TM17M - Megafon Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Megafon mit MP3-Player
Marke	Monacor
Modell	TM-17M
Abmessungen	230 mm × 340 mm
Gewicht	1,3 kg
Spitzenleistung	25 W
Durchschnittlicher Schalldruck	110 dB
Stromversorgung	8 Batterien 1,5 V Typ R14 (C) oder extern 12 V / 2 A
Medienunterstützung	USB-Stick (Typ A), microSD[HC]-Karte
Audioformate	MP3
Maximale Aufnahmezeit	20 Sekunden
Funktionen	Durchsage, Sirene, Aufnahme, MP3-Wiedergabe
Lautstärkeeinstellungen	Getrennt für Mikrofon und MP3 (VOLUME und V+/V-)
LED-Anzeigen	POWER, REC, MP3-Status
Schultergurt	Inklusive
Betriebstemperatur	0°C bis 40°C
Reinigung	Weiches, trockenes oder leicht feuchtes Tuch
Recycling	Entsorgung im Wertstoffhof für Elektrogeräte

Häufig gestellte Fragen - TM17M Monacor

Welche Batterietypen werden für das TM-17M verwendet?

Verwenden Sie 8 Batterien 1,5 V Typ R14 (C). Beachten Sie die im Fach angegebene Polarität.

Kann ich das Gerät während des Ladens verwenden?

Ja, schließen Sie ein externes Netzteil 12 V/2 A an die Buchse (15) an. Die eingelegten Batterien werden dann automatisch getrennt.

Wie lese ich MP3-Dateien?

Legen Sie einen USB-Stick oder eine microSD[HC]-Karte ein, stellen Sie den Schalter (17) auf MP3 und schalten Sie das Gerät ein. Die Wiedergabe startet automatisch. Verwenden Sie die Tasten (3) zur Steuerung.

Wie nehme ich eine Nachricht auf?

Stellen Sie den Schalter (17) auf SPEAK (oder SIREN bei aktiver Sirene). Drücken Sie die Taste RECORD (9) und sprechen Sie ins Mikrofon. Die Aufnahme dauert maximal 20 Sekunden und überschreibt jede vorherige Aufnahme.

Wie vermeide ich den Rückkopplungseffekt (Pfeifen)?

Halten Sie das Mikrofon vom Mund fern und reduzieren Sie die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler (8) an der Seite des Mikrofons.

Wie lange halten die Batterien?

Sie hängt von der Nutzung ab. Um die Batterien zu schonen, schalten Sie das Gerät während Pausen aus. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie es länger als eine Woche nicht benutzen.

Welche Speichermedien sind kompatibel?

Die Anleitung gibt an, dass die Kompatibilität nicht für alle Medien garantiert ist. Verwenden Sie vorzugsweise USB-Sticks oder microSD[HC]-Karten bekannter Marken.

Wie reinige ich das Megafon?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie niemals chemische oder scheuernde Mittel. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät.

Kann ich eine Dauersirene verwenden?

Ja, stellen Sie den Schalter (17) auf SIREN und schalten Sie das Gerät ein. Die Sirene ertönt, solange das Gerät eingeschaltet ist. Deaktivieren Sie sie durch Ausschalten oder Wechseln des Modus.

Was tun bei Datenverlust?

Die Anleitung übernimmt keine Haftung für Datenverlust. Es wird empfohlen, Ihre Dateien zu sichern, bevor Sie ein Speichermedium im Megafon verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG TM17M Monacor

Megafon mit MP3-Spieler Megaphone with MP3 Player

MONACOR WWW.MONACOR.COM

Bestell-Nr. • Order No. 17.6720

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

Deutsch ..... Seite 4

Megafon mit MP3-Spieler

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Auf Seite 2 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.

1 Ausstattung

Das TM-17M ist ein leistungsfähiges Megafon mit einem Handmikrofon und kann mit Batterien oder über eine externe Stromversorgung (z. B. Kfz-Bordnetz) betrieben werden. Es hat eine Spitzenleistung von 25 W und ist mit einer Aufnahmefunktion (Aufnahmedauer max. 20 s) sowie einer Sirene ausgestattet. Zusätzlich verfügt das Gerät über ein Wiedergabemodul für MP3-Audiodateien, die von einem USB-Speicherstick oder einer Micro-SD-Karte abgespielt werden können. Durch die getrennte Lautstärkeeinstellung lassen sich Durchsagen und MP3-Wiedergabe nach Bedarf mischen.

2 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse

1 USB-Buchse (Typ A) zum Anschluss eines USB-Speichersticks für die Wiedergabe von MP3-Audiodateien
2 Schlitz für eine Micro- SD[HC]-Speicherkarte zur Wiedergabe von MP3-Audiodateien
3 Bedientasten für die MP3-Wiedergabe (Funktionen 📋 Kapitel 5.1)
4 Status-LED, blinkt während einer laufenden MP3-Wiedergabe
5 Taste M für den Wechsel zum anderen Speichermedium (USB-Speicher Speicherkarte)
6 Einsprechöffnung am Mikrofon
7 Ein-/Ausschalter für das Megafon
8 Lautstärkeregler für Durchsagen über das Mikrofon und die Wiedergabe einer Aufnahme am Mikrofon
9 Druckschalter zur Wahl der Betriebsart

SPEECH: Durchsage

RECORD: Aufnahme

PLAY: Wiedergabe

Den Schalter für die gewünschte Betriebsart einrasten, die anderen beiden Schalter ausrasten.

10 Status-LEDs

POWER: Betriebsanzeige

REC: Wiedergabe der Aufnahme

11 Verschluss für den Batteriefachdeckel
12 Handmikrofon, am Megafon aufgesteckt
13 Schultergurt
14 Ein-/Austaster, alternativ zum Schiebeschalter (7); zum Einschalten des Megafons den Taster gedrückt halten
15 Buchse zum Anschluss an eine externe Spannungsversorgung (---12 V) über einen Kleinspannungsstecker ∅ 2,1/5,5mm (innen/ außen), Innenkontakt = ⊕
16 Batteriefachdeckel
17 Schalter für die Funktionswahl (Kapitel 5)

3 Hinweise

für den sicheren Gebrauch

Dieses Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.

VORSICHT

Betreiben Sie das Megafon niemals in Ohrnähe einer anderen Person! Durch die verstärkte Stimme oder durch ein Rückkopplungspfeifen können Gehörschäden verursacht werden.

• Legen Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung ab und schützen Sie es vor Hitze und Kälte (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0–40°C).
• Vermeiden Sie es, das Gerät im Regen zu verwenden. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt.
• Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes, weiches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder aggressiveReinigungsmittel.
• Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sachoder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät übernommen werden. Ebenso kann keine Haftung für durch Fehlbedienung oder durch einen Defekt entstandene Datenverluste und deren Folgeschäden übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung ei nem örtlichen Recyclingbetrieb.

4 Inbetriebnahme

Das Megafon kann wahlweise mit Batterien betrieben oder extern mit Strom versorgt werden, z. B. über das 12-V-Bordnetz eines Kraftfahrzeugs oder ein 12-V-Netzgerät.

Bei Anschluss einer externen Stromversorgung werden die eingesetzten Batterien abgeschaltet.

4.1 Batterien einsetzen

1) Den Verschluss (11) öffnen und den Batteriefachdeckel (16) aufklappen.
2) Acht 1,5-V-Batterien der Größe Baby (C) in das Batteriefach einsetzen. Dabei auf die richtige Polarität achten (siehe Aufdruck am Batteriefach).
3) Das Batteriefach wieder schließen; den Deckel (16) nach oben klappen und mit dem Verschluss verriegeln.

Bei längerem Nichtgebrauch (z. B. länger als eine Woche) sollten die Batterien herausgenommen werden. Schäden durch auslaufende Batterien werden so vermieden.

Verbrauchte Batterien und defekte Akkus dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden. Geben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung nur in den Sondermüll (z. B. Sammel behälter bei Ihrem Fachhändler).

4.2 Externe Stromversorgung

Für den Anschluss an die Versorgungsbuchse DC 12 V (15) wird ein Kleinspannungsstecker ∅ 2,1/5,5 mm (Innen-/Außendurchmesser), mit dem Pluspol am Innenkontakt benötigt. Ein Anschlusskabel mit einem Stecker für eine Kfz-Bordspannungssteckdose (Zigarettenanzünder, Mittelkontakt positiv) wird mitgeliefert. Bei der Verwendung der Zigarettenanzünderbuchse für einen guten elektrischen Kontakt darauf achten, dass diese nicht mit Asche verschmutzt ist. Gegebenenfalls mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.

5 Bedienung

Vor dem Einschalten unbedingt die Position des Schalters (17) prüfen und bei Bedarf ändern.

Position	Funktionen
	laute Sirene	Durch-sage	Aufnahme/Wiedergabe	MP3-Wiedergabe
SIREN	♦
SPEAK		♦	♦
MP3		♦ ♦	♦

Das Megafon mit dem Schiebeschalter (7) am Mikrofon einschalten (Position ON) oder die Taste (14) am Griff gedrückt halten. Die Betriebsanzeige POWER (10) leuchtet. Abhängig von der Position des Schalters (17) ertönt jetzt die Sirene oder das Megafon befindet sich in einer der folgenden Betriebsarten, wenn der entsprechende Schalter [SPEECH, RECORD, PLAY (9)] eingerastet ist:

Schalter Betriebsart
SPEECH direkte Durchsagen über das Mikrofon
RECORD	Aufnahme über das Mikrofon (max. 20 s)In das Mikrofon sprechen. Eine bestehende Aufnahme wird dadurch überschrieben.Zum Beenden der Aufnahme die Taste ausrasten.
PLAY	Wiedergabe der AufnahmeDie LED REC (10) leuchtet.Die Wiedergabe wird ständig wiederholt.Zum Beenden der Wiedergabe die Taste ausrasten.

Für die Wahl einer Funktion eine der drei Tasten einrasten und die anderen beiden Tasten ausrasten.

Das Mikrofon (12) sollte beim Sprechen mit der Einsprechöffnung (6) möglichst nah vor den Mund gehalten werden. Es kann in der Hand gehalten oder auf den Haken an der Rückseite des Megafons gesteckt werden.

Bei der Wiedergabe und bei direkten Durchsagen die Lautstärke an der Seite des Mikrofons mit dem Regler VOLUME (8) einstellen. Tritt bei einer Durchsage ein Rückkopplungspfeifen auf, den Regler entsprechend zurückdrehen.

Nach dem Gebrauch und in Nutzungspausen zur Schonung der Batterien das Megafon wieder ausschalten: Den Schalter (7) am Mikrofon in die Position OFF stellen und den Taster (14) am Griff loslassen.

5.1 MP3-Wiedergabe

Der eingebaute Audiospieler kann unabhängig von den anderen Funktionen des Megafons Audio dateien im MP3-Format wiedergeben. Als Speichermedien können USB-Speichersticks oder Micro-SD[HC]-Karten verwendet werden. Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Herstellern und Gerätetreibern kann nicht garantiert werden, dass alle Speichermedien mit dem Audiospieler kompatibel sind.

Einen USB-Speicherstick in die USB-Buchse (1) stecken oder/und eine Micro-SD[HC]-Karte (mit den Kontakten zur USB-Buchse zeigend) in den Schlitz (2) schieben, bis sie einrastet. Zum Entnehmen die Karte etwas hineindrücken, sodass sie ausrastet.

Den Schalter (17) in die Position MP3 stellen. Mit dem Einschalten des Megafons beginnt automatisch die Wiedergabe von dem zuletzt gewählten Speichermedium. Wird im Betrieb ein Speichermedium eingesteckt, beginnt die Wiedergabe von diesem. Die LED (4) blinkt während der Wiedergabe.

Die Bedientasten (3, 5) des MP3-Moduls haben folgende Funktionen:

Taste Funktion
▶II	Wiedergabe unterbrechen (bei längerem Drücken mit Sprung zum Anfang des laufenden Titels) oder Wiedergabe fortsetzen
▶▶I	Sprung zum nächsten Titel, bei längerem Drücken zum letzten Titel auf dem aktuellen Speichermedium
I◀◀	Sprung zum vorherigen Titel, bei längerem Drücken zum ersten Titel auf dem aktuellen Speichermedium
RPT	Umschalten auf Einzeltitelwiederholung oder Zurückschalten auf die Wiederholung aller Titel des aktuellen Speichermediums
V+/-	Lautstärke der MP3-Wiedergabe erhöhen/verringern
M	Wechsel zum anderen Speichermedium (USB-Anschluss ⇔ Speicherkarte)

6 Technische Daten

Verstärkerspitzenleistung: .25W

Mittlerer Schalldruck: .....110 dB

Stromversorgung: ..... 8 × 1,5-V-Batterie der Größe Baby (C) oder extern = 12V/2A

Abmessungen:....∅ 230 mm × 340 mm

Gewicht: 1,3 kg

Änderungen vorbehalten.

6 Technische gegevens

Piekvermogen versterker: .25W