TM17M - Megafono Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TM17M Monacor

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- duction même partielle à des fins commerciales est interdite.13 Referenz für Sprachkennzeichnung der Seiten und Inhaltsverzeichnis Referenz für Sprachen-Inhaltsverzeichnis Italiano Italiano Pagina Megafono con lettore MP3 Queste istruzioni sono rivolte all’utente senza conoscenze tecniche specifiche. Vi preghiamo di leggerle attentamente prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro. A pagina 2 vedrete tutti gli elementi di comando e i collegamenti descritti. 1 Equipaggiamento Il TM-17M è un megafono potente con un mi- crofono a mano e può funzionare con batterie oppure tramite un’alimentazione esterna (p. es. rete di bordo di un autoveicolo). Presenta una potenza di picco di 25 W ed è equipaggiato con una funzione di registrazione (durata di registra- zione max. 20 s) nonché di una sirena. In più, l’apparecchio dispone di un modulo di riprodu- zione per file audio MP3 che possono essere riprodotti da una chiavetta USB o da una scheda microSD. Grazie alla regolazione separata del volume, gli avvisi e la riproduzione MP3 possono essere miscelati secondo desiderio. 2 Panoramica degli elementi di comando e dei collegamenti

Presa USB (tipo A) per il collegamento di una chiavetta USB per la riproduzione di file audio MP3 2 Fessura per una scheda di memoria micro- SD[HC] per la riproduzione di file audio MP3 3 Tasti funzione per la riproduzione MP3 (Funzioni

Capitolo 5.1) 4 LED di stato, lampeggia durante una ripro- duzione di file MP3 5 Tasto M per cambiare fra i mezzi memoria (chiavetta USB

scheda di memoria) 6 Apertura per parlare nel microfono 7 Interruttore on / off per il megafono 8 Regolatore volume per avvisi fatti con il mi- crofono e per la riproduzione di una regi- strazione con il microfono

Tasti per scegliere il modo di funzionamento SPEECH: avviso RECORD: registrazione PLAY: riproduzione Premere il tasto del modo desiderato fino allo scatto, sbloccare gli altri due tasti. 10 LED di stato POWER: spia di funzionamento REC: riproduzione della registrazione 11 Chiusura del vano batterie 12 Microfono a mano, fissato al megafono 13 Tracolla 14 Tasto on / off, in alternativa all’interruttore a slitta (7); per accendere il megafono tener premuto il tasto

Presa per il collegamento di un’alimentazio- ne esterna (⎓12 V) tramite uno spinotto per alimentazione DC ⌀ 2,1/ 5,5 mm(interno / esterno), contatto interno =⊕ 16 Coperchio del vano batterie 17 Selettore per la scelta delle funzioni

Capitolo 5) Italiano14 Italiano 3 Avvertenze per l’uso sicuro Quest’apparecchio è conforme a tutte le diretti

ve rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla . ATTENZIONE Non usare mai il megafono vici- no alle orecchie di un’altra per- sona! Per via della voce amplifi- cata o di un fischio di feedback, si possono provocare dei danni all’udito.

Non depositare il megafono in un ambiente umido e proteggerlo dal calore e dal freddo (campo ammesso della temperatura 0 – 40 °C).

Evitate di usare il megafono sotto la pioggia. Fate attenzione che non possa entrare del liquido nell’apparecchio.

Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto o leggermente inumidito; non impie- gare in nessun caso prodotti chimici o deter- genti aggressivi.

Nel caso d’uso improprio, d’impiego scorretto o di riparazione non a regola d’arte del me- gafono, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per l’apparecchio. Nello stesso modo non si assume nessuna responsabilità per la perdita di dati e per i relativi danni consequenziali causati da impiego sbagliato o da un difetto dell’apparecchio. Se si desidera eliminare l’apparecchio definitivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio. 4 Messa in funzione Il megafono può essere usato, a scelta, con batterie oppure può essere alimentato in modo esterno, p. es. tramite la rete di bordo di un au- toveicolo oppure tramite un alimentatore 12 V. Collegando l’alimentazione esterna, le bat- terie inserite vengono disattivate.

4.1 Inserire le batterie

1) Aprire il blocco della chiusura (11) e il coper-

del tipo ½ torcia (C) rispettando la corretta polarità (vedi scritta nel vano stesso).

Richiudere il vano batterie; spostare il co- perchio (16) verso l’alto e bloccarlo con la chiusura. In caso di mancato uso prolungato (p. es. più di una settimana) conviene togliere le batterie. In questo modo si escludono danni provocati da batterie che perdono. Non gettare le batterie scariche o di- fettose nelle immondizie di casa bensì negli appositi contenitori (p. es. presso il vostro rivenditore).

4.2 Alimentazione esterna

Per il collegamento con la presa d’alimentazio- ne DC 12 V (15) è richiesto uno spinotto per alimentazione DC ⌀ 2,1/ 5,5 mm (interno /ester- no) con polarità positiva sul contatto interno. Sono in dotazione un cavo di collegamento con il connettore per una presa del autoveicolo (accendisigari, contatto centrale positivo). Per garantire un buono contatto elettrico, usando la presa dell’accendisigari far attenzione che non sia sporcata dalla cenere. Eventualmente pulirla con un panno morbido, asciutto. 5 Funzionamento Prima dell’accensione controllare assolutamente la posizione dell’interruttore (17) e cambiarla se necessario. Posizione Funzioni Sirena forte Avviso Registrazione/ Riproduzione Riproduzione MP3 SIREN

Italiano Accendere il megafono con l’interruttore a slitta (7) sul microfono (posizione ON) oppure tener premuto il tasto (14) sulla maniglia. Si accende la spia di funzionamento POWER (10). A se- conda della posizione dell’interruttore (17) si sente ora la sirena oppure il megafono si trova in uno dei seguenti modi di funzionamento se il relativo interruttore [SPEECH, RECORD, PLAY(9)] è bloccato: Interruttore Modo di funzionamento SPEECH Avvisi diretti con il microfono RECORD Registrazione tramite il microfono (max. 20 s) Parlare nel microfono. Una registrazione esistente sarà sovrascritta. Per terminare la registrazione sbloccare il tasto. PLAY Riproduzione di una registrazione. Il LED REC (10) è acceso. La riproduzione viene ripetuta senza fine. Per terminare la riproduzione sbloccare il tasto. Per la scelta di una funzione premere fino allo scatto uno dei tre tasti e sbloccare gli altri due tasti. Mentre si parla, il microfono (12) con la sua apertura (6) dovrebbe essere tenuto il più vicino possibile davanti alla bocca. Può essere tenuto in mano oppure può essere inserito sul gancio sul retro del megafono. Durante la riproduzione e durante gli avvisi diret- ti, impostare il volume con il regolatore VOLUME (8) sul lato del microfono. Se durante un avviso si manifesta un fischio di feedback, abbassare il regolatore in corrispondenza. Dopo l’uso e durante le pause d’uso, conviene spegnere il megafono per risparmiare le batterie: spostare l’interruttore (7) sul microfono in posi- zione OFF e rilasciare il tasto (14) sulla maniglia.

5.1 Riproduzione MP3

Indipendentemente dalle altre funzioni del me- gafono, il lettore audio integrato può riprodurre dei file audio nel formato MP3. Come mezzi di memoria si possono usare memorie USB oppure schede microSD[HC]. N. B.: Per via della molteplicità dei produttori di memorie e di driver non si può garantire che tutti i mezzi di memoria siano compatibili con il lettore audio. Inserire una chiavetta USB nella presa USB (1) o/e spingere una scheda microSD[HC] (con i contatti rivolti verso la presa USB) nella fessura (2) fino allo scatto. Per togliere la scheda, spingerla leg- germente indentro per sbloccarla. Portare l’interruttore (17) in posizione MP3. Con l’accensione del megafono comincia automati- camente la riproduzione dal mezzo di memoria scelto per ultimo. Se durante il funzionamento si inserisce un mezzo di memoria, la riproduzione incomincia con quest’ultimo. Il LED (4) lampeg- gia durante la riproduzione. I tasti (3, 5) del modulo MP3 hanno le funzioni seguenti: Tasto Funzione Interrompere la riproduzione (premendo più a lungo, salto all’inizio del titolo corrente) oppure continuare la riproduzione Salto al titolo successivo, premendo più a lungo, salto all’ultimo titolo del mezzo attuale di memoria Salto al titolo precedente, premendo più a lungo, salto sul primo titolo del mezzo attuale di memoria RPT Cambio a ripetizione di titoli singoli oppure ritorno alla ripetizione di tutti i titoli del mezzo attuale di memoria V+/− Aumentare / ridurre il volume della riproduzione MP3

Cambio all’altro mezzo di memoria (Contatto USB

Scheda di memoria) 6 Dati tecnici Potenza di picco dell’amplificatore: 25 W Pressione sonora media: 110 dB Alimentazione: 8 × batteria 1,5 V del tipo ½ torcia (C) o esternamente ⎓12 V/2 A Dimensioni: ⌀ 230 mm × 340 mm Peso: 1,3 kg Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR