Spark Ice - Macchina del ghiaccio Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per il ghiaccio
Marca	Klarstein
Modello	Spark Ice
Dimensioni (L x P x A)	400 x 280 x 363 mm
Peso	9,6 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza	150 W
Refrigerante	R290 (propano), 18 g
Livello sonoro	55 dB
Capacità del serbatoio dell'acqua	2 L
Materiale isolante termico	Ciclopentano
Funzioni principali	Produzione di cubetti di ghiaccio (piccoli/grandi), arresto automatico cestello pieno, rilevamento mancanza d'acqua, pulizia automatica
Manutenzione e pulizia	Pulizia automatica (30 min), pulizia manuale con acqua tiepida e sapone, scarico tramite tappo
Sicurezza	Scollegare prima della pulizia, non immergere, non utilizzare prolunghe, non toccare l'evaporatore durante il funzionamento
Pezzi di ricambio e riparabilità	Riparazione del circuito frigorifero solo da professionista
Informazioni generali	Uso solo in interni, superficie orizzontale, temperatura ambiente consigliata <32°C

Domande frequenti - Spark Ice Klarstein

Come accendere la macchina per il ghiaccio Spark Ice?

Assicurarsi che l'apparecchio sia su una superficie orizzontale e collegato. Aprire il coperchio, inserire il cestello per il ghiaccio, riempire il serbatoio con almeno 1 litro di acqua potabile, quindi premere il pulsante di accensione/spegnimento. Selezionare la dimensione dei cubetti di ghiaccio (piccoli o grandi) con l'apposito pulsante.

Cosa fare se la spia 'Add Water' si accende?

La spia indica una mancanza d'acqua nel serbatoio. Aprire il coperchio, rimuovere la vaschetta del ghiaccio, riempire con acqua potabile fino al segno massimo, quindi premere nuovamente il pulsante di accensione/spegnimento per riavviare la produzione.

Come scegliere tra cubetti piccoli e grandi?

Utilizzare il pulsante di selezione dei cubetti. Premere più volte per alternare tra cubetti piccoli e grandi. Con clima freddo (temperatura ambiente < 15°C), si consiglia di scegliere cubetti piccoli per evitare che si attacchino tra loro.

Come pulire la macchina per il ghiaccio?

Scollegare l'apparecchio. Aprire il coperchio, rimuovere il cestello per il ghiaccio e scaricare l'acqua tramite il tappo di scarico. Pulire il serbatoio con un panno morbido imbevuto di acqua tiepida e sapone. Risciacquare e asciugare. È anche possibile utilizzare la funzione di pulizia automatica (tasto 'Clean') che dura 30 minuti.

Perché i cubetti di ghiaccio si agglomerano?

Ciò può essere dovuto a un ciclo troppo lungo o a una temperatura dell'acqua troppo bassa. Arrestare la macchina, lasciare sciogliere i cubetti, quindi riavviare selezionando quelli piccoli. Assicurarsi che la temperatura dell'acqua sia compresa tra 8°C e 32°C.

Qual è la capacità di produzione di ghiaccio?

La macchina può produrre cubetti di ghiaccio ininterrottamente fino a quando la vaschetta è piena. Il serbatoio dell'acqua ha una capacità di 2 litri. Il tempo di ciclo dipende dalla temperatura ambiente e dalla temperatura dell'acqua. Anche la dimensione dei cubetti influenza il ciclo.

È normale sentire rumori di liquido?

Sì, è normale. La macchina utilizza refrigerante R290 (propano) che circola nel sistema. Si possono sentire il rumore del compressore e la circolazione del gas. Ciò non influisce sulle prestazioni.

Cosa fare se la macchina non produce ghiaccio?

Controllare prima la spia 'Add Water': riempire d'acqua se necessario. Assicurarsi che la temperatura ambiente sia inferiore a 32°C e che l'acqua sia fredda (tra 8°C e 32°C). Se il problema persiste, potrebbe esserci una perdita o un blocco: contattare il servizio clienti.

Posso usare una prolunga?

Non è consigliabile utilizzare una prolunga poiché potrebbe surriscaldarsi e presentare un rischio di incendio. Collegare direttamente l'apparecchio a una presa di corrente adatta.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Smaltirlo in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Rispettare le normative locali, in particolare per gli apparecchi contenenti refrigerante infiammabile (R290).

MANUALE UTENTE Spark Ice Klarstein

Fabbricatore di cubetti di ghiaccio

Cubitera

10046204 10046205

KLARSTEIN

www.klarstein.com

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attendamente le seguentiindicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilita per anni scaturiti da una mancata osservanza delle avventenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE

Dati tecnici 47

Avertenze di sicurezza 48

Descrizione del dispositivo 51

Messa in funzione e utilizzo 53

Pulizia e manutenzione 54

Ricerca e correzione degli errori 55

Avviso di smaltimento 56

Produttore importatore (UK) 56

DATI TECNICI

Numero articolo 10046204, 1	10046205
Dimensioni del prodotto 400x280x363 mm
Alimentazione 220-240 V - 50 Hz
Potenza 150 W
Volume 55 dB
Refrigerante R290/18g
Capacità del serbatoio dell'acqua	2 L
Peso del prodotto 9,6 kg
Materiale termoisolante Ciclopentano

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Per evitare danni dovuti a un uso improprio, leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzato il prodotto e utilizzarlo solo per lo scopo specificato nel manuale.
• Posizione il dispositivo su una superficie piana.
  Utilizzare il dispositivo solo in ambienti chiusi.
• Quando non si usa il dispositorio, staccare la spina alla presa.
• Non immergere il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.
• Utilizzare solo accessori espressamente consigliati dal produttore per quello dispositivo.
• Non posizionare il dispositivo direttamente fatto a una presa elettrica.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda alla superficie di lavoro, per evitare che i bambini possano tirarlo.
• Non riempireecessivamente il disposisivo, altrimenti potrebbero verificarsi cortocircuiti e scosse elettriche.
• Assicurarsi che il coperchio sia sempre chiuso durante il funzionamento.
• Non tirare il cavo per staccare la spina, ma impugnare saldamente la spina stessa.
• Utilizzare il disposativo esclusivamente per lo scopo previsto. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservanza del manuale e da un uso improprio. Utilizzato il disposativo solo in casa.
• Non collegare il dispositivo a un timer o a prese elettriche con commande radio.
  Non immershere il dispositivo in acqua.
• Si sconsiglia l'utilizzo di prolonghe, dato che potrebbero surriscaldarsi e causare incendi.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza ai clienti o da una persona con qualifica equivalente, in modo da evitare pericoli.
• Si prega di rispetto le norme locali per lo smaltimento di dispositivi contenti gas inflammabili.
• Non conservare sostanze migliormente inflammabili o esplovec nel dispositivo.
• Non toccare mai la superficie dell'evaporatore con le mani quando la macchina del ghiaccio è in funzione. Questo può portare al congelamento della pelle.
• Non rovesciare la macchina del ghiaccio. Se la macchina si è ribaltata, posizionarla correttamente e attendere 2 ore prima di riaccenderla.
• Se la macchina del ghiaccio è stata portata al chiuso dall'esterno durante l'inverno, attendere quale ora affinché si riscaldi a temperatura ambiente prima di accenderla.
• Smaltire il disposativo solo presso un centro autorizzato. Non esporre il disposativo a fiamme libere.
• Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persona (inclusi bambini) con limitate facoltà fisiche, psichiche e sensoriali o carenza di esperienza e/o conoscenze, a meno che siano supervisionate da una persona responsable del loro controllo o abbiano ricevuto istruzioni, in modo da poter

usare il dispositivo in sicurezza.

• I bambini non devono giocare con il dispositivo. Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non possono essere realizzate da bambini sulla dovuta supervisione.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non possono caricare o scaricare il disposativo.

• Questo dispositivo è adatto all'uso domestico e in contesti simili, come ad es.

• cucine per il personale presso aziende,UFFici e altri ambienti lavorativi;

• agriturismi, clienti di hotel, motel;
• presso bed and breakfast, pensioni e altri contesti simili, al di fuori del commercio al dettaglio.

Questo dispositivo contiene il refrigerante propano (R290), un gas naturale ed ecologico. Sebbene sia infiammabile, non è dannoso per lo strato di ozono e non incrementa l'effetto serra. Tuttavia, l'utilizzo di questo refrigerante ha comportato un leggero aumento del livello di rumorosità del disposativo. Oltre al rumore del compressore, è possibile sentire il flusso del refrigerante nel systemi di raffreddamento. Questo è inevitabile e non interferisce con le prestazioni del disposivo. Questo è inevitabile e non ha consequences negative sulle prestazioni del disposivo. Durante il trasporto e l'installazione del disposivo, è necessario prestare attentione a non danneggiare alcuna parte del systemi di raffreddamento. Le perdite di refrigerante sono potro causare danniagli occhi.

AVVERTENZA

Pericolo di incendio a causa di uno smaltimento improprio! Rispettare le norme locali per lo smaltimento di dispositivi contententi refrigeranti e gas infiammabili.

• Mantenere le aperture di ventilazione nell'alloggamento del dispositivo libero da ostruzioni.
• Non danneggiare il circuito del refrigerante.
• Ilsystemadi raffreddamento contiene un refrigerante ad alta pressione.Non danneggiare il systemadi raffreddamento.
• La manutenzione del sistema di raffreddamento deve essere eseguita da specialisti.
• Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento o il recupero di ghiaccio.
• Non utilizzato apparenti elettrici nei vani di conservazione degli alimenti del dispositivo, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.
• Scollegare la macchina del ghiaccio alla presa di corrente prima di pulirla o di eseguire lavori di riparazione o manutenzione.
• Non pulire la macchina del ghiaccio con liquidi inflammabili per evitare incendi o esplosioni.
• Il refrigerante e il gas isolante sono infiammabili.

Note speciali

• Durante il posizionamento del dispositivo, assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.
• Assicurarsi che non ci siano prese multiple o alimentatori sul retro del disposativo.

Per evitare la contaminazione di alimenti, seguire questeindicazioni:

• Pulire regolarmente le superfici che potrebbero entrare in contatto con gli alimenti. Pulire regolarmente lo scarico dell'acqua.
• Riempire il disposativo solo con acqua potabile.
• Se il disposativo ha un serbatoio dell'acqua, pulirlo se il disposativo non è stato usato per 48 ore. Se il disposativo ha un serbatoio dell'acqua, pulirlo se il disposativo non viene utilizzato per 48 ore.

AVERTIMENO

Durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento del dispositivo, fare attenzione al symbolo a sinistra, che si trovav sul retro del dispositivo o sul compressore. Questo symbolo avverte della possibilità di eventuali incendi. Nei condotti del refrigerante e nel compressore si trovano sostanze inflammabili. Tenere il

dispositivo lontano da fonti infiammabili durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

IT

Dispositivo

Pannello di controllo

Tasto on/off

Toccare per accendere/spagnere.

Selezione dei cubetti

Selezionare i cubetti di ghiaccio piccoli o grande toccandolo più volte.

Tasto per la pulizia automatica

Ciclo di pulizia automatica del serbatoio dell'acqua.

Indicatore in caso di acqua insufficiente

La spia si accende quando I'acqua nel serbatoio è insufficiente.

Indicazione in caso di contentitore del ghiaccio piano

L'indicazione corrispondente si accende quando il contentatore del ghiaccio è pieno.

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio interni ed esterni e verificare la presenza di cestelli e paletta per il ghiaccio; contattare il servizio clienti se mancano gli accessori.
2. Togliere il cestello del ghiaccio e pulirlo in acqua calda. Pulire il serbatoio con acqua calda e un panno morbido.
3. Evitare l'esposizione diretta alla luce del sole e posizionare la macchina del ghiaccio in orizzontale, assicurandosi che vi sia uno spazio libero di almeno 15 cm sui lati e sul retro.
4. Collegare la macchina del ghiaccio a una presa di corrente adequata.
5. Aprire la copertura superiore e insere il cestello del ghiaccio (come migliorato nell'immagine seguente).

1. Toccare l'apposto tasto per scegliere la dimensione dei cubetti di ghiaccio; se la temperatura ambiente è inferioro a 15^ , è consigliabile selezionare i cubetti piccoli per evitare che si attacchino tra loro.
2. Aprire la copertura superiore, rimuovere la vaschetta per i cubetti di ghiaccio, riempire d'acqua il serbatoio mantenendo il livello dell'acqua al di fatto della tacco più alta, riposizionare la vaschetta per i cubetti di ghiaccio e chiudere la copertura superiore.
3. Premere il tasting di accensione sul pannello di controllo per avviare la produzione di ghiaccio. La quantità d'acqua iniziale deve essere superiore a 1 litro.
4. La durata dei singoli cicli di preparazione del ghiaccio dipende alla dimensione dei cubetti selezionata e nella temperatura nella stanza; la dimensione dei cubetti dipende alla temperatura dell'acqua e dell'ambiente.
5. Non appena la macchina del ghiaccio viene messa in funzione, è necessario controllare regolarmente il livello dell'acqua nel serbatoio. Se la pompa non riesce più a raggiungere l'acqua, la macchina del ghiaccio si spegne automaticamente e la spia "Add Water" si accende per segnalare la mancanza di acqua. A quello punto è necessario riempire il serbatoio dell'acqua e premere il tasto per riayviare la macchina del ghiaccio.

6. Quando la vaschetta del ghiaccio è piena, il disposativo si spegne automaticamente.

7. Si consiglia diambiare l'acqua ogni 24 ore per assicurarsi che sia sempre pulita. Se la macchina del ghiaccio non viene usata a lungo, svuotare il serbatoio dall'acqua rimanente. Toccare il tasting per la pulizia automatica in modalità standby per attivare la funzione di pulizia.

8. La durata della pulizia è di 30 minuti. L'indicazione "Clean" rimane accesa durante la pulizia. Dop o la pulizia, l'acqua viene scaricata dal serbatoio sul fondo del dispositivo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Manutenzione giornaliera

• Si consiglia di pulire completenessla macchina del ghiaccio prima/dopo ogni utilizzato.
• Aprire la copertura del pannello di controllo (come migliorato nell'immagine seguente) e la copertura superiore, in modo da rimuovere il cestello del ghiaccio;
• Aprire il tappo per scaricare l'acqua.
• Pulire l'inserto con un panno morbido e detergente diluito con acqua calda.
• Il lato esterno del dispositivo deve essere pulito spesso con detergente diluito con acqua calda.
• Asciuqare il dispositivo con un panno morbido.
• Chiudere il tappo di scarico. Chiudere il tappo di scarico. Se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo di tempo prolongato, è necessario svuotare l'acqua presente nel serbatoio e lavare il serbatoio stesso.

RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI

IT

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
La spia "Add Water" è accesa.	Manca acqua. Aggiungere	acqua per preparare nuovi cubetti.
	La copertura antibloccaggio è bloccata.	Procedere alla pulizia.
I cubetti si attaccano gli uni agli altri	Il ciclo di produzione del ghiaccio dura troppo a lungo.	Arrestare la produzione del ghiaccio. Quando i cubetti di ghiaccio sono sciolti, riavviare il processo di produzione e selezionare i cubetti piccoli.
	Il vaporizzatore è immerso troppo a fondo nel contentitore del ghiaccio.	Regolare la posizione del vaporizzatore.
	La temperature dell'acqua nel serbatoio è troppo Bassa.	Sostituire l'acqua nel serbatoio. Cambiare l'acqua nel serbatoio; la temperatura dell'acqua deve essere compresa tra 8 °C e 32 °C.
Il ciclo di produzione del ghiaccio è normale, ma non viene prodotto ghiaccio.	La temperature ambiente o dell'acqua è troppo alta.	La produzione del ghiaccio dovrebbe avvenire a una temperature ambiente inferiore a 32 °C. Aggiungere una certa quantità di acqua fredda nel serbatoio.
	Perdita nel sistema di raffreddamento.	Contattare il servizio clienti.
	Ilsystema di raffreddamento è otturato.	Contattare il servizio clienti.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel loro Paese sono vigenti regopalenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Il dispositorio deve"Inceve essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da consequences negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di quello prodotto sono disponibili presso I'amminutiistrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

Importatore per la Gran Bretagna: