TWS ANC HXEP925 - 耳塞 JAM - 免费用户手册

产品类型	主动降噪（ANC）无线入耳式耳机
品牌	JAM
型号	TWS ANC HXEP925
耳机尺寸（约）	2.5 x 2.0 x 2.5 厘米（每个）
充电盒尺寸（约）	6.0 x 4.0 x 2.5 厘米
耳机重量（约）	5 克（每个）
充电盒重量（约）	40 克
耳机电源	内置可充电锂离子电池，通过充电盒触点充电
充电盒电源	内置可充电锂离子电池，通过 USB-C 端口充电
耳机充电时间	约 2 小时
充电盒充电时间	说明书未指定，估计2-3小时
耳机续航（单次）	长达 7 小时（无 ANC）
搭配充电盒总续航	长达 28 小时（无 ANC），长达 24 小时（有 ANC）
主要功能	主动降噪（ANC）、触控操作（播放/暂停、下一首/上一首、音量、通话、语音助手）、蓝牙连接、单声道或立体声使用
蓝牙版本	未指定，估计为蓝牙 5.0
蓝牙范围	约 10 米（标准估计）
维护与清洁	用柔软的干布清洁。请勿浸入水中。保持充电触点清洁。
安全	请勿长时间高音量使用，以免损伤听力。请置于儿童接触不到的地方。请勿暴露于过热环境。
备件与可维修性	内置电池用户不可更换。附带4种尺寸的硅胶耳塞。一年有限保修（美国/加拿大）或两年保修（英国/欧洲）。
包装内容	耳机（一对）、充电盒、USB-C 数据线、4种尺寸硅胶耳塞、快速入门指南、欢迎卡、法律卡

常见问题 - TWS ANC HXEP925 JAM

如何开启并连接 JAM TWS ANC 耳机？

从充电盒中取出耳机，它们会自动开机。否则，长按 4 秒每个耳机的触控感应器。要连接到手机，请开启蓝牙并选择 "JAM TWS ANC"。配对过程中指示灯红蓝闪烁，连接后变为蓝色常亮。

如何激活主动降噪（ANC）？

当双耳使用时，轻触三下右耳机的触控感应器。您会听到一声提示音确认激活。要关闭，再次轻触三下（两声提示音）。请注意，ANC 在单声道模式（仅使用一只耳机）下无效。

耳机的续航时间是多久？充电需要多长时间？

耳机在无 ANC 下提供长达 7 小时的播放时间。配合充电盒，无 ANC 时总时长可达 28 小时，有 ANC 时可达 24 小时。耳机充电约需 2 小时。充电盒通过 USB-C 充电，约需 2-3 小时。

我可以只使用一只耳机吗？

是的，您可以独立使用右耳或左耳耳机。在单声道模式下，ANC 关闭。要配对单只耳机，从充电盒中取出它，然后在蓝牙设置中选择 "JAM TWS ANC"。

如何切换到下一首或上一首歌曲？

使用双耳时，轻触两下右耳机进入下一曲，轻触两下左耳机进入上一曲。单声道模式下，轻触两下使用的耳机进入下一曲（上一曲不可用）。

耳机防水吗？

说明书未提及防水认证。建议请勿将耳机或充电盒浸入水中。避免接触雨水或大量汗水。用干布清洁。

如何重置耳机并遗忘之前的蓝牙设备？

从充电盒中取出耳机，然后快速轻触 5 下每个耳机的触控感应器。您会听到提示音，左耳机红蓝闪烁。然后在设备的蓝牙设置中忽略 "JAM TWS ANC"。

如果一只耳机无法连接或充电怎么办？

确保耳机与充电盒的触点正确对齐。如果红灯不亮，请调整位置。如果问题依旧，请尝试重置耳机（轻触5下）。同时检查充电盒是否有电。

如何激活语音助手？

使用双耳时，轻触三下左耳机的触控感应器。单声道模式下，轻触三下正在使用的耳机。手机的语音助手（Siri、Google 助理）应会启动。

产品的保修期是多久？

JAM 为美国和加拿大提供一年有限保修，为英国和欧洲提供两年保修，自购买之日起生效。保修涵盖材料和工艺缺陷，但不包括因使用不当造成的损坏。

用户手册 TWS ANC HXEP925 JAM

C-4 種規格的耳膠（小號、中號、大號、加大號）

D - USB充電線

E - 快捷使用說明

F - 歡迎卡

G - 法律說明

A - 觸摸控制 (電源開/關 / 播放/暫停 / 下一首 / 上一首 / ANC開 / ANC關 / 聲控)

B - 耳機狀態指示燈

C-麥克風（每個耳機上有兩個）

D - 耳機充電接頭

將耳機放在隨身盒內充電。耳機上的紅色LED燈亮起，顯示正在充電。如果紅色LED燈沒有亮起，調整耳機在盒內的位置，確保與充電器連接可靠。當充電完成時，紅燈熄滅。充電將需要約2小時。

將USB電線細小的一端插入隨身盒後面的USB-C埠。充電時，隨身盒上的LED將閃爍白燈。隨身盒充滿電後，四個LED燈將保持亮起。拔下USB線後，指示燈將熄滅。

連接左右耳機

第一步 — 啟動耳機

從隨身充電盒中取出後，耳機會自動啟動。如果需要手動啟動耳機，可以同時長按兩個耳機上的「播放/暫停」鍵4秒鐘。

從盒中取出兩個耳機時，耳機會自動互相同步。左耳機上的LED指示燈將交替閃爍藍燈和紅燈。您還將聽到一串提示音。您的耳機現在處於配對模式，正在搜索要連接的藍牙®設備。

啟動設備的藍牙功能。在藍牙功能表中選取「JAM TWS ANC」。當設備與TWS ANC連接時，您將聽到一個提示音，耳機上的LED將緩慢閃爍藍燈。這表示配對完成。

要斷開所有已連接設備的連接並重置配對，請將兩個耳機從隨身盒中取出使其自動啟動（或手動啟動）。然後，快拍任一耳機上的觸控感測器5次。您會聽到配對提示音，並且左耳機上的LED會閃爍紅燈和藍燈。這意味著耳機已斷開連接並準備好與藍牙設備配對。

第四步 - 使用ANC

當JAM TWS ANC耳機啟動時，ANC（消噪）處於關閉狀態。要啟動ANC，請快拍右耳機上的觸控感測器3次。您會聽到一個提示音；這意味著ANC已啟動。要關閉ANC，請再次快拍右耳機上的觸控感測器3次。您會聽到兩個提示音；這意味著ANC已停用。

備註：僅使用一個耳機時，無法使用ANC功能。

連接一個耳機

單獨使用左或右耳機。當你需要聽到身邊的聲音且同時想聽音樂時，這是一個很好的選擇。

第一步 — 啟動耳機

從隨身充電盒中取出後，耳機會自動啟動。如果需要手動啟動耳機，可以長按耳機上的「播放/暫停」鍵4秒鐘。

第二步 - 配對狀態

將其中一個耳機從隨身盒中取出或手動啟動後，它應進入配對模式。LED將閃爍紅燈和藍燈，您將聽到一串提示音。這表明您的耳機在配對狀態。如果未自動進入配對模式，請將耳機放回充電盒中2秒，然後再次將其取出以進入配對模式。

啟動設備的藍牙功能。在藍牙功能表中選取「JAM TWS ANC」。當設備與JAM TWS ANC連接時，您將聽到一個提示音，LED將緩慢閃爍藍燈。這表示配對完成。

關掉耳機

將耳機放回盒內，或同時按住兩個耳機的觸控感測器鍵4秒鐘，便能關掉耳機。

使用隨身式充電盒

充滿電後，隨身式充電盒將為耳機再提供18-21小時的電量。僅使用藍牙時，收聽時間總計長達28小時。使用ANC和藍牙時，收聽時間總計長達24小時。

紅燈亮起 正在充電
LED燈關掉 充電完成

隨身式充電盒

白燈閃動 正在充電
4個LED白燈亮起 充電完成

使用兩個耳機

交替閃爍紅燈和藍燈 耳機彼此同步並處於配對模式

藍燈慢閃 耳機與設備配對成功

使用一個耳機

交替閃爍紅燈和藍燈	耳機處於配對模式並正在搜索設備
藍燈慢閃 耳機與設備配對成功

故障排除

1將兩個耳機從充電盒中取出。

2然後，同時快拍兩個耳機上的觸控感測器5次。這會將使耳機與設備斷開連接。將耳機放回充電盒中。

3在藍牙®設備上刪除JAM TWS ANC耳機。請查看設備說明書，瞭解如何刪除設備。

4關掉設備的藍牙功能

5將兩個耳機從隨身盒中取出。

6從隨身盒中取出耳機後，耳機將自動進入配對模式。左耳機上的LED將交替閃爍紅燈和藍燈。

7啟動設備的藍牙功能

8與“JAM TWS ANC”配對。

9耳機未與設備斷開連接？如果將耳機放入沒有剩餘電量的充電盒，TWS ANC耳機可能會自動連接到您的設備。為了獲得最佳體驗，請定期為隨身盒充電，以確保其始終有剩餘電量。

音樂

播放/暫停 按一下	任何一邊的觸控感測器按鈕
下一首	如果同時使用兩個耳機,則在右耳機上快拍兩次觸控感測器。如果僅使用一個耳機,則在耳機上快拍兩次觸控感測器。
上一首	如果同時使用兩個耳機,則在左耳機上快拍兩次觸控感測器。請注意,僅使用一個耳機時,上一首功能將被禁用。

電話

接聽電話 快拍任	一觸控感測器一次
拒絕接聽電話 按	住任一觸控感測器2秒鐘
結束通話 快拍任	一觸控感測器兩次
接聽第二個來電	快拍任一觸控感測器一次
拒絕接聽第二個來電	按住任一觸控感測器2秒鐘
在2個通話之間切換	按住任一觸控感測器2秒鐘

其他

啟動聲控	如果同時使用兩個耳機,則在左耳機上快拍三次觸控感測器。如果僅使用一個耳機,則在耳機上快拍三次觸控感測器。
關閉耳機 按住任一觸控感測器4秒鐘
清除所有藍牙連接	從隨身盒中取出耳機。快拍任一耳機上的觸控感測器5次。您會聽到配對提示音,並且左耳機上的LED會閃爍紅燈和藍燈。耳機現在可以配對了。
啟動ANC	如果同時使用兩個耳機,則在右耳機上快拍三次觸控感測器(您將聽到一個提示音)。
關閉ANC	如果同時使用兩個耳機,則在右耳機上快拍三次觸控感測器(您將聽到兩個提示音)。備註:僅使用一個耳機時,ANC功能被禁用。

重要安全說明

請在使用前閱讀所有內容。

警告：請勿將揚聲器過於貼近耳朵。如此可能導致耳膜損傷，特別對於兒童而言。

請僅以本手冊中描述的用途使用本產品。請勿使用非JAM推薦的附屬品。

• JAM 不承擔因智慧型手機、iPod/MP3 播放器或其他裝置造成的損傷責任。
• 在揚聲器防水門未關閉時，請勿將其放置或存放於容易掉入浴缸或水槽之處。
• 在揚聲器防水門未關閉時，請勿將其放置或丟入水中或其他液體中。
  · 不適合兒童使用。這不是玩具。
  · 如果線路、插頭、纜線或外罩已損壞，請勿操作本產品。
  ·遠離發熱的表面。
• 僅置於干燥的表面。在揚聲器防水門未關閉時，請勿將其置於被水或清潔溶劑弄濕的表面。

警告：本產品帶有一個內建且不可替換的鋰電池。須遵照您所居住的州、省或國家的相關法規丟棄用過的電池。請勿讓電池（電池組或已安裝的電池）暴露在陽光、火焰或任何其他高熱之下。

電池替換您的耳機帶有一個充電電池，以延長產品的使用期。在某些特殊情況下您需要更換電池，請聯絡客戶服務人員，他們會為您提供保固期內或超過保固期的電池更換服務詳情。本產品包含小零件，可能會給您的孩子造成窒息的危險。

注意：本產品的所有服務必須僅由 Jam Audio 服務人員授權提供。

要取得完整的使用者手冊及登記您的產品，請造訪 www.jamaudio.com (美國) 或 canada.jamaudio.com (加拿大)，或 uk.jamaudio.com/instructionbooks （英國）

為避免可能的聽力損傷，請勿長時間以高音量播放。

WEEE 規範 本標記表示在歐盟地區本產品不得與家居廢物一起丟棄。為避免因不經控制的廢物丟棄對環境和人身健康造成可能的傷害，請負責任地回收電池以促進資源的可持續的重復利用。

電池指令 本標識表示電池不得丟棄於家居廢物中。它們均含有對環境和健康造成傷害的物質。請將電池丟棄定的收集地點。

FKA Brands Ltd 特此聲明，本無線裝置符合指令 2014/53/EU 的基本要求和其他相關條款。「符合標準聲明」的副本可從uk.jamaudio.com/DoC取得

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使

用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信：經發

現有干擾現象時，應改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設

備之干擾。