S32000 - Elektrischer Allesschneider GRAEF - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S32000 GRAEF

Für heute. Für morgen. Für dich.

DE

Bedienungsanleitung

SE

Bruksanvisning

EN

1 Motorkörper
2 Anschlagplatte
3 Messer
4 Schlitten
Schnittstärkeneinstellung
6 Ein-/Ausschalter
7 Messerabdeckplatte
8 Restehalter
9 Schlittenriegel

DE

EN

FR

NL

IT

ES

DK

SE

PL

CZ

SK

PYC

HU

SL

PRODUKTBESCHREIBUNG

1 Motorkörper
2 Anschlagplatte
3 Messer
4 Schlitten
5 Schnittstärkeneinstellung
6 Ein-/Ausschalter
7 Messerabdeckplatte
8 Kombi-Aufsatz - Restehalter und MiniSlice-Aufsatz in einem
9 Schlittenriegel
10 Festestellhebel

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachsen führen.

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitschinweise:

• Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sightbare Schäden an Gehäuse, Anschluss-kabel und -stecker. Nehmen Sie ein mangelhaftes Gerät nicht in Betrieb.
• Eine beschädigte Anschlussleitung darf nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Instanz ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Reparaturen sind ausschließlich von einem Fachmann oder vom Graef-Kundendienst auszufahren. Durch unsachgemäße Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
• Eine Reparatur des Gerätes innerhalb der Garantiezeit darf nur durch den Graef-Kundendienst vorgenommen werden, andernfalls erlischt der Garantieanspruch.
  Defekte Bauteile)dürfen ausschließlich durch Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Komponenten ist gewährleistet,

dassie die Sicherheitsanforderungenerfüllen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Dieses Gerät kann auch von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die sich aus ihm ergebende Gefahren verstan den haben.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Bereichen bestimmt, wie beispielsweise: in Mitarbeiterkuchen für Läden und Büros, in landwirtschaftlichen Anwesen, in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen, in Frühstückspensionen.
  Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder dem Reinigen stets vom Strom zu trennen.
  Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernsteuerung

verwendet zu werden.

Die Zuleitung ist immer am Anschlussstecker aus der Steckdose zuziehen, nicht am Anschlusskabel.
- Vergleichen Sie vor dem Anschlieben des Gerätes die Angaben zu Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihr's Stromnetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.
- Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt oder der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.
- Niemals unter Spannung stehende Teile berühren. Die kann einen elektrischen Schlag auslösen oder im schlimmsten Fall zum Tod führen.
- Tragen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel.
- Transportieren Sie das Gerät niemals während des Betriebes.
- Fassen Sie den Stecker nicht mit feuchten Handen an.
- Drehen Sie im Ruhezustand den Einstellknopf im Uhrzeigersinn über die Nullstellung hinaus bis zum Anschlag, so dass die Anschlagplatte die Messerschneide überdeckt.
- Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielengewendet werden

den. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Nutzen Sie eine feste, ebene, wagerechte, rutschfeste und hitzebestandige Oberfläche mit einer ausreichenden Tragkraft.
• Fassen Sie nicht mit den Fingern an die Schneide des Messers. Diese ist sehr scharf und kann schwere Verletzungen verursichen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung und bei Nichtbenutzung ausgeschaltet und nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Kontrollieren Sie ob der Anschlag geschlossen (Messerschneide abgedeckt) ist.
• Flächen, die mit Lebensmittel in Berührung kommt, reinigen Sie wie unter Reinigung beschreiben.
  Das Gerätarf weder ohne Schlitten noch ohne Kombi-Auksatz / Restehalter benutzt werden,essei Denn,GröBe und Form des Schneidgutes lassen den Gebrauch des Kombi-Auksatzes /Restehalter nicht zu.
• Dieses Gerät hat einen Kurzzeitbetrieb von 5 Minuten. Wichtig: Motor nach Dauerbenutzung von 5 Minuten abkühlen halten, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.

Auspacken

Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor:

• Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton.
• Entfernen Sie alle Verpackungsteile und eventuelle Aufkleber am Gerät (nicht das Typenschild entfernen).

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

Das Gerät muss auf einer festen, ebenen, waagerechten und rutschfesten Unterlage mit ausreichender Tragkraft aufgestellt werden.
- Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht umfallen kann.
- Wahlen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht das Messer des Gerätes oder die Zuleitung berühren können.
- Benutzen Sie das Gerät niemals im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.
Das Gerät ist nicht für den Einbau in einen Wand- oder einen Einbauschrank gedacht.
- Stellen Sie das Gerät nicht in einer halten, nassen oder feuchten Umgebung auf.
Die Steckdose muss leicht zuganglich sein, sodass der Stecker notfalls leicht gezogen werden kann.

Gefahrenquellen

Das sehr scharfe Messer kann schwere Verletzungen verursachen. Gefährdet sind besonderss ihre Finger. Greifen Sie aus diesen Grund nicht in den Raum zwischen Anschlagplatte und Messer.

Kindersicherung

Zur Sicherung des Messers muss die Anschlagplatte komplett geschlossen sein, dann konnen Sie den Schlitten vor das Messer schieren und den Schlittenriegel eindrücken. Der Schlitten sitzt fest unddeckt das Messer ab.

Schneidgut

• Sie können mit dem Gerät Brot, Schinke, Wurst, Kase, Obst, Gemüse etc. schneiden.
• Schneiden Sie keinesfalls harte Gegenstände wie etwa gefrore Nebensmittel, Knochen, Holz oder Bleche.

Inbetriebnahme

• Legen Sie das beigeführte Tablett, einen Teller oder Ähnliches unter das Gerät.
  Wahlen Sie die gewünschte Schnittstarke.
• Legen Sie das Schneidgut auf den Schlitten.
• Setzen Sie den Kombi-Aufsatz / Restehalter auf die Schlittenrückwand und legen Sie den Kombi-Aufsatz / Restehalter an das Schneidgut an.
• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

Das Gerätarf nicht ohne Kombi-Auftsatz / Restehalterbenutzterwen,esei denn, GröBe und Form des Schneidgutes lassen dessen Gebrauch nicht zu.Sobald die GröBe und Form des Schneidguts den Gebrauch des Kombi-Auftsatzes /Restehalter zulassen,muss dieser benutzterwen.

• Schneidgut mit dem Kombi-Aufsatz / Restehalter möglich gegen die Anschlagplatte drucken und den Schlitten möglich gegen das Messer führen.
• Nach Beendigung des Schneidvorgangs drücken Sie wieder den Ein-/Ausschalter.

Weiches Schneidgut (z. B. Käse oder Schinke) lassst sich am besten gekühlt schneiden. Weiches Schneidgut lassst sich better schneiden, wenn Sie es langsamer vorschiben.

Kombi-Aufsatz als MiniSlice (nur SKS100 / SKS300)

• Setzen Sie den Kombi-Aufsatz auf die Schlittenrückwand.
  Drehen Sie den Feststellhebel fest.
• Legen Sie das Schneidgut, z.B. Gurke, Mühren oder Pilze in den Füllschacht.
• Stellen Sie die gewünschte Schnittstarke ein.
• Legen Sie ein Tablett, Schneidbrett oder einen Teller unter das Messer.
• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter.
• Den Schlitten gleichmäßig gegen das Messer führen.
• Lassen Sie den Momentschalter los oder drehen Sie den Knopf seitlich am Schlitten in seine Ausgangsposition, um das Gerät auszuschalten.
• Nach Beendigung des Schneidvorgangs drücken Sie wieder den Ein-/Ausschalter und losen Sie die Verriegelung des Kombi-Aufsatzes.
• Reinigen Sie nach der Benutzung den Kombi-Aufsatz.

Häufiges Reinigen in der Spülmaschine kann zu Verfährungen führen. Es wird die Reinigung unter fließendem Wasser per Hand empfohlen.

Reinigung

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung und bei Nichtbenutzung ausgeschaltet und nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.

• Kontrollieren Sie, ob der Anschlag geschlossen (Messerschneide abgedeckt) ist.

• Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel.
• Kratzen Sie hartnäckige Verschmutzungen nicht mit harten Gegenständen ab.
• Spulen Sie das Gerät nicht im Wasser ab und tauchen Sie es nicht in Wasser.
  Saubern Sie die Außenflächen des Gerätes mit einem weichen, angefeuchteten Tuch. Bei starker Verschmutzung kann ein milder Reinigungsmittel verwendet werden.

Werterhalt Messer

Für eine lang anhaltende Scharfe und den Welterhalt Ihres Graef Messers, empfehlen wir ihren, das Messer regelmäßig zu reinigen, besonderss nach dem Aufschneiden von gepökeltem Fleisch bzw. Schinken. Diese Lebensmittel enthalten Salze, die, wenn sie sich länger auf der Messeroberfläche befinden, sog. Flugrost bilden konnen (auch auf rostfreiem Edelstahl). Nach dem Aufschneiden von Schneidgut, das viel Wasser enthalt, z. B. Tomaten oder Gurken, kann sich durch mangelnde oder falsche, ("nasse") Reinigung ebenfalls Rost auf der Messeroberfläche bilden. Daher empfehlen wir, das Messer direkt nach Gebrauch mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls etwas Spülmittel zu reinigen. Geben Sie das Messer niemals in die Spülmaschine, zum einen um die Scharfe und der Korrosionsbestandigkeit (Salz greift die Messer an) zu erhalten und zum anderen, damit Sie sich beim Be- und Entlagen der Spülmaschine nicht am Messer verletzen.

Messerabnahme und Einfetten des Messers

Bevor Sie das Messer abnehmen,ziehen Sie den Netzstecker.itte schrauben Sie regelmbig das Messer ab und reinigen Sie das Gerat von innen, besonderss dann, wenn "saftiges" Schneidgut (Tomaten, Obst, Braten etc.) geschritten wurde. Behandeln Sie das Messer mit groBer Sorgfalt.

• Ziehen Sie den Schlitten ganz zu sich heran.

• Losen Sie die Messerabdeckplatte, indem Sie diese 45^ in Pfeilrichtung drehen.

• Drehen Sie den Messerverschluss in Pfeilrichtung undnehmen Sie das Messer vorsichtig ab.
• Reinigen Sie die Innenseite des Messers mit einem feuchten Tuch.
• Reinigen Sie das Messer nicht in der Spülmaschine!

Hinweis: Regelmäßiges Einfetten erhöht die Lebensdauer Ihres Gerätes. Verwenden Sie dazu ausschließlich Graef-Vaseline. Sie erhalten diese in unserem Online-Shop über haushalt.graef.de/shop unter der Artikel-Nr. 141842

• Fetten Sie mit Vaseline (Art.-Nr. 141842) das Zahnrad ein.

• Fetten Sie mit Vaseline den Innenraum des Motorkörpers und das keine graue Zahnrad ein.
• Das Einsetzen des Messers und der Messerabdeckplatte erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

• Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Messer hinter dem Abstreifer eingesetzt wird.
• Setzen Sie die Messerabdeckplatte auf und drehen Sie sie um 45^ gegen den Uhrzeigersinn (in Pfeilrichtung), bis sie kurz einrastet und nicht mehr abfällt.

Das Messers muss mit großter Vorsicht eingesetzt werden, da es sich um einen sehr scharfen Gegenstand handelt.

Schlitten

Für ein gründliches Reinigen des Schlittens lassst sich dieser abnehmer.

• Ziehen Sie dazu den Schlittenriegel auf der rechten Seite des Schlittens heraus.
• Ziehen Sie den Schlitten zu sich heran und nehmen Sieihn ab.
• Reinigen Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch oder unter fliebendem Wasser.

Wichtig: Schlitten nicht im Geschirrspüler rei-nigen!

• Geben Sie einmal im Monat eine Tropfen harzfreies Öl auf die Schlittenführung.

Kundendienst

Wenn Ihr Graef-Gerät einen Schaden hat, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler oder an den Graef-Kundendienst unter 02932-9703677 oder schreiben Sie eine Email an [e-mail]

Entsorgung

Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektronischen Haushaltsabfall abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt und in der Gebrauchsanleitung weist daraufhin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung recyclelbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen oder anderweitigen Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.itte Fragen Sie bei ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

2 Jahre Motor-Garantie

Für这意味着 Produkt leisten wir zusammenlich

beginnend mit dem Verkaufsdatum eine 24 Monate Motor-Garantie. ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach § 439 ff. BGB-E bleiben von dieser Regelung unberührt. Von der Garantie nicht abgedeckt sind Schäden, die durch unsachgemäß Behandlung oder unsachgemäßen Einsatz entstanden sind, sowie Mängel, die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig beeinflussen. Weitergehend sind Transportschäden, soweit wir die nicht zu verantworten haben, vom Garantieanspruch ausgeschlossen. Für Schäden, die durch eine nicht von uns oder einer unserer Vertretungen durchgeführte Reparatur entstehen, besteht kein Garantieanspruch. Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Produkt reparieren oder gegen ein intaktes Produkt austauschen.

Safety instructions

Belangrijk: Slede nicht in de vaatwasser rei-nigen!

Kombitillbehör für MiniSlice-funktion (SKS100 / SKS300)

Gebr. Graef GmbH & Co KG Donnerfeld 6 59757 Arnsberg

Veljavne directive ES :

1. Direktiva 2014/30/EUo elektronikni združljivosti (EMC); Uradni list EU L96/79-106 (29.03.2014)

1. Direktiva 2009/48/ES o varnosti igrac; Uradni list EU L170/1-37 (30.6.2009)

1. Direktiva 2014/43/EU o radijski opremi (RED) Uradni list EU L153/62-106 (22.5.2014).

Gebr. Graef GmbH & Co. KG

Donnerfeld 6

59757 Arnsberg

Tel. [phone]

Fax. [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.graef.de