TWS ANC HXEP925 - Tappo per orecchio JAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Auricolari intrauricolari wireless con cancellazione attiva del rumore (ANC)
Marca	JAM
Modello	TWS ANC HXEP925
Dimensioni degli auricolari (circa)	2,5 x 2,0 x 2,5 cm (ciascuno)
Dimensioni della custodia di ricarica (circa)	6,0 x 4,0 x 2,5 cm
Peso degli auricolari (circa)	5 g (ciascuno)
Peso della custodia di ricarica (circa)	40 g
Alimentazione degli auricolari	Batteria agli ioni di litio ricaricabile integrata, ricarica tramite contatti nella custodia
Alimentazione della custodia	Batteria agli ioni di litio ricaricabile integrata, ricarica tramite porta USB-C
Tempo di ricarica degli auricolari	Circa 2 ore
Tempo di ricarica della custodia	Non specificato nel manuale, stima 2-3 ore
Autonomia degli auricolari (soli)	Fino a 7 ore (senza ANC)
Autonomia totale con custodia	Fino a 28 ore (senza ANC), fino a 24 ore (con ANC)
Funzioni principali	Cancellazione attiva del rumore (ANC), controlli touch (riproduzione/pausa, successivo/precedente, volume, chiamate, assistente vocale), connessione Bluetooth, utilizzo mono o stereo
Versione Bluetooth	Non specificata, stima Bluetooth 5.0
Portata Bluetooth	Circa 10 metri (stima standard)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non immergere in acqua. Mantenere puliti i contatti di ricarica.
Sicurezza	Non utilizzare a volume elevato prolungato per evitare danni all'udito. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non esporre a calore eccessivo.
Parti di ricambio e riparabilità	Batteria integrata non sostituibile dall'utente. Gommini in gel di 4 misure inclusi. Garanzia limitata di un anno (Stati Uniti/Canada) o due anni (Regno Unito/Europa).
Contenuto della confezione	Auricolari (paio), custodia di ricarica, cavo USB-C, 4 misure di gommini in gel, guida rapida, biglietto di benvenuto, carta legale

Domande frequenti - TWS ANC HXEP925 JAM

Come accendere e collegare gli auricolari JAM TWS ANC?

Togli gli auricolari dalla custodia, si accendono automaticamente. Altrimenti, premi per 4 secondi sul sensore touch di ciascun auricolare. Per collegarli al telefono, attiva il Bluetooth e seleziona "JAM TWS ANC". I LED lampeggiano in blu e rosso durante l'associazione, poi blu fisso una volta connessi.

Come attivare la cancellazione attiva del rumore (ANC)?

Quando entrambi gli auricolari sono in uso, tocca tre volte sul sensore touch dell'auricolare destro. Sentirai un tono singolo per confermare l'attivazione. Per disattivare, tocca di nuovo tre volte (due toni). Nota che l'ANC non funziona in modalità mono (un solo auricolare).

Qual è l'autonomia degli auricolari e quanto tempo per ricaricarli?

Gli auricolari offrono fino a 7 ore di ascolto senza ANC. Con la custodia di ricarica, ottieni fino a 28 ore senza ANC e 24 ore con ANC. La ricarica degli auricolari richiede circa 2 ore. La custodia si ricarica tramite USB-C in circa 2-3 ore.

Posso usare un solo auricolare alla volta?

Sì, puoi usare l'auricolare destro o sinistro in modo indipendente. In modalità mono, l'ANC è disattivato. Per associare un solo auricolare, toglilo dalla custodia e seleziona "JAM TWS ANC" nelle impostazioni Bluetooth.

Come passare alla canzone successiva o precedente?

Con entrambi gli auricolari, tocca due volte sul sensore touch dell'auricolare destro per la traccia successiva, e due volte sull'auricolare sinistro per la traccia precedente. In modalità mono, tocca due volte sull'auricolare utilizzato per la traccia successiva (precedente non disponibile).

Gli auricolari sono resistenti all'acqua?

Il manuale non menziona una certificazione di impermeabilità. Si consiglia di non immergere gli auricolari o la custodia in acqua. Evitare l'esposizione alla pioggia o al sudore eccessivo. Pulire con un panno asciutto.

Come resettare gli auricolari e dimenticare i dispositivi Bluetooth precedenti?

Rimuovi gli auricolari dalla custodia, poi tocca 5 volte rapidamente sul sensore touch di ciascun auricolare. Sentirai un tono e l'auricolare sinistro lampeggerà in rosso e blu. Successivamente, dimentica "JAM TWS ANC" nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo.

Cosa fare se un auricolare non si connette o non si carica?

Assicurati che gli auricolari siano correttamente allineati sui contatti della custodia. Se il LED rosso non si accende, regola la loro posizione. Se il problema persiste, prova a resettare gli auricolari (tocca 5 volte). Verifica anche che la custodia sia carica.

Come attivare l'assistente vocale?

Con entrambi gli auricolari, tocca tre volte sul sensore touch dell'auricolare sinistro. In modalità mono, tocca tre volte sull'auricolare utilizzato. L'assistente vocale del telefono (Siri, Google Assistant) dovrebbe attivarsi.

Qual è la garanzia del prodotto?

JAM offre una garanzia limitata di un anno per Stati Uniti e Canada, e una garanzia di due anni per Regno Unito e Europa, a partire dalla data di acquisto. Copre i difetti di materiali e di fabbricazione, ma non i danni causati da uso improprio.

MANUALE UTENTE TWS ANC HXEP925 JAM

Opuscolo di istruzioni

INDICE CONTROLLI

A - Auricolari ANC
B - Scatola di carica
C - 4 grandezze di auricolari (piccola, media, grande, extra-grande)
D - Cavo di carica USB-C
E - Guida di avviamento rapido
F - Cartolina di benvenuto
G - Cartolina legale

A – Comandi tattili (Accensione/Spegnimento / Riproduci / Pausa / Brano successivo / Brano precedente / ANC attivato / ANC disattivato / Assistente vocale
B - Spia di stato degli auricolari
C - Microfoni (due su ciascun auricolare)
D - Contatti di carica degli auricolari
E - Porta di carica USB-C - per caricare la scatola portatile

IMPOSTAZIONE

Per caricare gli auricolari, metterli nella scatola portatile. Le spie LED rosse sugli auricolari indicano che si stanno caricando. Se le spie LED rosse non appaiono quando si mettono gli auricolari nella scatola, sistemarli in modo da assicurarsi che siano allineati ai contatti di carica. Quando gli auricolari sono completamente carichi, le spie si spengono. Ci vorranno circa 2 ore per la carica.

Inserire l'estremità piccola del cavo USB-C nella porta USB-C situata sul retro della scatola. I LED sulla scatola lampeggiano bianchi durante la carica. Quando la scatola portatile è completamente carica, le quattro spie rimangono accese. Una volta scollegato il cavo USB, le spie si spengono.

CONNESSIONE DI ENTRAMBI GLI AURICOLARI

Gli auricolari si accendono automaticamente quando vengono estratti dalla scatola portatile di carica. Per accenderli manualmente, si può premere il sensore tattile per 4 secondi su entrambi gli auricolari.

Quando gli auricolari vengono estratti dalla custodia, si sincronizzano automaticamente tra di loro. Le spie LED sull'auricolare sinistro lampeggiano alternativamente blu e rosso. Viene inoltre attivata una serie di segnali acustici. Gli auricolari sono ora in modalità di accoppiamento e stanno cercando un dispositivo Bluetooth® a cui collegarsi.

Abilitare Bluetooth® sul dispositivo. Dal menu Bluetooth selezionare "JAM TWS ANC". Quando il dispositivo e TWS ANC sono collegati, si sente un segnale acustico e le spie sugli auricolari lampeggiano blu lentamente. Questo significa che il collegamento è completato.

Per scollegarsi da tutti i dispositivi connessi, estrarre entrambi gli auricolari dalla scatola di carica per accenderli (o accenderli manualmente). Quindi, toccare rapidamente 5 volte il sensore tattile su uno degli auricolari. Si sentirà il segnale acustico di collegamento e le spie LED sull'auricolare sinistro lampeggeranno rosse e blu. Ciò significa che sono scollegati e pronti a collegarsi a un dispositivo Bluetooth.

FASE 4 - USO DI ANC

Quando gli auricolari JAM TWS ANC sono accesi, ANC è spento. Per accendere ANC, toccare il sensore tattile sull'auricolare destro tre volte. Viene attivato un segnale acustico; significa che ANC è attivato. Per disattivare ANC, toccare il sensore tattile sull'auricolare destro tre volte. Viene attivato un segnale acustico; significa che ANC è disattivato.

NOTA: La funzione ANC non può essere utilizzata quando si usa un solo auricolare.

CONNESSIONE DI UN AURICOLARE

Uso dell'auricolare sinistro o destro indipendentemente. Questa è un'ottima opzione se si desidera ascoltare l'ambiente circostante insieme alla musica.

FASE 1 - ACCENSIONE DEGLI AURICOLARI

Gli auricolari si accendono automaticamente quando vengono estratti dalla scatola portatile di carica. Per accendere un auricolare manualmente, si può premere il sensore tattile per 4 secondi sull'auricolare.

FASE 2 - MODALITÀ DI ACCOPPIAMENTO

Una volta estratto un auricolare dalla scatola o dopo averlo acceso manualmente, dovrebbe entrare nella modalità di accoppiamento. La spia lampeggerà rossa e blu e sarà attivata una serie di segnali acustici. Questo indica che l'auricolare è in modalità di accoppiamento. Se non entra nella modalità di accoppiamento automaticamente, riporre l'auricolare nella scatola per 2 secondi e quindi estrarlo nuovamente per entrare nella modalità di accoppiamento.

Abilitare Bluetooth sul dispositivo. Dal menu Bluetooth selezionare "JAM TWS ANC". Quando il dispositivo e JAM TWS ANC sono collegati, si sente un segnale acustico e la spia blu lampeggia lentamente. Questo significa che il collegamento è completato.

SPEGNIMENTO DEGLI AURICOLARI

Per spegnere gli auricolari, riporli nella scatola, o mantenere premuti i sensori tattili su entrambi gli auricolari per 4 secondi.

USO DELLA SCATOLA DI CARICA PORTATILE

Con una carica completa, la scatola di carica portatile aggiungerà 18-21 ore agli auricolari, per un tempo totale di 28 ore di autonomia, solo con Bluetooth, o fino a 24 ore con ANC e Bluetooth.

SPIE LED FUNZIONI DI BASE

AURICOLARI NELLA SCATOLA DI CARICA

Luce rossa costante In corso di carica

Spia spenta Carica completata

SCATOLA DI CARICA PORTATILE

Spia bianca lampeggiante In corso di carica

4 spie bianche Carica completata

AURICOLARI IN USO

Rossa e blu lampeggiante alternativamente	Gli auricolari sono sincronizzati tra di loro e accoppiati.
Spia blu lampeggiante lentamente	Gli auricolari sono accoppiati al dispositivo

AURICOLARI IN MONO

Rossa e blu lampeggiante alternativamente	L'auricolare è in modalità di accoppiamento e sta cercando un dispositivo
Blu lampeggiante lentamente	L'auricolare è accoppiato al dispositivo

SOLUZIONE DI PROBLEMI

1. Estrarre gli auricolari dalla scatola di carica.
2. Toccare rapidamente 5 volte il sensore tattile su entrambi gli auricolari. In questo modo vengono scollegati dal dispositivo. Riporli nella scatola di carica.
3. Dimenticare gli auricolari JAM TWS ANC sul dispositivo Bluetooth®. Consultare il manuale per l'uso per istruzioni su come ignorare un dispositivo.
4. Spegnere Bluetooth sul proprio dispositivo.
5. Estrarre entrambi gli auricolari dalla scatola di carica.
6. Gli auricolari passano automaticamente in modalità di accoppiamento non appena estratti dalla scatola. Le spie sull'auricolare sinistro lampeggiano alternativamente rosso e blu.
7. Accendere Bluetooth sul proprio dispositivo.
8. Accoppiare a "JAM TWS ANC".
9. Gli auricolari non si scollegano dal dispositivo? Gli auricolari TWS ANC possono collegarsi automaticamente al dispositivo se collocati in una scatola di carica con batteria esaurita. Per ottenere il miglior rendimento, caricare periodicamente la scatola per garantire sempre la durata della batteria.

MUSICA

Suona/Pausa Premere una volta uno dei due sensori tattili
Brano successivo	Se si usano entrambi gli auricolari, toccare due volte il sensore tattile sull'auricolare destro. Se si usa un auricolare, toccare due volte il sensore tattile sull'auricolare in uso.
Brano precedente	Se si usano entrambi gli auricolari, toccare due volte il sensore tattile sull'auricolare sinistro. Brano precedente non funziona se si usa solamente un auricolare

CHIAMATE

Per accettare una chiamata	Toccare una volta uno dei due sensori tattili
Rifiutare una chiamata	Tenere premuto uno dei due sensori tattili per 2 secondi
Terminare una chiamata	Toccare due volte uno dei due sensori tattili
Accettare una seconda chiamata in arrivo	Toccare una volta uno dei due sensori tattili
Rifiutare una seconda chiamata in arrivo	Tenere premuto uno dei due sensori tattili per 2 secondi
Alternarsi fra 2 chiamate	Tenere premuto uno dei due sensori tattili per 2 secondi

ALTRO

Attivare l'Assistente vocale	Se si usano entrambi gli auricolari, toccare tre volte il sensore tattile sull'auricolare sinistro. Se si usa un auricolare, toccare tre volte il sensore tattile sull'auricolare in uso.
Spegnere gli auricolari	Tenere premuto il sensore tattile per 4 secondi
Scollegare tutte le connessioni Bluetooth	Estrarre gli auricolari dalla scatola.Toccare rapidamente 5 volte il sensore su uno degli auricolari. Si sentirà il segnale acustico di collegamento e le spie LED sull'auricolare sinistro lampeggeranno rosse e blu. Gli auricolari sono ora pronti per l'accoppiamento.
ANC attivato	Se si usano entrambi gli auricolari, toccare tre volte il sensore tattile sull'auricolare destro (viene attivato un segnale acustico).
ANC disattivato	Se si usano entrambi gli auricolari, toccare tre volte il sensore tattile sull'auricolare destro (sono attivati due segnali acustici).NOTA: ANC non funziona quando si usa solamente un auricolare

INFORMAZIONI LEGALI

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DEL'USO E, QUINDI, SALVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI.

GARANZIA - RU ED EUROPA

JAM garantisce questo prodotto come libero da difetti di materiale e fabbricazione per un periodo di 2 anni a partire dalla data dell'acquisto. Questa garanzia non copre i danni causati da uso improprio, maltrattamenti, incidenti, attacco di ogni accessorio non autorizzato, alterazione del prodotto o qualsiasi altra condizione prodotta da cause estranee alle possibilità di controllo della JAM. Distribuito da: Homedics, Italy SRL, Via Giosuè Carducci, 125 20099 Sesto San Giovanni (MI) Tel: [phone] Email: [e-mail].

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO:

AVVERTENZA: Non posizionare gli altoparlanti troppo vicino alla orecchie. Possono causare danni ai timpani, specialmente a quelli dei bambini.

• Usare questo prodotto solo per l'uso destinato descritto in questo manuale. Non usare accessori non raccomandati dalla Jam.
• La Jam non è responsabile di eventuali danni causati agli smartphone, iPod/MP3 player o ad ogni altro dispositivo.
• Non porre o conservare questo prodotto in punti dove possa cadere in una vasca da bagno o in un lavandino senza chiudere le porte impermeabili.
• NON immergere o lasciar cadere l'apparecchio nell'acqua o in altri liquidi senza chiudere le porte impermeabili.
  • Non farlo usare ai bambini. QUESTO NON È UN GIOCATTOLO.
• Non usare mai questo prodotto con il filo, la presa, il cavo o la custodia danneggiati.
• Mantenere il prodotto lontano da superfici calde.
• Posarlo solo su superfici asciutte. Non posarlo su superfici bagnate con acqua o detergenti se le porte impermeabili sono aperte.

AVVERTENZA:

AVVERTENZA. Questo prodotto ha al suo interno una batteria al litio non sostituibile. Smaltirla rispettando le disposizioni locali, provinciali e statali. Le batterie (batterie esterne o installate) non devono essere esposte a eccessivo calore come raggi del sole, fuoco o simili.

SOSTUITUZIONE DELLA BATTERIA

I vostri auricolari includono una batteria ricaricabile concepita per durare durante tutta la vita del prodotto. Nel caso improbabile che si necessiti di sostituire la batteria, contattare il Servizio Clientela, che fornirà dettagli sulla garanzia e sul servizio di sostituzione della batteria fuori della garanzia. Questo prodotto contiene parti di piccola dimensione che possono rappresentare un pericolo di soffocamento per i bambini.

ATTENZIONE: Tutte le attività di manutenzione e riparazione di questo prodotto devono essere eseguite solo da personale di servizio autorizzato della Jam Audio. Per una completa guida dell'utente e per la registrazione del prodotto, visitare www.jamaudio.com (USA), o canada.jamaudio.com (Canada), o uk.jamaudio.com/instructionbooks (UK).

Per impedire la possibilità di danni alle orecchie, non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi.

SPIEGAZIONE DEL MARCHIO WEEE

All'interno della UE, questo marchio indica che il prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per impedire possibili danni all'ambiente o alla salute umana prodotti da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclare l'apparecchio in modo responsabile per riutilizzare utilmente il materiale.

Questo simbolo indica che le batterie non possono essere smaltite con i rifiuti domestici in quanto esse contengono sostanze in grado di danneggiare l'ambiente e la salute. Smaltire le batterie nei punti di raccolta designati.

Con la presente, FKA Brands Ltd, dichiara che questo apparecchio radio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre normative applicabili della Direttiva 2014/53/EU. Una copia della Dichiarazione di conformità può essere ottenuta da uk.jamaudio.com/DoC.