TXM48 - Megafon Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TXM48 Monacor

BEDIENUNGSPANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

D Bevor Sie einschalten ...
A Wir wünschen Ihnen viel SpaB mit ihrem neuen Gerat
CH von MONACOR.itte lessen Sie diee Bedienungslan te- tung vor dem Betrieb grundlich durch. Nur so lennen Sie alle Funktionsmoglichkeiten kennen, vermeiden Fehl be- dienungen und schutzten sich und Ihr Gerat vor eventu-ellen Schaden durch unsachgemaiBen Gebrauch. Heben Sie die Anleitung fur ein späteres Nachlesen auf.

Der deutsche Text beginn auf der Seite 4.

Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle bescriibenen Bedien elemente und Anschlüsse.

1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse

1.1 Megafon (Abb. 1 und 2)

1 M8-Gewindebuchse für die Montage auf ein Stativ
2 Halter für das kabelgebundene Mikrofon
3 Antenne
4 Anzeige fur die Stromversorgung des Megafons grun: Stromversorgung ausreichend rot: Stromversorgung zu gering (z. B. bei fast verbrauchten Batterien)
5 Schalter zum Ein-/Ausschalten der Sirene
6 Drehknopf TUNER/AUX zum Ein-/Ausschalten des Megafons und Einstellen der Laufstärke bei dem Betrieb des Megafons mit dem Funkmikrofon ( Kap. 6.3) oder mit einem am Eingang AUX (11) angeschlossenen Audiogerat ( Kap. 6.4)
7 Drehschafter zur Wahl des Empfangskanals für die Funkübertragung; zum Drehen des Schalters den Einstellschluss (17) des Funkmikrofons verwenden
8 Kleinspannungsbuchse (0.5, mm, Mittelkontakt 2,1 mm; Mittelkontakt = Pluspol) für den Anschluss an ei ne externe 12-V-Stromversorgung, z. B. Netzgerät, Autobatterie
9 Schnappverschluss des Batteriefaches
10 Anschlussbuchse MIC für das kabelgebundene Mikrofon
11 Eingang AUX (3,5-mm-Klinke) fur den An Schluss an den Line- oder Kopfhörerausgang eines Audiogerätes wie z. B. Kassettenrecorder, Radio

1.2 Kabelgebundenes Mikrofon (Abb. 3)

12 Sprechtaste: beim Sprechen ge druckt halten Die Taste lasst sich durch Schieben in Pfeilrichtung einrasten: das Mikrofon bleibt dann eingeschaltet.
13 Lautstärkeregler

1.3 Funkmikrofon (Abb. 4)

14 Fach für zwei Batterien der Grübe Mignon/AA
15 Schraubkappe fur das Batteriefach (14)
16 Kanalwahlschalter; zum Drehen des Schalters den Einstellschlussel (17) verwenden
17 Einstellschlüssel für den Kanalwahlschalter (16)
18 Anzeige fur den Ladezustand der Batterien: beim Ein-/Ausschalten leuchtet sie kurz rot auf; leuchtet sie im Betrieb, sind die Batterien fast erschöpf.
19 Ein-/Ausschalter

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Die Geräte (Funkmikrofon und Megafon) entsprechen allen erforderlichen Richtlinien der EU und sind deshalb mit «gekennzeichnet.

• Legen Sie die Geräte nicht in feuchter Umgebung ab und schützen Sie sie vor großer Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0-40 °C).

• Vermeiden Sie es, die Geräte im Regen zu verwenden. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die Geräte gelangt.

• Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes, weiches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder aggressive Reinigungsmittel.

• Werden die Geräte zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenenschäden und keine Garantie für die Geräte übernommen werden.
• Bei längerem Nichtgebrauch der Geräte sollen den Batterien herausgenommen werden. So bleiben die Geräte bei einem eventuellen Auslaufen der Batterien un be schädigt.

Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb ge nommen werden, übergeben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung einemörtlichen Re cycling betrieb.

Werfen Sie verbrauchte Batterien bzw. defekte Akkus nicht in den Hausmull, sondern geben Sie sie nur in den Sondermull (z. B. Sammelbehalter bei为其 Hem Einzelhändler).

3 Ausstattung

Das TXM-48 ist ein leistungsstarkes 45-W-Megafon mit einschaltbarer Sirene. Es kann mit Batterien oder über eine externe 12-V-Stromversorgung betrieren werden.

Das Megafon wird mit einem kabelgebundenen Handmikrofon und einem Funkmikrofon gefelert. Die Funkübertragung findet im Frequenzbereich 863,05 - 864,95 MHzstatt. Der regelbare AUX-Eingang bietet zusätz die Möglichkeit, ein Audiogerät, wie z. B. Kassettenrecorder, Radiorecorder, tragbarer CD-Spieler usw., anzu schlie Ben.

Das Megafon kann frei aufgestellt oder über die M8-Ge windebuchse [(1) in Abb. 1] auf ein Stativ montiert werden.

3.1 Konformität und Zulassung für das Funkübertragungssystem

Hiermit erklart MONACOR INTERNATIONAL, dass sich das Funksystem TXM-48 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Das System ist für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten allgemein zugelassen und anmelde- und gebührenfrei.

4 Stromversorgung des Megafons

Das Gerät kann wahlweise über Batterien oder eine externe 12-V-Stromversorgung versorgt werden. Bei Anschluss einer externen Stromversorgung werden die eingesetzten Batterien abgeschalte.

Während des Betriebs wird die Stromversorgung über die Anzeige BATTERY (4) angezeigt:

Anzeige leuchtet grün:

Stromversorgung ist ausreichend

Anzeige leuchtet rot:

Stromversorgung ist zu gering (z. B. bei fast verbrauchten Batterien)

4.1 Einsetzen von Batterien

1) Den Schnappverschluss (9) des Batteriefach kräftig nach unten drücken: Der Batteriefachdeckel klappt auf.
2) Den Kunststoffbehälter aus dem Batteriefach behänen und in diesen zehn Batterien (oder Akkus) der Höhe Mono/D ein setzen. Da bei auf die rechtige Polarität achten (→ Aufdruck des Behalters).
3) Den Behälter mit den Batterien wieder in das Batteriefach setzen und den Batteriefachdeckel kräf tig zu drücken, sodass der Schnappverschluss einrastet.

4.2 Externe Stromversorgung

Zum Anschluss einer externen 12-V-Stromversorgung, z. B. 12-V-Netzgerät, 12-V-Batterie, die Schutz -kappe über der Buchse DC-12V (8) abnehmen und die Stromversorgung über einen Klein spannungs stecker 5,5mm / 2,1mm (Außen-/Innendurchmesser) an schlieben. Am Mittelkontakt des Steckers muss der Pluspol liegen. Die Anschlussleitung muss mit einer 5-A-Sicherung abgeschichert werden.

Als externe Stromversorgung kann auch eine 12-V-Autobatterie, deren Minuspol an Masse liegt, verwendet werden. Hierzu das beiliegende Adapter-kabel an die Buchse DC-12V an schlieben und mit der Zigarettenanzünder-Buch se im Auto verbinden. (Für einen optimalen elektrischen Kontakt sollen diese nicht durch Zigarettenasche verschmutzt sein. Ggf. mit einem weichen, trockenen Tuch saubern.) Eine 5-A-Sicherung ist im vorderen Teil des Steckers bereits integriert. Zum Auswechseln der Sicherung die Rändelmutter herausdrehen.

5 Stromversorgung des Funkmikrofons

1) Die Schraubkappe (15) abschrauben.
2) Zwei Batterien (oder Akkus) der GroBe Mignon/AA unter Beachtung der Polaritat in das Bateriefach (14) einsetzen.
3) Ist die Kanaleinstellung ( Kap. 6.2.2) durchgefuhrt, die Kappe wieder aufschauben.

6 Inbetriebnahme

6.1 Betrieb mit kabelgebundenem Mikrofon

1) Das beiliegende kabelgebundene Mikrofon an das Megafon anschlie Ben: Den Stecker des Mikrofonkabels in die Buchse MIC (10) stec ken und mit der Rändelmutter des Steckers die Verbindung arretieren.

Die Sprechtaste kann durch Schieben in Pfeilrichtung eingerastet werden: das Mikrofon bleibt dann eingeschaltet.
4) Nach dem Betrieb das Mikrofon auf die Mikrofonhalterung (2) stecken.
Bei eingerasteter Sprechtaste nicht vergessen, diese nach dem Betrieb wieder zu lösen, um un nötigen Stromverbrauch zu vermeiden.
2) In das Mikrofon sprechen und damit die Sprech-taste (12) auf der linken Seite des Mikrofons gedrückt hal ten. Das Mikrofon solte beim Sprechen so nah wie möglich vor den Mund gehalten werden.
3) Mit dem Regler (13) auf der rechten Seite des Mikrofons die gewünschte Lautstärke ein stellen. Tritt ein Rückkopplungspfeifen auf, den Regler entsprechend zurückdrehen.

6.2 Funkverbindung einrichten

Es sind 9 Übertragungskanäle im Freqenzbereich 863,05 - 864,95 MHz verfügbar.

Kanal	Freqenz
0	863,05 MHz
1	863,25 MHz
2	863,55 MHz
3	863,75 MHz
4	864,05 MHz
5	864,25 MHz
6	864,55 MHz
7	864,75 MHz
8	864,95 MHz

Werden bei Betrieb diesen Funksystems gleich zeitig andere drahtlose Übertragungssysteme betrieben, sollen den Funkfrequenzen der einzelnen Sys teme

D sorgfällig aufeinander abgestimmt werden, um Stö - rungen zu vermeiden.
6.2.1 Kanal am Megafon einstellen Am Megafon den Kanalwahlschafter CH SE L (7) so drehen, dass sein Pfeil auf den gewünschten Kanal zeigt. Zum Drehen kann der Einstellschlussel (17) des Funkmikrofons verwendet werden.

6.2.2 Kanal am Funkmikrofon einstellen

Am Funkmikrofon mit dem Einstellschluss (17) den Kanalwahlschalter (16) auf den gleichen Kanal drehen, der am Megafon eingestellt ist.

Hinweis: Bei dem Funkmikrofon hat eine Änderung der Kanaleinstellung während des Betriebs keine Auswirkung. Deshalb nach jedem Kanalwechsel das Mikrofon kurz ausschalten und dann wieder eingehalten.

6.3 Betrieb mit Funkmikrofon

1) Die Antenne (3) senkrecht stellen.
2) Das Megafon auf Empfang des Funkmikrofons schalten: den Drehknopf TUNER/AUX (6) von OFF (Aus) auf ON (Ein) drehen.
3) Das Funkmikrofon einschalten: den Schal ter (19) in die Position ON schieben. Die An zeige BATT. (18) leuchtet kurz rot auf. Wenn die An zeige während des Betriebs permanent leuchtet, sind die eingesetzten Batterien fast erschöpf.
4) Den Drehknopf TUNER/AUX je nach ge wünsch-ter Lautstärke aufdrehen und so nah wie möglich in das Mikrofon sprechen. Tritt ein Rückkopplungspeifen auf, den Drehknopf entsprechend zu ruckdrehen.

Wird am Megafon kein Mikrofonsignal empfangen, überprüfen, ob die Ge rate auf den glei

chen Kanal eingeseltt sind ( Kap. 6.2). Bei schlechtem oder gestörtem Empang überprüfen, ob:

a) auf einem anderen Übertragungskanal der Empfang better ist
b) der Abstand zwischen Funkmikrofon und Megafon zu groß ist oder sich Hindernisse in der Übertragungstrecke befinden, die das Funksignal abschirmen können
c) sich der Empfang durch Schwenken der Antenne verbessern lasst

5) Nach dem Betrieb nicht vergessen, den Dreh-knopf wieder auf OFF zu stellen und das Mikro-fon mit dem Schalter (19) auszuschalten, um un-nöttigen Stromverbrauch zu vermeiden.

6.4 Betrieb mit einem Audiogerät

1) Den Line-Ausgang oder den Kopfhörerausgang des Au diogerates (z. B. Ra diorecorder,tragbarer CD-Spieler) mit der 3,5-mm-KlinkenFubuchse AUX (11) verbinden.
Hinweis: Bei Anschluss eines Stereo-Ausgangs einen Stereo-Mono-Adapterstecker verwenden, an derenfalls wird nur der linke Stereo-Kanal wiedergegeben.
2) Zum Einschalten des Megafons den Drehknopf TUNER/AUX (6) von OFF (Aus) auf ON (Ein) drehen.
3) Das Audiogerät einschalten. Den Drehknopf TUNER/AUX je nach ge wünscher Lautstärke aufdrehen.
4) Nach dem Betrieb nicht vergessen, den Drehknopf wieder auf OFF zu stellen, umunnotigen Stromverbrauch zu vermeiden.

6.5 Sirenenfungtion

Zum Einsatzen der Sirene den Sirenenschalter ALARM (5) auf Position SIREN stellen. In der Position OFF ist die Sirene abgeschal tet.

7 Technische Daten

Ausstattung: 1 kabelgebundenes Mikrofon 1 Funkmikrofon

Verstärkerleistung: 45 W max.

Mittl. Schaldruck (1 W/1 m): 124 dB

Aux-Eingang: 300 mV/30 kΩ

Tragerfrequenz: 863,05-864,95 MHz

Abmessungen: 350 mm x 505 mm

Gewicht (ohne Batterien): 3,4 kg

Stromversorgung: 10 x 1,5-V-Monozelle (GröBe D) oder externer, 12 V=4 A

Funkmikrofon

Reichweite: ca. 30 m

Sendeleistung: <10 mW (EIRP)

Stromversorgung: 2x1,5-V-Mignonzelle (GröBe AA)

Abmessungen: 48 x 235 mm

Gewicht (ohne Batterien): 165 g

Änderungen vorbehalten.

These Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke - auch auszugswise - ist untersagt.