / per selezionare "Ec". Premere il pulsante per accedere all'interfaccia di impostazione dei parametri.

Premere / per regolare il setpoint. Premere il pulsante per confermare; in caso contrario, il dispositivo effettuerà un salvataggio automatico dopo 5 secondi e tornera all'interfaccia operativa.

4.8. Funzione Rilevamento Finestra Aperta

Tenere premuto per 3 secondi per accedere alle impostazioni ("lampeggia). Selezionale "on" o "oF" con "/". "on" attivato: L'icona "viene visualizzata. Se rileva un calo di 5^ , il dispositivo passa a Modalità Antigelo ( 7^ con "lampeggiante). Torna alla modalità precedente con un aumento di 2^ . Se la temperatura non sale di altri 2^ , premere un+tasto qualsiasi per uscire nella modalità antigelo. Impostazione predefinita: "oF" (disattivato).

4.9. Icona Riscaldamento

1) Se la temperature ambiente è inferiori a quella impostata e il radiatore deve attivarsi, l'icona si illumina. Si spegne se la temperature supra l'impostazione.
2) In modalità standby, l'icona non è visible.

4.10. Blocco fastiera

Attivazione :

Tenere premuti contemporaneamente "M" e "per 5 secondi finché il display在哪" - - -". Inserire la password predefinita a 3 cifre (025):

Premere \~"/\~" per selezionare la prima cifra 0, poi premere " " per confermare.

Premere 一 ^ / 一 ^ per selezionare la seconda cifra 2, poi premere "per confirmare.

Premere "/"per selezionare la terza cifra 5, poi premere""per confirmare. L'icona del blocco si illuminerà,indicando l'attivazione.

Disattivazione :

Ripetere il processo: Tenere premuti "M' e " per 5 secondi per entrare in modalità PINLOCK. Reinserire la password corretta (025) using i pulsanti "~"/"" e".

Premere "per confermare la disattivazione. L'icona" si spegnerà.

Il blocco non disabilita il pulsante standby, che rimane funzionante. Il blocco si disattiv automaticamente in caso di interruzione di alimentazione. Per riattivarlo, ripetere i passi dopo il ripristino della corrente.

4.11. Indicatore Comportamento Energetico

In tutte le modalità operative:

1) Temperatura ≤ 19^ : Viene visualizzata l'etichetta verde.
2) 19^ < T ≤ 24^ : Viene visualizzata l'etichetta arancione.
3) Temperatura >24^ : Viene visualizzata l'etichetta rossa.

La temperatura consigliata da ADEME è 19^ , indica come misura Preventiva per l'utente. Temperature più elevate augmentano il consumo energetico.

Note:

1) Modalità Standby: L'indicatore non èvisible.
2) Navigazione Submenu: L'indicatore non è moltoato nei sottomenu.

4.12. Funzione di Spegnimento Automatico Schermo

• Dopo 1 minuto di inattività, la retroilluminazione si spegne automaticamente. Premere un tasto qualsiasi per riattivare la luminosità al 100% .

4.13. Connetti il WiFi con TuyaSmart

1) Scarica APP

Puoi scaricare l'app cercando l'app "TuyaSmart" nel loro app store o scansionando il seguente codice QR.

installato con successo)

2) Registrazione

Apri l'app "TuyaSmart", registra un account: puoi utilizzato il numero di Telefono o l'indirizzo e-mail per registrarti. Riceverai un codice di verifica. Inserisci il codice di verifica e quando imposta la tua password. Utilizza la nuova password per il login.

3) Aggiungi e collega dispositivo

Inserisci la spina di alimentazione e accendi l'interrutatore di alimentazione. Scegli la modalità "Stand by" premendo il pulsante " finché non viene visualizzato il symbolo "Stand by". Tieni premuto " per più di 2 secondi e l'icona" " lampeggerà.

Esistono 2 metodi per collegare il servizio

Metodo 1: Premi il pulsante "Aggiungi" nella pagina centrale. Quindi insertisci la password del Wi-Fi. Premi "Avanti" per iniziare la connessione. (Nota: Mantenere il Bluetooth e il Wi-Fi del Telefono attivi. Attualmente è supportato solo il Wi-Fi 2,4 GHz. Assicurarsi che la rete sia 2,4 GHz.)

Metodo 2: Scegli "Piccolo elettrodomestico" in "Aggiungi manualemente".

Quindi scegli "Radiatore". Quindi inserti la password del Wi-Fi. Premi "Avanti" e scegli lo stato dell'indicatore preferito per avviare la connessione. (Note: Mantenere il Bluetooth e il Wi-Fi del Telefono attivi. Attualmente è supportato solo il Wi-Fi 2,4 GHz. Assicurarsi che la rete sia 2,4 GHz.)

4) Connessione riuscita

Quando è collegato correttamente, l'icona Wi-Fi smetterà di lampeggio continuera ad accendersi (inclusa la modalità Stand-by). E l'app migliorare "Dispositivo aggiunto correttamente".

Premi "Fatto" per avviare il funzionamento dell'apparecchiotramite il telefono.

Avvertenze:

1) Se noniene eseguita alcuna operazione entro 3 minuti dopo aver premuto '' '' pe più di 2 secondi, la funzione WiFi smetterà di lampegliare e scomparà dallo schermo
2) Se è necessario ricollegare il WiFi per l'elettrodomestico, ripetere il passaggio 3.

4.14. Connetti il WiFi con Smart Life

1) Scarica APP

Puoi scaricare l'app cercando l'app "TuyaSmart" nel loro app store o scansionando il seguente codice QR.

installato con successo)

2) RegistrationRegistrazione

Apri l'app "Smart Life" registra un account: cui utilizzare il numero di Telefono o l'indirizzo e-mail per registrarti. Riceverai un codice di verifica. Inserisci il codice di verifica e quando imposta la tua password. Utilizza la nuova password per il login.

3) Aggiungi e collega dispositivo

Inserisci la spina di alimentazione e accendi l'interruttore di alimento Scegli la modalità "Stand by" premendo il pulsare "" finché non visualizzato il symbolo "Stand by". Tieni premio "" per più di 2 sec l'icona"" lampeggerà.Premi I'icona "+" sulla pagina in alto a destra pulsante "Aggiungi dispositivo" nella pagina centrale per iniziare adaggiungere il dispositivo.

Esistono 2 metodi per collegare il servizio:

Metodo 1: Premi il pulsante "Aggiungi" nella pagina centrale. Quindi inserti la password del Wi-Fi. Premi "Avanti" per iniziare la connessione. (Nota: Mantenere il Bluetooth e il Wi-Fi del Telefono attivi. Attualmente è supportato solo il Wi-Fi 2,4 GHz. Assicurarsi che la rete sia 2,4 GHz.)

Metodo 2: Scegli "Piccolo elettrodomestico" in "Aggiungi manualemente".

Quindi scegli "Radiatore". Quindi inserti la password del Wi-Fi. Premi "Avanti" e scegli lo stato dell'indicatore preferito per avviare la connessione. (Note: Mantenere il Bluetooth e il Wi-Fi del Telefono attivi. Attualmente è supportato solo il Wi-Fi 2,4 GHz. Assicurarsi che la rete sia 2,4 GHz.)

4) Connessione riuscita

Quando è collegato correttamente, l'icona Wi-Fi smetterà di lampegg e continuera ad accendersi (inclua la modalità Stand-by). E l'app r "Dispositivo aggiunto correttamente".

Premi "Fatto" per avviare il funzionamento dell'apparecchio tramite il telefon.

Avvertenze:

1) Se noniene eseguita alcuna operazione entro 3 minuti dopo aver premuto '' '' pe più di 2 secondi, la funzione WiFi smetterà di lampeggiare e scomparità dallo schermo.
2) Se è necessario ricollegare il WiFi per l'elettrodomestico, ripetere il passaggio 3.

4.15. Funzione di consumo di energia elettrica

Puoi controllare il consumo di energia e il tempo di riscaldamento dall'APP.

5. IN CASO DI PROBLEMI

5.1. Risoluzione dei Problemi

Il dispositivo non riscalda	· Verificare che il dispositivo sia correttamente collegato alla rete elettrica e accesso. · Controllare la posizione dell'interruttore principale di installazione. · Aumentare la temperature impostata sul regolatore. · Assicurarsi che nessun indumento copra l'unità di controllo. · Se il problema persistsente, contattare un rivenditore autorizzato o un professionista qualificato.
Il dispositivo riscalda continuazione	· Ridurre la temperature programmata sul regolatore di dispositivo. · Verificare che nessun indumento copra il dispositivo dato. · Se continua a riscaldare, contattare il venditore o u professionista qualificato. · è possibile regolare le impostazioni di compensazione ±5°C; per dettagli, consulhare "Regolazione del Punto o Temperatura Impostato (C)".
LaStanza rimane fredda	· Assicurarsi che la potenza del dispositivo corrisponda alle dimensioni dellaStanza. · Durante il primo utilizzo: Attendere circa 2 ore per raggiunge temperatura programmata (l'impostazione massima non acceleril riscaldamento).
Il dispositivo non risponde correttamente ai comandi della cassa Pilot Wire	· Disconnettere il dispositivo. · Verificare che la connessione sua corretta e che la funzioni correttamente. · Contattare un professionista qualificato.
Il dispositivo continua a riscaldare nonostante la finestra sua aperta con la Modalità "Finestra	· Potrebbero essere necessari alcuni minuti per l'attivazione della funzione. · La differenza di temperatura tra esterno e interno potrebbe essere insufficiente per il funzionamento della funzione.
Aperta" attiva	· Verificare che non vi siano ostacoli attorno all'Unità Comando e al dispositivo. · Se il problema persistsente, contattare il venditore o un professionista qualificato.
Il dispositivo non si riavvia dopo la chiusura della finestra con la Modalità "Finestra Aperta" attiva	· Potrebbero essere necessari alcuni minuti affinché il sensore rilevì la chiusura della finestra. · La sonda di temperatura è danneggiata. Specnere dispositivo e contattare il venditore. · Verificare che non vi siano ostacoli attorno all'Unità Comando e al dispositivo. · Disattivare e riattivare la funzione. · Se il ritardo di risposta della funzione è eccessivo, è possibile riavviare manualmente il dispositivo. · Se il problema persistsente, contattare il venditore o un professionista qualificato.

5.2. Ripristino

Dopo I'accensione:

Entro 10 secondi, tenere premuti "+" e "M" contemporaneamente per più di 2 secondi. La temperature obiettivo tornerà alle impostazioni di fabbrica (19°C). Tutti i programmi e le modifiche personalizzate verranno eliminati definitivamente.

5.3. In caso di interruzione di corrente

Tutte le impostazioni sopra indicate per temperatura / ora / giorno della settimana / programmi rimangono valide fino alla rimozione dell'alimentazione elettrica.

Dopo un'interruzione di corrente, quando l'alimentazione viene ripristinata, il disposativo tornerà alla modalità e alla temperatura selezionate prima dell'interruzione.

In caso di interruzione di corrente, il dispositorio conserva solo i seguenti parametri: temperatura e modalità operativa. Al ripristino dell'alimentazione, è necessario reimpostare data e ora per garantire il corretto funzionamento dei vari programmi.

Nota: Per motivi di sicurezza, il dispositorio si spegnerà automaticamente dopo 300 giorni consecutivi di funzionamento.

5.4. Sostituzione del termostato

Disconnettere il sistema di riscaldamento prima di sostuire il termostato.

Modello	HR10-T15FBW	HR15-T15FBW	HR20-T15FBW
Tensione	230 V ~	230 V ~	230 V ~
Frequenza	50 Hz	50 Hz	50 Hz
Potenza nominale	1000 W	1500 W	2000W
Classe di protezione	II	II	II
Protezione IP	IPX4	IPX4	IPX4
Filo pilota	6 orders	6 orders	6 orders

Frequenza operativa:WiFi 2,4 GHz (2412-2472 MHz)

Potenza massima in radiofrequency trasmessa: 17,91dBm

Requisiti informativi applicabili ai dispositivi di riscaldamento elettrici decentralizzati

Identificatore/i del modello: HR10-T15FBW
Art.	Simbolo	Valore	Unità	Art.	Unità
Potenza termica				Tipodi uscità di calore/controllo della temperature ambiente (selezionne uno)
Potenza termica nominale	P nom	1.000	kW	Potenza termica a singolo stadic nessun controllo della temperature ambiente	No
Portata termica minima (indicativa)	P min	N/A	kW	Due o più fasi manuali,enza controlo della temperature ambiente	No
Erogazione oraria massima in regime continuo	P max,c	1.000	kW	Con termostato meccanico termoregolazione ambiente	No
Consumo energetico				Con controllo elettronico della temperature ambiente	No
In modalità off	P o	0.00	W	Controllo elettronico della temperature ambiente più timer diurno	No
In modalità standby	Psm	0.48	W	Controllo elettronico della temperature ambiente più timer settimanale	Si
In modalità inattiv	P idle	0.89	W	Altre opzioni di controllo (possibili selezion multiple)
In standby di rete	P nsm	0.89	W	Controllo temperatura ambiente, con rilevamento presenza	No
Modalità standby con visualizzazione	Sì			Controllo temperatura ambiente, con rilevamento finestra aperta	Si
di informaziono o stato
Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente in modalità attiva	n S.on	94.0	%	Opzione di controllo della distance	Sì
				Comando di avvio adattivo	No
				Limitazione dell'orario di lavoro	No
				Sensore a bulbo nero	No
				Funzionalità di autoapprendimento	No
				Precisione del controllo	No
Dettagli contatto	HOM'Y SAS, GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise, 59650 Villeneuve, d'Ascq, FRAN

Identificatore/i del modello: HR15-T15FBW
Art.	Simbolo	Valore	Unità	Art.	Unità
Potenza termica				Tipodi uscità di calore/controllo della temperature ambiente (selezionne uno)
Potenza termica nominale	P nom	1.500	kW	Potenza termica a singolo stadic nessun controllo della temperature ambiente	No
Portata termica minima (indicativa)	P min	N/A	kW	Due o più fasi manuali, alla controlo della temperature ambiente	No
Erogazione oraria massima in regime continuo	P max,c	1.500	kW	Con termostato meccanico termoregolazione ambiente	No
Consumo energetico				Con controlo elettronico della temperature ambiente	No
In modalità off	P o	0.00	W	Controllo elettronico della temperature ambiente più timer diurno	No
In modalità standby	Psm	0.48	W	Controllo elettronico della temperature ambiente più timer settimanale	Sì
In modalità inattiva	P idle	0.89	W	Altre opzioni di controllo (possibili selezion multiple)
In standby di rete	P nsm	0.89	W	Controllo temperatura ambiente, con rilevamento presenza	No
Modalità standby con visualizzazione di informazioni o stato	Sì			Controllo temperatura ambiente, con rilevamento finestra aperta	Sì
Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente in modalità attiva	n S.on	94.0	%	Opzione di controllo della distan	Sì
				Comando di avvio adattivo	No
				Limitazione dell'orario di lavoro	No
				Sensore a bulbo nero	No
				Funzionalità di autoapprendimento	No
				Precisione del controllo	No
Dettagli contatto	HOM'Y SAS, GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise, 59650 Villeneuve, d'Ascq, FRAN

Identificatore/i del modello: HR20-T15FBW
Art.	Simbolo	Valore	Unità	Art.	Unità
Potenza termica				Tipodi uscità di calore/controllo della temperature ambiente (selezionarmeuno)
Potenza termica nominale	P nom	2.000	kW	Potenza termica a singolo stadic nessun controllo della temperature ambiente	No
Portata termica minima (indicativa)	P min	N/A	kW	Due o più fasi manuali, alla controlo della temperature ambiente	No
Erogazione oraria massima in regime continuo	P max,c	2.000	kW	Con termostato meccanico termoregolazione ambiente	No
Consumo energetico				Con controllo elettronico della temperature ambiente	No
In modalità off	P o	0.00	W	Cont rollo elettronico della temperature ambiente più timer diurno	No
In modalità standby	Psm	0.48	W	Cont rollo elettronico della temperature ambiente più timer settimanale	Sì
In modalità inattiv	P idle	0.89	W	Altre opzioni di controllo (possibili selezion multiple)
In standby di rete	P nsm	0.89	W	Cont rollo temperatura ambiente, con rilevamento presenza	No
Modalità standby con visualizzazione di informazioni o stato	Sì			Cont rollo temperatura ambiente, con rilevamento finestra aperta	Sì
Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d'ambiente in modalità attiva	n S.on	94.0	%	Opzione di controllo della distan	Sì
				Comando di avvio adattivo	No
				Limitazione dell'orario di lavoro	No
				Sensore a bulbo nero	No
				Funzionalità di autoapprendimento	No
				Precisione del controllo	No
Dettagli contatto	HOM'Y SAS, GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise, 59650 Villeneuve, d'Ascq, FRAN

7. MANUTENZIONE E PULIZIA

1) Prima di pulire l'apparecchio, spegnerlo dall'alimentazione e attendere che sia completeness freddo.
2) Utilizzare un panno umido per pulire l'involucro del disposativo.
3) Pulire regolaremente la griglia e l'uscita dell'aria. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o lasciare che l'acqua entri nell'apparecchio.

8. RICICLAGGIO (SMALTIMENTO DEL PRODOTTO A

FINE VITA)

Il significato del bidone barrato con ruote indica che il prodotto deve essere smaltito separamente dai rifiuti domestici. Deve essere consegnato per il riciclaggio conformmente alle normative ambientali locali sulla gestione dei rifiuti. Separando quello articolo contrassegnato dai rifiuti domestici,

contribuirete a ridurre il volume di rifiuti inviati a incineritori o discariche e a minimizzazione qualiasi potenziale impatto negativo sulla salute umana e sull'ambiente.

Questo prodotto è stato fabbricato e distribuito sotto la responsabilità di Hom'y. THOMSON e il logo THOMSON sono marchi registrati concessions in licenza a Hom'y. Per ulteriori dettagli, visitare www.thomson-brand.com o scansionare il codice QR per visualizzare il nostro video su YouTube.

Tutti gli altri prodotti, servizi, aziende, marchi, nomi commerciali o di prodotti e loghi menzionati rimangono proprieta escludiva dei rispettivi titolari.

Importato da: HOM'Y SAS

GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise, 59650 Villeneuve, d'Ascq, FRANCE Fabbricato in R.P.C.

www.mythomson.com

[e-mail]

THOMSON

Handleiding

MOLY

Modellen：HR10-T15FBW，HR15-T15FBW，HR20-T15FBW

1.VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3
2. INSTALLATIE 4

2.1. Bevestigingsvoorziening 4
2.2 INSTALLATIE IN DE BADKAMER 5
2.3.ELEKTRISCHE AANSLUITING 6

1. GEBRUK VAN DE HEATER 6

3.1.LCD-schem 7
3.2. Bedieningspaneel 7

4.BEDIENING 8

Pr: Programa personalizzato semanal

C: Calibracao de temperatura

Ec: Diferença de temperatura do Modelo Eco

Selezione o segundo digito 2 com, pressione.

Tipodi prodotto :Termosifone elettrico

Azienda: HOM'Y SAS, GREEN PARK-Bat A,61 rue de la cimaise,59650 Villeneuve,d

Ascq, FRANCE

La presente dichiarazione di conformità è redatta在整个 responsabilità del produttore.

Imagine del prodotto

L'oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla normativa di armonizzazione dell'Unione applicabile:

Nome applicabili:

Direttiva LVD 2014/35/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021+A16:2023

EN 60335-2-30:2009+A11:2012+A1:2020+A12:2020+A2:2022+A13:2022

EN 62233:2008

Direttiva EMC 2014_30_EU (for EU):

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

Direttiva RoHS 2015/863/EU

2011/65/EU+ (EU) 2015/863

Direttiva ErP 2009_125_EC:....

(EU) 2015/1188

(EU) 2016/2282

(EU) 2024/1103(corrigendum 2024/90295)

Direttiva RED 2014/53/EU

EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11)

ENIEC61000-3-2:2019+A1:2021+A2:2024

EN 61000-3-3:2013+A1 :2019+A2:2021

EN 301 489-17 V3.3.1(2024-09)

EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

EN IEC 62311:2020

EN 50665:2017

EN 18031-1:2024

HOMY

61 rue de la Cimaise 59650 Villeneuve d'Ascq Siret:89330555700017

DEKLARACJA ZGODNOSCIUE

Model:HR10-T15FBW/HR15-T15FBW/HR20-T15FBW