TM17M - Megafon Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TM17M Monacor

BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Deutsch .......... Seite 4 English ........... Page 7 Français .......... Page 10 Italiano........... Pagina 13 Nederlands ....... Pagina 16 Español .......... Página 19 Polski ............ Strona 224 Referenz für Sprachkennzeichnung der Seiten und Inhaltsverzeichnis Referenz für Sprachen-Inhaltsverzeichnis Deutsch Deutsch Seite Megafon mit MP3-Spieler Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Auf Seite 2 finden Sie alle beschriebenen Bedien- elemente und Anschlüsse. 1 Ausstattung Das TM-17M ist ein leistungsfähiges Megafon mit einem Handmikrofon und kann mit Batte- rien oder über eine externe Stromversorgung (z. B. Kfz-Bordnetz) betrieben werden. Es hat eine Spitzenleis tung von 25 W und ist mit einer Aufnahmefunktion (Aufnahmedauer max. 20 s) sowie einer Sirene ausgestattet. Zusätzlich ver- fügt das Gerät über ein Wiedergabemodul für MP3-Audiodateien, die von einem USB-Spei- cherstick oder einer Micro-SD-Karte abgespielt werden können. Durch die getrennte Laut- stärkeeinstellung lassen sich Durchsagen und MP3-Wiedergabe nach Bedarf mischen. 2 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse

USB-Buchse (Typ A) zum Anschluss eines USB-Speichersticks für die Wiedergabe von MP3-Audiodateien

Schlitz für eine Micro- SD[HC]-Speicherkarte zur Wiedergabe von MP3-Audiodateien 3 Bedientasten für die MP3-Wiedergabe (Funktionen

Kapitel 5.1) 4 Status-LED, blinkt während einer laufenden MP3-Wiedergabe

Taste M für den Wechsel zum anderen Spei- chermedium (USB-Speicher

Speicherkarte) 6 Einsprechöffnung am Mikrofon 7 Ein-/Ausschalter für das Megafon

Lautstärkeregler für Durchsagen über das Mikrofon und die Wiedergabe einer Aufnah- me am Mikrofon 9 Druckschalter zur Wahl der Betriebsart SPEECH: Durchsage RECORD: Aufnahme PLAY: Wiedergabe Den Schalter für die gewünschte Betriebs- art einrasten, die anderen beiden Schalter ausrasten. 10 Status-LEDs POWER: Betriebsanzeige REC: Wiedergabe der Aufnahme 11 Verschluss für den Batteriefachdeckel 12 Handmikrofon, am Megafon aufgesteckt 13 Schultergurt 14 Ein-/Austaster, alternativ zum Schiebeschal- ter (7); zum Einschalten des Megafons den Taster gedrückt halten

Buchse zum Anschluss an eine externe Span- nungsversorgung (⎓12 V) über einen Klein- spannungsstecker ⌀ 2,1/ 5,5 mm (innen / außen), Innenkontakt =⊕ 16 Batteriefachdeckel

Schalter für die Funktionswahl (

Kapitel 5) Deutsch5 Deutsch 3 Hinweise fürdensicherenGebrauch Dieses Gerät entspricht allen relevanten Richtlini- en der EU und ist deshalb mit ge kennzeichnet. VORSICHT Betreiben Sie das Megafon nie- mals in Ohrnähe einer anderen Person! Durch die verstärkte Stimme oder durch ein Rück- kopplungspfeifen können Ge- hörschäden verursacht werden.

Legen Sie das Gerät nicht in feuchter Umge- bung ab und schützen Sie es vor Hitze und Kälte (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).

Vermeiden Sie es, das Gerät im Regen zu verwenden. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt.

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes, wei- ches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder aggressive Reinigungsmittel.

Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch be- dient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät übernommen werden. Ebenso kann keine Haftung für durch Fehlbedienung oder durch einen Defekt entstandene Daten- verluste und deren Folgeschäden übernom- men werden. Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung ei nem örtlichen Re cyc ling be trieb. 4 Inbetriebnahme Das Megafon kann wahlweise mit Batterien be- trieben oder extern mit Strom versorgt werden, z. B. über das 12-V-Bordnetz eines Kraftfahr- zeugs oder ein 12-V-Netzgerät. Bei Anschluss einer externen Stromversor- gung werden die eingesetzten Batterien abge- schaltet.

4.1 Batterien einsetzen

Den Verschluss (11) öffnen und den Batterie- fachdeckel (16) aufklappen.

2) Acht 1,5-V-Batterien der Größe Baby (C) in

das Batteriefach einsetzen. Dabei auf die richtige Polarität achten (siehe Aufdruck am Batteriefach).

3) Das Batteriefach wieder schließen; den De-

ckel (16) nach oben klappen und mit dem Verschluss verriegeln. Bei längerem Nichtgebrauch (z. B. länger als eine Woche) sollten die Batterien herausgenommen werden. Schäden durch auslaufende Batterien werden so vermieden. Verbrauchte Batterien und defekte Akkus dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden. Geben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung nur in den Sondermüll (z. B. Sammel behälter bei Ihrem Fachhändler).

4.2 Externe Stromversorgung

Für den Anschluss an die Versorgungsbuchse DC 12 V (15) wird ein Kleinspannungsstecker ⌀ 2,1/ 5,5 mm (Innen- / Außendurchmesser), mit dem Pluspol am Innenkontakt benötigt. Ein Anschlusskabel mit einem Stecker für eine Kfz-Bordspannungssteckdose (Zigarettenanzün- der, Mittelkontakt positiv) wird mitgeliefert. Bei der Verwendung der Zigarettenanzünderbuchse für einen guten elektrischen Kontakt darauf ach- ten, dass diese nicht mit Asche verschmutzt ist. Gegebenenfalls mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. 5 Bedienung Vor dem Einschalten unbedingt die Position des Schalters (17) prüfen und bei Bedarf ändern. Position Funktionen laute Sirene Durch- sage Aufnahme/ Wiedergabe MP3- Wiedergabe SIREN

Deutsch Das Megafon mit dem Schiebeschalter (7) am Mikrofon einschalten (Position ON) oder die Taste (14) am Griff gedrückt halten. Die Betriebs- anzeige POWER (10) leuchtet. Abhängig von der Position des Schalters (17) ertönt jetzt die Sirene oder das Megafon befindet sich in einer der folgenden Betriebsarten, wenn der entspre- chende Schalter [SPEECH, RECORD, PLAY (9)] eingerastet ist: Schalter Betriebsart SPEECH direkte Durchsagen über das Mikrofon RECORD Aufnahme über das Mikrofon (max. 20 s) In das Mikrofon sprechen. Eine bestehende Aufnahme wird dadurch überschrieben. Zum Beenden der Aufnahme die Taste ausrasten. PLAY Wiedergabe der Aufnahme Die LED REC (10) leuchtet. Die Wiedergabe wird ständig wiederholt. Zum Beenden der Wiedergabe die Taste ausrasten. Für die Wahl einer Funktion eine der drei Tas- ten einrasten und die anderen beiden Tasten ausrasten. Das Mikrofon (12) sollte beim Sprechen mit der Einsprechöffnung (6) möglichst nah vor den Mund gehalten werden. Es kann in der Hand gehalten oder auf den Haken an der Rückseite des Megafons gesteckt werden. Bei der Wiedergabe und bei direkten Durch- sagen die Lautstärke an der Seite des Mikrofons mit dem Regler VOLUME (8) einstellen. Tritt bei einer Durchsage ein Rückkopplungspfeifen auf, den Regler entsprechend zurückdrehen. Nach dem Gebrauch und in Nutzungspausen zur Schonung der Batterien das Megafon wieder ausschalten: Den Schalter (7) am Mikrofon in die Position OFF stellen und den Taster (14) am Griff loslassen.

Der eingebaute Audiospieler kann unabhängig von den anderen Funktionen des Megafons Audio dateien im MP3-Format wiedergeben. Als Speichermedien können USB-Speichersticks oder Micro-SD[HC]-Karten verwendet werden. Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Herstellern und Gerätetreibern kann nicht garantiert werden, dass alle Spei-chermedien mit dem Audiospieler kompatibel sind. Einen USB-Speicherstick in die USB-Buchse (1) stecken oder/und eine Micro-SD[HC]-Karte (mit den Kontakten zur USB-Buchse zeigend) in den Schlitz (2) schieben, bis sie einrastet. Zum Ent- nehmen die Karte etwas hineindrücken, sodass sie ausrastet. Den Schalter (17) in die Position MP3 stellen. Mit dem Einschalten des Megafons beginnt automatisch die Wiedergabe von dem zuletzt gewählten Speichermedium. Wird im Betrieb ein Speichermedium eingesteckt, beginnt die Wiedergabe von diesem. Die LED (4) blinkt wäh- rend der Wiedergabe. Die Bedientasten (3, 5) des MP3-Moduls haben folgende Funktionen: Taste Funktion Wiedergabe unterbrechen (bei längerem Drücken mit Sprung zum Anfang des laufenden Titels) oder Wiedergabe fortsetzen Sprung zum nächsten Titel, bei längerem Drücken zum letzten Titel auf dem aktuellen Speichermedium Sprung zum vorherigen Titel, bei längerem Drücken zum ersten Titel auf dem aktuellen Speichermedium RPT Umschalten auf Einzeltitelwiederholung oder Zurückschalten auf die Wiederholung aller Titel des aktuellen Speichermediums V+/− Lautstärke der MP3-Wiedergabe erhöhen /verringern

Wechsel zum anderen Speichermedium (USB-Anschluss

Speicherkarte) 6 Technische Daten Verstärkerspitzenleistung: 25 W Mittlerer Schalldruck: 110 dB Stromversorgung: 8 × 1,5-V-Batterie der Größe Baby (C) oder extern ⎓12 V/2 A Abmessungen: ⌀ 230 mm × 340 mm Gewicht: 1,3 kg Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR