Harper - Lettore mp3 Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cassa audio portatile (Boombox)
Marca	Auna
Modello	Harper
Alimentazione di rete	100-240 V ~50/60 Hz, adattatore di rete incluso
Alimentazione a batteria	6 batterie di tipo C (UM-2) (non incluse)
Consumo elettrico	11 W
Potenza RMS	2 x 1,5 W
Radio FM	88-108 MHz, antenna telescopica
Bluetooth	Versione non specificata, portata tipica 10 m, frequenza 2,402-2,480 GHz
Lettura USB	Porta USB per chiavetta USB, solo file MP3
Lettore CD	CD audio standard (non MP3-CD)
Lettore cassette	Sì, con funzioni di riproduzione, arresto, avanzamento/riavvolgimento rapido, pausa
Ingresso AUX	Jack 3,5 mm per fonte esterna
Dimensioni (stimate)	Circa 400 x 200 x 250 mm (L x A x P)
Peso (stimato)	Circa 3 kg
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido; non utilizzare solventi
Sicurezza	Non esporre ad acqua o calore; non aprire l'involucro
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio post-vendita Auna per qualsiasi riparazione
Riciclaggio	Non gettare nei rifiuti domestici; depositare in un punto di raccolta
Contenuto della confezione	Apparecchio, adattatore di rete, manuale di istruzioni

Domande frequenti - Harper Auna

Come accendere l'apparecchio?

Per accendere l'apparecchio, premere il tasto ON/OFF / Riproduzione (7) per 3-5 secondi finché non si accende la spia di alimentazione.

Posso usare l'apparecchio solo a batteria?

Sì, inserire 6 batterie di tipo C (UM-2) nel vano batterie (15) rispettando la polarità. Scollegare l'adattatore di rete durante il funzionamento a batteria.

Come leggere un CD audio?

Posizionare il selettore di funzione (18) su CD/AUX, aprire il vano CD (6), inserire un CD con l'etichetta verso l'alto, chiudere il vano. La riproduzione inizia automaticamente dopo alcuni secondi.

Come programmare una lista di riproduzione su CD?

Prima fermare la riproduzione (tasto stop). Premere il tasto Programma (9) finché 'P' lampeggia. Selezionare i brani con i tasti Avanti/Indietro e confermare ogni brano con il tasto Programma. Memorizzare fino a 20 brani, quindi premere Riproduzione per avviare la lista.

Perché la mia chiavetta USB non viene riconosciuta?

Assicurarsi che la chiavetta USB contenga solo file MP3 e sia formattata in FAT32. La porta USB non supporta cavi di connessione diretta a un PC. Inserire la chiavetta nel verso giusto, con la parte frontale verso l'alto.

Come collegare uno smartphone in Bluetooth?

Posizionare il selettore di funzione (18) su Tuner/BT e il selettore BT/FM (22) su BT. Attivare il Bluetooth dello smartphone e cercare 'Harper' nell'elenco dei dispositivi. La connessione è riuscita quando il LED (10) rimane acceso.

Come ascoltare una cassetta?

Posizionare il selettore di funzione (18) sulla modalità cassetta. Inserire la cassetta nel vano (21) e premere il tasto Riproduzione (▶) per avviare. Usare i tasti di avanzamento/riavvolgimento rapido per navigare.

Come sintonizzare la radio FM?

Accendere l'apparecchio, posizionare il selettore di funzione (18) su Tuner/BT e il selettore BT/FM (22) su FM. Estendere l'antenna (12) e ruotare la manopola (13) per cercare le frequenze. Regolare il volume con il comando (17).

Posso collegare un lettore MP3 esterno?

Sì, collegare un cavo jack 3,5 mm alla presa AUX-IN (14) sul retro e l'altra estremità al lettore. L'apparecchio passa automaticamente in modalità AUX. Regolare il volume con il comando (17).

Come pulire l'apparecchio in sicurezza?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi. Evitare l'umidità e non far penetrare liquidi nell'apparecchio.

MANUALE UTENTE Harper Auna

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 59

Descrizione dispositivo e tasti funzione 61

Installazione 62

Messa in funzione e utilizzo 63

Avviso di smaltimento 69

Dichiarazione di conformità 69

DATI TECNICI

Numero articolo 10035462, 10035463
Alimentazione 100-240 V ~50/60 Hz
Potenza assorbita 11 W
Potenza RMS 2 x 1,5 W
Frequenze radio FM: 88-108 MHz
BT frequenza 2,402-2,480 GHz
BT potenza a radiofrequenza (max.) 4 dBm

AVVERTENZA

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia, con la seguente avvertenza: TENSIONE PERICOLOSA: Il simbolo del fulmine con la punta a freccia, all'interno di un triangolo equilatero, ha lo scopo di avvertire l'utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all'interno dell'involucro del prodotto che può essere di entità suff iciente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Il triangolo con il punto esclamativo e la seguente avvertenza: ATTENZIONE: Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvertire l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nel manuale che accompagna questo prodotto.

ATTENZIONE: pericolo di lesioni a persone

Non toccare mai la lente ottica del vano CD e non guardare direttamente all'interno. Questa boombox è un dispositivo laser di classe 1.

ATTENZIONE: pericolo di danni all'udito

Non impostare un volume eccessivamente elevato, dato che un ascolto prolungato ad alto volume può causare danni all'udito.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attentamente tutto il manuale d'uso prima di eseguire installazione e messa in funzione e conservarlo per future consultazioni.

Avvertenze di sicurezza generiche

• Assicurarsi che il dispositivo e i suoi componenti siano fuori dalla portata dei bambini.
• Questo dispositivo non può essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con limitate capacità psichiche e fisiche o con conoscenze ed esperienza insufficienti, a meno che non siano stati istruiti da persone responsabili della loro sicurezza.
  • Non poggiare oggetti sul vano CD.
• Utilizzare solo controlli e impostazioni indicati nel manuale, altrimenti si possono liberare raggi laser pericolosi. Non aprire assolutamente la copertura e non cercare di riparare il dispositivo autonomamente. Rivolgersi a personale tecnico qualificato. Questo dispositivo non contiene componenti che necessitano di manutenzione da parte dell'utente. Un utilizzo improprio del dispositivo può causare danni e la perdita di validità della garanzia.

Fonte di alimentazione

• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore incluso in consegna. L'uso di alimentatori non consigliati dal produttore può causare danni irreversibili e la perdita di validità della garanzia.
• Staccare la spina dalla presa elettrica durante temporali.
• Assicurarsi sempre che il dispositivo sia spento prima di staccare la spina.
• Se si utilizza la spina di collegamento alla rete elettrica o il connettore del dispositivo per separare il dispositivo dall'alimentazione, assicurarsi che siano sempre facilmente accessibili.
• Assicurarsi che la presa elettrica utilizzata sia facilmente accessibile.
• Assicurarsi di non piegare o tirare eccessivamente il cavo di alimentazione, in modo da evitare scosse elettriche.
• Spegnere il dispositivo e staccare la spina se non lo si utilizza per lunghi periodi di tempo.
• Non cercare assolutamente di aprire la copertura del dispositivo. Questo dispositivo non contiene componenti che necessitano di manutenzione da parte dell'utente. Un utilizzo improprio del dispositivo comporta la perdita di validità della garanzia.

Umidità e acqua

Per evitare il rischio di incendi e folgorazioni:

• Non posizionare il dispositivo vicino ad acqua o in ambienti umidi.
• Non posizionare il dispositivo vicino a vasche, lavandini, piscine o in altri luoghi con acqua o umidi.
  • Non poggiare sul dispositivo oggetti pieni d'acqua, come ad es. vasi.
• Tenere asciutto il dispositivo e non esporlo a acqua o umidità.

Fonti di calore e fiamme

• Non esporre il dispositivo a temperature elevate, dato che i dispositivi elettrici e i componenti plastici potrebbero deformarsi per il calore.
• Assicurarsi che il dispositivo non si trovi nella luce del sole diretta e che sia lontano da fonti di calore, come ad es. stufe.
• Non poggiare mai candele o altri oggetti con fiamme libere sopra o vicino al dispositivo.

DESCRIZIONE DISPOSITIVO E TASTI FUNZIONE

Lato anteriore

1 Display LCD
2 -top
3 -NDIETRO: titolo/emittente precedente
4 Ripetizione
5 Altoparlante
6 Vano CD
7 ON/OFF, Play/Pausa
8 →AVANTI: titolo successivo/emittente successiva
9 Programma

10 Luce LED riproduzione BT/USB
11 Connessione USB
12 Antenna
13 Manopole
14 Connessione AUX-IN
15 Vano batterie
16 Impugnatura
17 Regolazione volume
18 Selezione funzioni
19 Connessione DC

20 Tasti mangiacassette

- Riproduzione

• Idletro
• Avanti
• Top/Espulsione
  —Hausa

21 Sportello vano cassetta
22 Selezione BT/FM
23 Indicatore PROG
24 Indicatore di potenza

Lato posteriore

INSTALLAZIONE

• Togliere dall'imballaggio tutti i componenti del dispositivo e rimuovere tutto il materiale protettivo.
  • Assicurarsi che la tensione della presa elettrica utilizzata corrisponda al valore indicato sulla targhetta del dispositivo. Inserire la spina nella presa solo dopo aver realizzato tutti i collegamenti necessari.
• Non bloccare assolutamente le aperture di ventilazione e assicurarsi che sul lato superiore vengano mantenuti diversi centimetri di distanza minima per garantire una ventilazione sufficiente.

Utilizzo con cavo di alimentazione

1. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione con la connessione DC (19) e inserire l'altra estremità in una presa elettrica adatta.
2. Accendere il dispositivo tenendo premuto ON/OFF/Play/Pausa (7) per 3-5 secondi, fino a quando si illumina la spia LED Power.

Inserire nel vano (15) 6 batterie C (UM-2) come mostrato nell'immagine seguente. Durante l'uso con batterie, staccare l'alimentatore dalla connessione DC.

Nota: se si dovesse notare che il dispositivo si spegne regolarmente, non si tratta di un malfunzionamento, ma di una funzione di risparmio energetico. Il dispositivo collegato alla rete elettrica passa automaticamente in standby se non si riproduce nulla per oltre 15 minuti.

Radio

1. Tenere premuto ON/OFF (7) per accendere il dispositivo. Posizionare la manopola di selezione delle funzioni (18) in posizione "Tuner/BT" e assicurarsi che la manopola di selezione BT/FM (22) sia in posizione "FM".
2. Impostare la frequenza dell'emittente desiderata con la manopola (13).
3. Impostare il volume desiderato con l'apposita manopola (17).

NOTA: il dispositivo è dotato di antenna (12). Per ottenere la migliore ricezione possibile, estenderla completamente.

Riproduzione CD

1. Selezionare la modalità "CD/AUX" con la manopola di selezione delle funzioni (18).
2. Aprire il vano CD (6).
3. Inserire un CD con il lato stampato verso l'alto e chiudere il vano.
4. Sullo schermo compare il numero totale di titoli sul CD e la durata di riproduzione complessiva.

Riproduzione/pausa ▶II

1. Premere Play/Pausa (7) per avviare la riproduzione. Viene riprodotto il primo titolo sul CD.
2. Premere di nuovo Play/Pausa (7) per mettere in pausa la riproduzione. Il tempo di riproduzione viene fermato sullo schermo (1). Premere di nuovo il tasto per riprendere la riproduzione.

Stop ■

Se si preme Stop (2) in modalità Play o Pausa, il dispositivo viene arrestato.

Modalità SKIP (titolo successivo ▶titolo precedente)

1. Se si preme AVANTI (8) inmodalità Play/Pausa, viene saltato il titolo attuale e selezionato quello successivo. Viene mantenuta la modalità Play/Pausa.
2. Se si preme INDIETRO (3) ▶modalità Play/Pausa, viene riprodotto dall'inizio il titolo attuale e selezionato quello successivo. Viene mantenuta la modalità Play/Pausa.
3. Se si preme INDIETRO (3) il nuovo, viene saltato il titolo attuale e riprodotto quello precedente. Viene mantenuta la modalità corrente.

Modalità di ripetizione

Durante la riproduzione, premere più volte Ripetizione (4) per selezionare una modalità. È possibile ripetere uno o tutti i tioli.

graph LR
    A["(1) repeat 1 track (ripetere un titolo)"] --> B["(2) repeat all tracks (ripetere tutti i titoli)"]
    B --> C["(3) off mode (disattivare ripetizione)"]

Modalità di riproduzione	Spia LED
(1) Repeat 1 track LED lampeggia.
(2) Repeat all tracks LED rimane acceso.
(3) Off mode (ripetere un titolo)	-

NOTE:

• Il dispositivo supporta solo CD normali e non CD MP3.
• Se si inserisce un jack stereo da 3,5 mm nella connessione AUX-IN (14) del dispositivo il dispositivo passa automaticamente in modalità AUX e viene arrestata la riproduzione CD. Durante la riproduzione CD, assicurarsi che non ci siano connettori inseriti in AUX-IN.

Creare una playlist personale da CD

Nella playlist possono essere salvati fino a 20 titoli in ordine a piacere.

Assicurarsi di premere prima Stop (2).

1. Selezionare la modalità CD e arrestare la riproduzione CD.
2. Premere Programma (9). Sullo schermo lampeggia "P".
3. Selezionare il titolo desiderato premendo AVANTI (8) e INDIETRO I◀◀ (3).
4. Premere Programma (9) per salvare il brano selezionato nella playlist.
5. Ripetere i passaggi 3 e 4 per salvare altri brani.
6. Dopo aver salvato tutti i titoli desiderati nella playlist, premere Play ▶II (7) per riprodurla.
7. Premere Stop ■ per terminare la riproduzione della playlist.

Visualizzare e cancellare la playlist CD

• Se si preme Programma (9) dopo aver salvato una playlist è possibile visualizzare tutti i tioli salvati.
• Premere Stop (■ in modalità Stop per cancellare la playlist. "PROG" compare sullo schermo LCD (1).

Riproduzione MP3 tramite USB

Il dispositivo può decodificare e riprodurre file MP3 su supporti USB grazie a un host USB.

NOTA: durante la riproduzione USB, sullo schermo non viene mostrato nulla.

1. Mettere il dispositivo in standby (o in una modalità che non sia quella USB).
2. Inserire il supporto USB con il lato anteriore verso l'alto nella connessione USB (11) e assicurarsi che sia inserito correttamente.

Nota: se la chiavetta USB viene inserita al contrario nella connessione, possono risultare danni al dispositivo e/o alla chiavetta USB. Assicurarsi che sia nel verso giusto prima di inserirla.

1. Selezionare USB con la manopola di selezione delle funzioni (18). La spia LED per riproduzione BT/USB (10) si illumina.
2. La chiavetta USB viene letta automaticamente dopo il collegamento. La spia LED BT/USB (10) lampeggia durante la riproduzione.
3. Premere AVANTI ▶▶▶ (8) o INDIETRO ◀(3) per saltare un titolo. Premere Play/Pausa ▶(7) per impostare la modalità Stop.

NOTE:

• I file MP3 possono essere letti solo in modalità USB. Altri formati non vengono riconosciuti dal dispositivo.
• Se si collega un lettore MP3 alla connessione USB, può capitare che a causa di differenze nel formato di codifica MP3 i file non siano riconosciuti. Questo problema interessa alcuni formati MP3 e non indica un malfunzionamento.
• La connessione USB non supporta connessioni USB a cavo e non è adatta per la comunicazione diretta tra PC e dispositivo.

Togliere la chiavetta USB

Spegnere il dispositivo e togliere la chiavetta dalla connessione USB.

AUX-IN

Collegare la boombox con un dispositivo di riproduzione esterno, come un lettore MP3 o un iPod® (non incluso in consegna), inserendo un'estremità di un cavo stereo da 3,5 mm (non incluso in consegna) nella connessione AUX-IN (14) sul retro del dispositivo e collegando l'altra estremità con il dispositivo esterno in questione.

1. Selezionare la modalità CD/AUX con la manopola di selezione delle funzioni (18).
2. Non appena il connettore del cavo stereo da 3,5 mm viene inserito nella connessione AUX-IN, il dispositivo passa automaticamente in modalità AUX.
3. Impostare il volume con l'apposita manopola (17). Se la distorsione è eccessiva, abbassare il volume sul dispositivo esterno.

NOTA: non appena è stato realizzato il collegamento tramite AUX-IN, la funzione CD viene disattivata. Questa viene riattivata automaticamente quando si scollega la connessione AUX-IN.

Stabilire una connessione BT e riprodurre musica in streaming

1. Selezionare "Radio/BT) con la manopola di selezione delle funzioni (18) e mettere la manopola di selezione BT/FM (22) in posizione "BT".
2. La spia LED per la riproduzione BT/USB (10) lampeggia per indicare che la connessione non è stata ancora stabilita e che il dispositivo si trova in modalità di ricerca.
3. Attivare la funzione BT del dispositivo esterno (ad es. smartphone) e selezionare "Harper" dalla lista dei dispositivi. La connessione viene stabilita.
4. Non appena la connessione è stata stabilita, la spia per la riproduzione BT/USB (10) rimane accesa.
5. Ora è possibile avviare la riproduzione dal dispositivo BT esterno e ascoltare la musica tramite la boombox.

Riproduzione da cassette

Funzioni generiche

Riproduzione Premere questo tasto per avviare la riproduzione.
Avanti Premere uno di questi tasti per avanzare o tornare indietro. Se le bobine della cassetta non girano più, premere Stop/Espulsione.
■▲ Stop/Espulsione Premere questo tasto per arrestare la riproduzione. Premerlo di nuovo per aprire il vano delle cassette.
Pausa Premere questo tasto per mettere in pausa la riproduzione e premerlo di nuovo per riavviarla.

Riprodurre cassette

1. Selezionare la modalità Cassetta con la manopola di selezione delle funzioni (18).
2. Inserire una cassetta nel vano.
3. Premere Play ▶ per iniziare la riproduzione.
4. Regolare il volume con la manopola (17).
5. Premere PAUSA per mettere in pausa la riproduzione.
6. Premere Stop/Espulsione ■ quando finisce la riproduzione.

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifi uti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifi uti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited

La dichiarazione di conformità completa del produttore è disponibile al seguente link: use.berlin/10035462