S32000 - Affettatrice elettrica GRAEF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE S32000 GRAEF

Norme di sicurezza Questo apparecchio rispetta le norme di sicurezza prescritte. L'utilizzo inappropriato può causare danni a persone e cose. Per un corretto utilizzo dell'apparecchio, attenersi alle seguenti norme di sicurezza:

• Accertarsi prima dell'utilizzo che l'apparecchio non riporti danni vis- ibili esteriori all'alloggiamento, al cavo di alimentazione e alla spina. Non mettere in funzione un appar- ecchio danneggiato.

• In caso di danni all'alimentazione della macchina, questa può essere sostituita soltanto dal produttore, dal servizio clienti, o da una per- sona qualificata, al fine di evitare pericoli.

• Le riparazioni possono essere effet- tuate da un esperto o dal servizio clienti Graef. Riparazioni inade- guate possono essere causa di gravi pericoli per l'utente. Inoltre decade ogni diritto di garanzia.

• Le riparazioni durante il periodo di garanzia possono essere condotte esclusivamente dal servizio clienti Graef; in caso contrario, in caso di guasto, non si ha più diritto alla garanzia.

• I componenti difettosi devono es- sere sostituiti esclusivamente con gli originali. Il rispetto delle norme di sicurezza è garantito soltanto per questi componenti.

• Questa macchina non deve es- sere utilizzata da persone (bam- bini compresi) con ridotte capac- ità fisiche, sensoriali o mentali e comunque in assenza di specifica conoscenza e/o esperienza, a meno che non vi sia presente una persona responsabile per la loro si- curezza o essi ricevano le istruzioni relative all’utilizzo della macchina.

• La macchina non deve essere usata da bambini. La macchina e il cavo di alimentazione vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini.

• È necessario vigilare sui bambini per assicurarsi che non giochino con la macchina.

• In assenza di controllo o in caso di montaggio, smontaggio o pulizia l'apparecchio va scollegato dalla fonte di energia elettrica.

• L'apparecchio non è predisposto per l'utilizzo di un timer esterno o di un comando a distanza esterno.

• Questo apparecchio è predisposto per l‘utilizzo domestico e per appli- cazioni analoghe, come ad esem- pio: in cucine di negozi e uffici; in tenute agricole; da clienti di Hotel, Motel e altri alloggi; in pensioni con colazione.

• Staccare l'alimentazione tirando sempre la spina e mai dal cavo.28

Prima di allacciare l'apparecchio alla fonte di energia elettrica, con- frontare i dati di alimentazione (ten- sione e frequenza) riportati sulla targhetta con quelli della rete elet- trica utilizzata. Questi dati devono corrispondere, al fine di evitare guasti all'apparecchio.

• Non utilizzare l'apparecchio quan- do il cavo o la spina sono danneg- giati.

• Prima di continuare a utilizzare l'ap- parecchio, provvedere a installare una nuova alimentazione tramite il servizio clienti Graef o uno special- ista autorizzato.

• Non aprire in alcun caso l'allog- giamento dell'apparecchio. Il con- tatto con i collegamenti ad alta tensione o la manomissione della struttura elettrica o meccanica può causare folgorazione.

• Non toccare mai i componenti ad alta tensione. Questi possono causare una folgorazione elettrica e persino la morte.

• Non tenere mai l'apparecchio per il cavo.

• Non trasportare mai l'apparecchio quando è in funzione.

• Non utilizzare l'apparecchio con mani bagnate.

• Quando l'apparecchio è in stand- by, ruotare la manopola regolazio- ne spessore in senso orario dallo 0 fin quando non si arresta, in modo da coprire la lama con il piano spessimetro.

• I materiali di imballaggio non pos- sono essere utilizzati per fini ludici. Si può incorrere nel pericolo di av- velenamento.

• Non toccare mai con le dita la lama. Questa è molto tagliente e può causare gravi ferite.

• Assicurarsi che prima della pulizia o nei periodi di inutilizzo, l'apparec- chio resti spento e non sia collega- to alla fonte di corrente elettrica.

• Controllare che il piano sia chiuso (lama coperta).

• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi. Non utilizzare solventi.

• Non raschiare i resti con arnesi duri.

• Non lavare l'apparecchio sotto l'acqua corrente e non immergerlo.

• L'apparecchio non può essere uti- lizzato senza il carrello o il brac- cio pressamerce, a meno che la dimensione e la forma del cibo da affettare non ne escludano l'utiliz- zo. Apertura dell'imballo Per estrarre l'apparecchio dall'imballo, seguire le seguenti indicazioni:

• Estrarre l'apparecchio dalla scatola.

• Rimuovere tutte le parti dell'imballaggio.

• Rimuovere eventualmente il nastro ap-29

posto sull'apparecchio (non rimuovere la targhetta). Indicazioni per l'installazione Per un uso sicuro e corretto dell'apparecchio, il luogo di installazione deve soddisfare le seguenti condizioni:

• L'apparecchio deve essere collocato su una superficie fissa, piana, orizzontale e antiscivolo con un'adeguata forza portante.

• Scegliere un piano dove installare l'apparecchio che non consenta ai bambini di raggiungere la lama. Fonti di pericolo La lama molto affilata è in grado di recidere parti del corpo. Particolarmente in pericolo sono le dita della mano. Per questa ragione non stendere mai la mano tra il piano spes- simetro e la lama fin tanto che il piano sp- essimetro non sia totalmente chiuso, cioè in posizione "0". Protezione per i bambini Per rendere sicura la lama (il piano spessimetro deve essere chiuso, cioè essere in posizione "0"), è possibile portare il paramano in posizione frontale rispetto alla lama e premere il carrello . Il paramano è a questo punto fissato. Servizio intermittente Questo apparecchio ha un servizio intermittente di 5 minuti. Prodotti da affettare

• Con questo apparecchio è possibile affettare pane, prosciutto, salame, formaggio, frutta, verdura etc.

• Non affettare in ogni caso mai oggetti duri, come cibo congelato, ossa, legno, latta o oggetti simili. Messa in funzione

• Collocare il vassoio in dotazione, un piat- to o simili sotto l’apparecchio.

• Selezionare lo spessore di taglio desiderato. Posizionare l’alimento da affettare sul car- rello.

• Collocare il supporto per il combinato sul retro del carrello e posizionare il supporto per il combinato sull’alimento da affettare.

• Premere l’interruttore di accensione/speg- nimento. L‘apparecchio non deve essere utilizza- to senza l‘attacco combinato/il supporto per gli scarti, a meno che le dimensioni e la forma dell‘alimento da affettare non ne consentano l‘uso. Non appena le dimen- sioni e la forma dell‘alimento da affettare consentono l‘uso dell‘accessorio combina- to / supporto per rifiuti, questo deve essere utilizzato.

• Premere leggermente l’alimento da affet- tare contro la piastra di arresto con l’ac- cessorio combinato/il supporto per rifiuti e guidare il carrello in modo uniforme con- tro la lama.

• Al termine del processo di taglio, premere nuovamente l’interruttore on/off. Gli alimenti morbidi (ad es. formaggio o prosciutto) si affettano meglio se raffreddati. Gli alimenti morbidi possono essere affettati meglio se si alimentano più lentamente. Accessorio combinato in funzione di MiniSlice (SKS100 / SKS300)

• Posizionare l’accessorio combinato sul re- tro del carrello.

• Avvitare saldamente la leva di bloccag- gio.30

• Inserire il materiale da tagliare, ad esem- pio cetrioli, carote, funghi, pomodorini, nel vano di carico.

• Regolare lo spessore della fetta desidera- to.

• Posizionare un vassoio, un tagliere o un piatto sotto la lama.

• Per attivare la funzione permanente, pre- mere l’interruttore per il funzionamento temporaneo o ruotare la manopola sul lato del carrello.

• Far scorrere il carrello verso la lama con movimento regolare.

• Rilasciare l’interruttore per il funzionamen- to temporaneo o ruotare la manopola sul lato del carrello nella posizione iniziale per spegnere la macchina.

• Al termine del processo di taglio, rilasciare il blocco dell’accessorio combinato.

• Pulire l’accessorio combinato dopo l’uso. I ripetuti lavaggi in lavastoviglie possono causare decolorazioni. Si consiglia la puli- zia manuale sotto acqua corrente. Pulizia Prima di procedere con la pulizia dell'apparecchio, staccare la spina dalla fonte di corrente elettrica. Pulire le parti esterne dell'apparecchio con un panno morbido e umido. In caso di consistente sporcizia può essere utilizzato un prodotto delicato. Manutenzione della lama Per mantenere la lama Graef affiliata e funzionale, consigliamo di detergerla reg- olarmente, soprattutto dopo avere affettato carne salmistrata come il prosciutto. Questo tipo di carne contiene sali che, se depositati a lungo sulla superficie della lama, possono portare alla formazione di ruggine (anche nel caso di acciaio temperato „antirug- gine“). Anche nel caso di taglio di prodotti contenenti molta acqua, come ad esempio pomodori o cetrioli, può aversi formazione di ruggine sulla superficie della lama a se- guito di scarsa o errata (troppo umida) puli- zia della stessa. Per tale ragione consigliamo di pulire la lama sempre direttamente dopo l‘utilizzo con un panno umido e di tanto in tanto con un detergente. Non lavare la lama mai in lavastoviglie per evitare, da un lato, la riduz- ione dell‘affilatura della lama e la persisten- za di corrosione (il sale corrode la lama) e, dall‘altro, per ragioni sicurezza durante il suo maneggiamento e lo svuotamento e riempi- mento della lavastoviglie. Estrazione della lama Prima di estrarre la lama, staccare la spina dalla fonte di corrente elettrica. Svitare regolarmente la lama e pulire l'apparecchio nella parte interna. Soprattutto quando sono stati affettati prodotti "sugosi" (pomodoro, frutta, arrosto etc.). Maneggiare la lama con cura.

• Portare il paramano interamente verso di sé.

• Liberare la lama dal coprilama, ruotandolo a 45°. Consigli: E' possibile ruotare il coprilama di 45° manualmente o inserire una moneta (ad es. da 1 Euro) nella fenditura apposita e ruotare il coprilama di 45°. Non premere con forza, per evitare di estrarre direttamente in contemporanea la lama .

• Ruotare l'attacco della lama di 90° verso destra e estrarla con cura.

• Pulire la parte interna della lama con un panno umido.

• Di tanto in tanto ungere con grasso la ruo- ta dentata della lama.31

• Inserire la lama e il coprilama in posizione inversa. Posizionare il coprilama e ruo- tarlo di 45° in senso antiorario finché non raggiunge la posizione di blocco.

• Il posizionamento della lama deve essere condotto con estrema cura, trattandosi di un oggetto molto affilato. Binario Al fine di pulire al meglio il binario è possi- bile rimuoverlo.

• Estrarre quindi il carrello dal binario spost- andolo verso destra.

• Portare il binario verso di sé e rimuoverlo.

• Pulire tutti i componenti con un panno umi- do o sotto il rubinetto dell'acqua. Importante: Non pulire il binario con deter- gente per piatti!

• Ungere le guide una volta al mese con alcune gocce d'olio o di vasellina. Rimuo- vere l'olio o la vasellina in eccesso con un batuffolo di cotone. Servizio clienti In caso di guasto dell‘apparecchio Graef, rivolgersi ad un centro specializzato o al servizio clienti Graef. Smaltimento Questo prodotto a conclusione del suo uti- lizzo non può essere gettato in un normale contenitore dei rifiuti, ma deve essere con- segnato in un centro raccolta differenziata per il riciclo dei rifiuti elettronici Il simbolo presente sul prodotto e nelle istruzioni si ri- ferisce a questo. I materiali sono riutilizzabili in base alla loro marcatura. Attraverso il ri- ciclo, il riutilizzo dei materiali o altre forme di riutilizzo di apparecchi fuori uso, si contribu- isce notevolmente alla difesa dell‘ambiente. Richieda maggiori informazioni presso la Sua amministrazione comunale riguardo alle possibilità di smaltimento. 2 anni di garanzia del motore Questo prodotto è inoltre munito di una garanzia del motore di 24 mesi a partire dalla data d‘aquisto. La garanzia non co- pre i guasti causati da un cattivo utilizzo o manomissione, come pure difetti che hanno un‘influenza minima sulle funzioni o sul valo- re dell‘apparecchio. Inoltre i danni che so- praggiungono a seguito di trasporto, nella misura in cui noi non ne siamo responsabili, non sono coperti da garanzia. I guasti so- praggiunti a seguito di una riparazione che non è stata effettuata né da noi né da nostri delegati, non sono coperti da garanzia. In caso di reclamo effettueremo le dovute ripa- razioni sul prodotto secondo i nostri criteri o provvederemo alla sua sostituzione.32 Indicaciones de seguridad Este aparato cumple las disposicio- nes en materia de seguridad requeri- das. No obstante, si se utiliza de ma- nera indebida puede causar daños personales y materiales. Para utilizar de manera segura el aparato, tenga en cuenta las indi- caciones de seguridad que se detal- lan a continuación: