TM17M - Megáfono Monacor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Megáfono con reproductor MP3
Marca	Monacor
Modelo	TM-17M
Dimensiones	230 mm × 340 mm
Peso	1,3 kg
Potencia pico	25 W
Presión sonora media	110 dB
Alimentación	8 pilas 1,5 V tipo R14 (C) o externa 12 V / 2 A
Soportes de lectura	Llavero USB (tipo A), tarjeta microSD[HC]
Formatos de audio	MP3
Duración máxima de grabación	20 segundos
Funciones	Anuncio, sirena, grabación, reproducción MP3
Ajustes de volumen	Separado para micrófono y MP3 (VOLUME y V+/V-)
Indicadores LED	POWER, REC, estado MP3
Correa	Incluida
Temperatura de funcionamiento	0°C a 40°C
Limpieza	Paño suave, seco o ligeramente húmedo
Reciclaje	Depositar en un punto limpio para aparatos electrónicos

Preguntas frecuentes - TM17M Monacor

¿Qué tipos de pilas usar para el TM-17M?

Use 8 pilas 1,5 V tipo R14 (C). Respete la polaridad indicada en el compartimento.

¿Puedo usar el aparato mientras se carga?

Sí, conecte una alimentación externa 12 V/2 A en la toma (15). Las pilas insertadas se desconectan automáticamente.

¿Cómo reproducir archivos MP3?

Inserte un llavero USB o una tarjeta microSD[HC], coloque el interruptor (17) en MP3 y encienda el aparato. La reproducción comienza automáticamente. Use las teclas (3) para controlar la reproducción.

¿Cómo grabar un mensaje?

Coloque el interruptor (17) en SPEAK (o SIREN si la sirena está activa). Presione la tecla RECORD (9) y hable en el micrófono. La grabación dura 20 segundos máx. y sobrescribe cualquier grabación anterior.

¿Cómo evitar el efecto Larsen (silbido)?

Aleje el micrófono de la boca y reduzca el volumen con el ajuste VOLUME (8) ubicado en el costado del micrófono.

¿Cuál es la duración de las pilas?

Depende del uso. Para preservar las pilas, apague el aparato durante las pausas. Retire las pilas si no lo usa durante más de una semana.

¿Qué soportes de memoria son compatibles?

El manual indica que la compatibilidad no está garantizada para todos los soportes. Use preferiblemente llaveros USB o tarjetas microSD[HC] de marcas reconocidas.

¿Cómo limpiar el megáfono?

Use un paño suave, seco o ligeramente humedecido. Nunca use productos químicos o abrasivos. Evite que entre líquido en el aparato.

¿Puedo usar una sirena continua?

Sí, coloque el interruptor (17) en SIREN y encienda el aparato. La sirena suena mientras el aparato esté encendido. Desactívela apagando o cambiando de modo.

¿Qué hacer en caso de pérdida de datos?

El manual declina toda responsabilidad en caso de pérdida de datos. Se recomienda guardar sus archivos antes de usar un soporte de memoria en el megáfono.

MANUAL DE USUARIO TM17M Monacor

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CE

12345 RPT V+ V- M 6 VOLUME ON 5 OFF 7 8 SPEECH RECORD PLAY 9 POWER REC 10 1112 MONACOR RPT V+ V- M SPEAKMP35IREN 1516 14 17 13

Español ...... Página 19

Polski ...... Strona 22

Megáfono con Lector MP3

Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin ningún conocimiento técnico específico. Lea atentamente estas instrucciones antes del funcionamiento y guárdelas para usos posteriores. Todos los elementos de funcionamiento y las conexiones que se describen pueden encontrarse en la página 2.

1 Características

El TM-17M es un potente megáfono con micrófono de mano. Puede funcionar con baterías o con alimentación externa (p. ej. el sistema eléctrico del coche) y ofrece picos de potencia de 25 W. El megáfono tiene función de grabación (tiempo de grabación: 20 segundos máx.) y una sirena. También está equipado con un módulo de reproducción para archivos de audio MP3 que reproducirán desde una unidad flash USB o una tarjeta microSD. Viene con controles de volumen separados para que los anuncios y las reproducciones MP3 se puedan mezclar según convenga.

2 Elementos de Funcionamiento y Conexiones

1 Puerto USB (tipo A) para conectar a una unidad flash USB para reproducir archivos de audio MP3
2 Ranura para una tarjeta de memoria microSD[HC], para reproducir archivos de audio MP3
3 Botones de control para reproducir archivos MP3 (funciones ▶ apartado 5.1)
4 LED de estado; parpadea mientras se reproducen archivos MP3
5 Botón M para seleccionar el medio de almacenamiento (unidad flash USB ⇔ tarjeta de memoria)
6 Apertura del micrófono
7 Interruptor on/off para el megáfono
8 Control de volumen para anuncios a través del micrófono y para reproducir una grabación del micrófono
9 Pulsadores para seleccionar el modo de funcionamiento

SPEECH: Anuncio

RECORD: Grabación

PLAY: Reproducción

Active el botón para el modo de funcionamiento deseado; libere los otros dos botones.

10 LEDs de estado

POWER: LED Power

REC: Reproducción de una grabación

11 Cierre del compartimento de la batería
12 Micrófono de mano, unido al megáfono
13 Correa
14 Interruptor de disparador, como alternativa al interruptor deslizante (7); manténgalo pulsado para activar el megáfono
15 Toma para conectar un alimentador externo (==12V) mediante un conector de bajo voltaje ∅2,1/5,5mm(interior/exterior), contacto interno = ⊕
16 Tapa del compartimento de la batería
17 Interruptor para seleccionar la función (■ apartado 5)

3 Notas de Seguridad

El aparato cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo €.

PRECAUCIÓN

No utilice el megáfono cerca de los oídos de otra persona; la voz amplificada o el pitido (feedback) pueden dañar sus oídos.

• No deje nunca el aparato en ambientes húmedos y protéjalo de las temperaturas extremas (temperatura ambiente admisible: 0–40°C).
• No utilice el aparato bajo la lluvia. Asegúrese de que no penetra ningún líquido en el aparato.
• Utilice sólo un paño suave y seco, o levemente húmedo, para la limpieza; no utilice nunca ni productos químicos ni detergentes agresivos.
• No podrá reclamarse garantía o responsabilidad alguna por cualquier daño personal o material resultante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se utiliza adecuadamente o no se repara por expertos. Del mismo modo, no se aceptará ninguna responsabilidad por la pérdida de datos provocada por un error de funcionamiento, un defecto o por los daños provocados por esta pérdida de datos.

Si va a poner el aparato definitivamente fuera de servicio, llévelo a la planta de reciclaje más cercana para que su eliminación no sea perjudicial para el medioambiente.

4 Antes del Funcionamiento

El megáfono puede funcionar con baterías o alimentado con corriente externa, p. ej. mediante el sistema eléctrico de 12 V de un coche o un alimentador de 12 V.

Cuando conecte una alimentación externa, se desconectarán las baterías insertadas.

4.1 Insertar las baterías

1) Para abrir el compartimento de la batería, desbloquee el cierre (11) y luego incline la tapa (16) hacia abajo.
2) Inserte ocho baterías de 1,5 V de tipo C en el compartimento. Preste atención a la polaridad correcta (ver la impresión en el compartimento).
3) Cierre el compartimento de la batería: Incline la tapa (16) hacia arriba y bloquee el cierre.
Si no se va a utilizar el megáfono durante un largo periodo de tiempo (p. ej. más de una semana), extraiga las baterías para prevenir daños por culpa de algún derrame.

No deposite nunca las baterías des-gastadas o las recargables defectuosas en el contenedor. Para proteger el medioambiente, llévelas siempre a un contenedor especializado (p. ej. el contenedor selectivo de su tienda).

4.2 Alimentación externa

Se necesita un conector de bajo voltaje ∅ 2,1/5,5 mm (diámetro interior/exterior) con polaridad positiva en el contacto interno para la conexión a una toma de alimentación DC 12 V (15). Con el megáfono se entrega un cable con un conector de mechero (toma de encendedor, contacto central positivo). Cuando utilice la toma de mechero, asegúrese de eliminar toda la ceniza para que el contacto eléctrico sea correcto. Si es necesario, límpielo con un paño suave y seco.

5 Funcionamiento

Compruebe siempre la posición del interruptor (17) antes de conectar el megáfono. Cambie la posición, si es necesario.

Posición	Funciones
	Sirena ruidosa	Anuncio	Grabación/Reproducción	Reproducción MP3
SIREN	♦
SPEAK		♦	♦
MP3		♦	♦

Utilice el interruptor deslizante (7) del micrófono para conectar el megáfono (posición ON) o mantenga pulsado el interruptor de disparador (14) del mango. Se iluminará el LED power (10). Según la posición del interruptor (17), sonará la sirena o el megáfono funcionará en uno de los siguientes modos de funcionamiento cuando se active el pulsador correspondiente [SPEECH, RECORD, PLAY (9)]:

Interruptor	Modo de funcionamiento
SPEECH Anuncios directos a través del micrófono
RECORD	Grabación a través del micrófono(20 segundos máx.)Hable por el micrófono. La grabación actual sobrescribirá cualquier grabación anterior.Para parar la grabación, libere el botón.
PLAY	Reproducción de la grabaciónEl LED REC (10) se ilumina.La reproducción se repetirá continuamente.Para parar la reproducción, libere el botón.

Para seleccionar una función, active uno de los tres botones y libere los otros dos botones.

Cuando hable por el micrófono (12), mantenga la apertura del micrófono (6) lo más cerca que pueda de su boca. Puede aguantar el micrófono con la mano o colgarse del gancho de la parte posterior del megáfono.

Para reproducciones y anuncios directos, ajuste el volumen en el lateral del micrófono con el control VOLUME (8). Si aparece un pitido (feedback) durante un anuncio, reduzca el control según convenga.

Para ahorrar batería, desconecte el megáfono después de utilizarlo y entre sus usos. Ajuste el interruptor (7) del micrófono en la posición OFF y libere el interruptor de disparador (14) del mango.

5.1 Reproducir archivos MP3

Además de las otras funciones del megáfono, el lector de audio integrado puede reproducir archivos de audio en formato MP3. Se pueden utilizar unidades flash USB o tarjetas microSD[HC] como medio de almacenamiento.

Nota: Debido a la gran cantidad de fabricantes de medios de almacenamiento y de drivers, no podemos garantizar que todos los medios de almacenamiento sean compatibles con el lector de audio.

Conecte una unidad flash USB al puerto USB (1) y/o inserte una tarjeta microSD[HC] en la ranura (2), con los contactos hacia el puerto USB, hasta que encaje. Para extraer la tarjeta, presione la tarjeta hacia la ranura hasta que se libere.

Coloque el interruptor (17) en la posición MP3. Cuando el megáfono esté conectado, empezará la reproducción del último medio de almacenamiento seleccionado. Cuando se conecte un medio de almacenamiento durante el funcionamiento, la reproducción empezará desde este medio. El LED (4) parpadeará durante la reproducción.

Los botones de control (3, 5) del módulo MP3 tienen las siguientes funciones:

Botón Función
▶II	Pausa la reproducción (y va al inicio de la pista actual cuando se mantiene el botón pulsado) o continúa la reproducción
▶▶I	Va a la siguiente pista,va a la última pista del medio de almacenamiento actual cuando se mantiene el botón pulsado
I◀◀	Va a la pista anterior,va a la primera pista del medio de almacenamiento actual cuando se mantiene el botón pulsado
RPT	Repite una pista o repite todas las pistas del medio de almacenamiento actual
V+/-	Aumenta / reduce el volumen para reproducir archivos MP3
M	Selecciona el otro medio de almacenamiento (puerto USB ↔ tarjeta de memoria)

6 Especificaciones

Pico de potencia

del amplificador: .....25W

SPL: 110 dB

Alimentación: .....8 × batería de 1,5 V tipo C o alimentador externo ==12V/2A

Dimensiones: 230 mm × 340 mm

Peso: 1,3 kg

Sujeto a modificaciones técnicas.

Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.